{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp206-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp206-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp206-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-02","category":"laws","code":"LP52/2007","slug":"lp52-2007","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-22","category":"laws","code":"LP1477/2002","slug":"lp1477-2002","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-20","category":"laws","code":"LP1150/2000","slug":"lp1150-2000","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-30","category":"laws","code":"LP599/1999","slug":"lp599-1999","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1545/1998","slug":"lp1545-1998","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-09-25","category":"laws","code":"LP1325/1997","slug":"lp1325-1997","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP949/1996","slug":"lp949-1996","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-03-13","category":"laws","code":"LP776/1996","slug":"lp776-1996","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinar al Forţelor Armate","ru":"об утверждении Дисциплинарного устава Вооруженных сил"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-06","category":"laws","code":"LP514/1995","slug":"lp514-1995","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP206/2003","doc_id":108131,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 206 din 29.05.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 206 от 29.05.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp206-2003/","ru":"/ru/act/lp206-2003/"},"in_force_from":"2003-07-18","json":"/api/act/lp206-2003.json","norm_code":"LP206/2003","number":"206","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149-152 art. 598","ru":"Опубликован : 18.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 149-152 статья № 598"},"published":"2003-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp206-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108131","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l32"]],"t":"p","text":"LP283-XV din 04.07.03, MO200-203/19.09.03, art.769"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP443 XV din 24.12.04, MO34-35/03.03.05 art.112"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l33"]],"t":"p","text":"LP52-XVI din 02.03.07, MO78-81/08.06.07 art.356"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP156 –XVI din 06.07.07, MO 141-145/07.09.07 art.591"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l34"]],"t":"p","text":"LP190-XVI din 26.07.07, MO141-145/07.09.07 art.597"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l35"]],"t":"p","text":"LP294-XVI din 21.12.07, MO42-44/29.02.08 art.119"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l36"]],"t":"p","text":"LP105-XVI din 16.05.08, MO112-114/27.06.08 art.434;"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l37"]],"t":"p","text":"LP158-XVI din 04.07.08, MO230-232/23.12.08 art.840;"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l38"]],"t":"p","text":"LP261-XVI din 05.12.08, MO237-240/31.12.08 art.864;"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l39"]],"t":"p","text":"LP10-XVI din 03.02.09, MO67/03.04.09 art.183"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l40"]],"t":"p","text":"LP139 din 02.07.10, MO191-193/01.10.09 art.630"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1549-XV din 19 decembrie 2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.14-17, art.51) se modifică după cum urmează: 1. La articolul 7 litera f), cuvintele \"anchetarea prealabilă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărirea penală\". 2. La articolul 14 alineatul (1), cuvîntul \"anchetatorii\" se înlocuieşte cu cuvintele \"ofiţerii de urmărire penală\", iar cuvintele \"efectueazăcercetare penală şi\" se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,71,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (2) din Legea nr.1477-XV din 22 noiembrie 2002 cu privire la răspunderea materială a militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.190-197, art.1437), cuvintele \" , cercetării penale sau anchetei preliminare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"sau urmăririi penale\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.126-127, art.1001) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 5 alineatul (6) se completează în final cu cuvintele \" , care sînt asistaţi de un avocat din Republica Moldova\". 2. La articolul 6 alineatele (5) şi (6), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 3. La articolul 7 alineatul (1) litera e), cuvintele \"la ancheta\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la urmărirea\". 4. Articolul 8: la alineatul (1), cuvintele \"la ancheta\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la urmărirea\"; la alineatul (3) litera a), după cuvîntul \"grave\" se introduc cuvintele \" , deosebit de grave, excepţional de grave\". 5. Articolul 46 alineatul (2): la litera b), cuvîntul \"cercetarea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"urmărirea\"; la litera c), cuvintele \"la anchetarea\" se înlocuiesc cu cuvintele \"la urmărirea penală\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,61,"l5"],[838,875,"l6"],[1760,1795,"l7"],[2517,2546,"l8"],[2996,3025,"l9"],[5965,6000,"l10"],[6861,6893,"l11"],[7107,7145,"l12"],[7754,7793,"l13"],[8278,8318,"l14"],[8615,8656,"l15"],[9185,9213,"l16"],[9502,9542,"l17"],[9767,9802,"l18"],[10128,10164,"l19"],[10423,10462,"l20"],[11250,11280,"l21"],[11472,11507,"l22"],[12923,12957,"l23"],[13936,13967,"l24"],[14231,14261,"l25"],[15046,15085,"l26"],[15402,15435,"l27"],[15854,15890,"l28"],[18102,18140,"l16"],[20126,20164,"l29"],[20412,20445,"l30"],[21226,21266,"l31"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.82-86, art.661) se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1405: în denumire, cuvintele \"de cercetare penală, de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\"; la alineatul (1), cuvintele \"sau a muncii corecţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \" , muncii neremunerate în folosul comunităţii\", iar cuvintele \"de cercetare penală, de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 2. La articolul 1415 alineatul (2), cuvintele \"de cercetare penală, de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 3. La articolul 1422 alineatul (3), cuvintele \"sau a muncii corecţionale\" se înlocuiesc cu cuvintele \" , muncii neremunerate în folosul comunităţii\". Art.VI. - Legea nr.539-XV din 12 octombrie 2001 cu privire la combaterea terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147-149, art.1163), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 7: la alineatul (1), cuvintele \" , prin supravegherea respectării legislaţiei în cadrul urmăririi penale\" se exclud; la alineatul (2), cuvintele \"cercetarea penală şi ancheta preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărirea penală\". 2. În denumirea şi textul articolului 81, cuvintele \"anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărire penală\". 3. Articolul 26: alineatul (1) se completează în final cu cuvintele \"şi de instanţele judecătoreşti în modul prevăzut de procedura penală\"; la alineatul (2), cuvintele \"efectuează ancheta preliminară, supraveghează cercetarea cauzelor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"conduce sau, dupăcaz, efectuează urmărirea în cauzele\". Art.VII. - Legea nr.100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.97-99, art.765), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 18 alineatul (2), cuvintele \"de anchetă, a poliţiei\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 2. Articolul 40: la alineatul (1), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\", iar cuvintele \"sau cu anchetatorul care execută dosarul\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi cu procurorul care conduce sau, după caz, efectuează urmărirea penală în cauza respectivă\"; la alineatul (3), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". Art.VIII. - La articolul 37 alineatul (6) din Legea serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.106-108, art.765), cu modificările ulterioare, cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\", iar cuvintele \"clasării dosarului penal sau al suspendării urmăririi penale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"scoaterii persoanei de sub urmărire penală, încetării urmăririi penale sau clasării procedurii penale pe temei de nereabilitare\". Art.IX. - Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.160-162, art.1201), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 punctul 12), cuvintele \"anchetator penal al organului vamal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ofiţer de urmărire penală din Departamentul Vamal\", iar cuvintele \"cercetare penală şi anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărire penală\". 2. În denumirea capitolului IX, cuvintele \" , de cercetare penală şi anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi de urmărire penală\". 3. La articolul 219 alineatul (2), cuvintele \"de cercetare penală şi anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 4. Denumirea secţiunii a 37-a va fi următoarea: \"Urmărirea penală\". 5. În denumirea şi textul articolului 221, cuvintele \"cercetării penale şi al anchetei preliminare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmăririi penale\". 6. Articolul 222 va avea următorul cuprins: \"Articolul 222. Organele de urmărire penală în domeniul vamal (1) Urmărirea penală în domeniul vamal se efectuează de organul de urmărire penală din Departamentul Vamal şi de subdiviziunile lui teritoriale. (2) Ofiţerii de urmărire penală din Departamentul Vamal sînt independenţi, se supun indicaţiilor legale, scrise şi verbale, ale conducerii organului de urmărire penală în domeniul vamal şi ale procurorului.\" 7. În denumirea şi textul articolului 223, cuvintele \"de cercetare penală şi de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 8. Articolul 236: în denumire, cuvîntul \"intentarea \" se înlocuieşte cu cuvîntul \"pornirea \"; în cuprinsul articolului, cuvîntul \"anchetării\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmăririi penale\", cuvîntul \"anchetare\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmărire penală\", iar cuvintele \"ancheta preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărirea penală\". 9. Articolul 237: în denumire, cuvintele \"de cercetare penală şi de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\"; în cuprinsul articolului, cuvintele \"de cercetare penală şi anchetă preliminară\" şi \"de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\", iar cuvintele \"de intentare a unui proces penal sau al clasării unui\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de pornire a unui proces penal sau al încetării urmăririi penale pe un\". 10. Articolul 268 alineatul (1): la litera c), cuvintele \"intentarea de proces penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pornirea urmăririi penale\", iar cuvîntul \"cercetare\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"urmărire\"; la litera d), cuvintele \"intentarea de proces penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pornirea urmăririi penale\", iar cuvîntul \"anchetare\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmărire penală nu\". 11. La articolul 279 alineatul (1) litera a), cuvintele \"de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\", iar cuvintele \"cu cercetarea dosarului penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"cu efectuarea urmăririi penale\". Art.X. - Legea nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144-145, art.1056), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 alineatul (1), cuvintele \"de cercetare penală, de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 2. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele \"de persoana care efectuează cercetarea penală, de anchetatorul penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de ofiţerul de urmărire penală\". 3. La articolul 15 alineatul (1), cuvintele \"organului de cercetare penală, a anchetatorului penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ofiţerului de urmărire penală\". 4. La articolul 22 alineatul (2), cuvintele \"anchetator penal şi persoana care efectuează cercetarea penală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi ofiţerul de urmărire penală\". Art.XI. - La articolul 7 alineatul (2) litera d) din Legea nr.982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul la informaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 88-90, art.664), cuvintele \"de anchetă\", \"ancheta\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\", \"urmărirea penală\". Art.XII. - Legea nr.753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.156, art.764), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8 alineatul (1) litera c), articolul 9 litera d), articolul 10 alineatul (1) literele c) şi i), sintagma \"cercetare penală şi anchetăpreliminară\" se înlocuieşte cu sintagma \"urmărire penală\". 2. La articolul 12 alineatul (5), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XIII. - Articolul 71 din Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1-4, art.2), se modifică după cum urmează: denumirea articolului va fi următoarea: \"Efectuarea de către comandant a acţiunilor de urmărire penală\"; la alineatul (1), cuvintele \"exercită funcţiile de organ de anchetă prealabilă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"efectuează acţiuni de urmărire penală\"; la alineatul (2), cuvintele \"anchetei prealabile\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmăririi penale\". Art.XV. - La articolul 24 litera f) din Legea nr.1349-XIII din 17 octombrie 1997 cu privire la avocaţii parlamentari (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.82-83, art.671), cu modificările ulterioare, cuvintele \"cercetarea penală sau ancheta preliminară\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărirea penală\". Art.XVI. - Clasificatorul general al legislaţiei, aprobat prin Legea nr.1325-XIII din 25 septembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.47-48, art.344), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Poziţia \"06.04.13.06 Anchetatorii procuraturii\" va avea următorul cuprins: \" 06.04.13.06 Procurorul cu atribuţii exclusive de urmărire penală\". 2. Poziţia \"06.09.02.00 Intentarea procesului penal, cercetarea penală şi ancheta preliminară\" va avea următorul cuprins: \"06.09.02.00 Pornirea procesului penal, urmărirea penală\". Art.XVII. - La articolul 204 alineatul (5) al Titlului V din Codul fiscal nr.407-XIV din 26 iulie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.1-3, art.2), cu modificările ulterioare, cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XVIII. - La articolul 2 alineatul (1) litera b), articolul 17 alineatul (4) şi articolul 29 alineatul (3) litera a) din Legea nr.1036-XIII din 17 decembrie 1996 cu privire la sistemul penitenciar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.15, art.154), cu modificările ulterioare, cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". Art.XIX. - La articolul 26 din Legea nr.949-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.61-62, art.605), cu modificările ulterioare, după cuvîntul \"anchetator,\" se introduc cuvintele \"ofiţer de urmărire penală,\". Art.XX. - La articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr.797-XIII din 2 aprilie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.81-82, art.765), cu modificările ulterioare, cuvîntul \"ancheta\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmărirea penală\", iar cuvintele \"de anchetă penală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XXII. - Legea nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (1) litera f), articolul 9 literele f), n) şi p), articolul 27, cuvîntul \"cercetare\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmărire penală\". 2. La articolul 8 litera o), cuvintele \"cercetare penală şi anchete preliminare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărire penală\", iar cuvîntul \"cercetare\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmărire penală\". 3. Articolul 9: la litera q), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\"; la litera s), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"materialele de urmărire\". Art.XXIII. - La articolul 22 alineatul (2) din Legea instituţiilor financiare nr. 550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2), cu modificările ulterioare, cuvintele \"de anchetă\", în două cazuri, se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XXIV. - Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117-119, art.946), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 2, după cuvintele \"instanţele judecătoreşti\" se introduc cuvintele \" , inclusiv judecătorii de instrucţie,\". 2. La articolul 3, după cuvintele \"instanţele judecătoreşti internaţionale,\" se introduc cuvintele \"inclusiv judecătorii de instrucţie şi\". 3. La articolul 5 alineatul (1), după cuvîntul \"anchetator,\" se introduc cuvintele \"ofiţer de urmărire penală,\". 4. Articolul 7: după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins: \"(2) Pentru a fi numit judecător de instrucţie persoana, în afară de faptul că trebuie să întrunească condiţiile suplimentare prevăzute la alin.(1), trebuie să aibă o vechime în funcţie de procuror, anchetator sau ofiţer de urmărire penală de cel puţin 5 ani ori de judecător de cel puţin 3 ani.\"; alineatul (2) devine alineatul (3). 5. La articolul 11 alineatul (1), după cuvintele \"judecătoriilor specializate,\" se introduc cuvintele \"şi judecătorii de instrucţie\". 6. Articolul 15 alineatul (3) se completează în final cu cuvintele \" , iar judecătorul de instrucţie nu are dreptul să divulge datele urmăririi penale\". 7. Articolul 16 alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: \"Această obligaţie nu se referă la judecătorul de instrucţie.\" Art.XXV. - Legea nr.514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.58, art.641), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. Articolul 4 alineatul (2) se completează în final cu propoziţia: \"Ca organ judiciar cu atribuţii proprii în desfăşurarea procesului penal în faza de urmărire penală în cadrul judecătoriilor funcţionează judecători de instrucţie.\" 2. Articolul 17 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins: \"(3) Controlul judecătoresc al procedurii prejudiciare în cauzele penale se efectuează de către judecătorii de instrucţie.\" 3. Articolul 27 alineatul (1): după litera g) se introduce o nouă literă h), cu următorul cuprins: \"h) în caz de lipsă motivată a judecătorului de instrucţie, numeşte un judecător cu practică pentru a exercita atribuţiile acestuia;\" literele h) şi i) devin literele i) şi j). Art.XXVII. - În nota la punctul 87 din anexa nr.1 \"Regulamentul gospodăriei cinegetice\" la Legea regnului animal nr.439-XIII din 27 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.688), cu modificările ulterioare, cuvintele \"organele judiciare şi de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organul de urmărire penală sau instanţa de judecată\". Art.XXVIII. - Legea ocrotirii sănătăţii nr.411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 14 alineatele (1) şi (2), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 2. La articolul 39 alineatul (1), cuvintele \"de cercetare şi de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". 3. Articolul 57: la alineatul (1), cuvîntul \"anchetei\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"urmăririi\"; la alineatul (2), cuvintele \"persoanei care face cercetarea, anchetatorului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ofiţerului de urmărire penală\". 4. La articolul 58 alineatul (2), cuvintele \"persoanei care face cercetarea, a anchetatorului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ofiţerului de urmărire penală\". Art.XXX. - La articolul 38 alineatul (9) din Legea nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994 privind dreptul de autor şi drepturile conexe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.13, art.124), cu modificările ulterioare, cuvintele \"de cercetare prealabilă (de anchetă penală)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". abrogat prin LP139 din 02.07.10, MO191-193/01.10.09 art.630 Art.XXXI. - Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 27 alineatul (3) litera h), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". 2. La articolul 28 alineatul (3) litera c), cuvintele \"de cercetare şi de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". Art.XXXIII. - Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11-13, art.38), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 2 litera b), cuvintele \"de cercetare preliminară, de anchetă penală şi\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală sau de\". 2. Articolul 6: la alineatul (1), după cuvîntul \"legislaţia\" se introduc cuvintele \"de procedură penală\"; la alineatul (2) propoziţia a doua, după cuvintele \"prevenirea infracţiunilor\" se introduc cuvintele \"deosebit de grave şi excepţional de grave\". 3. Articolul 7 alineatul (1): la litera b), cuvintele \"de cercetare penală, anchetă preliminară sau\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală sau de\"; la litera c), cuvintele \"anchetatorului, organului de cercetare penală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"ofiţerului de urmărire penală\". 4. Articolul 8: la alineatul (1), după cuvîntul \"infracţiuni\", în două cazuri, se introduc cuvintele \"deosebit de grave sau excepţional de\", iar cuvîntul \"procurorului\" se înlocuieşte cu cuvintele \"judecătorului de instrucţie\"; la alineatul (2), cuvîntul \"crime\" se înlocuieşte cu cuvintele \"infracţiuni deosebit de grave sau excepţional de\", iar cuvintele \"cu înştiinţarea procurorului în decurs de 24 ore\" se înlocuiesc cu textul: \"cu prezentarea judecătorului de instrucţie în decurs de 24 de ore a materialelor obţinute, indicîndu-se motivele efectuării acestor măsuri. Judecătorul de instrucţie verifică legalitatea efectuării măsurilor operative de investigaţii.\"; la alineatul (3), cuvintele \"cu înştiinţarea procurorului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"cu autorizarea judecătorului de instrucţie\"; la alineatul (5), cuvîntul \"procuror\" se înlocuieşte cu textul: \"procurorul care conduce sau efectuează urmărirea penală în cauza dată\". 5. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". 6. La articolul 12 litera b), cuvîntul \"anchetatorului\" se înlocuieşte cu cuvintele \"ofiţerului de urmărire penală\". 7. Articolul 19 alineatul (1) se completează în final cu textul: \" , iar în cazurile prevăzute de procedura penală - şi a judecătorilor de instrucţie\". Art.XXXVII. - Legea nr.416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.17-19, art.56), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 12: punctul 4) va avea următorul cuprins: \"4) să efectueze urmărirea penală în conformitate cu legea de procedură penală în cazul infracţiunii flagrante;\" la punctul 6), cuvintele \"de anchetă, de cercetare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\"; la punctul 7), cuvîntul \"anchetator\" se înlocuieşte cu cuvintele \"ofiţerul de urmărire penală\", iar cuvintele \"şi anchetă\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"penală\"; la punctul 8), cuvintele \"de cercetare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\"; punctul 12) va avea următorul cuprins: \"12) să înfăptuiască controlul asupra comportamentului persoanelor arestate la domiciliu, liberate provizoriu sub control judiciar sau pe cauţiune;\" la punctul 24): cuvîntul \"sub\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"în\"; după cuvîntul \"hotărîrile\" se introduc cuvintele \"instanţelor de judecată, ale\"; cuvîntul \"anchetatorilor\" se înlocuieşte cu cuvintele \"ofiţerilor de urmărire penală\". 2. Articolul 13: la punctul 10), cuvintele \"de anchetare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\"; punctul 11) va avea următorul cuprins: \"11) să reţină pînă la 72 de ore persoanele bănuite de săvîrşirea infracţiunii sau a contravenţiei administrative, care intenţionat se împotrivesc stabilirii identităţii;\" la punctul 19), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\", iar cuvintele \"procurorul este pus la curent\" se înlocuiesc cu cuvintele \"judecătorul de instrucţie este înştiinţat despre aceasta\"; la punctul 29), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\"; la punctul 34) propoziţia a doua, după cuvintele \"descoperirea infracţiunilor\" se introduc cuvintele \"deosebit de grave şi excepţional de\", iar cuvintele \"cu sancţiunea procurorului,\" se exclud. Art.XXXVIII. - La articolul 15 alineatele 2 şi 3 din Legea nr.3465-XI din 1 septembrie 1989 cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1989, nr.9, art.217), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XL. - Legea nr.1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.91-94, art.668), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 litera d), cuvintele \"cercetări penale şi anchete preliminare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmărire penală\". 2. La articolul 7 alineatul (1) literele b), e), g) şi u), cuvintele \"cercetări penale şi anchete preliminare\", \"cercetarea penală sau ancheta preliminară\", \"cercetării penale şi anchetei preliminare\", \"cercetare, anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"urmăriri penale\", \"urmărirea penală\", \"urmăririi penale\", respectiv \"urmărire penală\". 3. La articolul 38 alineatul (6), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". Art.XLI. - Legea nr.1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de cercetare penală şi de anchetă preliminară, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.50-51, art.359) se modifică după cum urmează: 1. În titlul şi în cuprinsul legii, sintagmele \"de cercetare penală şi de anchetă preliminară\", \"de cercetare penală, de anchetă preliminară\", \"cercetării penale, anchetei preliminare\", \"cercetării penale sau anchetei preliminare\", \"de cercetare penală sau organul de anchetă preliminară\" se înlocuiesc cu sintagma \"de urmărire penală\" la cazul respectiv. 2. Articolul 1 alineatul (1): litera b), cuvîntul \"anchetării\" se înlocuieşte cu cuvintele \"urmăririi penale\"; la litera c), cuvîntul \"corecţională\" se înlocuieşte cu cuvintele \"neremunerată în folosul comunităţii\". 3. La articolul 2 alineatul (1), cuvîntul \"dezbaterilor\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"cercetării\". 4. Articolul 4: litera b) va avea următorul cuprins: \"b) scoaterii persoanei de sub urmărire penală sau încetării urmăririi penale pe temeiuri de reabilitare;\" la litera c), cuvintele \"sau a muncii corecţionale\" se exclud. 5. La articolul 5 litera h), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 6. La articolul 7 alineatul (1), cuvintele \"clasării dosarului\" se înlocuiesc cu cuvintele \"scoaterii persoanei de sub urmărire penală sau încetării urmăririi penale pe temei de reabilitare\". 7. Articolul 8 litera a) va avea următorul cuprins: \"a) în cazul scoaterii persoanei de sub urmărire penală sau încetării urmăririi penale pe temei de reabilitare - organului procuraturii care a condus urmărirea penală în cauza dată;\" 8. Articolul 9 alineatul (1): din partea introductivă, cuvintele \"de cercetare penală, de anchetă preliminară, al\" se exclud; la litera c), textul: \"clasării dosarului penal pentru absenţa faptului infracţiunii, a elementelor infracţiunii în acţiunile săvîrşite sau a probelor care să ateste că persoana fizică a participat la comiterea infracţiunii\" se înlocuieşte cu textul: \"scoaterii persoanei de sub urmărire penală sau încetării urmăririi penale pe temei de reabilitare\"; la litera d), cuvintele \"de anchetă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire penală\". 9. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele \"de cercetare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de urmărire\". 10. La articolul 11 alineatul (1), cuvintele \"clasarea dosarului penal\" se înlocuiesc cu cuvintele \"scoaterea persoanei de sub urmărire penală sau încetarea urmăririi penale pe temei de reabilitare\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.10.10 in baza modificărilor prin LP139 din 02.07.10, MO191-193/01.10.09 art.630 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ro/act/lp1549-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1477/2002","href":"/ro/act/lp1477-2002/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1477-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP539/2001","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la combaterea terorismului","ru":"о борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1349/1997","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о парламентских адвокатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ro/act/lp1325-1997/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ro/act/lp949-1996/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ro/act/lp439-1995/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP293/1994","href":null,"id":"l26","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ro/act/lp1545-1998/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ro/act/lp283-2003/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2007","href":"/ro/act/lp52-2007/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp52-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l34","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ro/act/lp294-2007/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ro/act/lp105-2008/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l38","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l40","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 206 din 29-05-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 18-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 149-152 art. 598"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 29 mai 2003. Nr.206-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП283-XV от 04.07.03,MO200-203/769 от 19.09.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП443-XV от 24.12.04,MO 34-35/112 от 03.03.2005"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l34"]],"t":"p","text":"ЗП52-XVI от 02.03.07,MO78-81/356 от 08.06.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l35"]],"t":"p","text":"ЗП156-XVI от 06.07.07,MO 141-145/591 от 07.09.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l36"]],"t":"p","text":"ЗП190-XVI от 26.07.07,MO 141-145/597 от 07.09.2007"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l37"]],"t":"p","text":"ЗП294-XVI от 21.12.07,MO42-44/119 от 29.02.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l38"]],"t":"p","text":"ЗП105-XVI от 16.05.08,MO112-114/434 от 27.06.2008, в силу с27.09.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l39"]],"t":"p","text":"ЗП158-XVI от 04.07.08, МО230-232/23.12.08 ст.840; в силу с 01.01.09"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.2008, в силу с 01.01.2009"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l41"]],"t":"p","text":"ЗП10-XVI от 03.02.09,MO 67/183 от 03.04.2009"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l42"]],"t":"p","text":"ЗП139 от 02.07.10,MO 191-193/630 от 01.10.2010"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,85,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной дактилоскопической регистрации № 1549-XV от 19 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14-17, ст.51) внести следующие изменения: 1. В пункте f) статьи 7 слова \"предварительного расследования преступлений и\" заменить словами \"уголовного преследования по преступлениям,\". 2. В части (1) статьи 14 слово \"следователи\" заменить словами \"офицеры по уголовному преследованию\", а слова \"дознание и\" исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,101,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 7 Закона о материальной ответственности военнослужащих № 1477-XV от 22 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 190-197, ст.1437) слова \", дознания или предварительного следствия.\" заменить словами \"или уголовного преследования.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,47,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 126-127, ст.1001) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (6) статьи 5 дополнить словами \"которые осуществляют свою деятельность в присутствии адвоката из Республики Молдова.\". 2. В частях (5) и (6) статьи 6 слово \"следствием\" заменить словами \"уголовным преследованием\". 3. В пункте e) части (1) статьи 7 изменения касаются только текста на государственном языке. 4. В статье 8: в части (1) изменения касаются только текста на государственном языке; пункт a) части (3) после слова \"тяжкие\" дополнить словами \", особо тяжкие или чрезвычайно тяжкие\". 5. В части (2) статьи 46: в пункте b) слова \"производящего дознание,\" заменить словами \"осуществляющего уголовное преследование,\"; в пункте c) слова \"в расследовании\" заменить словами \"в уголовном преследовании\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,45,"l5"],[749,776,"l6"],[1841,1867,"l7"],[2636,2662,"l8"],[3156,3182,"l9"],[6270,6296,"l10"],[7011,7035,"l11"],[7376,7404,"l12"],[7947,7984,"l13"],[8457,8487,"l14"],[8780,8819,"l15"],[9368,9401,"l16"],[9714,9744,"l17"],[10034,10060,"l18"],[10311,10346,"l19"],[10697,10726,"l20"],[11518,11544,"l21"],[11867,11893,"l22"],[13202,13227,"l23"],[14172,14200,"l24"],[14458,14485,"l25"],[15265,15293,"l26"],[15614,15639,"l27"],[16056,16083,"l28"],[18012,18040,"l16"],[19928,19956,"l29"],[20424,20448,"l30"],[21215,21245,"l31"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82-86, ст.661) внести следующие изменения: 1. В статье 1405: в названии статьи слова \"дознания, предварительного следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\"; в части (1) слова \"или исправительных работ,\" заменить словами \", неоплачиваемого труда в пользу общества,\", а слова \"дознания, предварительного следствия,\" - словами \"уголовного преследования,\". 2. В части (2) статьи 1415 слова \"дознания, предварительного следствия,\" заменить словами \"уголовного преследования,\". 3. В части (3) статьи 1422 слова \"или исправительных работ\" заменить словами \", неоплачиваемого труда в пользу общества\". Ст.VI. - В Закон о борьбе с терроризмом № 539-XV от 12 октября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст.1163), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 7: в части (1) исключить слова \", а также контроля за соблюдением законодательства в ходе уголовного преследования\"; в части (2) слова \"проводит дознание и предварительное следствие\" заменить словами \"осуществляет уголовное преследование\". 2. В названии и тексте статьи 81 слова \"проведения предварительного следствия\" заменить словами \"осуществления уголовного преследования\". 3. В статье 26: в части (1) слова \"осуществляет Генеральная прокуратура.\" заменить словами \"осуществляется Генеральной прокуратурой и судебными инстанциями в порядке, предусмотренном уголовным судопроизводством.\"; в части (2) слова \"проводит предварительное следствие, осуществляет надзор за расследованием уголовных дел, связанных\" заменить словами \"руководит уголовным преследованием или, в зависимости от обстоятельств, осуществляет уголовное преследование по уголовным делам, связанным\". Ст.VII. - В Закон об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97-99, ст.765), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 18 слова \"следственных органов, полиции,\" заменить словами \"органов уголовного преследования,\". 2. В статье 40: в части (1) слова \"следственного изолятора.\" заменить словами \"изолятора уголовного преследования.\", а слова \"или следователем, в производстве у которого находится дело.\" - словами \"и прокурором, руководящим уголовным преследованием или, в зависимости от обстоятельств, осуществляющим уголовное преследование по соответствующему делу.\"; в части (3) слова \"следственный изолятор.\" заменить словами \"изолятор уголовного преследования.\". Ст.VIII. - В части (6) статьи 37 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106-108, ст.765), с последующими изменениями, слова \"следственных органов\" заменить словами \"органов уголовного преследования\", а слова \"прекращения уголовного дела или приостановления уголовного преследования\" заменить словами \"выведения лица из-под уголовного преследования, прекращения уголовного преследования или прекращения уголовного судопроизводства на основании нереабилитации\". Ст.IX. - В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г.,№ 160-162, ст.1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте 12) статьи 1 слова \"следователь таможенных органов\" заменить словами \"офицер по уголовному преследованию Таможенного департамента\", а слова \"дознание и предварительное следствие\" - словами \"уголовное преследование\". 2. В названии раздела IX слова \", дознание и предварительное следствие,\" заменить словами \"и уголовное преследование,\". 3. В части (2) статьи 219 слова \"дознания и предварительного следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\". 4. Название главы 37 изложить в следующей редакции: \"Уголовное преследование\". 5. В названии и тексте статьи 221 слова \"дознание и предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\" в соответствующем падеже. 6. Статью 222 изложить в следующей редакции: \"Статья 222. Органы уголовного преследования в области таможенного дела (1) Уголовное преследование в таможенных органах осуществляется органом уголовного преследования Таможенного департамента и его территориальными подразделениями. (2) Офицеры по уголовному преследованию Таможенного департамента являются независимыми и подчиняются законным указаниям в письменной либо устной форме руководства органа уголовного преследования в области таможенного дела и прокурора.\". 7. В названии и тексте статьи 223 слова \"дознание и предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\" в соответствующем падеже, а слово \"проводят\" - словом \"осуществляют\". 8. В статье 236: в названии статьи слова \"возбуждения уголовного дела\" заменить словами \"начала производства по уголовному делу\"; в тексте статьи слово \"следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\", а слова \"предварительного следствия по уголовному делу, проводимого\" - словами \"уголовного преследования, осуществляемого\". 9. В названии и тексте статьи 237 слова \"дознание и предварительное следствие\", \"предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\" в соответствующем падеже, а слова \"в возбуждении или в случае прекращения уголовного дела по признакам контрабанды\" - словами \"начать производство по уголовному делу или в случае прекращения уголовного преследования по делу о контрабанде\". 10. В части (1) статьи 268: в пункте c) слова \"о возбуждении уголовного дела о контрабанде\" заменить словами \"о начале уголовного преследования по делу о контрабанде\", а слова \"производство дознания\" - словами \"осуществление уголовного преследования\"; в пункте d) слова \"о возбуждении уголовного дела о контрабанде\" заменить словами \"о начале уголовного преследования по делу о контрабанде\", а слова \"производство следствия по которым отнесено\" - словами \"осуществление уголовного преследования по которым не отнесено\". 11. В пункте a) части (1) статьи 279 слова \"предварительного следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\", а слова \"возбуждением или расследованием уголовного дела;\" - словами \"началом производства по уголовному делу или осуществлением уголовного преследования;\". Ст.X. - В Закон о судебной экспертизе № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144-145, ст.1056), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 1 слова \"дознания, предварительного следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\". 2. В части (1) статьи 12 слова \"лицом, производящим дознание, следователем,\" заменить словами \"офицером по уголовному преследованию,\". 3. В части (1) статьи 15 слова \"органом дознания, следователем,\" заменить словами \"офицером по уголовному преследованию,\". 4. В части (2) статьи 22 слова \", следователя или лица, производящего дознание,\" заменить словами \"и офицера по уголовному преследованию,\". Ст.XI. - В пункте d) части (2) статьи 7 Закона о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88-90, ст.664) слова \"оперативной и следственной деятельности\" заменить словами \"оперативной деятельности и деятельности по уголовному преследованию\", а слово \"следствию,\" - словами \"уголовному преследованию,\". Ст.XII. - В Закон о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте c) части (1) статьи 8, пункте d) статьи 9, пунктах c) и i) части (1) статьи 10 слова \"предварительное расследование\" заменить словами \"уголовное преследование\". 2. В части (5) статьи 12 слова \"Правоохранительные и следственные органы\" заменить словами \"Правоохранительные органы и органы уголовного преследования\". Ст.XIII. - В статью 71 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденного Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1-4, ст.2), внести следующие изменения: название статьи изложить в следующей редакции: \"Осуществление капитаном действий по уголовному преследованию\"; в части (1) слова \"выполняет функции органа дознания,\" заменить словами \"осуществляет действия по уголовному преследованию,\"; в части (2) слово \"дознания\" заменить словами \"уголовного преследования\". Ст.XV. - В пункте f) статьи 24 Закона о парламентских адвокатах № 1349-XIII от 17 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст.671), с последующими изменениями, слова \"проводящего дознание или предварительное следствие.\" заменить словами \"осуществляющего уголовное преследование.\". Ст.XVI. - В Общеправовой классификатор законодательства, утвержденный Законом № 1325-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 47-48, ст.344), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Позицию \"06.04.13.06 Следователи прокуратуры\" изложить в следующей редакции: \"06.04.13.06 Прокурор с исключительными полномочиями по уголовному преследованию\". 2. Позицию \"06.09.02.00 Возбуждение уголовного дела, дознание и предварительное следствие\" изложить в следующей редакции: \"06.09.02.00 Начало производства по уголовному делу, уголовное преследование\". Ст.XVII. - В части (5) статьи 204 раздела V Налогового кодекса № 407-XIV от 26 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 1-3, ст.2), с последующими изменениями, слова \"следственным органам,\" заменить словами \"органам по уголовному преследованию,\". Ст.XVIII. - В пункте b) части (1) статьи 2, части (4) статьи 17 и пункте а) части (3) статьи 29 Закона о пенитенциарной системе № 1036-XIII от 17 декабря 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 15, ст.154), с последующими изменениями, слова \"следственный изолятор\" заменить словами \"изолятор уголовного преследования\" в соответствующем числе и падеже. Ст.XIX. - Статью 26 Закона о квалификационной коллегии и аттестации судей № 949-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст.605), с последующими изменениями, после слова \"следователя,\" дополнить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". Ст.XX. - В части (4) статьи 34 Регламента Парламента, принятого Законом № 797-XIII от 2 апреля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 81-82, ст.765), с последующими изменениями, слова \"проводить расследования, являющиеся\" заменить словами \"осуществлять уголовное преследование, являющееся\", а слова \"следственных органов\" - словами \"органов уголовного преследования\". Ст.XXII. - В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте f) части (1) статьи 3, пунктах f), n) и p) статьи 9 и в статье 27 слова \"расследование которых\" заменить словами \"уголовное преследование по которым\". 2. В пункте о) статьи 8 слова \"дознание и предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\", а слова \"расследование которых\" - словами \"уголовное преследование по которым\". 3. В статье 9: в пункте q) слова \"следственный изолятор\" заменить словами \"изолятор уголовного преследования\"; в пункте s) слова \"оперативных, следственных\" заменить словами \"оперативных материалов, материалов по уголовному преследованию\". Ст.XXIII. - В части (2) статьи 22 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изменениями, слова \"судебным и следственным органам и\" заменить словами \"судебным органам и органам уголовного преследования,\", а слова \"следственным органам\" - словами \"органам уголовного преследования\". Ст.XXIV. - В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117-119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 2 после слов \"судебных инстанций\" дополнить словами \", в том числе судьи по уголовному преследованию,\". 2. Статью 3 после слов \"международных судебных инстанций,\" дополнить словами \"в том числе судьи по уголовному преследованию и\". 3. Часть (1) статьи 5 после слова \"следователя,\" дополнить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". 4. В статье 7: дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Для назначения судьей по уголовному преследованию лицо наряду с соответствием дополнительным требованиям, предусмотренным частью (1), должно иметь стаж работы в должности прокурора, следователя или офицера по уголовному преследованию не менее 5 лет или в должности судьи не менее 3 лет.\"; часть (2) считать частью (3). 5. Часть (1) статьи 11 после слов \"специализированные суды,\" дополнить словами \"и судьи по уголовному преследованию\". 6. Часть (3) статьи 15 дополнить словами \", а судьи по уголовному преследованию не вправе разглашать данные уголовного преследования.\". 7. Часть (1) статьи 16 дополнить предложением: \"Эта обязанность не относится к судьям по уголовному преследованию.\". Ст.XXV. - В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 4 дополнить предложением: \"В качестве судебного органа с собственными полномочиями в уголовном производстве на этапе уголовного преследования в рамках судов действуют судьи по уголовному преследованию.\". 2. Статью 17 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Судебный контроль за досудебным производством по уголовным делам осуществляется судьями по уголовному преследованию.\". 3. В части (1) статьи 27: дополнить часть новым пунктом h) следующего содержания: \"h) в случае отсутствия по уважительной причине судьи по уголовному преследованию назначает для выполнения его функций судью, имеющего опыт практической работы;\"; пункты h) и i) считать соответственно пунктами i) и j). Ст.XXVII. - В примечании к пункту 87 приложения 1 \"Положение об охотничьем хозяйстве\" к Закону о животном мире № 439-XIII от 27 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст.688), с последующими изменениями, слова \"судебно-следственными органами\" заменить словами \"органом уголовного преследования или судебной инстанцией\". Ст.XXVIII. - В Закон об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В частях (1) и (2) статьи 14 слова \"следственные органы\" заменить словами \"органы уголовного преследования\" в соответствующем падеже. 2. В части (1) статьи 39 слова \"дознания и следствия,\" заменить словами \"уголовного преследования,\". 3. В статье 57: в части (1) слово \"следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\"; в части (2) слова \"лица, проводящего дознание, следователя,\" заменить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". 4. В части (2) статьи 58 слова \"лица, проводящего дознание, следователя,\" заменить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". Ст.XXX. - В части (9) статьи 38 Закона об авторском праве и смежных правах № 293-XIII от 23 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 13, ст.124), с последующими изменениями, слова \"дознания (предварительного следствия)\" заменить словами \"уголовного преследования\". утратил силу согласно ЗП139 от 02.07.10,MO 191-193/630 от 01.10.10 Ст.XXXI. - В Закон о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст.107), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте h) части (3) статьи 27 слова \"следственные изоляторы\" заменить словами \"изоляторы уголовного преследования\". 2. В пункте c) части (3) статьи 28 слова \"дознания и следствия,\" заменить словами \"уголовного преследования,\". Ст.XXXIII. - В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11-13, ст.38), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте b) статьи 2 слова \"дознания, следствия\" заменить словами \"уголовного преследования \". 2. В статье 6: часть (1) после слов \"в соответствии с\" дополнить словами \"уголовно-процессуальным\"; второе предложение части (2) после слова \"предотвращения\" дополнить словами \"особо тяжких и чрезвычайно тяжких\". 3. В части (1) статьи 7: в пункте b) слова \"дознания, следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\"; в пункте c) слова \"следователя, органа дознания,\" заменить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". 4. В статье 8: в части (1) в двух случаях слово \"тяжкие\" заменить словами \"особо тяжкие и чрезвычайно тяжкие\", а слово \"прокурора\" - словами \"офицера по уголовному преследованию\"; в части (2) слово \"тяжкого\" заменить словами \"особо тяжкого или чрезвычайно тяжкого\", а слова \"с уведомлением прокурора в течение 24 часов.\" - текстом \"с представлением судье по уголовному преследованию в течение 24 часов полученных материалов и указанием мотивов проведения этих мероприятий. Судья по уголовному преследованию проверяет законность проведения оперативно-розыскных мероприятий.\"; в части (3) слова \"с уведомлением прокурора.\" заменить словами \"с санкции судьи по уголовному преследованию.\"; часть (5) после слова \"прокурором\" дополнить словами \", руководящим уголовным преследованием или осуществляющим уголовное преследование по данному делу,\". 5. В части (1) статьи 10 слова \"следственных действий\" заменить словами \"действий по уголовному преследованию\". 6. В пункте b) статьи 12 слово \"следователя,\" заменить словами \"офицера по уголовному преследованию,\". 7. Часть (1) статьи 19 дополнить словами \", а в случаях, предусмотренных уголовным судопроизводством, - также судьи по уголовному преследованию.\". Ст.XXXVII. - В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17-19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 12: пункт 4) изложить в следующей редакции: \"4) осуществлять уголовное преследование в соответствии с уголовно-процессуальным законом в случае явного преступления;\"; в пункте 6) слова \"дознания, следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\", а слово \"следствия\" - словами \"уголовного преследования\"; в пункте 7) слово \"следователя\" заменить словами \"офицера по уголовному преследованию\", а слова \"розыскных и следственных действий;\" - словами \"действий по уголовному преследованию;\"; в пункте 8) слова \"следственных действиях;\" заменить словами \"действиях по уголовному преследованию;\"; пункт 12) изложить в следующей редакции: \"12) осуществлять контроль за поведением лиц, находящихся под домашним арестом, временно освобожденных под судебный контроль или под залог;\"; в пункте 24) слово \"постановления\" заменить словами \"постановления судебных инстанций,\", а слово \"следователей\" - словами \"офицеров по уголовному преследованию\". 2. В статье 13: в пункте 10) слова \"следствия, дознания\" заменить словами \"уголовного преследования\"; пункт 11) изложить в следующей редакции: \"11) задерживать на срок до 72 часов лиц, подозреваемых в совершении преступления или административного правонарушения и умышленно противодействующих установлению личности;\"; в пункте 19) слова \"дознания, следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\", а слово \"прокурор\" - словами \"судья по уголовному преследованию\"; в пункте 29) слово \"следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\"; во втором предложении пункта 34) слово \"тяжких\" заменить словами \"особо тяжких и чрезвычайно тяжких\", а слова \"с санкции прокурора\" исключить. Ст.XXXVIII. - В статью 15 Закона о функционировании языков на территории Республики Молдова № 3465-XI от 1 сентября 1989 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1989 г., № 9, ст.217) внести следующие изменения: в части второй слова \"судебно-следственных действиях\" заменить словами \"действиях по уголовному преследованию и судебных действиях\"; в части третьей слова \"Следственные и судебные документы\" заменить словами \"Документы по уголовному преследованию и судебные документы\". Ст.XL. - В Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91-94, ст.668), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте d) статьи 6 слова \"дознание и предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\". 2. В пунктах b), e), g) и u) части (1) статьи 7 слова \"дознание и предварительное следствие\", \"дознания или расследования\", \"дознания и предварительного следствия\", \"дознания, следствия\" заменить словами \"уголовное преследование\" в соответствующем падеже. 3. В части (6) статьи 38 слова \"следственного органа\" заменить словами \"органа уголовного преследования\". Ст.XLI. - В Закон о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов дознания, предварительного следствия, прокуратуры и судебных инстанций № 1545-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50-51, ст.359) внести следующие изменения: 1. В названии и по всему тексту закона слова \"дознание и предварительное следствие\", \"дознание, предварительное следствие\", \"дознание либо предварительное следствие\" заменить словами \"уголовное преследование\" в соответствующем падеже, а слова \"органы дознания, предварительного следствия\" - словами \"орган уголовного преследования\" в соответствующем падеже. 2. В части (1) статьи 1: в пункте b) слово \"следствия\" заменить словами \"уголовного преследования\"; в пункте c) слова \"исправительного труда,\" заменить словами \"неоплачиваемого труда в пользу общества,\". 3. Изменение в части (1) статьи 2 касается только текста на государственном языке. 4. В статье 4: пункт b) изложить в следующей редакции: \"b) выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации;\"; в пункте c) исключить слова \"или исправительного труда\". 5. В пункте h) статьи 5 слова \"следственный орган\" заменить словами \"орган уголовного преследования\". 6. В части (1) статьи 7 слова \"прекращении дела\" заменить словами \"выведении лица из-под уголовного преследования или прекращении уголовного преследования на основании реабилитации\". 7. Пункт a) статьи 8 изложить в следующей редакции: \"а) в случае выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации - в орган прокуратуры, который руководил уголовным преследованием по данному делу;\". 8. В части (1) статьи 9: в абзаце первом исключить слова \"дознания, предварительного следствия,\"; в пункте c) слова \"прекращения уголовного дела за отсутствием факта преступления, за отсутствием в действиях состава преступления или за недоказанностью участия физического лица в совершении преступления;\" заменить словами \"выведения лица из-под уголовного преследования или прекращения уголовного преследования на основании реабилитации;\"; в пункте d) слова \"следственные органы,\" заменить словами \"органы уголовного преследования,\". 9. В части (1) статьи 10 слово \"дознания,\" заменить словами \"уголовного преследования,\". 10. В части (1) статьи 11 слова \"прекращении уголовного дела.\" заменить словами \"выведении лица из-под уголовного преследования или прекращении уголовного преследования на основании реабилитации.\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.10.10 согласно ЗП139 от 02.07.10,MO 191-193/630 от 01.10.10 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ru/act/lp1549-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP1477/2002","href":"/ru/act/lp1477-2002/#art-7","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1477-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea materială a militarilor","ru":"о материальной ответственности военнослужащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP539/2001","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la combaterea terorismului","ru":"о борьбе с терроризмом"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1349/1997","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la avocaţii parlamentari","ru":"о парламентских адвокатах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ru/act/lp1325-1997/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1036/1996","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul penitenciar","ru":"о пенитенциарной системе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP949/1996","href":"/ru/act/lp949-1996/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp949-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul de calificare şi atestarea judecătorilor","ru":"о квалификационной коллегии и аттестации судей"},"url":null},{"anchor":"art-34","candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/#art-34","id":"l19","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l20","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ru/act/lp439-1995/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP293/1994","href":null,"id":"l26","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l27","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/","id":"l30","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ru/act/lp1545-1998/","id":"l31","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ru/act/lp283-2003/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l33","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2007","href":"/ru/act/lp52-2007/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp52-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului disciplinei militare","ru":"об утверждении Дисциплинарного воинского устава"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2007","href":"/ru/act/lp156-2007/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp156-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea serviciului civil (de alternativă)","ru":"об организации гражданской (альтернативной) службы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l36","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2007","href":"/ru/act/lp294-2007/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp294-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind partidele politice","ru":"о политических партиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l38","kind":"note","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l39","kind":"note","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l40","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l42","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 206 от 29-05-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-07-2003 в Monitorul Oficial № 149-152 статья № 598"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 мая 2003 г. № 206-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-10-01","doc_id":108131,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-10-01","doc_id":108131,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-10-01","doc_id":108131,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108131&lang=ru"}},{"date":"2009-04-03","doc_id":108130,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108130&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108130&lang=ru"}},{"date":"2009-01-01","doc_id":108129,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108129&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108129&lang=ru"}},{"date":"2008-09-27","doc_id":108128,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108128&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108128&lang=ru"}},{"date":"2008-02-29","doc_id":108127,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108127&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108127&lang=ru"}},{"date":"2007-09-07","doc_id":108126,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108126&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108126&lang=ru"}},{"date":"2007-06-08","doc_id":108125,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108125&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108125&lang=ru"}},{"date":"2005-03-03","doc_id":108124,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108124&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108124&lang=ru"}},{"date":"2003-09-19","doc_id":27848,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27848&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27848&lang=ru"}},{"date":"2003-07-18","doc_id":27846,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27846&lang=ru"}}],"year":2003}