{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp206-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp206-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp206-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-18","category":"laws","code":"LP383/2004","slug":"lp383-2004","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"}}],"code":"LP206/2005","doc_id":26308,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 206 din 28.07.2005 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr.383-XV din 18 noiembrie 2004","ru":"ЗАКОН № 206 от 28.07.2005 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2005 год № 383-XV от 18 ноября 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp206-2005/","ru":"/ru/act/lp206-2005/"},"in_force_from":"2005-08-05","json":"/api/act/lp206-2005.json","norm_code":"LP206/2005","number":"206","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104-106 art. 500","ru":"Опубликован : 05.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 104-106 статья № 500"},"published":"2005-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp206-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26308","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr.383-XV din 18 noiembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.237-240, art.1027), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifra „3485997,6”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „3510012,2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea „Venituri”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „VENITURI–TOTAL”, cifra „3485997,6” se înlocuieşte cu cifra „3510012,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1. Venituri curente”, cifra „2961636,2” se înlocuieşte cu cifra „2985650,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1.1. Venituri fiscale”, cifra „2931861,8” se înlocuieşte cu cifra „2957560,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii”, cifra „2931861,8” se înlocuieşte cu cifra „2957560,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător”, cifra „25909,5” se înlocuieşte cu cifra „28370,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoanele fizice proprietari de terenuri agricole”, cifra „41366,4” se înlocuieşte cu cifra „64603,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1.2. Încasările nefiscale”, cifra „29774,4” se înlocuieşte cu cifra „28090,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate”, cifra „25797,7” se înlocuieşte cu cifra „24114,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Dobînzi aferente soldurilor mijloacelor băneşti ale bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile curente în instituţiile bancare”, cifra „793,0” se înlocuieşte cu cifra „1664,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Dobînzi de la plasarea mijloacelor excedentului bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile de depozit în instituţiile bancare”, cifra „18754,7” se înlocuieşte cu cifra „16200,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"secţiunea „Cheltuieli”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „CHELTUIELI–TOTAL”, cifra „3485997,6” se înlocuieşte cu cifra „3510012,2”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „1. Fondul de pensii şi indemnizaţii”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „1. Fondul de pensii şi indemnizaţii”, cifra „2889328,8” se înlocuieşte cu cifra „2912111,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul „A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Pensii pentru limită de vîrstă”, cifra „1645235,6” se înlocuieşte cu cifra „1668291,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor”, cifra „16396,0” se înlocuieşte cu cifra „16157,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifra „2471472,4” se înlocuieşte cu cifra „2494290,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul „B. Drepturi plătite de la bugetul de stat”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Pensii militarilor în termen şi membrilor familiilor lor”, cifra „4312,6” se înlocuieşte cu cifra „3849,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Pensii membrilor Guvernului”, cifra „666,4” se înlocuieşte cu cifra „1597,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Pensii funcţionarilor publici”, cifra „12948,8” se înlocuieşte cu cifra „17156,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Alocaţii sociale”, cifra „44178,4” se înlocuieşte cu cifra „53934,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor”, cifra „50682,1” se înlocuieşte cu cifra „48929,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor”, cifra „11484,0” se înlocuieşte cu cifra „14003,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat”, cifra „16631,4” se înlocuieşte cu cifra „15481,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie”, cifra „229683,1” se înlocuieşte cu cifra „215558,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Plăţi periodice capitalizate”, cifra „88,9” se înlocuieşte cu cifra „128,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifra „417856,4” se înlocuieşte cu cifra „417820,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „5. Fondul de asigurare socială a salariaţilor”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „5. Fondul de asigurare socială a salariaţilor”, cifra „254837,2” se înlocuieşte cu cifra „255075,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate”, cifra „31051,0” se înlocuieşte cu cifra „31274,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „inclusiv în sanatoriile Cancelariei de Stat”, sintagma „Cancelariei de Stat” se înlocuieşte cu sintagma „Aparatului Guvernului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţii de reconfortare pentru copii”, cifra „13923,2” se înlocuieşte cu cifra „13938,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifra „254837,2” se înlocuieşte cu cifra „255075,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul „6. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „6. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale”, cifra „100396,5” se înlocuieşte cu cifra „101390,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor”, cifra „29717,1” se înlocuieşte cu cifra „29947,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”, cifra „25582,8” se înlocuieşte cu cifra „25813,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „drepturile plătite de la bugetul de stat”, cifra „4134,3” se înlocuieşte cu cifra „4134,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru deservirea bancară”, cifra „8635,3” se înlocuieşte cu cifra „8740,6”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat”, cifra „7674,8” se înlocuieşte cu cifra „7744,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „drepturile plătite de la bugetul de stat”, cifra „960,5” se înlocuieşte cu cifra „996,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali”, cifra „1279,4” se înlocuieşte cu cifra „1938,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifra „100396,5” se înlocuieşte cu cifra „101390,7”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „I. PENSII”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „1. Pensii pentru limită de vîrstă”, cifra „1645235,6”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „1668291,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „6. Pensii membrilor Guvernului”, cifrele „1549,3” şi „666,4” se înlocuiesc cu cifrele „2480,4” şi „1597,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „7. Pensii funcţionarilor publici”, cifrele „35683,1” şi „12948,8” se înlocuiesc cu cifrele „39891,1” şi „17156,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „12. Pensii militarilor în termen şi membrilor familiilor lor”, cifra „4312,6”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „3849,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „II. INDEMNIZAŢII”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „21. Plăţi periodice capitalizate”, cifra „88,9”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „128,9”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „IV. COMPENSAŢII”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „36. Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie”, cifra „229683,1”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „215558,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „V. ALOCAŢII SOCIALE”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „37. Alocaţii sociale”, cifra „44178,4”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „53934,4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „38. Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor”, cifra „50682,1”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „48929,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „39. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor”, cifra „11484,0”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „14003,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „41. Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat”, cifra „16631,4”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „15481,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „VI. RECUPERAREA SĂNĂTĂŢII”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „42. Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate”, cifra „31051,0”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „31274,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la subpoziţia „inclusiv în sanatoriile Cancelariei de Stat”, sintagma „Cancelariei de Stat” se înlocuieşte cu sintagma „Aparatului Guvernului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „43. Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţiile de reconfortare pentru copii”, cifra „13923,2”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „13938,3”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „45. Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor”, cifra „16396,0”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „16157,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul „VII. ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA SISTEMULUI PUBLIC DE ASIGURĂRI SOCIALE”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „47. Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor”, cifrele „29717,1”, „25582,8” şi „4134,3” se înlocuiesc cu cifrele „29947,3”, „25813,3” şi „4134,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „48. Cheltuieli pentru deservirea bancară”, cifrele „8635,3”, „7674,8” şi „960,5” se înlocuiesc cu cifrele „8740,6”, „7744,1” şi „996,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul „49. Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali”, cifra „1279,4”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cifra „1938,1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „TOTAL”, cifrele „3485997,6” şi „2961636,2” se înlocuiesc cu cifrele „3510012,2” şi „2985650,8”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP383/2004","href":"/ro/act/lp383-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp383-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 206 din 28-07-2005","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr.383-XV din 18 noiembrie 2004","Publicat : 05-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 104-106 art. 500"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.206-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,147,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2005 год № 383-XV от 18 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 237-240, ст.1027), c последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 в обоих случаях цифры \"3485997,6\" заменить цифрами \"3510012,2\". 2. В приложении 1: в части \"Доходы\": в позиции \"ДОХОДЫ, ВСЕГО\" цифры \"3485997,6\" заменить цифрами \"3510012,2\"; в позиции \"1.Текущие доходы\" цифры \"2961636,2\" заменить цифрами \"2985650,8\"; в позиции \"1.1. Налоговые доходы\" цифры \"2931861,8\" заменить цифрами \"2957560,1\"; в позиции \"Взносы обязательного государственного социального страхования\" цифры \"2931861,8\" заменить цифрами \"2957560,1\"; в позиции \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, пере-численные физическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность\" цифры \"25909,5\" заменить цифрами \"28370,4\"; в позиции \"Индивидуальные взносы обязательного государственного социального страхования, перечисленные физическими лицами - собственниками сельско-хозяйственных земель\" цифры \"41366,4\" заменить цифрами \"64603,8\"; в позиции \"1.2. Неналоговые поступления\" цифры \"29774,4\" заменить цифрами \"28090,7\"; в позиции \"Доходы от предпринимательской деятельности и собственности\" цифры \"25797,7\" заменить цифрами \"24114,0\"; в позиции \"Проценты на остатки денежных средств бюджета государственного социального страхования на текущих банковских счетах\" цифры \"793,0\" заменить цифрами \"1664,0\"; в позиции \"Проценты от размещения остатка бюджета государственного социального страхования на депозитных банковских счетах\" цифры \"18754,7\" заменить цифрами \"16200,0\"; в части \"Расходы\": в позиции \"РАСХОДЫ, ВСЕГО\" цифры \"3485997,6\" заменить цифрами \"3510012,2\"; в разделе \"1. Фонд пенсий и пособий\": в позиции \"1. Фонд пенсий и пособий\" цифры \"2889328,8\" заменить цифрами \"2912111,0\"; в пункте \"А. Выплаты за счет средств бюджета государственного социального страхования\": в позиции \"Пенсии по возрасту\" цифры \"1645235,6\" заменить цифрами \"1668291,7\"; в позиции \"Расходы на приобретение санаторных путевок для ветеранов\" цифры \"16396,0\" заменить цифрами \"16157,8\"; в позиции \"ВСЕГО\" цифры \"2471472,4\" заменить цифрами \"2494290,3\"; в пункте \"В. Выплаты за счет средств государственного бюджета\": в позиции \"Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей\" цифры \"4312,6\" заменить цифрами \"3849,7\"; в позиции \"Пенсии членам Правительства\" цифры \"666,4\" заменить цифрами \"1597,5\"; в позиции \"Пенсии государственным служащим\" цифры \"12948,8\" заменить цифрами \"17156,8\"; в позиции \"Социальные пособия\" цифры \"44178,4\" заменить цифрами \"53934,4\"; в позиции \"Ежемесячные государственные пособия инвалидам войны, участникам второй мировой войны и их семьям\" цифры \"50682,1\" заменить цифрами \"48929,0\"; в позиции \"Социальные пособия по уходу за инвалидами\" цифры \"11484,0\" заменить цифрами \"14003,5\"; в позиции \"Ежемесячные персональные государственные пособия за особые заслуги перед государством\" цифры \"16631,4\" заменить цифрами \"15481,7\"; в позиции \"Адресные компенсации некоторым категориям населения\" цифры \"229683,1\" заменить цифрами \"215558,5\"; в позиции \"Капитализированные повременные платежи\" цифры \"88,9\" заменить цифрами \"128,9\"; в позиции \"ВСЕГО\" цифры \"417856,4\" заменить цифрами \"417820,7\"; в разделе \"5. Фонд социального страхования работающих\": в позиции \"5. Фонд социального страхования работающих\" цифры \"254837,2\" заменить цифрами \"255075,4\"; в позиции \"Расходы на оздоровление застрахованных лиц посредством санаторно-курортного лечения и реабилитации\" цифры \"31051,0\" заменить цифрами \"31274,1\"; в подпозиции \"в том числе в санаториях Государственной канцелярии\" слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\"; в позиции \"Расходы на лечение и организацию отдыха детей в детских оздоровительных учреждениях\" цифры \"13923,2\" заменить цифрами \"13938,3\"; в позиции \"ВСЕГО\" цифры \"254837,2\" заменить цифрами \"255075,4\"; в разделе \"6. Затраты на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\": в позиции \"6. Затраты на организацию и обеспечение функционирования государственной системы социального страхования\" цифры \"100396,5\" заменить цифрами \"101390,7\"; в позиции \"Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"29717,1\" заменить цифрами \"29947,3\"; в подпозиции \"по выплатам, финансируемым за счет средств бюджета государственного социального страхования\" цифры \"25582,8\" заменить цифрами \"25813,3\"; в подпозиции \"по выплатам, финансируемым за счет средств государственного бюджета\" цифры \"4134,3\" заменить цифрами \"4134,0\"; в позиции \"Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"8635,3\" заменить цифрами \"8740,6\"; в подпозиции \"по выплатам, финансируемым за счет средств бюджета государственного социального страхования\" цифры \"7674,8\" заменить цифрами \"7744,1\"; в подпозиции \"по выплатам, финансируемым за счет средств государственного бюджета\" цифры \"960,5\" заменить цифрами \"996,5\"; в позиции \"Расходы на взимание взносов сборщиками налогов\" цифры \"1279,4\" заменить цифрами \"1938,1\"; в позиции \"ВСЕГО\" цифры \"100396,5\" заменить цифрами \"101390,7\". 3. В приложении 2: в разделе \"I. ПЕНСИИ\": в пункте \"1. Пенсии по возрасту\" в обоих случаях цифры \"1645235,6\" заменить цифрами \"1668291,7\"; в пункте \"6. Пенсии членам Правительства\" цифры \"1549,3\" и \"666,4\" заменить соответственно цифрами \"2480,4\" и \"1597,5\"; в пункте \"7. Пенсии государственным служащим\" цифры \"35683,1\" и \"12948,8\" заменить соответственно цифрами \"39891,1\" и \"17156,8\"; в пункте \"12. Пенсии военнослужащим срочной службы и членам их семей\" в обоих случаях цифры \"4312,6\" заменить цифрами \"3849,7\"; в разделе \"II. ПОСОБИЯ\": в пункте \"21. Капитализированные повременные платежи\" в обоих случаях цифры \"88,9\" заменить цифрами \"128,9\"; в разделе \"IV. КОМПЕНСАЦИИ\": в пункте \"36. Адресные компенсации некоторым категориям населения\" в обоих случаях цифры \"229683,1\" заменить цифрами \"215558,5\"; в разделе \"V. СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ\": в пункте \"37. Социальные пособия\" в обоих случаях цифры \"44178,4\" заменить цифрами \"53934,4\"; в пункте \"38. Ежемесячные государственные пособия инвалидам войны, участникам второй мировой войны и их семьям\" в обоих случаях цифры \"50682,1\" заменить цифрами \"48929,0\"; в пункте \"39. Социальные пособия по уходу за инвалидами\" в обоих случаях цифры \"11484,0\" заменить цифрами \"14003,5\"; в пункте \"41. Ежемесячные персональные государственные пособия за особые заслуги перед государством\" в обоих случаях цифры \"16631,4\" заменить цифрами \"15481,7\"; в разделе \"VI. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ\": в пункте \"42. Расходы на оздоровление застрахованных лиц посредством санаторно-курортного лечения и реабилитации\" в обоих случаях цифры \"31051,0\" заменить цифрами \"31274,1\"; в подпозиции \"в том числе в санаториях Государственной канцелярии\" слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\"; в пункте \"43. Расходы на лечение и организацию отдыха детей в детских оздоровительных учреждениях\" в обоих случаях цифры \"13923,2\" заменить цифрами \"13938,3\"; в пункте \"45. Расходы на приобретение санаторных путевок для ветеранов\" в обоих случаях цифры \"16396,0\" заменить цифрами \"16157,8\"; в разделе \"VII. ОРГАНИЗАЦИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СИСТЕМЫ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ\": в пункте \"47. Расходы на выдачу пенсий, пособий и компенсаций\" цифры \"29717,1\", \"25582,8\" и \"4134,3\" заменить соответственно цифрами \"29947,3\", \"25813,3\" и \"4134,0\"; в пункте \"48. Расходы на банковское обслуживание\" цифры \"8635,3\", \"7674,8\" и \"960,5\" заменить соответственно цифрами \"8740,6\", \"7744,1\" и \"996,5\"; в пункте \"49. Расходы на взимание взносов сборщиками налогов\" в обоих случаях цифры \"1279,4\" заменить цифрами \"1938,1\"; в позиции \"ВСЕГО\" цифры \"3485997,6\" и \"2961636,2\" заменить соответственно цифрами \"3510012,2\" и \"2985650,8\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP383/2004","href":"/ru/act/lp383-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp383-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2005 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 206 от 28-07-2005","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2005 год № 383-XV от 18 ноября 2004 года","Опубликован : 05-08-2005 в Monitorul Oficial № 104-106 статья № 500"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 июля 2005 г. № 206-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-08-05","doc_id":26308,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-08-05","doc_id":26308,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2005 nr.383-XV din 18 noiembrie 2004","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2005 год № 383-XV от 18 ноября 2004 года"},"versions":[{"date":"2005-08-05","doc_id":26308,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26308&lang=ru"}}],"year":2005}