{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp205-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-30","category":"laws","code":"LP70/2006","slug":"lp70-2006","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"}}],"code":"LP205/2010","doc_id":12571,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 16.07.2010 pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"ЗАКОН № 205 от 16.07.2010 о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-2010/","ru":"/ru/act/lp205-2010/"},"in_force_from":"2010-09-03","json":"/api/act/lp205-2010.json","norm_code":"LP205/2010","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-158 art. 565","ru":"Опубликован : 03.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 155-158 статья № 565"},"published":"2010-09-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12571","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,47,"l1"]],"t":"p","text":"Legea apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75-78, art. 316), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . în cuprinsul legii, cuvrntul \"prisacă\"se substituie prin cuvîntul \"stupină\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea noţiunii \"stupină (prisacă)\", cuvîntul ,,(prisacă)\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea ,,paşaport al prisăcii\", după textul ,,aprobat de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se introduce textul \"şi eliberat de Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală\", iar textul ,,categoria prisăcii (de prăsilă sau de producţie),\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea ,,certificat de rasă al mătcii de albine\",cuvintele ,,de prăsilă\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[[230,270,"l2"]],"t":"p","text":",,atestat al fermei zootehnice (stupinei) de prăsilă – act (formular) aprobat de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare şi eliberat de Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală conform Legii nr. 371-XIII din 15 februarie 1995 privind selecţia şi reproducţia în zootehnie ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"material genitor- material biologic, purtător de gene ereditare (regine, roiuri cu mătci, trîntori, spermă , ouă, larve), care poate fi utilizat în scopuri de reproducţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bonitare - determinarea valorii de prăsilă (clasei) a familiilor de albine în baza aprecierii lor după un complex de caractere morfoproductive şi biologice, fixate în documentaţia evidentei zootehnice.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 . La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) să practice creşterea raselor de albine omologate în Republica Moldova;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele ,,la cules\" se substituie prin cuvintele \"în pastoral\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera ,,a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,a1) să se înregistreze temporar la autoritatea administraţiei publice locale de nivelul întîi în raza căreia este amplasată stupina în pastoral, indicînd numărul paşaportului stupinei, denumirea/numele deţinătorului stupinei, numele persoanei responsabile, numărul de telefon fix şi/sau mobil , locul amplasării stupinei în pastoral;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), sintagma ,,organul abilitat de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare\" se substituie prin sintagma \"Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele ,,la cules\" se substituie prin cuvintele ,,în pastoral\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera J), cuvintele ,,şi internaţionale \" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,l) să permită accesul liber, la stupine şi în spaţiile comerciale , al inspectorului Agenţiei Sanitar-Veterinare şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală pentru efectuarea controalelor în condiţiile art. 11 alin. (3).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5 . La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul ,,şi (3 )\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu urmă torul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(3) în cazul în care în localitate apare o situaţie de conflict, consiliul local poate limita numărul familiilor de albine întreţinute de un apicultor în intravilanul localităţii .\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 9 , alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(1) Autoritatea administraţiei publice locale de nivelul întîi înregistrează anual deţinătorii stupinelor amplasate la staţionar în raza unităţii administrativ-teritoriale, adresa şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"numărul familiilor de albine, precum şi deţinătorii stupinelor amplasate temporar în această rază şi locul permutării lor în pastoral.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 10 alineatul (3), cifra ,. 1,5\" se substituie prin cifra ,.0 ,5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11 se completează cu alineatele (3)- (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,(3) Controlul de stat în apicultură se efectuează:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în mod planificat, cel mult o dată pe an, dacă nu au fost constatate încălcări;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la solicitarea deţinătorului stupinei;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la expirarea termenului de înlăturare a încălcărilor constatate anterior în urma controlului;"},{"id":"art-1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul examinării unor petiţii, cereri sau adresări parvenite de la persoane fizice şi juridice, de la autorităţile publice centrale sau locale şi de la alte autorităţi publice ."},{"id":"art-1-p4","spans":[[37,46,"l3"],[47,54,"l4"],[58,60,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Controlul efectuat în condiţiile alin. (3) lit. a) şi b) poartă un caracter consultativ."},{"id":"art-1-p5","spans":[[49,58,"l3"],[59,66,"l5"]],"t":"p","text":"(5) în cazul efectuării controlului menţionat la alin. (3) lit. b), solicitantul acoperă cheltuielile de transport pentru deplasarea inspectorului şi a specialiştilor invitaţi de către acesta."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) în cazul în care inspectorul Agenţiei Sanitar Veterinare şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală depistează încălcări a căror examinare nu tine de competenta acestui organ, el este obligat să sesizeze istanţa judecătorească.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 13: articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(21) Se interzice comercializarea şi utilizarea în tratamentul albinelor a preparatelor chimice şi medicamentoase care nu sînt incluse în Nomenclatorul de stat al produselor farmaceutice de uz veterinar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvîntul \"tratării\" se introduce cuvîntul \"terenurilor\", iar după cuvîntul \"înregistrati\" se introduc cuvintele \"la staţionar şi pastoral\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Articolul 14. Profilaxia şi tratarea maladiilor la albine, comercializarea şi transportarea familiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de albine şi a produselor apicole\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Comercializarea mătcilor şi a roiurilor de albine cu matcă se efectuează numai în cazul deţinerii certificatului de rasă eliberat de Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(41) Transportarea familiilor de albine (inclusiv în pastoral) şi a produselor apicole se efectuează numai în cazul deţinerii paşaportului stupinei .\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11 . La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" ( 4) Atestarea de stat a stupinelor de prăsilă se efectuează de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare conform Legii privind selecţia şi reproducţia în zootehnie. Atestatul fermei zootehnice (stupinei) de prăsilă poate fi retras la propunerea Agenţiei Sanitar-Veterinare şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală pentru nerespectarea normelor zootehnice şi a regulilor de bonitare a familiilor de albine.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu articolele 151 şi 152 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Articolul 151. Bonitarea familiilor de albine şi evidenţa zootehnică"},{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Anual, după revizia de toamnă a stupinei (septembrie-octombrie), la fermele apicole (stupinele) de prăsilă se efectuează , în mod obligatoriu, bonitarea tuturor familiilor de albine conform normelor zootehnice aprobate de Guvern."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) în baza rezultatelor bonitării familiilor de albine se formează lotul de prăsilă. Familiile de albine din lotul de prăsilă se folosesc la producerea mătcilor, trîntorilor şi roiurilor cu matcă, la extinderea efectivului familiilor de albine şi la comercializarea materialului genitor de prăsilă."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Bonitarea se efectuează conform următoarelor caractere morfoproductive:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) puritatea rasei (conform indicilor morfometrici ai exteriorului şi particularităţilor biologice);"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) producţia de miere;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) puterea familiei de albine;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezistenţa la iernare;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) viabilitatea puietului;"},{"id":"art-1-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rezistenţa la boli."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Aprecierea caracterelor morfoproductive se efectuează pe parcursul anului de către specialist zootehnici, la etape diferite, concrete, conform normelor zootehnice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"( 5) Deţinătorii stupinelor de prăsilă sînt obligaţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să identifice (să marcreze cu un număr individual) fiecare matcă a familiei de albine din stupina de reproducţie şi fiecare matcă destinată comercializării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să dispună la stupină de echipamentul şi utilajul necesar pentru efectuarea bonitării familiilor de albine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să ţină evidenţa zootehnică conform normelor zootehnice în vigoare şi să păstreze, pe termen nelimitat, registrele în arhiva stupinei (la staţionar);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să prezinte anual, pînă la 1 decembrie, serviciului raional pentru selecţie şi reproducţie în zootehnie registrul centralizator al bonitării familiilor de albine, păstrînd în arhiva stupinei o copie de pe acesta."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-152-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificarea materialului genitor apicol destinat comercializării se efectuează de către Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală."},{"id":"art-152-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) înainte de comercializarea mătcilor de albine, a roiurilor şi a altui material genitor apical, deţinătorul stupinei de prăsilă depune la Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală o cerere de solicitare a certificării acestora."},{"id":"art-152-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală deleagă, în termen de 3 zile, un inspector zootehnic teritorial, care se deplasează la stupina de prăsilă (cheltuielile de transport sînt acoperite de solicitant) şi verifică calitatea materialului genitor destinat comercializării , a celui aflat în stupină, precum şi registrele evidenţei zootehnice care certifică calitatea de prăsilă a materialului genitor. În caz de necesitate , inspectorul teritorial este în drept să invite la certificare experţi profesionişti în domeniu, cheltuielile de prestarea serviciilor fiind acoperite de Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală."},{"id":"art-152-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În urma examinării pe teren, inspectorul zootehnic teritorial face concluzii despre corespunderea materialului genitor normelor bonitării şi cerinţelor tehnice de calitate stabilite conform prevederilor a rt . 151 , efectuînd înscrieri în paşaportul stupinei."},{"id":"art-152-p5","spans":[[75,84,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Dacă materialul genitor corespunde normelor şi cerinţelor prevăzute la alin. (4), Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală eliberează gratuit, în termen de 2 zile, certificat de rasă pentru fiecare matcă sau roi de albine inspectat şi destinat comercializării ."},{"id":"art-152-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice comercializarea materialului genitor necertificat de Agenţia Sanitar-Veterinară şi pentru Siguranţa Produselor de Origine Animală.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13 . La articolul 18, alineatul (2) se completează cu litera"},{"id":"art-152-p6-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"j) monitorizează, în comun cu organele abilitate de stat, comercializarea produselor apicole şi a materialului genitor apicol prin participarea la certificarea acestora .\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Denumirea capitolului VI va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,Capitolul VI"}],"id":"art-152","label":"Articolul 152.","note_count":0,"num":"152","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Certificarea materialului genitor apicol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 19 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Legea apiculturii nr . 70 -XVI din 30 martie 2006, cu modificările ulterioare, inclusiv cu cele operate prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, dîndu-se o nouă numerotare articolelor, alineatelor şi literelor."}],"id":"s-1","label":"RESPONSABILITĂŢI\"","level":3,"lines":["RESPONSABILITĂŢI\""],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ro/act/lp371-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null},{"anchor":"art-1-p3","candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/#art-1-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":"art-1-p3-a","candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/#art-1-p3-a","id":"l4","kind":"self","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":"art-1-p3-b","candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/#art-1-p3-b","id":"l5","kind":"self","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null},{"anchor":"art-152-p4","candidates":[],"code":"LP205/2010","href":"/ro/act/lp205-2010/#art-152-p4","id":"l6","kind":"self","slug":"lp205-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 16-07-2010","pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","Publicat : 03-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 155-158 art. 565"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 205. Chişinău, 16 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,48,"l1"],[995,1024,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.316), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Изменение по всему содержанию закона касается только текста на государственном языке. 2. В статье 3: понятие “паспорт пасеки” после слов “Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности” дополнить словами “и выдаваемый Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения”, а слова “категория пасеки (племенная или товарная),” в понятии исключить; в понятии “племенное свидетельство пчелиной матки” слово “племенных” исключить; дополнить статью следующими понятиями: “аттестат племенной животноводческой фермы (пасеки) – документ (формуляр), утвержденный Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности и выдаваемый Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения согласно закону о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года; генетический материал – биологический материал, носитель наследственных генов (пчелиные матки, рой с маткой, трутни, сперма, яйца, личинки), который может быть использован в целях воспроизводства; бонитировка – определение племенной ценности (класса) пчелиных семей на основе их оценки по комплексу морфо-продуктивных и биологических признаков, зарегистрированных в документах зоотехнического учета.”. 3. В статье 6: пункт а) изложить в следующей редакции: “а) практиковать разведение районированных в Республике Молдова пород пчел;”; в пункте b) слова “на медосбор” заменить словами “на кочевку”. 4. В статье 7: дополнить статью пунктом а1) следующего содержания: “а1) временно зарегистрироваться в органе местного публичного управления первого уровня, на подведомственной территории которого расположена пасека на кочевке, с указанием номера паспорта пасеки, наименования/имени владельца пасеки, имени ответственного лица, номера стационарного и/или мобильного телефона, места размещения пасеки на кочевке;”; в пункте b) слова “в органе, уполномоченном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности;” заменить словами “в Агентстве ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения;”; в пункте h) слова “у источников медосбора” заменить словами “на кочевке”; в пункте j) слова “и международными” исключить, а слова “препараты и медикаменты;” заменить словами “и медикаментозные препараты;”; дополнить статью пунктом l) следующего содержания: “l) разрешить свободный допуск инспектора Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения на пасеки и в торговые помещения для осуществления проверок согласно части (3) статьи 11.”. 5. В статье 8: в части (1) слова и цифру “частью (2).” заменить словами и цифрами “частями (2) и (3).”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) В случае возникновения в населенном пункте конфликтной ситуации количество пчелиных семей, содержащихся одним пчеловодом в радиусе данного населенного пункта, может быть ограничено местным советом.”. 6. Часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции: “(1) Орган местного публичного управления первого уровня ежегодно регистрирует владельцев пасек, постоянно находящихся на территории административно-территориальной единицы, их адреса и количество пчелиных семей, а также владельцев пасек, временно находящихся на этой территории, места их размещения на кочевке.”. 7. В части (3) статьи 10 цифры “1,5” заменить цифрами “0,5”. 8. Статью 11 дополнить частями (3) – (6) следующего содержания: “(3) Государственный контроль в области пчеловодства осуществляется: а) в плановом порядке, не более одного раза в течение года, если не были обнаружены нарушения; b) по желанию владельца пасеки; c) по истечении срока, предоставленного для устранения нарушений, обнаруженных при предыдущей проверке; d) в случае рассмотрения жалоб, заявлений или обращений физических и юридических лиц, центральных или местных органов публичной власти, других публичных органов. (4) В случаях, предусмотренных пунктами а) и b) части (3), осуществляемый контроль носит консультативный характер. (5) При осуществлении контроля, предусмотренного пунктом b) части (3), транспортные расходы по передвижению инспектора и приглашенных им специалистов покрываются за счет заявителя. (6) Если инспектор Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения обнаружил нарушения, рассмотрение которых не входит в компетенцию данного органа, он обязан известить об этом судебную инстанцию.”. 9. В статье 13: дополнить статью частью (21) следующего содержания: “(21) Запрещается торговля и использование в лечении пчел химических и медикаментозных препаратов, не включенных в Государственный регистр фармацевтических препаратов ветеринарного назначения.”; часть (5) дополнить словами “с постоянным местонахождением и на кочевке”. 10. В статье 14: наименование статьи изложить в следующей редакции: “Статья 14. Профилактика, лечение болезней пчел, продажа и перевозка пчелосемей и продуктов пчеловодства”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Продажа пчелиных маток и роев с маткой осуществляется при обязательном наличии племенного свидетельства, выданного Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения.”; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) Перевозка пчелиных семей (в том числе на кочевку) и продуктов пчеловодства осуществляется при обязательном наличии паспорта пасеки.”. 11. В статье 15: часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Государственная аттестация племенных пасек осуществляется Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в соответствии с Законом о племенном деле в животноводстве. В случае несоблюдения зоотехнических норм и правил бонитировки пчелиных семей аттестат племенной животноводческой фермы (пасеки) может быть отозван по предложению Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения.”; часть (5) исключить. 12. Дополнить закон статьями 151 и 152 следующего содержания: “Статья 151. Бонитировка пчелиных семей и зоотехнический учет (1) На племенных пчеловодческих фермах (пасеках) ежегодно после осеннего контроля пасеки (сентябрь–октябрь) в обязательном порядке проводится бонитировка всех пчелиных семей в соответствии с зоотехническими нормами, утвержденными Правительством. (2) На основании результатов бонитировки пчелиных семей формируется племенное ядро. Пчелиные семьи из племенного ядра используются для производства маток, трутней и роев с матками, расширения численности пчелиных семей и продажи племенного генетического материала. (3) Бонитировка производится по следующим морфо-продуктивным признакам: a) чистота породы (согласно морфометрическим показателям экстерьера и биологическим особенностям); b) медопродуктивность; c) мощность пчелиной семьи; d) зимостойкость; e) жизнеспособность приплода; f) устойчивость к заболеваниям. (4) Оценка морфо-продуктивных признаков производится в течение года специалистами-зоотехниками на различных конкретных этапах в соответствии с зоотехническими нормами. (5) Владелец племенной пасеки обязан: a) пронумеровать (маркировать индивидуальным номером) каждую матку пчелиных семей воспроизводящей пасеки и каждую матку, предназначенную для продажи; b) иметь на пасеке оснастку и оборудование, необходимые для осуществления бонитировки пчелиных семей; c) вести зоотехнический учет в соответствии с действующими зоотехническими нормами и хранить журналы в архиве пасеки (по месту постоянного размещения) без ограничения срока; d) представлять ежегодно до 1 декабря районной службе по селекции и воспроизводству в животноводстве сводный регистр бонитировки пчелиных семей, с сохранением его копии в архиве пасеки. Статья 152. Сертификация генетического пчелиного материала (1) Сертификация генетического пчелиного материала, предназначенного для продажи, осуществляется Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения. (2) Владелец племенной пасеки представляет Агентству ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения заявку на сертификацию пчелиных маток, роев и другого генетического пчелиного материала до их продажи. (3) Агентство ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения направляет в течение 3 дней на племенную пасеку своего территориального инспектора по животноводству, который выезжает на место (с покрытием транспортных расходов за счет заявителя) и проверяет качество генетического материала, предназначенного для продажи, а также находящегося на пасеке, записи в журналах зоотехнического учета, подтверждающие качество племенного генетического материала. В случае необходимости территориальный инспектор имеет право пригласить для проведения сертификации экспертов–специалистов в данной области, с покрытием расходов за оказанные услуги за счет Агентства ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения. (4) По результатам проверки на месте территориальный инспектор по животноводству делает выводы о соответствии генетического материала нормам бонитировки и техническим требованиям качества, установленным согласно статье 151, и вносит соответствующую запись в паспорт пасеки. (5) В случае соответствия генетического материала нормам и требованиям, предусмотренным частью (4), Агентство ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения выдает бесплатно в течение 2 дней для каждой матки или пчелиного роя, проверенных и предназначенных для продажи, племенное свидетельство. (6) Запрещается продажа генетического материала, не сертифицированного Агентством ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения.”. 13. Часть (2) статьи 18 дополнить пунктом j) следующего содержания: “j) осуществляет совместно с уполномоченным государственным органом мониторинг продажи продуктов пчеловодства и пчелиного генетического материала посредством участия в их сертификации.”. 14. Наименование главы VI изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Глава VI ОТВЕТСТВЕННОСТЬ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Статью 19 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,46,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года, с последующими изменениями и дополнениями, в том числе внесенными настоящим законом, опубликовать повторно в Официальном мониторе Республики Молдова с новой нумерацией статей, частей и пунктов."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/1995","href":"/ru/act/lp371-1995/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 16-07-2010","о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года","Опубликован : 03-09-2010 в Monitorul Oficial № 155-158 статья № 565"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 205. Кишинэу, 16 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-03","doc_id":12571,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-03","doc_id":12571,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii apiculturii nr. 70-XVI din 30 martie 2006","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года"},"versions":[{"date":"2010-09-03","doc_id":12571,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12571&lang=ru"}}],"year":2010}