{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp205-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP205/2015","doc_id":89892,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 20.11.2015 pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","ru":"ЗАКОН № 205 от 20.11.2015 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-2015/","ru":"/ru/act/lp205-2015/"},"in_force_from":"2015-12-18","json":"/api/act/lp205-2015.json","norm_code":"LP205/2015","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 340-346 art. 658","ru":"Опубликован : 18.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 340-346 статья № 658"},"published":"2015-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/89892","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18, litera c) se completează în final cu cuvintele „şi în municipii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: „Un exemplar al contractului colectiv de muncă se remite de către una dintre părţile semnatare, în termen de 7 zile calendaristice de la data încheierii, la inspecţia teritorială de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Sub incidenţa contractului colectiv de muncă încheiat pe unitate în ansamblu cad salariaţii unităţii, ai filialelor şi ai reprezentanţelor acesteia, care au împuternicit reprezentanţii lor să participe la negocierile colective, să elaboreze şi să încheie contractul colectiv de muncă în numele lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 38, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Convenţiile colective de nivel ramural şi teritorial intră în vigoare la momentul semnării de către părţi sau la data stabilită în convenţie. Un exemplar al convenţiei colective de nivel ramural sau teritorial se remite de una dintre părţile semnatare, în termen de 7 zile calendaristice de la data încheierii, la Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 40 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 49, alineatul (1) se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) denumirea lucrării ce urmează a fi îndeplinită (în cazul contractului individual de muncă pentru perioada îndeplinirii unei anumite lucrări – art. 312– 316);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 53 alineatul (1), cuvintele „un an” se substituie cu cuvintele „2 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 54 se completează cu alineatele (4) şi (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Se interzice încheierea contractelor individuale de muncă pe durată determinată în scopul eschivării de la acordarea drepturilor şi garanţiilor prevăzute pentru salariaţii angajaţi pe durată nedeterminată."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractul individual de muncă încheiat pe durată determinată în lipsa unor temeiuri legale, constatată de Inspectoratul de Stat al Muncii, se consideră încheiat pe durată nedeterminată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din partea introductivă a articolului, cuvintele „numai în vederea executării unor lucrări cu caracter temporar,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele k1) – k3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k1) pentru perioada implementării unui proiect investiţional sau a unui program de asistenţă tehnică şi financiară;"},{"id":"art-unic-p5-k2","spans":[],"t":"p","text":"k2) pentru efectuarea unor lucrări legate de majorarea volumului de producţie sau de servicii prestate, al căror caracter temporar (pînă la un an) poate fi argumentat de angajator;"},{"id":"art-unic-p5-k3","spans":[],"t":"p","text":"k3) cu persoanele care se angajează la unităţile create pentru o perioada determinată;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 57, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi de alte acte legislative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 60 alineatul (1), cuvintele „în cazul persoanelor cu funcţie de răspundere” se substituie cu cuvintele „în cazul conducătorului unităţii, adjuncţilor lui, contabilului-şef şi altor persoane cu funcţie de răspundere”, iar textul „15 zile” se substituie cu textul „30 de zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 65, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În baza contractului individual de muncă negociat şi semnat de părţi, angajatorul emite ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) de angajare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 75 alineatul (4), după textul „art. 76 lit. a) și b)” se introduce textul „şi art. 78 alin. (1) lit. d1) şi e)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 78:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) neachitare sau achitare parţială, cel puţin 2 luni consecutive, a salariului sau a altor plăţi obligatorii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3)–(5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazurile prevăzute la alin. (l) lit. d1) şi e), salariatul este obligat să comunice în scris angajatorului data suspendării contractului individual de muncă."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Angajatorul nu este în drept să angajeze alţi salariaţi pentru a-i înlocui pe acei ale căror contracte individuale de muncă au fost suspendate în temeiurile prevăzute la alin. (l) lit. d1) şi e)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazurile de suspendare a contractului individual de muncă în temeiurile prevăzute la alin. (l) lit. d1) şi e), salariatul este obligat să-şi reia activitatea de muncă în cel mult 3 zile lucrătoare de la momentul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) înlăturării pericolului pentru viaţă sau sănătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) achitării salariului, altor plăţi obligatorii sau informării despre transferul acestor plaţi pe cardul bancar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 81:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) prin acordul scris al părţilor (art. 821);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul: „Ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) angajatorului cu privire la încetarea contractului individual de muncă trebuie să conţină referire la articolul, alineatul, punctul şi litera corespunzătoare din lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 82 se completează cu litera j1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j1) restabilire la locul de muncă, conform hotărîrii instanţei de judecată, a persoanei care a îndeplinit anterior munca respectivă, dacă permutarea sau transferul salariatului la o altă muncă conform prezentului cod nu este posibil;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Codul se completează cu articolul 821 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 821. Încetarea contractului individual de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"muncă prin acordul scris a părţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul individual de muncă poate înceta, în orice moment, prin acordul scris al părţilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 83:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „la art. 82 şi 86, precum şi, prin acordul scris al părţilor, în cazurile prevăzute la art. 85 alin. (2)” se substituie cu textul „la art. 82, 821, 85 şi 86”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 85:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „Pînă la expirarea termenelor indicate la alin. (1), (2) şi (41), salariatul are dreptul oricînd” se substituie cu textul „Timp de 7 zile calendaristice de la data depunerii cererii de demisie, salariatul are dreptul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (41), cuvintele „pînă la expirarea duratei contractului individual de muncă în cazurile stipulate de contract” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 86 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) absenţa repetată fără motive întemeiate de la lucru timp de 4 ore consecutive (fără a ține cont de pauza de masă) în timpul zilei de muncă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera t) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 87:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „art. 86 alin. (1) lit. c), d), e), g) şi h)” se substituie cu textul „art. 86 alin. (1) lit. c), e) şi g)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), prima propoziție va avea următorul cuprins: „Organele sindicale (organizatorii sindicali) indicate la alin. (1)–(3) își vor comunica acordul sau dezacordul (opinia consultativă) argumentat în scris privind concedierea salariatului în termen de 10 zile lucrătoare de la data solicitării acordului (opiniei consultative) de către angajator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 88 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „din punct de vedere juridic” se introduc cuvintele „sau economic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul „(cu condiţia că astfel de loc de muncă (funcție) există la unitate, iar salariatul preavizat întruneşte cerinţele necesare pentru suplinirea acestuia)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), după cuvintele „va informa” se introduc cuvintele „în scris”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Codul se completează cu articolul 881 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 881. Procedura de concediere în legătură"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu transferarea la o altă unitate"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Angajatorul este în drept să concedieze salariaţii în legătură cu transferarea la o altă unitate (art. 86 alin. (1) lit. u)) doar cu condiţia că:"},{"id":"art-unic-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va primi un demers în scris din partea unui alt angajator prin care se solicită concedierea prin transfer a unui anumit salariat, cu indicarea locului de muncă (funcţiei) ce i se propune la unitatea nouă;"},{"id":"art-unic-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se va adresa în scris salariatului a cărui concediere se solicită în vederea obţinerii acordului scris al acestuia pentru concediere;"},{"id":"art-unic-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va obţine acordul scris al salariatului pentru concediere;"},{"id":"art-unic-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va achita salariatului concediat, în ziua eliberării din serviciu, toate sumele ce i se cuvin de la unitate (salariul, compensaţia pentru concediile nefolosite etc.)."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Salariatul, pînă la exprimarea în scris a acordului pentru concediere, poate solicita de la noul angajator oferta de angajare, care va cuprinde toate clauzele viitorului contract individual de muncă."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Oferta de angajare se prezintă salariatului în formă scrisă şi este irevocabilă în termenul prevăzut de aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Este interzis refuzul de angajare a salariatului concediat în legătură cu transferarea la o altă unitate, ca urmare a acordului lui şi al ambilor angajatori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „În cazul contestării de către salariatul membru de sindicat a ordinului de concediere, instanţa de judecată va solicita acordul (opinia consultativă) al organului (organizatorului) sindical privind concedierea salariatului respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Imediat după pronunțarea hotărîrii instanței de judecată privind restabilirea salariatului la locul de muncă, angajatorul este obligat să emită un ordin de restabilire, pe care îl aduce la cunoștința salariatului, sub semnătură, în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 101 alineatul (3), cuvintele „de comun acord cu reprezentanţii salariaţilor” se substituie cu cuvintele „după consultarea reprezentanţilor salariaţilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 108:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „ , curatorului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „ , curatorul” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care angajatorul asigură în cadrul unităţii încăperi speciale pentru alimentarea copiilor, acestea vor îndeplini condiţiile de igienă corespunzătoare normelor sanitare în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 111, alineatul (5) se completează cu textul: „Salariaţii care în ziua declarată zi de odihnă încă nu se aflau în raporturi de muncă cu unitatea în cauză, salariaţii ale căror contracte individuale de muncă erau suspendate la data respectivă, precum şi salariaţii care în ziua respectivă s-au aflat în concediu medical, în concediu de maternitate, în concediu parţial plătit pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, în concediu suplimentar neplătit pentru îngrijirea copilului în vîrstă de la 3 la 6 ani, în concediu de odihnă anual, în concediu neplătit şi în concediu de studii nu au obligaţia de a se prezenta la serviciu în ziua declarată zi lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 120 alineatul (1), cifra „60” se substituie cu cifra „120”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 126, alineatul (1) se completează în final cu textul: „În lipsa locului de muncă anterior (funcţiei anterioare), persoanelor menţionate li se acordă un alt loc de muncă echivalent (funcţie echivalentă).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 148, alineatul (2) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) pentru restituirea costului carnetului de muncă întocmit salariatului la unitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 184 alineatul (2), cuvîntul „liberă” se substituie cu cuvîntul „lucrătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 204 alineatul (1), cuvintele „de comun acord cu reprezentanţii salariaţilor” se substituie cu cuvintele „după consultarea reprezentanţilor salariaţilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 208:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pînă la aplicarea sancțiunii disciplinare, angajatorul este obligat să ceară în scris salariatului o explicație scrisă privind fapta comisă. Explicația privind fapta comisă poate fi prezentată de către salariat în termen de 5 zile lucrătoare de la data solicitării. Refuzul de a prezenta explicația cerută se consemnează într-un proces- verbal semnat de un reprezentant al angajatorului și un reprezentant al salariaților.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „anchetă de serviciu” se introduc cuvintele „ , a cărei durată nu poate depăşi o lună”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 216 alineatul (1), textul „cu o persoană în vîrstă de pînă la 30 de ani” se substituie cu cuvintele „cu persoana”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Codul se completează cu articolul 2521 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2521. Garanţii pentru persoanele care educă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"un copil cu dizabilități"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unuia dintre părinţii (tutorelui, curatorului) care educă un copil cu dizabilități i se va acorda suplimentar, în baza unei cereri scrise, o zi liberă pe lună, cu menţinerea salariului mediu din contul angajatorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 261:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 261. Munca prin cumul a conducătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unităţii de stat, inclusiv municipale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau al unităţii cu capital majoritar de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) şi (2), cuvintele „Conducătorul unităţii” se substituie cu cuvintele „Conducătorul unităţii de stat, inclusiv municipale, sau al unităţii cu capital majoritar de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 272 alineatul (2), cuvintele „este mai mică decît cea de la locul de muncă de bază” se substituie cu cuvintele „şi la locul de muncă de bază diferă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 321 alineatul (1), cuvintele „în comun cu reprezentanţii salariaţilor” se substituie cu cuvintele „după consultarea reprezentanţilor salariaţilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolele 373–382 se abrogă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 20-11-2015","pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","Publicat : 18-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 340-346 art. 658"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 205. Chișinău, 20 noiembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-ХV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт с) статьи 18 дополнить словами «и в муниципиях;». 2. В статье 33: часть (1) дополнить предложением: «Один экземпляр коллективного трудового договора в течение семи календарных дней со дня заключения направляется одной из подписавших его сторон в территориальную инспекцию труда.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Действие коллективного трудового договора, заключенного по предприятию в целом, распространяется на работников предприятия, его филиалов и представительств, уполномочивших своих представителей на участие в коллективных переговорах, разработку и заключение коллективного трудового договора от их имени.». 3. Часть (2) статьи 38 изложить в следующей редакции: «(2) Коллективные соглашения отраслевого и территориального уровней вступают в силу со дня подписания их сторонами либо со дня, установленного соглашением. Один экземпляр коллективного соглашения отраслевого или территориального уровня в течение семи календарных дней со дня заключения направляется одной из подписавших его сторон в Министерство труда, социальной защиты и семьи.». 4. Статью 40 признать утратившей силу. 5. Часть (1) статьи 49 дополнить пунктом f1) следующего содержания: «f1) наименование подлежащей выполнению работы (в случае индивидуального трудового договора на период выполнения определенной работы – статьи 312 – 316);». 6. В части (1) статьи 53 слова «одного года» заменить словами «двух лет», а слово «ставших» – словом «ставшие». 7. Статью 54 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания: «(4) Запрещается заключение срочных индивидуальных трудовых договоров в целях уклонения от предоставления прав и гарантий, предусмотренных для работников, с которыми заключается индивидуальный трудовой договор на неопределенный срок. (5) Индивидуальный трудовой договор, заключенный на определенный срок при отсутствии законных к тому оснований, установленном Государственной инспекцией труда, считается заключенным на неопределенный срок.». 8. В статье 55: во вводной части слова «только для выполнения работ, носящих непостоянный характер,» исключить; дополнить статью пунктами k1) – k3) следующего содержания: «k1) на период реализации инвестиционного проекта или программы технической и финансовой помощи; k2) для выполнения работ, связанных с увеличением объема производства или оказываемых услуг, временный характер которых (до одного года) может быть обоснован работодателем; k3) с лицами, поступающими на работу на предприятия, созданные на определенный период;». 9. Часть (2) статьи 57 после слов «предусмотренных частью (1),» дополнить словами «а также другими законодательными актами,». 10. В части (1) статьи 60 слова «для должностных лиц,» заменить словами «для руководителя предприятия, его заместителей, главного бухгалтера и других должностных лиц,», а слова «15 календарных дней.» – словами «30 календарных дней.». 11. Часть (1) статьи 65 изложить в следующей редакции: «(1) На основании согласованного и подписанного сторонами индивидуального трудового договора работодатель издает приказ (распоряжение, решение, постановление) о приеме на работу.». 12. Часть (4) статьи 75 после слов «пунктами а) и b) статьи 76» дополнить словами «и пунктами d1) и е) части (1) статьи 78». 13. В статье 78: часть (1) дополнить пунктом d1) следующего содержания: «d1) невыплата или частичная выплата, не менее двух месяцев подряд, заработной платы или других обязательных платежей;»; дополнить статью частями (3)–(5) следующего содержания: «(3) В случаях, предусмотренных пунктами d1) и e) части (1), работник обязан сообщить в письменной форме работодателю дату приостановления действия индивидуального трудового договора. (4) Работодатель не вправе принимать на работу других работников для замещения тех, действие индивидуальных трудовых договоров которых было приостановлено по основаниям, предусмотренным пунктами d1) и e) части (1). (5) В случаях приостановления действия индивидуального трудового договора по основаниям, предусмотренным пунктами d1) и e) части (1), работник обязан возобновить работу в течение не более трех рабочих дней с момента: a) устранения угрозы для жизни или здоровья; b) выплаты заработной платы, других обязательных платежей или информирования о переводе данных платежей на банковскую карту.». 14. В статье 81: часть (1) дополнить пунктом а1) следующего содержания: «а1) по письменному соглашению сторон (статья 821);»; часть (3) дополнить предложением: «Приказ (распоряжение, решение, постановление) работодателя о прекращении индивидуального трудового договора должен содержать указание на соответствующую статью закона, ее часть, пункт и подпункт.». 15. В статье 82: в пункте j) слова «а также» исключить; дополнить статью пунктом j1) следующего содержания: «j1) восстановление на работе по решению судебной инстанции лица, ранее выполнявшего эту работу, если перемещение или перевод работника на другую работу согласно настоящему кодексу невозможны;». 16. Дополнить кодекс статьей 821 следующего содержания: «Статья 821. Прекращение индивидуального трудового договора по письменному соглашению сторон Индивидуальный трудовой договор может быть прекращен в любой момент по письменному соглашению сторон.». 17. В статье 83: часть (1) признать утратившей силу; в части (5) слова «в статьях 82 и 86, а также по письменному соглашению сторон в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 85.» заменить словами «в статьях 82, 821, 85 и 86.». 18. В статье 85: в части (4) слова «До истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник вправе в любое время» заменить словами «В течение семи календарных дней со дня подачи заявления об отставке работник вправе»; в части (41) слова «до истечения срока действия индивидуального трудового договора в случаях, предусмотренных договором» исключить. 19. В части (1) статьи 86: пункт h) изложить в следующей редакции: «h) повторное отсутствие на работе без уважительных причин в течение четырех часов подряд (без учета перерыва для питания) в течение рабочего дня;»; пункт t) признать утратившим силу. 20. В статье 87: в части (1) слова «пунктами с), d), е), g) и h) части (1) статьи 86,» заменить словами «пунктами с), е) и g) части (1) статьи 86,»; первое предложение части (4) изложить в следующей редакции: «Профсоюзные органы (профсоюзные организаторы), указанные в частях (1)–(3), обязаны сообщить работодателю в течение 10 рабочих дней со дня его обращения свое аргументированное в письменной форме согласие или несогласие (консультативное мнение) с увольнением работника.». 21. В части (1) статьи 88: пункт а) после слова «юридически» дополнить словами «или экономически»; пункт с) дополнить словами «(при условии, что такое место работы (должность) существует на предприятии, а извещенный работник соответствует требованиям, необходимым для его замещения);»; в пункте i) слово «уведомления» заменить словами «письменного уведомления». 22. Дополнить кодекс статьей 881 следующего содержания: «Статья 881. Процедура увольнения в связи с переводом на другое предприятие (1) Работодатель вправе уволить работников в связи с переводом на другое предприятие (пункт u) части (1) статьи 86) только при условии: a) получения письменного обращения от другого работодателя с просьбой уволить по переводу конкретного работника с указанием рабочего места (должности), которое ему предлагается на новом предприятии; b) обращения в письменной форме к работнику, увольнение которого запрашивается, с целью получения его письменного согласия на увольнение; c) получения письменного согласия работника на увольнение; d) выплаты увольняемому работнику в день освобождения от работы всех причитающихся ему от предприятия сумм (заработная плата, компенсация за неиспользованные отпуска и др.). (2) До изъявления в письменной форме своего согласия на увольнение работник может затребовать от нового работодателя предложение о работе, содержащее все условия будущего индивидуального трудового договора. (3) Предложение о работе представляется работнику в письменной форме и не может быть отозвано в течение предусмотренного в нем срока. (4) Запрещается отказ в приеме на работу работника, уволенного в связи с переводом на другое предприятие с его согласия и с согласия обоих работодателей.». 23. В статье 89: второе предложение части (2) изложить в следующей редакции: «В случае обжалования работником–членом профсоюза приказа об увольнении судебная инстанция затребует согласие (консультативное мнение) профсоюзного органа (профсоюзного организатора) относительно увольнения данного работника.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) После вынесения решения судебной инстанции о восстановлении работника на работе работодатель обязан незамедлительно издать приказ о восстановлении, который доводится до сведения работника под расписку в течение трех рабочих дней со дня издания.». 24. В части (3) статьи 101 слова «по согласованию с представителями работников» заменить словами «после консультаций с представителями работников». 25. В статье 108: в частях (1) и (2) слово «, попечителю» исключить; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) В случае, если работодатель выделяет на предприятии специальные помещения для кормления детей, в них должны соблюдаться гигиенические условия, соответствующие действующим санитарным нормам.». 26. Часть (5) статьи 111 дополнить предложением: «Работники, которые в день, объявленный выходным днем, еще не состояли в трудовых отношениях с данным предприятием, работники, действие индивидуальных трудовых договоров которых было приостановлено на соответствующий день, а также работники, которые в соответствующий день находились в медицинском отпуске, в отпуске по беременности и родам, в частично оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, в дополнительном отпуске без сохранения заработной платы по уходу за ребенком в возрасте от трех до шести лет, в ежегодном оплачиваемом отпуске, в отпуске без сохранения заработной платы и в учебном отпуске, не обязаны выходить на работу в день, объявленный рабочим днем.». 27. В части (1) статьи 120 цифры «60» заменить цифрами «120». 28. Часть (1) статьи 126 дополнить предложением: «При отсутствии прежнего места работы (прежней должности) указанным лицам предоставляется другое равноценное место работы (равноценная должность).». 29. Часть (2) статьи 148 дополнить пунктом е) следующего содержания: «е) для возмещения стоимости трудовой книжки, открытой работнику на предприятии.». 30. В части (2) статьи 184 слово «свободного» заменить словом «рабочего». 31. В части (1) статьи 204 слова «по согласованию с представителями работников.» заменить словами «после консультаций с представителями работников.». 32. В статье 208: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) До применения дисциплинарного взыскания работодатель должен письменно затребовать от работника объяснение в письменной форме о совершенном проступке. Объяснение о совершенном проступке может быть представлено работником в течение пяти рабочих дней со дня затребования. В случае отказа работника дать затребованное объяснение составляется соответствующий акт, который подписывается представителем работодателя и представителем работников.»; часть (2) после слов «служебное расследование» дополнить словами «, продолжительность которого не может превышать одного месяца.». 33. В части (1) статьи 216 слова «, не старше 30 лет» исключить. 34. Дополнить кодекс статьей 2521 следующего содержания: «Статья 2521. Гарантии лицам, воспитывающим ребенка с ограниченными возможностями Одному из родителей (опекуну, попечителю), воспитывающих ребенка с ограниченными возможностями, предоставляется дополнительно по его письменному заявлению один выходной день в месяц с сохранением средней заработной платы за счет работодателя.». 35. В статье 261: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 261. Работа по совместительству руководителя государственного, в том числе муниципального, предприятия или предприятия с преимущественно государственным капиталом»; в частях (1) и (2) слова «Руководитель предприятия» заменить словами «Руководитель государственного, в том числе муниципального, предприятия или предприятия с преимущественно государственным капиталом». 36. В части (2) статьи 272 слова «меньше продолжительности отпуска по основному месту работы.» заменить словами «и по основному месту работы различается.». 37. В части (1) статьи 321 слова «совместно с представителями работников» заменить словами «после консультаций с представителями работников». 38. Статьи 373–382 признать утратившими силу."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 20-11-2015","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года","Опубликован : 18-12-2015 в Monitorul Oficial № 340-346 статья № 658"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 205. Кишинэу, 20 ноября 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-18","doc_id":89892,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-18","doc_id":89892,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2015-12-18","doc_id":89892,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89892&lang=ru"}}],"year":2015}