{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-07","articles":{"ro":"/api/art/lp208-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp208-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp208-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}}],"code":"LP208/2006","doc_id":107300,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 208 din 07.07.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 208 от 07.07.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp208-2006/","ru":"/ru/act/lp208-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp208-2006.json","norm_code":"LP208/2006","number":"208","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 607","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 607"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp208-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107300","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.72-73, art.485), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 3: alineatul (10) se exclude; alineatele (11) şi (12) devin alineatele (10) şi (11). 2. La articolul 6 alineatul (6), propoziţia a doua se exclude. 3. În titlul capitolului IV, cuvintele “Modul de distribuire a mijloacelor încasate de la vînzarea patentelor” se exclud. 4. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele “, precum şi defalcările în bugetul asigurărilor sociale de stat” se exclud. 5. Articolul 14: la alineatul (1), ultima propoziţie se exclude; articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins: “(3) Mijloacele băneşti încasate de la eliberarea patentelor şi de la prelungirea termenelor lor de valabilitate se transferă în bugetele locale (la locul de eliberare a patentei).” 6. Articolul 17 va avea următorul cuprins: “Articolul 17. Modul de achitare a contribuţiei de asigurare socială de stat (1) Titularii patentei achită personal contribuţia de asigurare socială de stat la casele teritoriale de asigurări sociale. (2) Achitarea contribuţiei de asigurare socială de stat îi asigură titularului patentei dreptul la o pensie minimă şi la un ajutor de deces. (3) Durata activităţii desfăşurate în baza patentei se include în vechimea în muncă a titularului patentei, cu condiţia achitării contribuţiilor de asigurare socială de stat. (4) Condiţiile de asigurare socială de stat a titularilor patentei se stabilesc prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv.” 7. La articolul 18, alineatul (2) va avea următorul cuprins: “(2) Titularilor patentei li se interzice comercializarea: a) mărfurilor supuse accizelor; b) materialelor de construcţie, mobilei, articolelor de uz casnic – cu începere de la 1 ianuarie 2007; c) produselor alimentare – cu începere de la 1 ianuarie 2008.” 8. În anexă: la poziţia 1.1, cuvîntul “automatizate” se substituie prin cuvîntul “autorizate”; poziţiile 1.1, 1.2 şi 1.3 se completează în final cu cuvintele “, cu excepţia comerţului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanţie stabilit, conform legislaţiei în vigoare”; la poziţiile 2.35 şi 2.36, cuvintele “Darea în chirie/în arendă” se substituie prin cuvintele “Darea în locaţiune”; la poziţia 2.37, cuvintele “Darea în arendă” se substituie prin cuvintele “Darea în locaţiune”, iar după cuvîntul “depozite” se introduce cuvîntul “, pavilioane”; la poziţia 2.42, cuvîntul “Xeroxare” se substituie prin cuvintele “Copiere, multiplicare”; din anexă se exclud următoarele poziţii: de la 1 ianuarie 2007:"},{"head":true,"rows":[["- poziţia 2.2 “Transportul călătorilor cu automobilele-taxi, cu un număr de locuri de pînă la 7 inclusiv","250","150","100”;"],["- poziţia 2.3. “Transportul auto de mărfuri, cu excepţia transportului de mărfuri inflamabile, explozive, toxice, otrăvitoare şi radioactive:","","",""],["- pînă la 1,5 tone","175","90","45"],["- de la 1,5 la 3,5 tone","200","100","50"],["- de la 3,5 la 7 tone, inclusiv cu remorcă","250","125","70"],["- peste 7 tone, inclusiv cu remorcă","400","200","100”;"],["- poziţia 2.45. “Producerea, prelucrarea şi comercializarea varului","50","50","50”;"],["- poziţia 2.47. Creşterea florilor şi comercializarea lor","150","75","40”;"],["de la 1 ianuarie 2008:","","",""],["- poziţia 1.2 “Comerţul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaţă nu depăşeşte 12 m2, cu excepţia comerţului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanţie stabilit, conform legislaţiei în vigoare","400","200","100”;"],["- poziţia 1.3 “Comerţul cu amănuntul în chioşcuri şi în alte încăperi ce ocupă terenuri separate, a căror suprafaţă nu depăşeşte 7 m2, cu excepţia comerţului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanţie stabilit, conform legislaţiei în vigoare","250","150","75”;"],["de la 1 ianuarie 2009:","","",""],["- poziţia 1.1 “Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi din autovehicule pe pieţe autorizate, cu excepţia comerţului cu aparate electronice şi electrocasnice cu termenul de garanţie stabilit, conform legislaţiei în vigoare","180","90","50”;"],["- poziţia 1.4 “Comercializarea cu amănuntul a apei îmbuteliate în locurile autorizate de autoritatea administraţiei publice locale","250","150","75”;"],["- poziţia 1.5 “Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele şi în alte tipuri de puncte comerciale, autorizate de autoritatea administraţiei publice locale, cu cărţi şi alte tipărituri, precum şi cu publicaţii muzicale (note)","30","25","10”;"],["- poziţia 2.34 “Servicii hoteliere (în hoteluri cu un număr de locuri de pînă la 7)","100","50","25”;"],["- poziţia 2.35 “Darea în locaţiune a locuinţelor şi a caselor individuale de locuit:","","",""],["- cu o cameră","90","45","25"],["- cu două camere","120","60","30"],["- cu trei camere","150","80","40"],["- cu patru camere","180","90","45"],["- cu cinci camere","220","110","55"],["- cu mai mult de cinci camere","400","200","100”;"],["- poziţia 2.36 “Darea în locaţiune a unor încăperi (suprafeţe) sau camere din componenţa locuinţelor sau a caselor individuale de locuit:","","",""],["- a unei camere","60","30","15"],["- a două camere","90","45","25"],["- a trei camere","120","60","30"],["- a patru şi mai multe camere","150","80","40”;"],["- poziţia 2.37 “Darea în locaţiune a încăperilor cu altă destinaţie decît aceea de locuinţă (garaje, şoproane, depozite, pavilioane) cu suprafaţa:","","",""],["- pînă la 50 m2","60","30","15"],["- de la 50 la 100 m2","90","45","25"],["- peste 100 m2","120","60","30”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l3"],[538,571,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.31-34, art.109), cu modificările ulterioare: se completează cu un alineat nou, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins: “(2) Înregistrarea de stat, în calitate de întreprinzător individual, a persoanelor fizice care şi-au încetat activitatea în baza patentei de întreprinzător din cauza expirării termenului stabilit la art.18 alin.(2) şi în anexa la Legea nr.93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător se efectuează gratuit.” alineatul unic devine alineatul (1). abrogat prin LP220-XVI din 19.10.2007,MO184-187/711 din 30.11.2007 Art.III. – Prevederile art.I pct.1–6 intră în vigoare la 1 ianuarie 2007. Art.IV. – De la data intrării în vigoare a prezentei legi, organele fiscale teritoriale sau, după caz, primăriile nu vor elibera patente de întreprinzător pentru genurile de activitate prevăzute la art.18 alin.(2) lit.b) şi c) din Legea cu privire la patenta de întreprinzător (modificate prin art.I pct.7 din prezenta lege) şi pentru genurile de activitate excluse din anexa la legea menţionată de la 1 ianuarie 2007, 1 ianuarie 2008 şi 1 ianuarie 2009, conform art.I pct.8 din prezenta lege. Patentele pentru genurile de activitate specificate, eliberate anterior intrării în vigoare a prezentei legi, pot fi prelungite pînă la termenele menţionate mai sus."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.11.2007 în baza modificărilor prin LP220-XVI din 19.10.2007,MO184-187/711 din 30.11.2007 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ro/act/lp93-1998/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 208 din 07-07-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 7 iulie 2006. Nr.208-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,62,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72-73, ст.485), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: часть (10) исключить; части (11) и (12) считать соответственно частями (10) и (11). 2. В части (6) статьи 6 второе предложение исключить. 3. В наименовании главы IV слова \"Порядок распределения средств, полученных от продажи патентов\" исключить. 4. В части (1) статьи 12 слова \", а также отчисления в бюджет государственного социального страхования\" исключить. 5. В статье 14: в части (1) последнее предложение исключить; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Денежные средства, полученные от выдачи патентов и продления срока их действия, перечисляются в местные бюджеты (по месту выдачи патента).\". 6. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Порядок уплаты взносов государственного социального страхования (1) Патентообладатель лично уплачивает взносы государственного социального страхования в территориальную кассу социального страхования. (2) Уплата взносов государственного социального страхования обеспечивает патентообладателю право на получение минимальной пенсии и пособия на погребение. (3) Срок деятельности, осуществляемой на основе патента, засчитывается в стаж работы патентообладателя, при условии уплаты взносов государственного социального страхования. (4) Условия государственного социального страхования патентообладателей устанавливаются законом о бюджете государственного социального страхования на соответствующий год.\". 7. Часть (2) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(2) Патентообладателям запрещается реализация: а) подакцизных товаров; b) строительных материалов, мебели, хозяйственных товаров - начиная с 1 января 2007 года; c) продовольственных товаров - начиная с 1 января 2008 года.\". 8. В приложении: изменение в позиции 1.1 касается только текста на государственном языке; тексты позиций 1.1, 1.2 и 1.3 дополнить словами \", за исключением торговли электронными и электробытовыми аппаратами, имеющими установленные гарантийные сроки эксплуатации, согласно действующему законодательству\"; в позициях 2.35 и 2.36 слова \"Сдача в наем/аренду\" заменить словами \"Сдача в имущественный наем\"; в позиции 2.37 слова \"Сдача в аренду\" заменить словами \"Сдача в имущественный наем\", а после слова \"склады\" дополнить позицию словом \", павильоны\"; в позиции 2.42 слово \"Ксерокопирование\" заменить словами \"Копирование, множительные\"; исключить следующие позиции:"},{"head":true,"rows":[["с 1 января 2007 года:","","",""],["позицию 2.2 \"Перевозка пассажиров на автомобилях-такси с количеством пассажиров до 7 включительно","250","150","100\";"],["позицию 2.3 “Грузовые автомобильные перевозки, кроме перевозок пожаро- и взрывоопасных, токсичных, ядовитых и радиоактивных грузов:","","",""],["- до 1,5 тонны","175","90","45"],["- от 1,5 до 3,5 тонны","200","100","50"],["- от 3,5 до 7 тонн, в том числе с прицепом","250","125","70"],["- свыше 7 тонн, в том числе с прицепом","400","200","100”;"],["позицию 2.45 “Производство, обработка и реализация извести","50","50","50”;"],["позицию 2.47 “Выращивание цветов и их реализация","150","75","40”;"],["с 1 января 2008 года:","","",""],["позицию 1.2 “Розничная торговля в киосках и других помещениях, занимающих отдельные участки земли площадью не более 12 м2, за исключением торговли электронными и электробытовыми аппаратами, имеющими установленные гарантийные сроки эксплуатации, согласно действующему законодательству","400","200","100”;"],["позицию 1.3 “Розничная торговля в киосках и других помещениях, занимающих отдельные участки земли площадью не более 7 м2, за исключением торговли электронными и электробытовыми аппаратами, имеющими установленные гарантийные сроки эксплуатации, согласно действующему законодательству","250","150","75”;"],["с 1 января 2009 года:","","",""],["позицию 1.1 “Розничная торговля с лотков, прилавков и автомашин на санкционированных рынках, за исключением торговли электронными и электробытовыми аппаратами, имеющими установленные гарантийные сроки эксплуатации, согласно действующему законодательству","180","90","50”;"],["позицию 1.4 “Розничная торговля водой в бутылках в местах, санкционированных органом местного публичного управления","250","150","75”;"],["позицию 1.5 “Розничная торговля с лотков, прилавков и иных видов торговых точек, санкционированных органом местного публичного управления, книгами и другими печатными изданиями, а также музыкальными изданиями (нотами)","30","25","10”;"],["позицию 2.34 “Услуги гостиниц (в гостиницах с числом мест до 7)","100","50","25”;"],["позицию 2.35 “Сдача в имущественный наем квартир и индивидуальных жилых домов:","","",""],["- с одной комнатой","90","45","25"],["- с двумя комнатами","120","60","30"],["- с тремя комнатами","150","80","40"],["- с четырьмя комнатами","180","90","45"],["- с пятью комнатами","220","110","55"],["- с более чем пятью комнатами","400","200","100”;"],["позицию 2.36 “Сдача в имущественный наем помещений (площадей) или комнат из состава квартир или индивидуальных жилых домов:","","",""],["- одной комнаты","60","30","15"],["- двух комнат","90","45","25"],["- трех комнат","120","60","30"],["- четырех и более комнат","150","80","40”;"],["позицию 2.37 “Сдача в имущественный наем нежилых помещений (гаражи, сараи, склады, павильоны) площадью:","","",""],["- до 50 м2","60","30","15"],["- от 50 до 100 м2","90","45","25"],["- более 100 м2","120","60","30”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,102,"l3"],[549,573,"l4"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 31-34, ст.109), с последующими изменениями: дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Государственная регистрация в качестве индивидуальных предпринимателей физических лиц, прекративших свою деятельность на основе предпринимательского патента по причине истечения срока его действия, установленного в части (2) статьи 18 и в приложении к Закону о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года, осуществляется бесплатно.\"; действующую часть считать частью (1). yтратил силу согласно ЗП220-XVI от 19.10.07,MO 184-187/711 от 30.11.2007 Ст.III. - Пункты 1-6 статьи I вступают в силу с 1 января 2007 года. Ст.IV. - Со дня вступления в силу настоящего закона территориальные налоговые органы или, по обстоятельствам, примэрии не будут выдавать предпринимательские патенты на виды деятельности, предусмотренные пунктами b) и c) части (2) статьи 18 Закона о предпринимательском патенте (в редакции пункта 7 статьи I настоящего закона), и виды деятельности, исключаемые из приложения к указанному закону с 1 января 2007 года, 1 января 2008 года и 1 января 2009 года в соответствии с пунктом 8 статьи I настоящего закона. Патенты, выданные на вышеперечисленные виды деятельности до вступления в силу настоящего закона, могут быть продлены до указанных выше сроков."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.11.2007 согласно ЗП220-XVI от 19.10.07,MO 184-187/711 от 30.11.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP93/1998","href":"/ru/act/lp93-1998/#art-18","id":"l4","kind":"number","slug":"lp93-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 208 от 07-07-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 7 июля 2006 г. № 208-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-11-30","doc_id":107300,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-11-30","doc_id":107300,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-11-30","doc_id":107300,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107300&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":25489,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25489&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25489&lang=ru"}}],"year":2006}