{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp206-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp206-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp206-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP761/2001","slug":"lp761-2001","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP206/2010","doc_id":24096,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 206 din 16.07.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 206 от 16.07.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp206-2010/","ru":"/ru/act/lp206-2010/"},"in_force_from":"2010-08-10","json":"/api/act/lp206-2010.json","norm_code":"LP206/2010","number":"206","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-144 art. 517","ru":"Опубликован : 10.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 141-144 статья № 517"},"published":"2010-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp206-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24096","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1841 va avea următorul cuprins:"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice rezidente şi cele nerezidente, prin derogare de la prevederile art. 20, au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, indiferent de termenul de exploatare a acestora, doar în cazul în care vor fi declarate prin acţiune şi plasate, pe un termen de pînă la 90 de zile, în regimul vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto se află la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport auto ale persoanelor fizice rezidente să fie deţinute în proprietate sau cu drept de folosinţă, fapt confirmat prin actele respective; persoanele fizice nerezidente să fie proprietari ai mijloacelor de transport auto şi să locuiască temporar în Republica Moldova, acestea fiind confirmate prin actele respective;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de transport auto să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului acordat, conform regimului vamal de admitere temporară;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de mărfuri şi de pasageri;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care persoanelor fizice nerezidente li se acordă un alt regim de şedere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele confirmative se vor prezenta organului vamal în vederea prelungirii termenului de aflare a mijlocului de transport auto în regim vamal de admitere temporară, informaţia respectivă incluzîndu-se în Registrul de stat al transporturilor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nerespectarea condiţiilor stabilite la alin. (1) lit. a)–d) se sancţionează conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele fizice rezidente şi cele nerezidente, care nu au scos de pe teritoriul Republicii Moldova mijloacele de transport auto declarate prin acţiune şi plasate, pe un termen de pînă la 90 de zile, în regimul vamal de admitere temporară nu au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova alte mijloace de transport auto în condiţiile alin. (1).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după litera p) se introduce litera r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) autovehicul de epocă – mijloc de transport auto de orice marcă şi tip şi cu vîrsta mai mare de 30 de ani, ce reprezintă o valoare culturală a timpurilor trecute, confirmat de instituţia de stat competentă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după textul „poziţia tarifară 8703” se introduce textul „ , cu excepţia autovehiculelor de epocă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „poziţia tarifară 8703” se introduce textul „ , cu excepţia autovehiculelor de epocă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[133,163,"l1"]],"t":"p","text":"„(3) Persoanele fizice rezidente şi cele nerezidente, prin derogare de la prevederile art. 20 al Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, indiferent de termenul de exploatare a acestora, doar în cazul în care vor fi declarate prin acţiune şi plasate, pe un termen de pînă la 90 de zile, în regimul vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto se află la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport auto ale persoanelor fizice rezidente să fie deţinute în proprietate sau cu drept de folosinţă, fapt confirmat prin actele respective; persoanele fizice nerezidente să fie proprietari ai mijloacelor de transport auto şi să locuiască temporar în Republica Moldova, acestea fiind confirmate prin actele respective;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de transport auto să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului acordat, conform regimului vamal de admitere temporară;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de mărfuri şi de pasageri;"},{"id":"art-ii-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul în care persoanelor fizice nerezidente li se acordă un alt regim de şedere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele confirmative se vor prezenta organului vamal în vederea prelungirii termenului de aflare a mijlocului de transport auto în regim vamal de admitere temporară, informaţia respectivă incluzîndu-se în Registrul de stat al transporturilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc alineatele (31) şi (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Nerespectarea condiţiilor stabilite la alin. (3) lit. a)–d) se sancţionează conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Mijloacele de transport auto introduse pe teritoriul Republicii Moldova fără a fi declarate prin acţiune şi abandonate pe un termen de peste 90 de zile se asimilează cu cele declarate prin acţiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul în care persoana fizică părăseşte teritoriul Republicii Moldova fără mijlocul de transport auto care a fost introdus cu condiţia scoaterii acestuia de pe teritoriul Republicii Moldova, aceasta este obligată să plaseze mijlocul de transport auto sub supraveghere vamală în regimul vamal de antrepozit vamal sau depozit provizoriu ori să depună gaj, pînă la expirarea termenului acordat, în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute pentru plasarea acestui mijloc de transport în regimul vamal de import. În cazul în care mijlocul de transport auto nu este scos de pe teritoriul Republicii Moldova în termenul indicat, sumele de garanţie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după textul „poziţia tarifară 8703” se introduce textul „ , cu excepţia autovehiculelor de epocă”, iar cuvîntul „nerezidente” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după textul „poziţia tarifară 8703” se introduce textul „ , cu excepţia autovehiculelor de epocă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), după textul „poziţia tarifară 8703” se introduce textul „ , cu excepţia autovehiculelor de epocă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 287 alineatul (8), sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancţionează cu amendă de la 140 la 150 de unităţi convenţionale, cu obligarea scoaterii de pe teritoriul vamal a mijloacelor de transport prohibite introducerii pe teritoriul vamal al Republicii Moldova sau introduse cu obligaţia de a fi scoase de pe teritoriul ei vamal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 431:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „inclusiv banii, documentele” se introduce textul „mijloacele de transport”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) La examinarea contravenţiilor prevăzute la art. 287 alin. (8)–(11), mijlocul de transport auto este reţinut şi adus la locul stabilit de către agentul constatator în condiţiile art. 439.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) La examinarea cauzelor contravenţionale prevăzute la art. 287 alin. (8), (10) şi (11), agentul constatator al Serviciului Vamal hotărăşte asupra corpurilor delicte potrivit prevederilor art. 106 din Codul penal şi ale art. 162 din Codul de procedură penală, care se aplică în modul corespunzător în procesul contravenţional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 438, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) a expirat termenul de 90 de zile de admitere temporară a mijlocului de transport auto pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 439 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) În caz de stabilire a sancţiunii contravenţionale prevăzute la art. 287 alin. (8) şi (9), cheltuielile de scoatere a mijlocului de transport auto, a mărfurilor, obiectelor şi a altor valori de pe teritoriul Republicii Moldova le suportă contravenientul.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 20, art. 80), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 20 se introduce articolul 201 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 201. Modul de introducere a mărfurilor şi a mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de transport auto de către funcţionarii publici cu statut"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de diplomat şi de către membrii familiilor acestora"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţionarii publici cu statut de diplomat care reprezintă interesele Republicii Moldova în organele internaţionale şi în statele acreditare, precum şi membrii familiilor lor, la revenirea în Republica Moldova după încheierea misiunii, pot introduce în ţară, cu scutire de plata drepturilor de import, bunuri procurate pentru uz personal în perioada aflării lor în misiune, cu excepţia mijloacelor de transport auto."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), funcţionarii publici cu statut de diplomat nominalizaţi, precum şi membrii familiilor lor, la revenirea în Republica Moldova după încheierea misiunii, pot introduce în ţară, cu scutire de plata drepturilor de import, numai un singur mijloc de transport auto, procurat de unul din membrii familiei în perioada aflării funcţionarului în misiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se abrogă."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,78,"l5"]],"t":"p","text":"Nota la anexa la Titlul IV al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 7 se introduce punctul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„71. Prin derogare de la poziţiile tarifare 870321–870324, 870331–870333, suma accizului calculat pentru fiecare autovehicul de epocă de la poziţia tarifară 8703 este de 10 mii euro.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ro/act/lp761-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 206 din 16-07-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 141-144 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 206. Chişinău, 16 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (4) статьи 20 после слов и цифр “по товарной позиции 8703,”дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”. 2. Статью 1841 изложить в следующей редакции: “Статья 1841. Декларирование действием автотранспортных средств, ввезенных на территорию Республики Молдова физическими лицами (1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий: a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами; c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза; d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров; e) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта. (2) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (1), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству. (3) Физические лица-резиденты и нерезиденты, которые не вывезли с территории Республики Молдова автотранспортные средства, задекларированные действием и помещенные под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней, не имеют права ввозить на территорию Республики Молдова другие автотранспортные средства согласно положениям части (1).”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,127,"l2"],[934,960,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 дополнить пунктом r) следующего содержания: “r) ретроавтомобиль – автотранспортное средство любого типа и любой марки, выпущенное более 30 лет назад и представляющее культурное достояние прошлых эпох, что подтверждено компетентным государственным учреждением.”. 2. В статье 10: в части (1): пункт а) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”; пункт b) признать утратившим силу; часть (2) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) В отступление от положений статьи 20 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий: a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами; c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза; d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров; е) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта.”; дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания: “(31) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (3), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству. (32) Автотранспортные средства, ввезенные на территорию Республики Молдова без их декларирования действием и оставленные на срок, превышающий 90 дней, приравниваются к автотранспортным средствам, задекларированным действием.”; часть (5) признать утратившей силу; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) В случае, если физическое лицо покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или на временное хранение либо внести залог, до истечения предоставленного срока, в размере, равном ввозному платежу, предусмотренному за помещение этого транспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства с территории Республики Молдова в установленный срок гарантийная сумма, внесенная при въезде, в полном объеме перечисляется в государственный бюджет.”; часть (7) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,” а слова “физическим лицам-нерезидентам,” заменить словами “ физическим лицам,”; часть (8) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”; часть (9) признать утратившей силу; часть (10) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Санкцию части (8) статьи 287 изложить в следующей редакции: “влечет наложение штрафа в размере от 140 до 150 условных единиц, с обязательством вывоза с таможенной территории автотранспортных средств, запрещенных к ввозу на таможенную территорию Республики Молдова или ввезенных с обязательством вывоза их с ее таможенной территории.”. 2. В статье 431: часть (1) после слов в скобках “включая деньги, документы,” дополнить словами “транспортные средства,”; дополнить статью частью 21 следующего содержания: “(21) При рассмотрении правонарушений, предусмотренных частями (8)–(11) статьи 287, автотранспортное средство задерживается и доставляется на место, установленное констатирующим субъектом, в соответствии со статьей 439.”; дополнить статью частью (41) следующего содержания: “(41) При рассмотрении дел о правонарушениях, предусмотренных частями (8), (10) и (11) статьи 287, констатирующий субъект Таможенной службы принимает решение по вещественным доказательствам согласно положениям статьи 106 Уголовного кодекса и статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются в порядке, соответствующем делу о правонарушении.”. 3. Часть (1) статьи 438 дополнить пунктом с) следующего содержания: “c) истек 90-дневный срок временного допуска автотранспортного средства на территорию Республики Молдова.”. 4. Статью 439 дополнить частью (10) следующего содержания: “(10) В случае наложения санкций за правонарушения, предусмотренные частями (8) и (9) статьи 287, расходы по вывозу автотранспортного средства, товаров, предметов и других ценностей с территории Республики Молдова осуществляются правонарушителем.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,60,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 20, ст.80), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания: “Статья 201. Порядок ввоза товаров и автотранспортных средств государственными служащими с дипломатическим статусом и членами их семей (1) Государственные служащие с дипломатическим статусом, представляющие интересы Республики Молдова в международных органах и государствах пребывания, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей вещи, приобретенные для личного пользования в период выполнения функций, кроме автотранспортных средств. (2) В отступление от положений части (1) государственные служащие с дипломатическим статусом, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей только одну единицу автотранспортного средства, приобретенного одним из членов семьи в период выполнения государственным служащим своих функций.”. 2. Статью 22 признать утратившей силу."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,85,"l5"]],"t":"p","text":"Примечания к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить пунктом 71 следующего содержания: “71. В отступление от товарных позиций 870321–870324, 870331–870333 сумма акцизов, исчисленная для каждого ретроавтомобиля, классифицируемого по товарной позиции 8703, составляет 10 тысяч евро.”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ru/act/lp761-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 206 от 16-07-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-08-2010 в Monitorul Oficial № 141-144 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 206. Кишинэу, 16 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-08-10","doc_id":24096,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-08-10","doc_id":24096,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-08-10","doc_id":24096,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24096&lang=ru"}}],"year":2010}