{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-10-11","articles":{"ro":"/api/art/lp205-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP205/2018","doc_id":109731,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 11.10.2018 pentru ratificarea Înțelegerii, întocmite prin schimb de note, cu privire la modificarea Acordului de grant, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei privind implementarea Proiectului „Agricultura conservativă – dezvoltarea unui sistem durabil de gestionare a solurilor în Republica Moldova”","ru":"ЗАКОН № 205 от 11.10.2018 о ратификации Договоренности, заключенной путем обмена нотами, о внесении изменений в Соглашение о гранте, заключенное путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта «Природоохранное сельское хозяйство – развитие устойчивой системы использования почвы в Республике Молдова»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-2018/","ru":"/ru/act/lp205-2018/"},"in_force_from":"2018-11-09","json":"/api/act/lp205-2018.json","norm_code":"LP205/2018","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 416-422 art. 651","ru":"Опубликован : 09.11.2018 в MONITORUL OFICIAL № 416-422 статья № 651"},"published":"2018-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109731","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Înțelegerea, întocmită prin schimb de note la 29 iunie 2018, cu privire la modificarea Acordului de grant, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei privind implementarea Proiectului „Agricultura conservativă – dezvoltarea unui sistem durabil de gestionare a solurilor în Republica Moldova”, semnat la Chișinău la 7 martie 2017."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor înțelegerii nominalizate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Guvernul Japoniei cu privire la ratificarea înțelegerii menţionate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/intelegere_ro%20LP%20Nr_%20205%20din%2011_10_2018_ro.rtf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/intelegere_ro%20LP%20Nr_%20205%20din%2011_10_2018_ro.rtf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/intelegere_eng%20LP%20Nr_%20205%20din%2011_10_2018_ro.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/intelegere_eng%20LP%20Nr_%20205%20din%2011_10_2018_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 11-10-2018","pentru ratificarea Înțelegerii, întocmite prin schimb de note, cu privire la modificarea Acordului de grant, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei privind implementarea Proiectului „Agricultura conservativă – dezvoltarea unui sistem durabil de gestionare a solurilor în Republica Moldova”","Publicat : 09-11-2018 în Monitorul Oficial Nr. 416-422 art. 651"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 205. Chișinău, 11 octombrie 2018."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l1"],[14,28,"l2"]],"t":"p","text":"înţelegere_ro înţelegere_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Договоренность, заключенную путем обмена нотами 29 июня 2018 года, о внесении изменений в Соглашение о гранте, заключенное путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта «Природоохранное сельское хозяйство – развитие устойчивой системы использования почвы в Республике Молдова», подписанное в Кишинэу 7 марта 2017 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанной Договоренности."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Правительство Японии о ратификации данной Договоренности."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 11-10-2018","о ратификации Договоренности, заключенной путем обмена нотами, о внесении изменений в Соглашение о гранте, заключенное путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта «Природоохранное сельское хозяйство – развитие устойчивой системы использования почвы в Республике Молдова»","Опубликован : 09-11-2018 в Monitorul Oficial № 416-422 статья № 651"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 205. Кишинэу, 11 октября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-11-09","doc_id":109731,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-11-09","doc_id":109731,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Înțelegerii, întocmite prin schimb de note, cu privire la modificarea Acordului de grant, întocmit prin schimb de note, dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Japoniei privind implementarea Proiectului „Agricultura conservativă – dezvoltarea unui sistem durabil de gestionare a solurilor în Republica Moldova”","ru":"о ратификации Договоренности, заключенной путем обмена нотами, о внесении изменений в Соглашение о гранте, заключенное путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Японии для реализации проекта «Природоохранное сельское хозяйство – развитие устойчивой системы использования почвы в Республике Молдова»"},"versions":[{"date":"2018-11-09","doc_id":109731,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109731&lang=ru"}}],"year":2018}