{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp207-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp207-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp207-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}}],"code":"LP207/2010","doc_id":7539,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 207 din 16.07.2010 pentru completarea anexei la Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 207 от 16.07.2010 о внесении дополнения в приложение к Закону о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp207-2010/","ru":"/ru/act/lp207-2010/"},"in_force_from":"2010-09-24","json":"/api/act/lp207-2010.json","norm_code":"LP207/2010","number":"207","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 179-181 art. 612","ru":"Опубликован : 24.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 179-181 статья № 612"},"published":"2010-09-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp207-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7539","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,46,"l1"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu modificările ulterioare, la punctul 1, după poziţia 1.1 se introduce poziţia 1.2 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„1.2. Comerţul cu produse alimentare şi mărfuri uşor alterabile autohtone, cu condiţia respectării cerinţelor sanitar-epidemiologice privind depozitarea, păstrarea şi comercializarea lor","540","360","100”",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificările prevăzute la articolul I rămîn în vigoare pînă la 1 ianuarie 2017."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 207 din 16-07-2010","pentru completarea anexei la Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","Publicat : 24-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 179-181 art. 612"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 207. Chişinău, 16 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,76,"l1"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72–73, ст.485), с последующими изменениями, пункт 1 дополнить позицией 1.2 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"1.2. Реализация пищевых продуктов и скоропортящихся товаров отечественного производства при условии соблюдения санитарно-эпидемиологических требований их складирования, хранения и реализации","540","360","100\""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменения, предусмотренные статьей I, действуют до 1 января 2017 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 207 от 16-07-2010","о внесении дополнения в приложение к Закону о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года","Опубликован : 24-09-2010 в Monitorul Oficial № 179-181 статья № 612"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 207. Кишинэу, 16 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-24","doc_id":7539,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-24","doc_id":7539,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea anexei la Legea nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о внесении дополнения в приложение к Закону о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"},"versions":[{"date":"2010-09-24","doc_id":7539,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7539&lang=ru"}}],"year":2010}