{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp208-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp208-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp208-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP761/2001","slug":"lp761-2001","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"}}],"code":"LP208/2013","doc_id":1955,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 208 din 12.07.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic","ru":"ЗАКОН № 208 от 12.07.2013 о внесении изменений и дополнений в Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp208-2013/","ru":"/ru/act/lp208-2013/"},"in_force_from":"2013-09-06","json":"/api/act/lp208-2013.json","norm_code":"LP208/2013","number":"208","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.09.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 191-197 art. 623","ru":"Опубликован : 06.09.2013 в MONITORUL OFICIAL № 191-197 статья № 623"},"published":"2013-09-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp208-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/1955","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 20, art. 80), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2. Serviciul diplomatic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, prin serviciu diplomatic se înţelege totalitatea instituţiilor diplomatice şi consulare ale Republicii Moldova şi activitatea acestora în vederea realizării obiectivelor ce le sînt atribuite în baza prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) realizarea politicii externe a Republicii Moldova şi participarea la promovarea intereselor economice ale acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „reprezentarea şi apărarea” se substituie cu cuvintele „apărarea şi promovarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „săi (persoane fizice sau juridice)” se substituie cu textul „acesteia şi ale persoanelor juridice din Republica Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „reglementarea unor eventuale probleme politico-juridice cu aceste state” se substituie cu textul „și organizaţiile internaţionale, reglementarea unor eventuale probleme politico-juridice cu acestea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cuvintele „respectarea şi dezvoltarea” se substituie cu cuvîntul „promovarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) promovarea drepturilor şi libertăţilor omului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „Structurile” se substituie cu cuvîntul „Instituţiile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „li se atribuie” se introduce textul „de către Preşedintele Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „li se atribuie” se introduc cuvintele „de către Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „oficii sau birouri speciale” se substituie cu textul „birouri (secţii)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele „și consulare” se substituie cu cuvintele „și a oficiilor consulare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „și consulare” se substituie cu cuvintele „și oficiile consulare”, cuvintele „dărilor de seamă” – cu cuvîntul „rapoartelor”, iar cuvîntul „trimestrial” – cu textul „în conformitate cu legislaţia în vigoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „misiunilor sale diplomatice și consulare” se substituie cu textul „misiunilor diplomatice și oficiilor consulare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „dispun” se substituie cu textul „sînt în drept să dispună”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „generală” se substituie cu cuvîntul „diplomatică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Activitatea de revizie şi control al misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a verifica modul în care misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova îşi îndeplinesc funcţiile, îşi organizează activitatea şi îşi utilizează mijloacele tehnice, materiale şi financiare, precum şi pentru a controla cum se respectă în cadrul acestor instituţii dispoziţiile organizatorice, reglementările de serviciu, actele legislaţiei muncii şi alte acte normative, inclusiv cele privind condiţiile de trai ale personalului lor, ministrul afacerilor externe şi integrării europene poate dispune, din oficiu sau la cererea instituţiilor abilitate ori a unui membru al personalului instituţiilor serviciului diplomatic, inspectarea misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare. Inspectarea misiunilor diplomatice şi a oficiilor consulare va fi efectuată de către serviciul audit intern în comun, după caz, cu alţi specialişti din cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) se completează cu literele a1) şi a2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) din persoane cu funcţii de demnitate publică în funcţii diplomatice;"},{"id":"art-i-a2","spans":[],"t":"p","text":"a2) din personalul cabinetului ministrului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) în cadrul misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din funcţionari publici în funcţii diplomatice şi consulare, denumiţi în continuare agenţi diplomatici și, respectiv, funcţionari consulari;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) din funcţionari publici care nu deţin funcţii diplomatice şi consulare;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) din personal administrativ-tehnic şi de serviciu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11), (12) și (13) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Membrii personalului instituţiilor serviciului diplomatic angajați în funcţii diplomatice şi consulare sînt funcţionari publici cu statut special, cu excepţia persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi a personalului din cabinetul ministrului."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cadrul instituţiilor serviciului diplomatic activează:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) diplomaţi de carieră – funcţionari publici cu statut special, care sînt incluşi în statul de personal al instituţiilor serviciului diplomatic al Republicii Moldova, au ranguri diplomatice şi sînt autorizaţi să reprezinte Republica Moldova în relaţiile internaţionale;"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) diplomaţi specializaţi – funcţionari publici cu statut special, care sînt delegaţi de către autorităţile sau instituţiile naţionale pentru a activa în cadrul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare ale Republicii Moldova şi sînt autorizaţi să reprezinte Republica Moldova în relaţiile internaţionale, avînd competenţe limitate la un anumit domeniu de activitate."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Funcţiile din cadrul instituţiilor serviciului diplomatic sînt stabilite în conformitate cu statul de personal, aprobat în ordinea stabilită de Guvern. Funcţiile diplomatice și consulare din cadrul instituţiilor serviciului diplomatic implică realizarea atribuţiilor menţionate la art. 4. Clasificatorul funcţiilor diplomatice şi consulare este prevăzut în anexă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene se instituie următoarele funcţii diplomatice:"},{"id":"art-i-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ministru;"},{"id":"art-i-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) viceministru;"},{"id":"art-i-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) secretar general;"},{"id":"art-i-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ambasador cu misiuni speciale;"},{"id":"art-i-p13-e","spans":[],"t":"p","text":"e) şef de direcţie generală;"},{"id":"art-i-p13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) şef adjunct de direcţie generală;"},{"id":"art-i-p13-g","spans":[],"t":"p","text":"g) şef de direcţie;"},{"id":"art-i-p13-h","spans":[],"t":"p","text":"h) şef adjunct de direcţie;"},{"id":"art-i-p13-i","spans":[],"t":"p","text":"i) şef de direcţie în cadrul direcţiei generale;"},{"id":"art-i-p13-j","spans":[],"t":"p","text":"j) şef de secţie;"},{"id":"art-i-p13-k","spans":[],"t":"p","text":"k) şef de secţie în cadrul direcţiei;"},{"id":"art-i-p13-l","spans":[],"t":"p","text":"l) şef de serviciu;"},{"id":"art-i-p13-m","spans":[],"t":"p","text":"m) consilier;"},{"id":"art-i-p13-n","spans":[],"t":"p","text":"n) secretar I;"},{"id":"art-i-p13-o","spans":[],"t":"p","text":"o) secretar II;"},{"id":"art-i-p13-p","spans":[],"t":"p","text":"p) secretar III;"},{"id":"art-i-p13-q","spans":[],"t":"p","text":"q) ataşat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Pentru agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari se stabilesc următoarele funcţii, în corespundere cu rangul misiunii diplomatice sau clasa oficiului consular:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „ , reprezentant permanent adjunct pe lîngă un organism internaţional” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Angajarea şi rechemarea dintr-o funcţie diplomatică sau consulară"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Într-o funcţie diplomatică sau consulară poate fi angajată doar persoana care întruneşte următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deţine cetăţenia Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se bucură de toate drepturile politice şi civile prevăzute de Constituţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) deţine o diplomă de studii universitare (licenţă);"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cunoaşte limba de stat şi cel puţin o limbă de circulaţie internaţională;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) este aptă, din punct de vedere al stării sănătăţii, pentru exercitarea funcţiei, conform certificatului eliberat de instituţia medicală abilitată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f ) nu are antecedente penale rezultate din infracţiuni intenţionate;"},{"id":"art-i-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) a promovat concursul de angajare în serviciul diplomatic."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentului articol nu se aplică persoanelor numite în funcţii de demnitate publică şi personalului din cabinetul ministrului."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Angajarea în funcţii diplomatice şi consulare se efectuează prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene, la propunerea Comisiei de evaluare şi concurs a Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene (denumită în continuare Comisie de evaluare şi concurs), care activează în baza regulamentului aprobat de ministrul afacerilor externe şi integrării europene."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanelor care sînt angajate pentru prima dată în funcţie diplomatică li se stabileşte o perioadă de probă de 6 luni."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Perioada de probă şi condiţia de promovare a concursului de angajare în funcţii diplomatice nu se aplică funcţionarilor publici care întrunesc condiţiile de angajare stabilite la alin. (1) lit. a)–f) şi au activat în funcţie diplomatică sau consulară cel puţin 6 luni ori sînt angajaţi prin transfer din cadrul altor autorităţi publice centrale unde au activat cel puţin 6 luni."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ambasadorii extraordinari şi plenipotenţiari, reprezentanţii permanenţi, trimişii şi însărcinaţii cu afaceri en titre (permanenţi) – şefi ai misiunilor diplomatice – sînt numiţi şi rechemaţi din funcţie de către Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Guvernului. Propunerile referitoare la numirea în aceste funcţii sînt înaintate Guvernului de către ministrul afacerilor externe şi integrării europene, cu consultarea Comisiei politică externă şi integrare europeană a Parlamentului. Propunerile privind rechemarea din aceste funcţii sînt înaintate Guvernului de către ministrul afacerilor externe şi integrării europene."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Consulul general este desemnat şi rechemat de către Guvern, la propunerea ministrului afacerilor externe şi integrării europene. Şefii celorlalte oficii consulare sînt numiţi şi rechemaţi din funcţie de către ministrul afacerilor externe şi integrării europene."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Detaşarea prin transfer pentru prima dată în oricare din funcţiile diplomatice sau consulare din cadrul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare ale Republicii Moldova este efectuată în exclusivitate din rîndul diplomaţilor de carieră care au activat cel puţin 2 ani în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru reprezentarea şi apărarea intereselor Republicii Moldova în anumite domenii, în cadrul misiunilor diplomatice sau în cadrul birourilor (secţiilor) acestora pot fi detaşaţi prin transfer şi diplomaţi specializaţi, cu suspendarea raporturilor de serviciu pe perioada detaşării în sensul prezentei legi, în conformitate cu ordinul ministrului afacerilor externe şi integrării europene. Funcţionarii publici selectaţi pentru a fi detaşaţi prin transfer în misiunea diplomatică în condiţiile prezentului alineat, anterior plecării în misiune, pot fi detaşaţi la Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene pe un termen de pînă la 6 luni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":") Detaşarea prin transfer presupune trecerea temporară pe un termen de 3 ani sau, în cazul şefului de misiune diplomatică sau de oficiu consular, pe un termen de 4 ani, fie a diplomatului de carieră sau a diplomatului specializat, fie a membrului personalului administrativ-tehnic sau de serviciu angajat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, la o misiune diplomatică sau la un oficiu consular în scopul exercitării unor atribuţii de serviciu, fără menţinerea funcţiei din care persoana a fost transferată (în cazul persoanelor detașate din cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene) sau cu suspendarea, pe durata detașării, din funcția deținută anterior (în cazul șefului de misiune diplomatică și diplomatului specializat, transferați din cadrul altor autorități sau instituții). Detaşarea respectivă se autorizează prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene. La expirarea termenului de aflare în misiune, diplomatul de carieră este transferat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene potrivit prevederilor art. 15 alin. (3), iar membrul personalului administrativ-tehnic sau de serviciu – potrivit prevederilor art. 15 alin. (4).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În concordanţă cu calificarea şi pregătirea lor profesională, persoanelor angajate în serviciul diplomatic în funcţii diplomatice sau consulare li se conferă următoarele ranguri diplomatice, ce atestă calificarea în serviciul diplomatic:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) ministru consilier;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Modul de acordare a rangurilor diplomatice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Rangurile diplomatice de ambasador şi ministru plenipotenţiar se acordă de Preşedintele Republicii Moldova, prin decret, la propunerea ministrului afacerilor externe şi integrării europene. Celelalte ranguri diplomatice prevăzute la art. 11 se acordă prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Rangul diplomatic se acordă la expirarea termenului prevăzut la art. 13, iar în unele cazuri – înainte de expirarea acestuia, în conformitate cu art. 23 alin. (1) lit. b)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rangurile diplomatice sînt irevocabile, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 14."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordarea rangului diplomatic se înscrie în carnetul de muncă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Condiţiile pentru acordarea rangurilor diplomatice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La expirarea termenelor prevăzute în prezentul articol, persoanele angajate în funcţii diplomatice sau consulare pot fi promovate în următorul rang diplomatic la propunerea Comisiei de evaluare şi concurs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se stabilesc următoarele termene minime necesare pentru avansarea în rang diplomatic:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 1 an de la data confirmării în funcţia diplomatică sau consulară – pentru rangul de ataşat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 2 ani în rang de ataşat – pentru secretar III;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 2 ani în rang de secretar III – pentru secretar II;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 3 ani în rang de secretar II – pentru secretar I;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 3 ani în rang de secretar I – pentru consilier;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) 4 ani în rang de consilier – pentru ministru consilier;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) 4 ani în rang de ministru consilier – pentru ministru plenipotenţiar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) 4 ani în rang de ministru plenipotenţiar – pentru ambasador."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La calcularea termenului necesar pentru avansarea în rang diplomatic se iau în considerație:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) perioada activităţii în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) perioada activităţii în misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) perioada activităţii în cadrul organizaţiilor internaţionale guvernamentale la care participă Republica Moldova sau al misiunilor diplomatice ale acestor organizaţii în calitate de funcţionar internaţional recomandat sau acceptat în mod expres pentru funcţia respectivă de către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) perioada aflării la studii, perfecţionare profesională sau stagiu la recomandarea sau cu acceptul expres al Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Retrogradarea şi retragerea rangurilor diplomatice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru comiterea faptelor sancţionate în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova sau a statului acreditar, persoana angajată într-o funcţie diplomatică sau consulară poate fi retrogradată ori lipsită de rangul diplomatic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Retrogradarea şi retragerea rangului diplomatic conform prevederilor alin. (1) se efectuează potrivit procedurii aplicate la acordarea rangului diplomatic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 15 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 15. Termenul de aflare în cadrul misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Şefii misiunilor diplomatice şi cei ai oficiilor consulare sînt numiți în funcţie pe un termen de 4 ani. În cazul celorlalţi agenţi diplomatici şi funcţionari consulari, precum şi al membrilor personalului administrativ-tehnic şi ai celui de serviciu, acest termen este de 3 ani. Termenul de detaşare prin transfer începe să curgă de la data indicată în ordinul de detaşare. La propunerea Comisiei de evaluare şi concurs, în caz de necesitate, termenul de aflare în misiune poate fi extins prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene pentru o perioadă de pînă la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul rechemării prin decret al Preşedintelui Republicii Moldova a ambasadorilor extraordinari şi plenipotenţiari, a reprezentanţilor permanenţi sau a delegaţilor pe lîngă o organizaţie internaţională, a trimişilor şi a însărcinaţilor cu afaceri en titre (permanenţi), precum şi prin hotărîre de Guvern a consulilor generali, data rechemării efective a acestor persoane se stabileşte prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene şi nu poate depăşi termenul de 25 de zile calendaristice de la data intrării în vigoare a decretului sau a hotărîrii de rechemare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La expirarea termenului de aflare în misiune, diplomatul de carieră este transferat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene. În cazul imposibilităţii transferării în funcţia diplomatică deţinută pînă la transferul în misiunea diplomatică sau oficiul consular ori într-o funcţie echivalentă sau superioară, diplomatul de carieră va fi transferat, la alegerea acestuia, în una din două funcţii vacante propuse de Comisia de evaluare şi concurs, luîndu-se în considerație vechimea în muncă în cadrul instituţiilor serviciului diplomatic şi rangul diplomatic deţinut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) La expirarea termenului de aflare în misiune, membrul personalului administrativ-tehnic sau de serviciu, detaşat prin transfer în misiunea diplomatică sau oficiul consular, este transferat în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene. În cazul imposibilităţii transferării în funcţia deţinută în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene pînă la transferul în misiunea diplomatică sau oficiul consular ori într-o funcţie administrativ-tehnică sau de serviciu echivalentă sau superioară, membrul personalului administrativ-tehnic sau de serviciu va fi transferat, la alegerea acestuia, în una din două funcţii vacante administrativ-tehnice sau de serviciu propuse de Comisia de evaluare şi concurs, luîndu-se în considerație vechimea în muncă în cadrul instituţiilor serviciului diplomatic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membrii personalului administrativ-tehnic şi ai celui de serviciu trimişi în misiune din afara personalului Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, la expirarea termenului stabilit de aflare în misiune, pot fi angajaţi în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene cu condiţia existenţei unor funcţii vacante.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Principiul rotaţiei personalului instituţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciului diplomatic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării realizării prevederilor art. 15, în instituţiile serviciului diplomatic se aplică principiul rotaţiei de personal, în conformitate cu decizia Comisiei de evaluare şi concurs prin care se confirmă planul de rotaţie, aprobat ulterior de ministrul afacerilor externe şi integrării europene. În cadrul rotaţiei, persoanele angajate în funcţii diplomatice, în funcţii care nu sînt diplomatice, în funcţii administrativ-tehnice sau de serviciu în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene sînt detaşate prin transfer, respectiv, în funcţii diplomatice sau consulare, în funcţii care nu sînt diplomatice sau consulare, în funcţii administrativ-tehnice sau de serviciu în misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Transferurile personalului instituţiilor serviciului diplomatic se efectuează în funcţie de necesităţile de serviciu, ţinîndu-se cont de rangul diplomatic, pregătirea profesională şi principiul rotaţiei de personal. Persoana detaşată prin transfer în funcţii diplomatice sau consulare care deţine cetăţenia statului acreditar va fi informată de către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, în cazul în care se deţine informaţia cu privire la cetăţenia respectivă, că statul acreditar ar putea fie să îi refuze acordarea privilegiilor şi imunităţilor diplomatice sau consulare, fie să le ofere unilateral sau în baza unui tratat bilateral existent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Transferurile în oricare funcţii diplomatice în Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, precum şi în oricare funcţii diplomatice şi consulare în misiuni diplomatice sau oficii consulare, se efectuează în exclusivitate din rîndul diplomaţilor de carieră ori, în cazurile descrise la art. 9 alin. (12) lit. b), din rîndul funcţionarilor publici care corespund profilului funcţiei în care urmează a fi transferaţi şi întrunesc condițiile prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. a)–f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu titlu de excepţie, în funcţia de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar poate fi desemnată persoana care, deşi nu este diplomat de carieră, întrunește condițiile prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. a)–f) şi, concomitent, este o personalitate notorie sau are experienţă relevantă în domeniul relaţiilor internaţionale, al relaţiilor economice externe sau al dreptului internaţional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de transfer în alte autorităţi publice centrale, membrii personalului instituţiilor serviciului diplomatic posesori de ranguri diplomatice sînt incluşi în rezerva Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul de activitate în funcţiile diplomatice din cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene dintre două perioade de activitate în misiunea diplomatică sau oficiul consular nu poate fi mai mic de un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Activitatea în cadrul organizaţiilor internaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele angajate în funcţiile diplomatice şi consulare ale instituţiilor serviciului diplomatic pot fi recomandate sau acceptate în mod expres de către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene pentru a fi angajate în cadrul organizaţiilor internaţionale sau în misiunile lor diplomatice, în conformitate cu regulamentele acestor organizaţii internaţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcţionarilor menţionaţi la alin. (1) al prezentului articol, angajaţi în organizaţiile internaţionale, li se aplică de asemenea prevederile art. 15 alin. (3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Restricţii în ierarhia funcţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Funcţionarul instituţiei serviciului diplomatic nu poate exercita o funcţie în subordinea nemijlocită a unei persoane apropiate – soţ (soţie), persoană înrudită prin sînge sau adopţie (părinţi, copii, fraţi, surori, bunici, nepoţi, unchi, mătuşi) sau persoană înrudită prin afinitate (cumnat, cumnată, socru, soacră, ginere, noră). În cazul în care aceste restricţii sînt încălcate, funcţionarul este transferat într-o funcţie care exclude o astfel de subordonare, iar dacă transferul este imposibil, unul dintre aceşti funcţionari este concediat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), se permite angajarea în funcţii administrativ-tehnice sau de serviciu în cadrul misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare a membrilor de familie care însoţesc membrul personalului, în cazul în care dispun de calificarea necesară pentru funcţia respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 19, după cuvintele „alte state pentru” se introduce cuvîntul „studii,”, iar cuvîntul „stagiere” se substituie cu cuvîntul „stagiu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. În titlul capitolului V, cuvintele „posturi diplomatice” se substituie cu cuvintele „funcţii diplomatice şi consulare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „posturi diplomatice” se substituie cu cuvintele „funcții diplomatice și consulare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Persoana angajată în funcţie diplomatică sau consulară are dreptul:” ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să deţină, cu o avansare ulterioară, funcţii în instituţiile serviciului diplomatic în corespundere cu pregătirea profesională, rangul diplomatic şi vechimea în muncă în serviciul diplomatic;” ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 201 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 201. Scutiri şi înlesniri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrii personalului misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare, precum şi membrii familiilor lor, la revenirea în Republica Moldova în legătură cu încheierea misiunii, pot introduce în ţară, cu scutire de plata drepturilor de import şi de alte plăţi stabilite la import de legislaţia fiscală şi vamală, bunuri procurate pentru uz personal în perioada aflării lor în misiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrul personalului misiunii diplomatice sau oficiului consular ori membrul familiei acestuia, la revenirea în Republica Moldova în legătură cu încheierea misiunii, poate introduce în țară, cu scutire de plata drepturilor de import şi de alte plăţi stabilite la import de legislaţia fiscală şi vamală, numai un singur mijloc de transport auto, procurat fie de membrul personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular, fie de membrul familiei acestuia în perioada aflării în misiune diplomatică sau consulară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, textul „persoanelor angajate în posturi diplomatice” se substituie cu textul „personalului serviciului diplomatic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvîntul „post” se substituie cu cuvîntul „serviciul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să informeze conducerea Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene în legătură cu orice modificare intervenită în situaţia personală care ar putea afecta calitatea de agent diplomatic sau funcţionar consular.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pentru exercitarea exemplară a atribuţiilor de serviciu, spirit de iniţiativă, muncă îndelungată şi ireproşabilă, persoanele angajate în funcţii diplomatice şi consulare pot fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) avansate în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) promovate în următorul rang diplomatic înainte de termenul stabilit la art. 13 alin. (2), la propunerea Comisiei de evaluare şi concurs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) premiate cu sume băneşti;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) stimulate în alt mod prevăzut de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „posturi diplomatice” se substituie cu cuvintele „funcţii diplomatice şi consulare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „sau, după caz, de către Preşedintele Republicii Moldova” se substituie cu textul „ , la propunerea Comisiei de disciplină a Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, care activează în baza unui regulament aprobat de ministrul afacerilor externe şi integrării europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul „avertizarea” se substituie cu cuvîntul „avertismentul”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) retrogradarea cu un rang diplomatic sau retragerea acestuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) destituirea din funcţie/concedierea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2), (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În caz de încălcare a obligaţiilor prevăzute de prezenta lege, precum şi în caz de abateri disciplinare comise în exerciţiul funcţiunii şi în funcţie de gravitatea acestora, persoanelor cu funcţii de demnitate publică angajate în funcţii diplomatice li se aplică sancţiuni disciplinare în conformitate cu legislaţia specială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de încălcare a obligaţiilor prevăzute de prezenta lege, precum şi în caz de abateri disciplinare comise în exerciţiul funcţiunii şi în funcţie de gravitatea acestora, Preşedintele Republicii Moldova aplică sancţiunea prevăzută la alin. (1) lit. e) persoanei care deţine rangul diplomatic de ambasador sau ministru plenipotenţiar, iar sancţiunea prevăzută la alin. (1) lit. f) – şefului de misiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de săvîrşire a unor fapte ilicite sau de divulgare a informaţiilor care prejudiciază interesele naţionale ale Republicii Moldova sau afectează imaginea Republicii Moldova ori relaţiile acesteia cu alte state sau organizaţii internaţionale guvernamentale, se aplică sancțiunea disciplinară de destituire din funcție/concediere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Legea se completează cu articolul 241 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 241. Încetarea raporturilor de serviciu/de muncă ale personalului instituțiilor serviciului diplomatic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportul de serviciu/de muncă al membrului personalului instituțiilor serviciului diplomatic încetează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă acesta nu mai întrunește condițiile prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. a)–f);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în caz de destituire din funcție/concediere pe motive disciplinare, conform art. 24;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) dacă acesta refuză să fie transferat din cadrul misiunii diplomatice sau al oficiului consular în funcţiile diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene propuse conform art. 15 alin. (3) și (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) în alte cazuri prevăzute de legislaţia naţională, în particular cele stabilite prin legislaţia specială pentru categoriile de persoane care formează personalul instituţiilor serviciului diplomatic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 25. Rechemarea înainte de termen din cadrul misiunii diplomatice sau al oficiului consular"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrul personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular poate fi rechemat înainte de termen din misiune la iniţiativa proprie sau, doar dacă există acordul expres al acestuia, în interes de serviciu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrul personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular este rechemat din misiune înainte de termen prin ordin al ministrului afacerilor externe şi integrării europene, care se emite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în temeiul decretului Preşedintelui Republicii Moldova, în cazul ambasadorilor extraordinari şi plenipotenţiari, al reprezentanţilor permanenţi sau delegaţilor pe lîngă o organizaţie internaţională, al trimişilor şi al însărcinaţilor cu afaceri en titre (permanenţi);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în temeiul hotărîrii de Guvern, în cazul consulilor generali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) la propunerea Comisiei de evaluare şi concurs, în cazul celorlalţi membri ai personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrul personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular poate fi rechemat înainte de termen din misiune fără acordul lui în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) declararea acestuia de către statul acreditar drept persona non grata sau indezirabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) închiderea misiunii diplomatice sau a oficiului consular;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) apariţia unei situaţii excepţionale în ţara de acreditare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) reducerea funcţiei în misiunea diplomatică sau în oficiul consular;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) comiterea unor fapte ce implică răspunderea penală în conformitate cu legislaţia statului acreditar sau cu legislaţia Republicii Moldova ori aduc atingere prestigiului serviciului diplomatic, inclusiv comiterea unor asemenea fapte de către membrii familiei care domiciliază împreună cu el pe parcursul aflării în misiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) săvîrşirea faptelor sau divulgarea informaţiei care prejudiciază interesele naţionale ale Republicii Moldova ori afectează imaginea Republicii Moldova sau relaţiile acesteia cu alte state sau organizaţii internaţionale guvernamentale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) incapacitate temporară de muncă pe un termen mai mare de două luni consecutive sau prezenţa unei boli ce îl împiedică să activeze în misiune, conform listei de boli aprobată de Guvern sau de Ministerul Sănătăţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) depunerea cererii de concediu pentru îngrijirea copilului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) destituirea din funcţie/concedierea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de revenire în ţară în temeiul prezentului articol va fi indicat în ordinul de rechemare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[[26,65,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar” se substituie cu cuvintele „legislaţia în vigoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Pentru perioada de aflare în străinătate, membrii personalului misiunilor diplomatice şi al oficiilor consulare primesc, pe lîngă salariul în moneda Republicii Moldova, o indemnizaţie neimpozabilă în valută străină, precum şi o indemnizaţie pentru întreţinerea membrilor familiilor lor care domiciliază împreună cu ei pe parcursul aflării în misiune. Membri ai familiei sînt consideraţi soţia (soţul), fiii și fiicele pînă la vîrsta de 18 ani, precum şi cei cu vîrsta de pînă la 23 de ani care urmează în străinătate studii secundare generale sau profesionale, medii de specialitate, superioare, învăţămînt de zi, şi nu sînt căsătoriţi, alte persoane aflate în întreţinerea detaşatului în misiunea diplomatică sau oficiul consular, indiferent de vîrstă. Cuantumul indemnizaţiei în valută străină se stabileşte de către Guvern pentru fiecare ţară în parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La stabilirea cuantumului indemnizaţiei în valută străină se va ţine cont de funcţie, de coşul minim de consum din statul acreditar, gradul de risc şi de condiţiile climaterice ale acestui stat. Coşul minim de consum se calculează pentru fiecare stat acreditar în conformitate cu prevederile instrucţiunii aprobate de ministrul afacerilor externe şi integrării europene şi de ministrul finanţelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „post” se substituie cu cuvîntul „funcție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „care domiciliază împreună cu ei” se introduce textul „conform ordinului de detaşare în misiune, indiferent de vîrstă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „care domiciliază împreună cu ei” se introduce textul „conform ordinului de detaşare în misiune, indiferent de vîrstă”, iar textul „rudei sale directe sau prin alianţă” se substituie cu textul „unei persoane apropiate: soţ (soţie), persoană înrudită prin sînge sau adopţie (părinţi, copii, fraţi, surori, bunici, nepoţi, unchi, mătuși) sau persoană înrudită prin afinitate (cumnat, cumnată, socru, soacră, ginere, noră)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „în funcţie de postul pe care îl deține” se substituie cu textul „în corespundere cu funcţia pe care o deţine şi cu necesitatea de serviciu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) În caz de deces, precum şi de mutilare sau de alt prejudiciu adus sănătăţii în timpul exercitării atribuţiilor de serviciu sau a unor activităţi legate de acestea, membrului personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular (ori moştenitorului acestuia) i se plăteşte o compensaţie în mărimea stabilită de Guvern. Cheltuielile pentru înmormîntarea membrului personalului misiunii diplomatice sau al oficiului consular care şi-a pierdut viaţa în timpul aflării în misiune, precum şi cele legate de transportarea corpului acestuia în ţară, sînt acoperite din mijloacele bugetare alocate de Guvern. Aceleaşi prevederi se aplică şi în caz de deces al unui membru din familia membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), textul „administrativ-tehnic, precum şi celui de serviciu” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „Ministerului Afacerilor Externe” se substituie cu textul „instituţiilor serviciului diplomatic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „postuniversitare sau stagiere” se substituie cu textul „ , perfecţionare profesională sau stagiu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 29 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 29. Asigurarea cu pensii şi protecţia socială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea cu pensii şi protecţia socială a personalului instituţiilor serviciului diplomatic se efectuează în modul stabilit de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Soţiei (soţului) membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare care îl însoţeşte pe parcursul aflării acestuia în misiune i se menţine locul de muncă la instituţia, organizaţia sau întreprinderea în care este angajată (angajat), indiferent de tipul de proprietate, de forma juridică de organizare şi de subordonare a acesteia. La cererea salariatului, angajatorul va suspenda în mod obligatoriu raportul de serviciu/ de muncă. Perioada de însoţire în misiune a soţiei (soţului) membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare se include în stagiul de cotizare, cu condiţia achitării contribuţiilor de asigurări sociale de stat prevăzute la alin. (3) și (4) ale prezentului articol şi în legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Achitarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat în condiţiile alin. (2) se efectuează de către soţia (soţul) membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare în baza contractului individual încheiat anual între aceasta (acesta) şi Casa Naţională de Asigurări Sociale. Contractul respectiv poate fi încheiat în numele soţiei (soţului) membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare în bază de procură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Suma contribuţiei de asigurări sociale de stat în mărime minimă, prevăzută anual în legea bugetului asigurărilor sociale de stat, se restituie soţiei (soţului) membrului personalului misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare de către misiunea diplomatică sau oficiul consular din contul devizului de cheltuieli al acestor instituţii, la prezentarea contractului şi dovezii de plată a contribuţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. În cuprinsul legii, cu excepția articolului 28 litera f), sintagmele „Ministerul Afacerilor Externe”, „ministrul afacerilor externe”, „post diplomatic” şi „organism internațional” se substituie, respectiv, cu sintagmele „Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene”, „ministrul afacerilor externe şi integrării europene”, „funcţie diplomatică” şi „organizaţie internațională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Anexa va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Clasificatorul funcţiilor diplomatice şi consulare"},{"head":true,"rows":[["Codul funcţiei","Titlul funcţiei","Descrierea generică","Cerinţe minime"],["1. Funcţii de conducere de nivel superior","","",""],["A07","Secretar general","– realizează managementul de nivel superior al ministerului; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii ministerului, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă ministerul în relaţiile cu alte autorităţi publice din ţară şi de peste hotare","– 10 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["A08","Ambasador extraordinar şi plenipotenţiar","– realizează managementul de nivel superior al misiunii diplomatice; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii misiunii diplomatice, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă misiunea diplomatică în raport cu alte autorităţi","– 10 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["A09","Reprezentant permanent sau delegat pe lîngă o organizaţie internaţională","– realizează managementul de nivel superior al misiunii diplomatice; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii misiunii diplomatice, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă misiunea diplomatică pe lîngă o organizaţie internaţională şi în raport cu alte autorităţi","– 10 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["A10","Ambasador cu misiuni speciale","– realizează managementul de nivel superior al ministerului; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii ministerului, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă ministerul în raport cu alte autorităţi","– 10 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["A11","Trimis","– realizează managementul de nivel superior al misiunii diplomatice; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii misiunii diplomatice, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă misiunea diplomatică","– 10 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de"],["","","în raport cu alte autorităţi","utilizare a computerului"],["A12","Însărcinat cu afaceri en titre sau ad-interim","– realizează managementul de nivel superior al misiunii diplomatice; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii misiunii diplomatice, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă misiunea diplomatică în raport cu alte autorităţi","– 8 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["A13","Consul general","– realizează managementul de nivel superior al consulatului general; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii consulatului general, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă consulatul general în raport cu alte autorităţi","– 8 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["2. Funcţii de conducere","","",""],["B45","Şef/șef adjunct direcţie generală","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 18 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui sector complex de activitate în domeniul elaborării politicilor/coordonării elaborării politicilor şi în alte domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile tactice şi operaţionale luate referitor la activitatea","– 5 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["","","subdiviziunii şi la sectorul gestionat",""],["B46","Ministru consilier","– este responsabil de gestionarea unui sector complex de activitate în domeniul elaborării politicilor, coordonării, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile tactice şi operaţionale luate referitor la activitatea sectorului gestionat","– 5 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B47","Şef/șef adjunct direcţie","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 5 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui sector de activitate în domeniul elaborării politicilor/ coordonării elaborării politicilor şi în alte domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – este direct responsabil de activitatea subdiviziunii (autonome) conduse, raportează direct superiorului; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile tactice şi operaţionale luate referitor la activitatea subdiviziunii şi la sectorul gestionat","– 4 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B48","Şef direcţie în cadrul direcţiei generale","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 5 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui sector de activitate în domeniul elaborării politicilor/coordonării elaborării politicilor şi în alte domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile operaţionale luate referitor la activitatea subdiviziunii şi la sectorul gestionat","– 4 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B49","Şef secţie","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 4 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui domeniu de activitate privind elaborarea politicilor/coordonarea elaborării politicilor şi de gestionarea altor domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – este direct responsabil de activitatea subdiviziunii (autonome) conduse, raportează direct superiorului; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile operaţionale luate referitor la activitatea subdiviziunii şi la domeniul de activitate gestionat","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B50","Şef secţie în cadrul direcţiei","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 4 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui domeniu de activitate privind elaborarea politicilor/coordonarea elaborării politicilor şi de gestionarea altor domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile operaţionale luate referitor la activitatea subdiviziunii şi la domeniul de activitate gestionat","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B51","Consul – şef al consulatului","– realizează managementul de nivel superior al consulatului; – realizează planificarea strategică şi funcţională a activităţii consulatului, gestionează resursele financiare, umane, tehnice, materiale etc.; – reprezintă consulatul în raport cu alte autorităţi","– 4 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["B52","Şef serviciu","– conduce activitatea unei subdiviziuni care are un efectiv de cel puţin 2 unităţi de personal; – este responsabil de gestionarea unui domeniu/subdomeniu de activitate privind elaborarea politicilor şi de gestionarea altor domenii, în conformitate cu activităţile care implică exercitarea prerogativelor de putere publică; – este direct responsabil de activitatea subdiviziunii(autonome) conduse, raportează direct superiorului;","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["","","– posedă abilităţi de planificare, organizare, coordonare, monitorizare, control, evaluare; – este responsabil de deciziile operaţionale luate referitor la activitatea subdiviziunii şi la domeniul/subdomeniul de activitate gestionat",""],["3. Funcţii de execuţie","","",""],["C58","Consilier","– realizează sarcini de complexitate şi importanţă majoră în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; după caz, avizează proiectele de acte normative şi legislative; – posedă cunoştinţe aprofundate în mai multe arii de expertiză; – manifestă abilităţi de analiză şi sinteză a datelor și a proceselor complexe, de soluţionare a problemelor de complexitate înaltă în domeniul de competenţă; – dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C59","Consul","– realizează sarcini de complexitate şi importanţă majoră în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; – posedă cunoştinţe aprofundate în mai multe arii de expertiză; – prestează servicii consulare în cadrul oficiilor consulare ale Republicii Moldova; – dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel C1); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C60","Secretar I","– realizează sarcini de complexitate înaltă în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; după caz, avizează proiectele de acte normative şi legislative; – posedă cunoştinţe aprofundate în mai multe arii de expertiză; – manifestă abilităţi de analiză şi sinteză a datelor şi a proceselor complexe, de soluţionare a problemelor de complexitate medie în domeniul de competenţă; – de regulă, dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor","– 3 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C61","Secretar II","– realizează sarcini de complexitate medie în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; după caz, avizează proiectele de acte normative şi legislative; – posedă cunoştinţe teoretice şi practice în 1–2 domenii de expertiză; – manifestă abilităţi de analiză şi sinteză a datelor şi a proceselor, de soluţionare a problemelor operaţionale; – de regulă, dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor, urmînd instrucţiunile superiorului doar în cazul sarcinilor de complexitate înaltă","– 2 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C62","Viceconsul","– realizează sarcini de complexitate înaltă în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; – posedă cunoştinţe aprofundate în mai multe arii de expertiză;","– 2 ani de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională"],["","","– prestează servicii consulare în cadrul oficiilor consulare ale Republicii Moldova; – de regulă, dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor, urmînd instrucţiunile superiorului doar în cazul sarcinilor de complexitate înaltă","(nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C63","Secretar III","– realizează sarcini de complexitate medie în domeniul monitorizării şi evaluării privind implementarea politicilor; după caz, avizează proiectele de acte normative şi legislative; – posedă cunoştinţe teoretice şi practice într-un domeniu de expertiză; – manifestă abilităţi de soluţionare a problemelor operaționale în domeniul de competenţă; – de regulă, dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor, urmînd instrucţiunile superiorului doar în cazul sarcinilor de complexitate înaltă","– un an de experienţă profesională în domeniu; – cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C64","Ataşat","– realizează sarcini de complexitate medie, interdependente în domeniul implementării politicilor; – aplică proceduri, metode şi tehnici profesionale adecvate în domeniul de competenţă; – manifestă abilităţi de soluţionare a problemelor în domeniul de competenţă; – după caz, necesită supervizare din partea superiorului","– cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului"],["C65","Agent consular","– realizează sarcini de complexitate medie în domeniul elaborării politicilor, monitorizării şi evaluării privind implementarea acestora; – posedă cunoştinţe aprofundate în mai multe arii de expertiză; – prestează servicii consulare în cadrul oficiilor consulare ale Republicii Moldova; – de regulă, dispune de autonomie în exercitarea sarcinilor, urmînd instrucţiunile superiorului doar în cazul sarcinilor de complexitate înaltă","– cunoaşterea unei limbi de circulaţie internaţională (nivel B2); – abilităţi de utilizare a computerului”"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[107,145,"l1"]],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura republicarea Legii nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu renumerotarea elementelor actului legislativ și corectarea, după caz, a tuturor trimiterilor la acestea."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ro/act/lp761-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 208 din 12-07-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic","Publicat : 06-09-2013 în Monitorul Oficial Nr. 191-197 art. 623"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 12 iulie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 208."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,60,"l1"],[30611,30639,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 20, ст.80), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 изложить в следующей редакции: «Статья 2. Дипломатическая служба Для целей настоящего закона под дипломатической службой понимается совокупность дипломатических и консульских учреждений Республики Молдова, а также их деятельность с целью реализации целей, поставленных перед ними в соответствии с настоящим законом.». 2. В статье 3: пункт a) изложить в следующей редакции: «a) осуществление внешней политики Республики Молдова и участие в продвижении ее экономических интересов;»; в пункте b) слова «представительство и защита» заменить словами «защита и продвижение»; в пункте d) слова «(физических и юридических лиц)» заменить словами «и юридических лиц из Республики Молдова»; в пункте e) слова «, урегулирование возможных политико-юридических проблем с данными государствами;» заменить словами «и международными организациями, урегулирование возможных политико-юридических проблем с ними;»; в пункте i) слова «соблюдение и последовательное развитие» заменить словом «продвижение»; пункт j) изложить в следующей редакции: «j) продвижение прав и свобод человека;». 3. В статье 5: в части (2) слово «Структуры,» заменить словом «Учреждения,»; часть (3) после слова «присваиваются» дополнить словами «Президентом Республики Молдова»; часть (4) после слова «присваиваются» дополнить словом «Правительством». 4. В статье 6: в части (6) слова «специальные бюро или отделы» заменить словами «бюро (отделы)»; в части (8) слова «дипломатических и консульских представительств» заменить словами «дипломатических представительств и консульских учреждений»; в части (9) слова «дипломатическими и консульскими представительствами» заменить словами «дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями», а слово «ежеквартально» – словами «в соответствии с действующим законодательством»; в части (10) слова «дипломатическими и консульскими представительствами» заменить словами «дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями». 5. В статье 7: в части (1) слово «располагают» заменить словами «вправе располагать»; в части (3) слово «главного» заменить словом «дипломатического». 6. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Деятельность по ревизии и контролю дипломатических представительств и консульских учреждений С целью проверки порядка осуществления дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Молдова своих функций, организации их деятельности и использования ими технических, материальных и финансовых средств, а также с целью контроля соблюдения данными учреждениями распоряжений организационного характера, служебных регламентов, актов трудового законодательства и других нормативных актов, в том числе касающихся условий жизни их персонала, министр иностранных дел и европейской интеграции может по собственной инициативе или по требованию компетентных учреждений или члена персонала учреждений дипломатической службы распорядиться об инспектировании дипломатических представительств и консульских учреждений. Инспектирование дипломатических представительств и консульских учреждений осуществляется службой внутреннего аудита, при необходимости – совместно с другими специалистами Министерства иностранных дел и европейской интеграции.». 7. В статье 9: в части (1): пункт 1) дополнить подпунктами а1) и а2) следующего содержания: «а1) из ответственных государственных должностных лиц на дипломатических должностях; а2) из персонала кабинета министра;»; пункт 2) изложить в следующей редакции: «2) в составе дипломатических представительств и консульских учреждений: а) из государственных служащих, занимающих дипломатические и консульские должности (далее – соответственно дипломатические агенты и консульские должностные лица); b) из государственных служащих, не занимающих дипломатические и консульские должности; с) из административно-технического и обслуживающего персонала.»; дополнить статью частями (11), (12) и (13) следующего содержания: «(11) Члены персонала учреждений дипломатической службы, зачисленные на дипломатические и консульские должности, являются государственными служащими с особым статусом, за исключением ответственных государственных должностных лиц и персонала кабинета министра. (12) В составе учреждений дипломатической службы действуют: а) карьерные дипломаты – государственные служащие с особым статусом, которые включены в штат учреждений дипломатической службы Республики Молдова, имеют дипломатические ранги и уполномочены представлять Республику Молдова в международных отношениях; b) дипломаты-специалисты – государственные служащие с особым статусом, которые делегированы национальными органами или учреждениями для осуществления деятельности в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Республики Молдова, уполномочены представлять Республику Молдова в международных отношениях и полномочия которых ограничиваются определенной сферой деятельности. (13) Должности в учреждениях дипломатической службы устанавливаются согласно штатному расписанию, утвержденному в порядке, установленном Правительством. Дипломатические и консульские должности в учреждениях дипломатической службы подразумевают выполнение функций, определенных в статье 4. Классификатор дипломатических и консульских должностей представлен в приложении.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В Министерстве иностранных дел и европейской интеграции устанавливаются следующие дипломатические должности: а) министр; b) заместитель министра; c) генеральный секретарь; d) посол по особым поручениям; e) начальник главного управления; f) заместитель начальника главного управления; g) начальник управления; h) заместитель начальника управления; i) начальник управления в составе главного управления; j) начальник отдела; k) начальник отдела в составе управления; l) начальник службы; m) советник; n) первый секретарь; o) второй секретарь; p) третий секретарь; q) атташе.»; в части (3): вводную часть изложить в следующей редакции: «(3) Для дипломатических агентов и консульских должностных лиц устанавливаются следующие должности в соответствии с рангом дипломатического представительства или классом консульского учреждения:»; в пункте f) слова «, заместитель постоянного представителя при международной организации» исключить; пункт о) признать утратившим силу; часть (4) признать утратившей силу. 8. Статью 10 изложить в следующей редакции: «Статья 10. Зачисление на дипломатическую или консульскую должность и отзыв с нее (1) На дипломатическую или консульскую должность может быть зачислено лишь лицо, которое соответствует следующим условиям: a) имеет гражданство Республики Молдова; b) обладает всеми политическими и гражданскими правами, предусмотренными Конституцией Республики Молдова; c) имеет диплом (лицензию) об университетском образовании; d) владеет государственным языком и по меньшей мере одним из языков международного общения; e) годно по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению, выданному уполномоченным медицинским учреждением, для исполнения должности; f) не имеет судимости за умышленные преступления; g) выдержало конкурс для зачисления на дипломатическую должность. (2) Положения настоящей статьи не применяются к ответственным государственным должностным лицам и персоналу кабинета министра. (3) Зачисление на дипломатические и консульские должности осуществляется приказом министра иностранных дел и европейской интеграции по предложению Оценочно-конкурсной комиссии Министерства иностранных дел и европейской интеграции (далее – Оценочно-конкурсная комиссия), действующей на основании положения, утвержденного министром иностранных дел и европейской интеграции. (4) Для лиц, впервые принятых на дипломатическую должность, устанавливается шестимесячный испытательный срок. (5) Испытательный срок и условия прохождения конкурса для зачисления на дипломатические должности не применяются к государственным служащим, которые соответствуют условиям зачисления, установленным пунктами а)–f) части (1), и проработали в дипломатической или консульской должности не менее шести месяцев либо зачислены переводом из других центральных органов публичной власти, в которых проработали не менее шести месяцев. (6) Чрезвычайные и полномочные послы, постоянные представители, посланники и поверенные в делах (постоянные) – главы дипломатических представительств назначаются и отзываются с должности Президентом Республики Молдова по предложению Правительства. Предложения относительно назначения на эти должности вносятся в Правительство министром иностранных дел и европейской интеграции с осуществлением консультаций с Комиссией Парламента по внешней политике и европейской интеграции. Предложения относительно отзыва с этих должностей вносятся в Правительство министром иностранных дел и европейской интеграции. (7) Генеральный консул назначается и отзывается с должности Правительством по предложению министра иностранных дел и европейской интеграции. Главы остальных консульских учреждений назначаются и отзываются с должности министром иностранных дел и европейской интеграции. (8) Откомандирование в порядке перевода впервые на любую из дипломатических или консульских должностей в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова осуществляется исключительно из числа карьерных дипломатов, работающих в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции не менее двух лет. (9) Для представления и защиты интересов Республики Молдова в отдельных областях в состав дипломатических представительств или в состав их бюро (отделов) могут быть откомандированы в порядке перевода также дипломаты-специалисты, с приостановлением при этом служебных отношений на период откомандирования в целях настоящего закона, в соответствии с приказом министра иностранных дел и европейской интеграции. Государственные служащие, отобранные для откомандирования в дипломатическое представительство в порядке перевода на условиях настоящей части, до отбытия для выполнения функций могут быть откомандированы в Министерство иностранных дел и европейской интеграции на срок до шести месяцев. (10) Откомандирование в порядке перевода предполагает временный, на трехлетний или – в случае главы дипломатического представительства или консульского учреждения – четырехлетний срок, перевод либо карьерного дипломата или дипломата-специалиста, либо члена административно-технического или обслуживающего персонала Министерства иностранных дел и европейской интеграции в дипломатическое представительство или консульское учреждение для исполнения им некоторых служебных обязанностей, без сохранения при этом должности, с которой лицо переведено (в случае лиц, откомандированных из Министерства иностранных дел и европейской интеграции), либо с отстранением от ранее занимаемой должности на период откомандирования (в случае главы дипломатического представительства и дипломата-специалиста, переведенных из других органов или учреждений). Соответствующее откомандирование утверждается приказом министра иностранных дел и европейской интеграции. По истечении срока выполнения функций карьерный дипломат переводится в Министерство иностранных дел и европейской интеграции согласно положениям части (3) статьи 15, а член административно-технического или обслуживающего персонала – согласно положениям части (4) статьи 15.». 9. В статье 11: вводную часть изложить в следующей редакции: «В соответствии с квалификацией и профессиональной подготовкой лицам, зачисленным в дипломатическую службу на дипломатические или консульские должности, присваиваются следующие дипломатические ранги, подтверждающие их квалификацию в дипломатической службе:»; дополнить статью пунктом е1) следующего содержания: «е1) министр-советник;». 10. Статью 12 изложить в следующей редакции: «Статья 12. Порядок присвоения дипломатических рангов (1) Дипломатические ранги посла и министра-посланника присваиваются указом Президента Республики Молдова по предложению министра иностранных дел и европейской интеграции. Остальные дипломатические ранги, предусмотренные статьей 11, присваиваются приказом министра иностранных дел и европейской интеграции. (2) Дипломатический ранг присваивается по истечении срока, предусмотренного статей 13, а в некоторых случаях – до его истечения, в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 23. (3) Обладатель дипломатического ранга не может быть лишен его иначе как в случае, предусмотренном статьей 14. (4) Присвоение дипломатического ранга вносится в трудовую книжку.». 11. Статью 13 изложить в следующей редакции: «Статья 13. Условия для присвоения дипломатических рангов (1) По истечении сроков, предусмотренных настоящей статьей, лицам, зачисленным на дипломатическую или консульскую должности, по предложению Оценочно-конкурсной комиссии может быть присвоен очередной дипломатический ранг. (2) Устанавливаются следующие минимальные сроки, необходимые для присвоения очередного дипломатического ранга: а) один год с даты утверждения в дипломатической или консульской должности – для ранга атташе; b) два года в ранге атташе – для ранга третьего секретаря; с) два года в ранге третьего секретаря – для ранга второго секретаря; d) три года в ранге второго секретаря – для ранга первого секретаря; е) три года в ранге первого секретаря – для ранга советника; f) четыре года в ранге советника – для ранга министра-советника; g) четыре года в ранге министра-советника – для ранга министра-посланника; h) четыре года в ранге министра-посланника – для ранга посла. (3) При исчислении необходимого для присвоения дипломатического ранга срока принимается во внимание: а) период работы в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова; b) период работы в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Молдова; с) период работы в качестве международного служащего в международных правительственных организациях, членом которых является Республика Молдова, или дипломатических представительствах данных организаций по рекомендации или выраженному согласию Министерства иностранных дел и европейской интеграции в отношении соответствующих должностей; d) период прохождения обучения, профессионального усовершенствования или стажировок по рекомендации или выраженному согласию Министерства иностранных дел и европейской интеграции.». 12. Статью 14 изложить в следующей редакции: «Статья 14. Понижение в ранге и лишение дипломатического ранга (1) За совершение деяний, наказуемых в соответствии с законодательством Республики Молдова или государства пребывания, лицо, зачисленное на дипломатическую или консульскую должность, может быть понижено в ранге или лишено дипломатического ранга. (2) Понижение в ранге и лишение дипломатического ранга на основании части (1) осуществляются в соответствии с процедурой, применяемой при присвоении дипломатического ранга.». 13. Статью 15 изложить в следующей редакции: «Статья 15. Срок пребывания в дипломатических представительствах и консульских учреждениях (1) Главы дипломатических представительств и консульских учреждений назначаются на должность на четырехлетний срок. Для остальных дипломатических агентов и консульских должностных лиц, а также для членов административно-технического и обслуживающего персонала данный срок составляет три года. Течение срока откомандирования в порядке перевода начинается с даты, установленной в приказе об откомандировании. По предложению Оценочно-конкурсной комиссии в случае необходимости срок выполнения функций может быть продлен на период до одного года приказом министра иностранных дел и европейской интеграции. (2) В случае отзыва чрезвычайных и полномочных послов, постоянных представителей или делегатов при международной организации, посланников и поверенных в делах (постоянных) указом Президента Республики Молдова, а также генеральных консулов постановлением Правительства дата фактического отзыва этих лиц устанавливается приказом министра иностранных дел и европейской интеграции и не может превышать 25 календарных дней со дня вступления в силу указа или постановления об отзыве. (3) По истечении срока выполнения функций карьерный дипломат переводится в Министерство иностранных дел и европейской интеграции. В случае невозможности перевода на дипломатическую должность, занимаемую до откомандирования в дипломатическое представительство или консульское учреждение, либо на равнозначную или более высокую должность карьерный дипломат переводится, по его выбору, на одну из двух предложенных ему Оценочно-конкурсной комиссией вакантных должностей с учетом стажа работы в учреждениях дипломатической службы и имеющегося дипломатического ранга. (4) По истечении срока выполнения функций член административно-технического или обслуживающего персонала, откомандированный в порядке перевода в дипломатическое представительство или консульское учреждение, переводится в Министерство иностранных дел и европейской интеграции. В случае невозможности перевода на должность, занимаемую в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции до откомандирования в дипломатическое представительство или консульское учреждение, либо на равнозначную или более высокую административно-техническую или служебную должность член административно-технического или обслуживающего персонала переводится, по его выбору, на одну из двух предложенных ему Оценочно-конкурсной комиссией вакантных административно-технических или служебных должностей с учетом стажа работы в учреждениях дипломатической службы. Члены административно-технического и обслуживающего персонала, направленные для выполнения функций не из персонала Министерства иностранных дел и европейской интеграции, по истечении установленного срока выполнения функций могут быть зачислены в Министерство иностранных дел и европейской интеграции при условии наличия вакантных должностей.». 14. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Статья 16. Принцип ротации персонала учреждений дипломатической службы (1) В целях обеспечения реализации положений статьи 15 в учреждениях дипломатической службы применяется принцип ротации персонала в соответствии с решением Оценочно-конкурсной комиссии, которым подтверждается план ротации, утвержденный впоследствии министром иностранных дел и европейской интеграции. В рамках ротации лица, зачисленные на дипломатические должности, на должности, не являющиеся дипломатическими, на административно-технические или служебные должности в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции, откомандировываются в порядке перевода соответственно на дипломатические или консульские должности, на должности, которые не являются дипломатическими или консульскими, на административно-технические или служебные должности в дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Молдова. (2) Перевод персонала учреждений дипломатической службы осуществляется в зависимости от служебной необходимости с учетом дипломатического ранга, профессиональной подготовки и принципа ротации персонала. Лицо, откомандированное в порядке перевода на дипломатические или консульские должности и имеющее гражданство государства пребывания, информируется Министерством иностранных дел и европейской интеграции – в случае наличия информации о соответствующем гражданстве – о том, что государство пребывания может либо отказать в предоставлении дипломатических или консульских привилегий и иммунитетов, либо предоставить их в одностороннем порядке или на основе имеющегося двустороннего договора. (3) Перевод на любую дипломатическую должность в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции, а также на любую дипломатическую или консульскую должность в дипломатическом представительстве или консульском учреждении осуществляется исключительно из рядов карьерных дипломатов или – в случаях, описанных в пункте b) части (12) статьи 9, – из числа государственных служащих, соответствующих профилю должности, на которую они должны быть переведены, и условиям, предусмотренным пунктами а)–f) части (1) статьи 10. В порядке исключения на должность чрезвычайного и полномочного посла могут быть назначены лица, которые, не будучи карьерными дипломатами, соответствуют условиям, предусмотренным пунктами а)–f) части (1) статьи 10, и в то же время являются известными личностями или обладают соответствующим опытом в области международных отношений, международных экономических отношений или международного права. (4) В случае перевода в другие центральные органы публичной власти члены персонала учреждений дипломатической службы, имеющие дипломатические ранги, зачисляются в резерв Министерства иностранных дел и европейской интеграции. (5) Срок работы на дипломатической должности в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции между двумя периодами работы в дипломатическом представительстве или консульском учреждении не может быть менее одного года.». 15. Статью 17 изложить в следующей редакции: «Статья 17. Деятельность в международных организациях (1) Лица, зачисленные на дипломатические и консульские должности в учреждениях дипломатической службы, могут быть рекомендованы Министерством иностранных дел и европейской интеграции или согласованы с ним для зачисления в международные организации или в их дипломатические представительства в соответствии с положениями этих международных организаций. (2) К служащим, указанным в части (1) настоящей статьи, зачисленным в международные организации, также применяются положения части (3) статьи 15.». 16. Статью 18 изложить в следующей редакции: «Статья 18. Ограничения в иерархии должностей (1) Служащий учреждения дипломатической службы не может занимать должность, находящуюся в непосредственном подчинении у близкого лица – супруга (супруги), родственника по крови или посредством усыновления (родители, дети, братья, сестры, деды, бабки, внуки, племянники, дядья, тетки) или свойственника (шурин, деверь, золовка, свояченица, тесть, теща, свекр, свекровь, зять, невестка). В случае нарушения этих требований служащий подлежит переводу на должность, исключающую такую подчиненность, а при невозможности перевода один из служащих подлежит увольнению. (2) В отступление от положений части (1) допускается зачисление на административно-технические или служебные должности в дипломатических представительствах или консульских учреждениях членов семьи, сопровождающих члена персонала, в тех случаях, когда они обладают необходимой для соответствующей должности квалификацией.». 17. Статью 19 после слов «других государств для» дополнить словом «обучения,». 18. В наименовании главы V слова «на дипломатические должности» заменить словами «на дипломатические и консульские должности». 19. В статье 20: в наименовании статьи слова «на дипломатические должности» заменить словами «на дипломатические и консульские должности»; вводную часть изложить в следующей редакции: «Лицо, зачисленное на дипломатическую или консульскую должность, обладает правом на:»; пункт а) изложить в следующей редакции: «а) занятие, с последующим продвижением, должности в учреждениях дипломатической службы в соответствии с профессиональной подготовкой, дипломатическим рангом и стажем работы в дипломатической службе;». 20. Статью 201 изложить в следующей редакции: «Статья 201. Освобождения и льготы (1) Члены персонала дипломатических представительств и консульских учреждений, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова в связи с завершением выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных и других платежей, установленных налоговым и таможенным законодательством для импорта, вещи, приобретенные для личного пользования в период выполнения функций. (2) Член персонала дипломатического представительства или консульского учреждения либо член его семьи при возвращении в Республику Молдова в связи с завершением выполнения функций может ввезти в страну с освобождением от ввозных и других платежей, установленных налоговым и таможенным законодательствами для импорта, только одну единицу автотранспортного средства, приобретенную либо членом персонала дипломатического представительства или консульского учреждения, либо членом его семьи в период нахождения при выполнении дипломатических или консульских функций.». 21. В статье 21: в наименовании статьи слова «лиц, зачисленных на дипломатические должности» заменить словами «персонала дипломатической службы»; во вводной части слово «должность,» заменить словом «службу,»; пункт g) изложить в следующей редакции: «g) извещать руководство Министерства иностранных дел и европейской интеграции о любых наступивших в его положении изменениях, которые могут каким-либо образом отразиться на статусе дипломатического агента или консульского должностного лица.». 22. В статье 23: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) За образцовое исполнение служебных обязанностей, инициативность, долголетний и безупречный труд лица, зачисленные на дипломатические и консульские должности, могут быть: а) повышены в должности; b) возведены по предложению Оценочно-конкурсной комиссии в следующий дипломатический ранг до истечения срока, предусмотренного частью (2) статьи 13; c) премированы денежными суммами; d) поощрены иным образом, предусмотренным законодательством.»; в части (2) слова «на дипломатическую должность,» заменить словами «на дипломатические и консульские должности,». 23. В статье 24: во вводной части слова «или, смотря по обстоятельствам, Президентом Республики Молдова» заменить словами «по предложению Дисциплинарной комиссии Министерства иностранных дел и европейской интеграции, действующей на основании положения, утвержденного министром иностранных дел и европейской интеграции,»; в пункте а) изменение касается только текста на государственном языке; пункт d) признать утратившим силу; пункт е) изложить в следующей редакции: «е) понижение в дипломатическом ранге на одну ступень или лишение дипломатического ранга;»; в пункте f) изменение касается только текста на государственном языке; единую часть считать частью (1); дополнить статью частями (2), (3) и (4) следующего содержания: «(2) В случае неисполнения обязанностей, предусмотренных настоящим законом, а также в случае дисциплинарных нарушений, допущенных при исполнении обязанностей, в зависимости от степени тяжести нарушений на ответственных государственных должностных лиц на дипломатических должностях налагаются дисциплинарные взыскания в соответствии со специальным законодательством. (3) В случае неисполнения обязанностей, предусмотренных настоящим законом, а также в случае дисциплинарных нарушений, допущенных при исполнении обязанностей, в зависимости от степени тяжести нарушений на лица, обладающие дипломатическим рангом посла или министра-посланника, Президентом Республики Молдова налагается взыскание, предусмотренное пунктом е) части (1), а на главу представительства – взыскание, предусмотренное пунктом f) части (1). (4) В случае совершения противоправных деяний или разглашения информации, ущемляющих национальные интересы Республики Молдова либо наносящих ущерб образу Республики Молдова или ее отношениям с другими государствами или международными правительственными организациями, налагается дисциплинарное взыскание в виде увольнения.». 24. Дополнить закон статьей 241 следующего содержания: «Статья 241. Прекращение служебных/трудовых отношений с персоналом учреждений дипломатической службы Служебные/трудовые отношения с членом персонала учреждений дипломатической службы прекращаются: а) если он не соответствует более условиям, предусмотренным пунктами а)–f) части (1) статьи 10; b) в случае увольнения по дисциплинарным основаниям согласно статье 24; с) если он отказывается от перевода из дипломатического представительства или консульского учреждения на предложенные согласно частям (3) и (4) статьи 15 дипломатические должности в Министерстве иностранных дел и европейской интеграции; d) в иных случаях, предусмотренных национальным законодательством, в частности установленных в специальном законодательстве для категорий лиц, составляющих персонал учреждений дипломатической службы.». 25. Статью 25 изложить в следующей редакции: «Статья 25. Досрочный отзыв из дипломатического представительства или консульского учреждения (1) Член персонала дипломатического представительства или консульского учреждения может быть отозван от выполнения функций досрочно по собственной инициативе или – только с его выраженного согласия – в служебных интересах. (2) Член персонала дипломатического представительства или консульского учреждения досрочно отзывается от выполнения функций приказом министра иностранных дел и европейской интеграции, который издается: а) на основании указа Президента Республики Молдова – в случае чрезвычайных и полномочных послов, постоянных представителей или делегатов при международных организациях, посланников и поверенных в делах (постоянных); b) на основании постановления Правительства – в случае генеральных консулов; с) по предложению Оценочно-конкурсной комиссии – в случае остальных членов персонала дипломатического представительства или консульского учреждения. (3) Член персонала дипломатического представительства или консульского учреждения может быть досрочно отозван от выполнения функций без его согласия в следующих случаях: a) объявление его персоной нон грата или нежелательным лицом государством пребывания; b) закрытие дипломатического представительства или консульского учреждения; с) возникновение чрезвычайной ситуации в государстве пребывания; d) сокращение должности в дипломатическом представительстве или консульском учреждении; е) совершение деяний, влекущих уголовную ответственность в соответствии с законодательством государства пребывания или законодательством Республики Молдова либо наносящих ущерб престижу дипломатической службы, включая деяния, совершенные членами семьи, проживающими вместе с ним в период выполнения им своих функций; f) совершение деяний или разглашение информации, ущемляющих национальные интересы Республики Молдова либо наносящих ущерб образу Республики Молдова или ее отношениям с другими государствами или международными правительственными организациями; g) временная нетрудоспособность в течение более двух месяцев подряд или наличие болезни согласно списку заболеваний, утвержденному Правительством или Министерством здравоохранения, препятствующей выполнению им своих функций; h) подача заявления на отпуск по уходу за ребенком; i) увольнение. (4) Срок возврата в страну на основании настоящей статьи указывается в приказе об отзыве.». 26. В статье 26: в части (1) слова «Законом о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года.» заменить словами «действующим законодательством.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) На период пребывания за рубежом членам персонала дипломатических представительств и консульских учреждений назначаются, помимо заработной платы в национальной валюте Республики Молдова, не облагаемые налогом выплаты в иностранной валюте, а также выплаты на содержание членов их семей, проживающих вместе с ними в период выполнения ими своих функций. Членами семьи являются супруга (супруг), сыновья и дочери в возрасте до 18 лет, а также сыновья и дочери в возрасте до 23 лет, обучающиеся за рубежом в учреждениях общего или профессионального среднего, среднего специального или высшего образования на дневном отделении и не состоящие в браке, другие лица, находящиеся на иждивении откомандированного в дипломатическое представительство или консульское учреждение, независимо от их возраста. Размер выплат в иностранной валюте устанавливается Правительством для каждой страны в отдельности.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) При установлении размера выплат в иностранной валюте принимаются во внимание занимаемая должность, минимальная потребительская корзина в государстве пребывания, уровень риска и климатические условия данного государства. Минимальная потребительская корзина исчисляется для каждого государства пребывания в соответствии с положениями инструкции, утвержденной министром иностранных дел и европейской интеграции и министром финансов.». 27. В статье 27: в части (1) изменение касается только текста на государственном языке; часть (2) после слов «проживающим вместе с ними» дополнить словами «согласно приказу об откомандировании, независимо от возраста»; в части (3) после слов «проживающим вместе с ними» дополнить часть словами «согласно приказу об откомандировании, независимо от возраста», а слова «его прямого родственника или свойственника.» заменить словами «близкого лица – супруга (супруги), родственника по крови или посредством усыновления (родители, дети, братья, сестры, деды, бабки, внуки, племянники, дядья, тетки) и свойственника (шурин, деверь, золовка, свояченица, тесть, теща, свекр, свекровь, зять, невестка).»; часть (5) дополнить словами «и служебной необходимости.»; часть (10) изложить в следующей редакции: «(10) В случае смерти, а также увечья или иного вреда, причиненного здоровью во время исполнения служебных обязанностей или действий, связанных с этими обязанностями, члену персонала дипломатического представительства или консульского учреждения (либо его наследнику) выплачивается компенсация в размере, установленном Правительством. Расходы на погребение члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения, умершего при выполнении своих функций, а также на транспортировку его тела в страну покрываются за счет бюджетных средств, выделенных Правительством. Данное положение применяется и в случае смерти одного из членов семьи члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения.»; в части (11) слова «административно-технического и обслуживающего» исключить. 28. В статье 28: в пункте а) слова «в Министерстве иностранных дел» заменить словами «в учреждениях дипломатической службы»; пункт b) признать утратившим силу; в пункте d) слова «постуниверситетского обучения или стажировки» заменить словами «обучения, профессионального усовершенствования или стажировки». 29. Статью 29 изложить в следующей редакции: «Статья 29. Пенсионное и социальное обеспечение (1) Пенсионное и социальное обеспечение персонала учреждений дипломатической службы осуществляется в порядке, установленном законодательством. (2) За супругой (супругом) члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения сохраняется место работы в учреждении, организации или на предприятии, где она (он) работает, независимо от вида собственности, организационно-правовой формы и подведомственности, в случае сопровождения супруга (супруги) во время выполнения функций. По заявлению работника работодатель обязан приостановить служебные/трудовые отношения с ним. Период сопровождения во время выполнения функций супругой (супругом) члена дипломатического представительства или консульского учреждения засчитывается в страховой стаж при условии уплаты взносов государственного социального страхования, предусмотренных частями (3) и (4) настоящей статьи и ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования. (3) Уплата взносов государственного социального страхования в соответствии с частью (2) осуществляется супругой (супругом) члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения на основе индивидуального договора, ежегодно заключаемого между нею (ним) и Национальной кассой социального страхования. Соответствующий договор может заключаться от имени супруги (супруга) члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения на основе доверенности. (4) Сумма взноса государственного социального страхования в минимальном размере, предусматриваемом ежегодно законом о бюджете государственного социального страхования, возмещается супруге (супругу) члена персонала дипломатического представительства или консульского учреждения дипломатическим представительством или консульским учреждением за счет сметы расходов этих учреждений по предъявлении договора и доказательства уплаты взноса.». 30. По всему тексту закона, за исключением пункта f) статьи 28, слова «Министерство иностранных дел» и «министр иностранных дел» заменить соответственно словами «Министерство иностранных дел и европейской интеграции» и «министр иностранных дел и европейской интеграции» в соответствующем падеже. 31. Приложение изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[147,174,"l1"]],"t":"p","text":"Правительству в тридцатидневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года со всеми изменениями и дополнениями, а также с перенумерацией элементов законодательного акта и соответствующим изменением содержащихся в нем ссылок."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ru/act/lp761-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20208%20din%2012_07_2013_ru.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20208%20din%2012_07_2013_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 208 от 12-07-2013","о внесении изменений и дополнений в Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года","Опубликован : 06-09-2013 в Monitorul Oficial № 191-197 статья № 623"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 208. Кишинэу, 12 июля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-09-06","doc_id":1955,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-09-06","doc_id":1955,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года"},"versions":[{"date":"2013-09-06","doc_id":1955,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=1955&lang=ru"}}],"year":2013}