{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-10-21","articles":{"ro":"/api/art/lp208-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp208-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp208-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}}],"code":"LP208/2011","doc_id":23070,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 208 din 21.10.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 208 от 21.10.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp208-2011/","ru":"/ru/act/lp208-2011/"},"in_force_from":"2012-06-16","json":"/api/act/lp208-2011.json","norm_code":"LP208/2011","number":"208","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 222-226 art. 619","ru":"Опубликован : 16.12.2011 в MONITORUL OFICIAL № 222-226 статья № 619"},"published":"2011-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp208-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23070","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,72,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu punctul 72) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„72) reclamanţii – în acţiunile legate de încălcarea legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul la informaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 88–90, art. 664), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „ , inclusiv a informaţiei cu caracter personal” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (2) litera c), textul „ , inclusiv de informaţii cu caracter personal” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7 alineatul (2) litera c), textul „legislaţie, accesul la care poate fi admis numai cu respectarea prevederilor articolului 8 din prezenta lege” se substituie cu textul „legislaţia privind protecţia datelor cu caracter personal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Accesul la informaţia cu caracter personal"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţia cu caracter personal face parte din categoria informaţiei oficiale cu accesibilitate limitată şi constă din date referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă, a căror dezvăluire ar constitui o violare a vieţii private, intime şi familiale."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la informaţia cu caracter personal se realizează în conformitate cu prevederile legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 53 alineatul (1) din Legea nr. 1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 159, art. 582), cu modificările ulterioare, litera d) se completează în final cu textul „în conformitate cu legislaţia în vigoare”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,108,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 85 alineatul (1) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 111–115, art. 451), cu modificările ulterioare, litera a) se completează cu următoarea liniuță:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- legate de încălcarea legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9 alineatul (3), textul „şi de control în domeniul muncii” se substituie cu textul „ , cu funcții de control în domeniul muncii şi în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 3 compartimentul „Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal”, cifrele „5000” şi „4500” se substituie, respectiv, cu cifrele „7000” și „6500”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 182-XVI din 10 iulie 2008 cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal, structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 140–142, art. 578), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 2. – Resursele financiare ale Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal sînt aprobate de Parlament şi sînt incluse în bugetul de stat. Centrul poate fi finanţat şi din alte surse neinterzise de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la capitolul I punctul 1, după cuvîntul „independentă” se introduc cuvintele „şi imparţială”, iar textul „nr.17-XVI din 15 februarie 2007” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul II:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2, după cuvîntul „ordine” se introduce cuvîntul „ , decizii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „deţinătorilor de date cu caracter personal” se substituie cu textul „operatorilor, a persoanelor împuternicite de către aceştia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) şi e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) semnează decizii privind autorizarea sau refuzul autorizării operaţiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal, privind suspendarea sau încetarea prelucrării datelor cu caracter personal efectuate cu încălcarea prevederilor legislaţiei în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-vi-e","spans":[],"t":"p","text":"e) constată contravenţii şi încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul se completează cu literele e1), e2) și e3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) sesizează organele de drept în cazul existenței unor indicii privind săvîrşirea infracţiunilor legate de încălcarea drepturilor subiecţilor datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-vi-e2","spans":[],"t":"p","text":"e2) emite instrucţiunile necesare pentru a aduce prelucrările de date cu caracter personal în corespundere cu prevederile legislaţiei în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-vi-e3","spans":[],"t":"p","text":"e3) emite ordine în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal şi formulare tipizate ale notificărilor şi ale registrelor proprii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) numeşte în funcţie, modifică, suspendă şi încetează, în condiţiile legii, raporturile de serviciu ale funcţionarilor publici, angajează personalul contractual, modifică, suspendă şi încetează raporturile de muncă ale personalului contractual al Centrului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„4. Anual, pînă la data de 15 martie, Centrul prezintă Parlamentului, Preşedintelui Republicii Moldova şi Guvernului raportul de activitate pentru anul precedent, care se publică gratuit în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Centrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5, cuvîntul „ajutat” se substituie cu cuvîntul „asistat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6 se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) constată contravenţii şi încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„7. Personalul Centrului este compus din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, şi personal contractual, care desfăşoară activităţi auxiliare, supus reglementărilor legislaţiei muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 10 se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să divulge informaţiile cu accesibilitate limitată la care are acces, nici după încetarea activităţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la capitolul III punctul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) Direcţia evidenţă şi control:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ţine evidenţa prelucrărilor de date cu caracter personal, a operatorilor şi a persoanelor împuternicite de către aceştia, administrează registrele instituite de Centru şi elaborează normele tehnice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- examinează notificările depuse de operatori personal sau prin intermediul persoanelor împuternicite de aceștia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- efectuează verificări prealabile şi monitorizează procesul aducerii la îndeplinire de operatori sau de persoanele împuternicite de către aceştia a măsurilor legale dispuse de Centru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- constată contravenţii şi încheie procese-verbale conform prevederilor Codului contravenţional al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- îndeplineşte alte atribuţii stabilite de directorul Centrului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuță, textul „ , ale persoanelor fizice şi juridice lezate în drepturi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la a doua liniuță, după cuvîntul „ordine” se introduce cuvîntul „ , decizii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la a treia liniuță, cuvîntul „petiţiilor” se substituie cu cuvîntul „plîngerilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În anexa nr. 2, textul „al deţinătorilor de date cu caracter personal” se exclude."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l7"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Codul se completează cu articolele 741, 742 și 743 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 741. Prelucrarea datelor cu caracter personal cu încălcarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea cerinţelor faţă de asigurarea securităţii datelor cu caracter personal la prelucrarea lor în cadrul sistemelor informaţionale de date cu caracter personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prelucrarea datelor cu caracter personal fără notificarea şi/sau autorizarea organului de control în domeniul prelucrării datelor cu caracter personal, atunci cînd notificarea sau obţinerea autorizării este obligatorie, precum și prelucrarea datelor cu caracter personal de un operator neînregistrat în modul stabilit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încălcarea drepturilor subiectului datelor cu caracter personal de a fi informat, de acces la datele cu caracter personal, de intervenţie asupra datelor cu caracter personal, de opoziţie şi de a nu fi supus unei decizii individuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Încălcarea regulilor de stocare şi utilizare a datelor cu caracter personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-vii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal cu încălcarea legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 742. Refuzul de a furniza informaţii sau împiedicarea accesului personalului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Refuzul de a furniza informaţiile sau documentele solicitate de Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal în procesul exercitării atribuţiilor de control, prezentarea unor informaţii neautentice sau incomplete, precum şi neprezentarea în termenul stabilit de lege a informaţiilor şi a documentelor solicitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Împiedicarea accesului personalului abilitat cu funcţii de control al Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal în încăperile şi pe teritoriul amplasării sistemelor de evidenţă a datelor cu caracter personal, la datele cu caracter personal prelucrate de operatori şi/sau de persoanele împuternicite de operatori, la echipamentul de prelucrare, la programe şi aplicaţii, la orice document sau înregistrare referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 743. Neîndeplinirea deciziilor Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neîndeplinirea în termenul stabilit a deciziei Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal privind repunerea în drepturi a subiectului datelor cu caracter personal, inclusiv privind suspendarea sau încetarea prelucrării datelor cu caracter personal, privind blocarea, distrugerea parţială ori integrală a datelor cu caracter personal prelucrate cu încălcarea legislaţiei în domeniul protecţiei datelor cu caracter personal,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 4234 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4234. Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu Caracter Personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 741–743 se constată de Centrul Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale directorul, directorul adjunct şi personalul abilitat cu funcţii de control al Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării, cu excepţia art.V, care se va pune în aplicare de la 1 iulie 2012."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/#art-53","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":"art-85","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-85","id":"l4","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 208 din 21-10-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-12-2011 în Monitorul Oficial Nr. 222-226 art. 619"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 21 octombrie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 208."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,80,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, дополнить пунктом 72) следующего содержания: “72) истцы – по искам, связанным c нарушениями законодательства о защите персональных данных;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88–90, ст.664), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 1: пункт с) признать утратившим силу; в пункте d) слова «, включая информацию личного характера» исключить. 2. В пункте с) части (2) статьи 5 слова «, включая информацию личного характера» исключить. 3. В пункте с) части (2) статьи 7 слова «законодательства. Доступ к такой информации может быть разрешен только при соблюдении требований статьи 8 настоящего закона;» заменить словами «законодательства о защите персональных данных;». 4. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Доступ к информации личного характера (1) Информация личного характера относится к категории официальной информации ограниченного доступа и состоит из относящихся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу данных, разглашение которых представляет собой нарушение неприкосновенности частной, интимной и семейной жизни. (2) Доступ к информации личного характера осуществляется в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных.». 5. Часть (3) статьи 12 признать утратившей силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,75,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт d) части (1) статьи 53 Закона об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст.582), с последующими изменениями, дополнить словами «в соответствии с действующим законодательством;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,108,"l4"]],"t":"p","text":"Пункт а) части (1) статьи 85 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111–115, ст.451), с последующими изменениями, дополнить подпунктом следующего содержания: «- связанным с нарушениями законодательства о защите персональных данных;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 9 слова «и контроля в области труда,» заменить словами «, контроля в области труда и в области защиты персональных данных,». 2. В разделе «Национальный центр по защите персональных данных» приложения 3 цифры «5000» и «4500» заменить соответственно цифрами «7000» и «6500»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[204,229,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной штатной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных № 182-XVI от 10 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 140–142, ст.578), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: «Ст.2. – Финансовые ресурсы Национального центра по защите персональных данных утверждаются Парламентом и включаются в государственный бюджет. Центр может финансироваться и из других не запрещенных законом источников.». 2. В приложении 1: в пункте 1 раздела I после слов «органом публичной власти,» дополнить пункт словами «беспристрастным и», а слова «№ 17-XVI от 15 февраля 2007 года» исключить; в разделе II: пункт 2 после слова «приказы» дополнить словом «, решения»; в пункте 3: в подпункте c) слово «держателей» заменить словами «контролеров, обработчиков»; подпункты d) и e) изложить в следующей редакции: «d) подписание решений о выдаче разрешений или отказе в выдаче разрешений на операции по обработке персональных данных, о приостановлении или прекращении обработки персональных данных, осуществляемой с нарушением положений законодательства в области защиты персональных данных; e) констатация правонарушений и составление протоколов в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях;»; дополнить пункт подпунктами e1), е2) и e3) следующего содержания: «e1) информирование правоохранительных органов в случае наличия признаков преступления, связанного с нарушением прав субъектов персональных данных; e2) дача необходимых указаний для приведения обработки персональных данных в соответствие с положениями законодательства в области защиты персональных данных; e3) издание приказов в области защиты персональных данных, издание типовых бланков уведомлений, а также собственных регистров;»; подпункт h) изложить в следующей редакции: «h) назначение на должность, изменение, приостановление и прекращение в соответствии с законом служебных отношений с государственными служащими, наем на работу, изменение, приостановление и прекращение трудовых отношений с персоналом Центра, работающим на контрактной основе;»; пункт 4 изложить в следующей редакции: «4. Ежегодно до 15 марта Центр представляет Парламенту, Президенту Республики Молдова и Правительству отчет о деятельности за истекший год, который бесплатно публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на web-странице Центра.»; в пункте 5 слова «оказывает помощь» заменить словом «помогает»; пункт 6 дополнить подпунктом d1) следующего содержания: «d1) констатация правонарушений и составление протоколов в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях;»; пункт 7 изложить в следующей редакции: «7. Персонал Центра состоит из государственных служащих, на которых распространяется действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего, и персонала, работающего на контрактной основе, осуществляющего вспомогательную деятельность и подпадающего под действие трудового законодательства.»; пункт 10 дополнить подпунктом d) следующего содержания: «d) разглашать информацию ограниченного доступа, к которой имеют доступ, даже после завершения трудовой деятельности.»; в пункте 2 раздела III: подпункт a) изложить в следующей редакции: «a) Управление учета и контроля: - осуществляет учет обработки персональных данных, контролеров и обработчиков, ведет созданные Центром регистры, разрабатывает технические нормативы обработки персональных данных; - рассматривает уведомления, представленные контролерами прямо или через обработчиков; - проводит предварительные проверки и осуществляет мониторинг выполнения контролерами или обработчиками законных предписаний Центра; - констатирует правонарушения и составляет протоколы в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях; - выполняет иные функции, установленные директором Центра;»; в подпункте c): в первом подабзаце слова «, физических и юридических лиц, ущемленных в правах,» исключить; второй подабзац после слова «приказов» дополнить словом «, решений»; в третьем подабзаце слово «обращений;» заменить словом «жалоб;». 3. В приложении 2 слова «держателей персональных данных» исключить."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l7"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Дополнить кодекс статьями 741, 742 и 743 следующего содержания: «Статья 741. Обработка персональных данных с нарушением законодательства о защите персональных данных (1) Несоблюдение требований по обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (2) Обработка персональных данных без уведомления и/или разрешения органа контроля в области обработки персональных данных в случае, когда уведомление и/или получение разрешения являются обязательными, а равно обработка персональных данных контролером, не зарегистрированным в установленном порядке, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (3) Нарушение прав субъекта персональных данных на информирование, на доступ к персональным данным, на вмешательство в отношении персональных данных, на возражение и права не оказаться под воздействием частного решения влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (4) Нарушение условий хранения и использования персональных данных влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (5) Трансграничная передача персональных данных с нарушением законодательства о защите персональных данных влечет наложение штрафа на физических лиц в размере 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. Статья 742. Отказ в предоставлении информации или воспрепятствование доступу сотрудников Национального центра по защите персональных данных (1) Отказ в предоставлении сведений или документов, запрошенных Национальным центром по защите персональных данных в процессе осуществления контрольных функций, представление недостоверной или неполной информации, а равно непредставление запрашиваемых сведений и документов в установленный законом срок влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 500 условных единиц. (2) Воспрепятствование доступу сотрудников Национального центра по защите персональных данных, наделенных контрольными функциями, в помещения и на территорию размещения систем учета персональных данных, к персональным данным, обрабатывающимся контролерами и/или обработчиками, к технологическому оборудованию, программному обеспечению и приложениям, к любому документу или записи, связанным с обработкой персональных данных, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц. Статья 743. Невыполнение решений Национального центра по защите персональных данных Невыполнение в установленный срок решения Национального центра по защите персональных данных о восстановлении прав субъекта персональных данных, в том числе о приостановлении или прекращении обработки персональных данных, о блокировании, полном или частичном уничтожении персональных данных, обрабатываемых с нарушением законодательства в области защиты персональных данных, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.». 2. Дополнить кодекс статьей 4234 следующего содержания: «Статья 4234. Национальный центр по защите персональных данных (1) Правонарушения, предусмотренные статьями 741–743, устанавливаются Национальным центром по защите персональных данных. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе директор, заместитель директора и сотрудники Национального центра по защите персональных данных, наделенные контрольными функциями. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования, за исключением статьи V, которая вводится в действие с 1 июля 2012 года. (2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":"art-53","candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/#art-53","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":"art-85","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-85","id":"l4","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2008","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal structurii, personalului-limită şi a modului de finanţare a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal","ru":"об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 208 от 21-10-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-12-2011 в Monitorul Oficial № 222-226 статья № 619"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 208. Кишинэу, 21 октября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-06-16","doc_id":23070,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-06-16","doc_id":23070,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-06-16","doc_id":23070,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23070&lang=ru"}}],"year":2011}