{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-10-12","articles":{"ro":"/api/art/lp208-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp208-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp208-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP208/2018","doc_id":109734,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 208 din 12.10.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 208 от 12.10.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp208-2018/","ru":"/ru/act/lp208-2018/"},"in_force_from":"2018-12-23","json":"/api/act/lp208-2018.json","norm_code":"LP208/2018","number":"208","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.11.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 430-439 art. 672","ru":"Опубликован : 23.11.2018 в MONITORUL OFICIAL № 430-439 статья № 672"},"published":"2018-11-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp208-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109734","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele „care deține licența pentru activitate de depozitar central de valori mobiliare ca activitate de bază” se substituie cu textul „care desfășoară activitatea de depozitar central de valori mobiliare ca activitate de bază, societăților de plată, societăților emitente de monedă electronică, furnizorilor de servicii poștale în scopul prestării serviciilor de plată, ”, iar în final se introduce textul „ , cu excepția celor prevăzute de lege în scopul prestării serviciilor de plată”. 2. Articolul 491: denumirea articolului va avea următorul cuprins: „Articolul 491. Reglementarea și supravegherea sistemelor de plăți care funcționează în Republica Moldova”; la alineatul (1), după cuvintele „Banca Națională” se introduc cuvintele „reglementează și”, iar cuvîntul „sistemului” se substituie cu cuvîntul „sistemelor”; la alineatul (2), după cuvintele „În scopul” se introduc cuvintele „reglementării și”, iar cuvîntul „sistemului” se substituie, în toate cazurile, cu cuvîntul „sistemelor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,75,"l2"],[420,438,"l3"],[693,711,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 2932 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (1) ), în dispoziție, textul „ori cu încălcarea condițiilor de licențiere,” se exclude; la alineatul (2), în dispoziție, cuvintele „Legii instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”, iar după cuvintele „furnizorul de servicii poștale” se introduce textul „ , acordarea creditelor legate de prestarea serviciilor de plată cu nerespectarea cerințelor stipulate la art. 25 alin. (3) și art. 88 alin. (11) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, precum și fără licența corespunzătoare”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"],[1915,1933,"l6"],[2875,2893,"l3"],[4374,4392,"l3"],[4517,4528,"l7"],[4752,4770,"l3"],[16398,16415,"l6"],[17316,17334,"l3"],[23359,23371,"l8"],[26948,26966,"l3"],[27157,27168,"l7"],[29992,30010,"l3"],[35326,35344,"l9"],[35495,35513,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În textul legii, cuvîntul „filială”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvîntul „sucursală” la forma gramaticală corespunzătoare, cu excepția articolului 17. 2. Articolul 2: la alineatul (2): punctul 2) va avea următorul cuprins: „2) operațiunilor de plată efectuate de la plătitor către beneficiarul plății printr-un reprezentant comercial sau agent comercial împuternicit, prin intermediul unui acord încheiat între reprezentantul comercial sau agentul comercial și plătitorul și/sau beneficiarul plății, să negocieze ori să efectueze vînzări sau achiziții de bunuri ori de servicii în următoarele situații: a) doar în numele plătitorului sau doar al beneficiarului plății, indiferent dacă se află sau nu în posesia fondurilor clienților; sau b) în cazul în care reprezentantul comercial sau agentul comercial împuternicit acționează atît în numele și pe răspunderea plătitorului, cît și în numele și pe răspunderea beneficiarului plății, dacă nu intră în posesia fondurilor clienților sau nu le controlează în niciun moment;” punctul 11) va avea următorul cuprins: „11) serviciilor bazate pe instrumente/dispozitive, inclusiv valorilor monetare stocate pe instrumente preplătite cu scop predeterminat, care pot fi folosite pentru a achiziționa bunuri sau servicii doar în localurile folosite de prestatorul serviciilor respective ori, în baza unui contract comercial cu acesta, în cadrul unei rețele limitate de prestatori de servicii, indiferent de locația geografică a acestora, ori pentru o categorie limitată de bunuri sau servicii;” articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) În exercitarea atribuțiilor Băncii Naționale prevăzute de prezenta lege, dispozițiile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător nu se aplică.” 3. Articolul 3: la noțiunea „agent”, după cuvîntul „persoană” se introduc cuvintele „fizică sau ”; după noțiunea „beneficiar al plății” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins: „capital reglementat – indicator prin care este stabilită valoarea minimă a capitalului propriu pe care societatea de plată/societatea emitentă de monedă electronică/furnizorul de servicii poștale trebuie să-l mențină pe parcursul desfășurării activității sale, în conformitate cu prezenta lege și cu actele normative ale Băncii Naționale a Moldovei emise întru executarea acesteia;” după noțiunea „dată a valutei” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins: „date sensibile privind plățile – date, inclusiv elemente de securitate personalizate, care pot fi utilizate în scopul fraudării;” noțiunea „filială” va avea următorul cuprins: „filială – definită conform Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor;” după noțiunea „sistem de plăți” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins: „sistem informațional – sistem de gestionare a informației din cadrul unui prestator de servicii de plată, împreună cu resursele organizaționale asociate, cum ar fi resurse informaționale, resurse umane, structuri organizatorice;” după noțiunea „societate emitentă de monedă electronică” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins: „sucursală – subdiviziune separată a societății de plată sau un punct de lucru, altul decît sediul acesteia, dependent(ă) juridic de societatea de plată și care efectuează direct toate sau unele din activitățile unei societăți de plată;” după noțiunea ,,terminal de plată în numerar (terminal cash-in)” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins: „transfer de credit – serviciu de plată de creditare a contului de plăți al beneficiarului plății printr-o operațiune de plată sau o serie de operațiuni de plată efectuate din contul de plăți al plătitorului de către prestatorul serviciilor de plată care deține contul de plăți al plătitorului, în baza unei instrucțiuni date de plătitor;”. 4. La articolul 5 alineatul (1): partea introductivă va avea următorul cuprins: „Prezenta lege distinge următoarele categorii de prestatori de servicii de plată:”; la litera a), după cuvîntul „băncile” se introduce textul „și filialele băncilor din alte state,”, iar cuvintele „Legea instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”; la litera d), cuvintele „Legea poștei” se substituie cu textul „Legea comunicațiilor poștale nr. 36/2016”. 5. Articolul 7: la alineatele (2) și (4) , textul „ , cu excepția pct. 4)” se exclude; la alineatul (5), textul „ , cu excepția pct. 4)” se exclude, iar cuvintele „Legii instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”; la alineatul (6), după textul „specificate la art. 9” se introduce textul „alin. (1)”. 6. La articolul 8: alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu excepția cazului prevăzut la alin. (2)”; alineatul (3) se completează în final cu textul „la valoarea nominală a fondurilor primite”. 7. Articolul 10 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Societatea de plată are dreptul de a începe prestarea unui nou serviciu de plată doar după obținerea licenței de activitate în termenele și condițiile stabilite la art. 14–20 și de actele normative ale Băncii Naționale.” 8. Articolul 12: la alineatul (1) litera c), textul „art. 4 alin. (1) pct. 1)–3), 5)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (1) pct. 1)–5)”; la alineatul (2): în partea introductivă, după textul „este format din” se introduce textul „unul sau mai multe dintre următoarele elemente”; la litera a), după textul „acțiunilor preferențiale cumulative” se introduce textul „ , în cazul societăților pe acțiuni”. 9. Articolul 13: la alineatul (1), după textul „al societății de plată” se introduce textul: „ , în orice moment al desfășurării activității,”, iar în final se introduce textul „ , fiind luată în considerare suma mai mare”; articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Este interzisă utilizarea multiplă a elementelor eligibile utilizate pentru calcularea capitalului reglementat al unei societăți de plată în cazul în care aceasta aparține unui grup din care mai face parte o altă societate de plată, o bancă sau o entitate din sectorul financiar. Prezentul alineat se aplică, de asemenea, în cazul în care o societate de plată desfășoară și alte activități decît prestarea serviciilor de plată.” la alineatul (2), textul „În orice moment al desfășurării activității, societatea” se substituie cu cuvîntul „Societatea”. 10. Articolul 14: la alineatul (1), textul „în scris” se exclude, iar în final se introduce textul: „Modul de prezentare a declarației, a documentelor și a informațiilor referitoare la solicitant este stabilit în actele normative ale Băncii Naționale.” la alineatul (2): punctul 1) va avea următorul cuprins: „1) copia legalizată de pe contractul de constituire a solicitantului și/sau de pe statutul acestuia;” la punctul 3), cuvîntul „depunerea” se substituie cu cuvîntul „dispunerea”; la punctul 7): litera e) va avea următorul cuprins: „e) măsurile privind asigurarea continuității activității și siguranței la prestarea serviciilor de plată, care să cuprindă o identificare clară a operațiunilor critice, planuri de continuitate și o procedură pentru testarea și reexaminarea periodică a caracterului adecvat și a eficienței acestor planuri;” litera f) va avea următorul cuprins: „f) organizarea și gestionarea sistemelor informaționale, inclusiv modul de protecție a informației și a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor de servicii de plată, precum și o descriere a procesului pentru evidența, monitorizarea, supravegherea și restricționarea accesului la datele sensibile privind plățile;” punctul se completează cu literele g) și h) cu următorul cuprins: „g) procedurile pentru monitorizarea, tratarea și urmărirea unui incident de securitate și a plîngerilor legate de securitate formulate de clienți, incluzînd un mecanism de raportare care ține cont de obligațiile de notificare ale societății de plată prevăzute la art. 322; h) politica de securitate, inclusiv o evaluare a riscurilor în raport cu serviciile de plată și o descriere a măsurilor de control al securității și de atenuare a riscurilor întreprinse în vederea protejării adecvate a utilizatorilor serviciilor de plată, inclusiv împotriva fraudei și a utilizării ilegale a datelor sensibile și cu caracter personal.” 11. Articolul 15: la alineatul (1), în partea introductivă, după cuvintele „se acordă dacă” se introduce textul „ , în urma examinării documentelor și informațiilor prezentate conform art. 14, se constată că”; la alineatul (4), după cuvintele „dreptul să consulte” se introduce textul „Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor și”, iar în final – textul „ , perioadă în care termenul de comunicare a deciziei cu privire la eliberarea licenței sau respingerea declarației prevăzut la art. 18 alin. (1) se suspendă”; articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins: „(41) În scopul aplicării alin. (4), Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor furnizează Băncii Naționale, la cererea acesteia, informații cu privire la persoane și entități expuse la risc de spălare a banilor și finanțare de terorism.” la alineatul (5), textul „art. 12–14” se substituie cu textul „art. 12–15”. 12. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins: „Articolul 161. Controlul participațiunilor societăților de plată (1) Persoana sau persoanele care acționează în mod concertat nu au dreptul, fără obținerea prealabilă a permisiunii Băncii Naționale, să dobîndească, direct sau indirect, o participațiune la capital într-o societate de plată ori să mărească, direct sau indirect, participațiunea, fapt ce ar avea ca efect calificarea acesteia drept participațiune calificată ori aceasta atinge sau depășește nivelurile de 20%, 30% sau de 50% din drepturile de vot ori din capitalul social, ori societatea de plată va deveni întreprindere dependentă. (2) În cazul în care, ca urmare a survenirii unor împrejurări în afara voinței persoanei, participațiunea acesteia devine calificată sau atinge ori depășește nivelurile specificate la alin. (1), dobînditorul nu are dreptul să exercite dreptul de vot conform acțiunilor/participațiunilor deținute fără permisiunea prealabilă a Băncii Naționale. Pentru obținerea permisiunii, dobînditorul depune cerere în termen de o lună de la apariția temeiului pentru aceasta. (3) Pînă la obținerea permisiunii Băncii Naționale, participațiunile menționate la alin. (2) nu se iau în considerare la determinarea cvorumului adunării acționarilor/asociaților și la luarea deciziilor de către adunare. (4) Pentru a obține permisiunea, persoana sau persoanele care acționează în mod concertat depun o cerere, prin care comunică despre decizia de a dobîndi participațiuni conform alin. (1) ori despre apariția temeiului conform alin. (2), și anexează documentele stabilite de Banca Națională. (5) Banca Națională evaluează decizia de dobîndire a participațiunilor în baza documentelor și informațiilor prezentate de solicitant conform actelor normative ale Băncii Naționale. (6) Banca Națională examinează cererea de eliberare a permisiunii prevăzute la alin. (1) și (2) în termen de 3 luni de la data de primire a cererii și a tuturor documentelor și informațiilor necesare. Dacă este necesar, pentru evaluarea prevăzută la alin. (5), Banca Națională poate solicita prezentarea de documente și/sau informații suplimentare. Solicitantul va transmite documentele sau informațiile suplimentare solicitate de Banca Națională în termen de cel mult 20 de zile lucrătoare de la data primirii solicitării. În cazul în care solicitantul nu prezintă documentele sau informațiile solicitate în termenul specificat în prezentul alineat, Banca Națională refuză eliberarea permisiunii. Pentru perioada dintre data de solicitare a informațiilor și data de primire a acestora, curgerea termenului de examinare a cererii se suspendă. Orice altă solicitare din partea Băncii Naționale de completare sau de clarificare a informațiilor primite nu mai are ca efect suspendarea termenului de evaluare. Banca Națională poate decide prelungirea pînă la 30 de zile lucrătoare a perioadei de suspendare prevăzute dacă solicitantul este situat sau reglementat într-un alt stat ori este o persoană care nu face obiectul supravegherii de către Banca Națională. (7) Banca Națională decide asupra cererii de eliberare a permisiunii prevăzute la alin. (1) și (2) pornind de la influența potențială exercitată de solicitant asupra societății de plată, ținînd cont de necesitatea asigurării unei administrări stabile și prudente a societății în cauză și dacă este încredințată că situația financiară a solicitantului este sigură și adecvată. La evaluarea îndeplinirii acestor criterii se iau în considerare reputația solicitantului, reputația și experiența oricărei persoane care va administra activitatea societății ca rezultat al dobîndirii de participațiuni, situația financiară a solicitantului ținînd cont de specificul concret al activității desfășurate sau preconizate a fi desfășurată de societate, lipsa impedimentelor pentru exercitarea efectivă a atribuției Băncii Naționale de supraveghere a activității societății, lipsa temeiurilor rezonabile pentru a considera că, în legătură cu dobîndirea solicitată, se realizează sau se vor realiza operațiuni de spălare a banilor și de finanțare a terorismului ori va spori riscul unor asemenea operațiuni. (8) În vederea luării unei decizii privind cererea de eliberare a permisiunii, Banca Națională poate să consulte alte autorități publice competente din țară și din străinătate, perioadă în care termenul de examinare a cererii de eliberare a permisiunii prevăzut la alin. (6) se suspendă. (9) Banca Națională respinge cererea de eliberare a permisiunii dacă, în baza condițiilor și criteriilor prevăzute la alin. (7), există motive rezonabile în acest sens sau dacă informațiile și documentele prezentate de solicitant sînt incomplete și/sau conțin date eronate. Motivele de respingere a cererii se comunică solicitantului. (10) Banca Națională poate stabili un termen pentru dobîndirea participațiunilor, la expirarea căruia permisiunea eliberată devine nulă. (11) În cazul în care permisiunea pentru obținerea participațiunilor calificate nu a fost solicitată în termen sau nu au fost prezentate informațiile necesare, sau cererea a fost respinsă, Banca Națională are dreptul de a dispune suspendarea exercitării drepturilor de vot aferente acțiunilor/participațiunilor deținute fără permisiune pînă la obținerea permisiunii prealabile a Băncii Naționale și/sau de a dispune înstrăinarea, în termen de 6 luni, a acestora. (12) Banca Națională poate dispune prelungirea termenului de 6 luni prevăzut la alin. (11) cu perioade a cîte cel mult 6 luni, de cel mult 3 ori consecutiv, în cazul în care prelungirea este necesară în vederea neadmiterii periclitării stabilității financiare sau în cazul în care există un interes public în a dispune prelungirea, sau atunci cînd a fost identificat, fără efectuarea unei evaluări prealabile de către Banca Națională, un achizitor potențial al acțiunilor expuse spre vînzare, al cărui caracter potrivit și adecvat nu comportă suspiciuni întemeiate la momentul adoptării deciziei de prelungire. (13) În caz de suspendare a exercitării dreptului de vot al acționarului/asociatului conform alin. (11), acțiunile/participațiunile al căror drept de vot este suspendat nu se iau în considerare la determinarea cvorumului adunării acționarilor/asociaților și la luarea deciziilor de către adunare. În acest caz, dacă există pericol pentru administrarea sigură și stabilă a societății de plată, Banca Națională are dreptul să limiteze activitatea societății, precum și să interzică (să restricționeze) desfășurarea unor activități ori să interzică plata dividendelor sau o altă distribuire a capitalului.” 13. Articolul 18: la alineatul (1), textul „2 luni” se substituie cu textul „3 luni”; alineatul (2) se completează în final cu textul „ , iar documentele și informațiile specificate la art. 14 se restituie”. 14. Articolul 19: la alineatele (3) și (4), cuvintele „în scris” se exclud; la alineatul (5), textul „în conformitate cu Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător” se substituie cu textul „conform condițiilor stabilite în actele normative ale Băncii Naționale”. 15. La articolul 20 alineatul (3) punctul 2), textul „art. 4 alin. (1) pct. 1)–3), 5)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (1) pct. 1)–5)”. 16. Articolul 22: alineatul (1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins: „h) nu înlătură, în termenul stabilit, circumstanțele care au dus la suspendarea unor activități ale titularului de licență, conform art. 99 alin. (1) lit. c).” articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins: „(6) Societatea de plată este obligată, în decurs de 3 zile lucrătoare de la data adoptării deciziei de retragere a licenței, să depună la Banca Națională licența retrasă.” 17. Articolul 24: la alineatele (2) și (3), textul „Legii instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”; la alineatul (4), cuvintele „activitate de emitere a monedei electronice” se substituie cu textul „activitate de creditare legată de serviciile de plată, activitate de prestare a serviciilor de plată conform criteriilor stabilite în actele normative ale Băncii Naționale”. 18. Articolul 25 se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins: „(3) Societățile de plată pot acorda credite (împrumuturi) legate de serviciile de plată menționate în art. 4 alin. (1) pct. 4) și 5) doar dacă se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: a) creditul are un caracter accesoriu și este acordat exclusiv în legătură cu executarea unei operațiuni de plată; b) creditul acordat în legătură cu un serviciu de plată prestat este rambursat într-o perioadă scurtă, care în niciun caz nu depășește 12 luni; c) acest credit nu este acordat din fondurile deținute sau primite de la utilizatorii serviciilor de plată în scopul executării unei operațiuni de plată; d) capitalul reglementat al societății de plată este adecvat în orice moment. (4) Societățile de plată desfășoară activitatea de creditare prevăzută la alin. (3) în conformitate cu regulile unei practici prudente și sănătoase, cu respectarea prezentei legi și a actelor normative ale Băncii Naționale prin care sînt stabilite condițiile de acordare a creditelor (împrumuturilor) legate de serviciile de plată.” 19. La articolul 26, alineatul (3) va avea următorul cuprins: „(3) Fondurile primite de la utilizatorii serviciilor de plată, direct sau prin intermediul unui alt prestator de servicii de plată, pentru executarea unor operațiuni de plată, fiind protejate potrivit alin. (1) și (2), sînt exceptate de la măsurile de executare silită, inclusiv de la măsurile de asigurare a executării prevăzute de Codul de executare al Republicii Moldova, în vederea satisfacerii creanțelor creditorilor societății de plată, alții decît utilizatorii de servicii de plată, atunci cînd societatea respectivă nu-și poate îndeplini obligațiile, în special în cazul de insolvabilitate a acesteia. În caz de insolvabilitate a societății de plată, aceste fonduri nu se includ în masa debitoare.” 20. Articolul 27: se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Fiecare persoană fizică sau juridică care prestează servicii de plată în numele și pe contul societăților de plată, al sucursalelor și al agenților de plată va fi considerată agent de plată în sensul prezentei legi.” la alineatul (3): litera c) va avea următorul cuprins: „c) date privind identitatea administratorilor sucursalei/agentului de plată care va presta servicii de plată, dovezile că aceștia au reputație bună, posedă cunoștințe și experiență adecvate naturii, extinderii și complexității activității vizate, conform criteriilor stabilite în reglementările emise de Banca Națională;” alineatul se completează cu literele d) și e) cu următorul cuprins: „d) lista serviciilor de plată ale societății de plată pentru care sucursala/agentul de plată este mandatată/mandatat; e) codul unic de identificare sau alt număr de identificare al agentului de plată în sistemul informațional al societății de plată.” articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins: „(31) În cazul în care agentul de plată este un prestator de servicii de plată menționat la art. 5 alin. (1) sau în cazul în care agentul de plată este o persoană fizică, Banca Națională efectuează înscrierea în registrul societăților de plată conform procedurii stabilite în actele normative ale Băncii Naționale.” alineatul (4) va avea următorul cuprins: „(4) Banca Națională examinează informațiile specificate la alin. (3) și alin. (31) și, în termen de 30 de zile după primirea lor, comunică societății de plată decizia privind înscrierea în registru a sucursalei/agentului de plată.” la alineatul (5), textul „la alin. (3)” se substituie cu textul „la alin. (3) și alin. (31)”; articolul se completează cu alineatele (51) și (52) cu următorul cuprins: „(51) Societatea de plată este obligată să notifice Banca Națională despre orice modificare a datelor din documentele prezentate pentru înscrierea în registru a sucursalei/agentului de plată în termen de 10 zile lucrătoare de la data survenirii modificărilor și să prezinte documentele ce confirmă modificările în cauză în termen de 30 de zile de la data survenirii modificărilor. (52) Societatea de plată se asigură că sucursalele/agenții de plată care acționează în numele acesteia îi informează pe utilizatorii serviciilor de plată în legătură cu acest fapt.” alineatul (6) se completează în final cu textul: „ La solicitarea de către Banca Națională a informațiilor suplimentare din partea societății de plată, aceasta trebuie să transmită informațiile solicitate în termen de maximum 30 de zile de la data comunicării solicitării, perioadă în care termenul de examinare prevăzut la alin. (4) se suspendă.” la alineatul (7), textul „cu alin. (3)” se substituie cu textul „cu alin. (3) și alin. (31)”, iar în final se introduce textul „și informează societatea de plată, iar documentele și informațiile specificate la alin. (3) și alin. (31) se restituie”; alineatul (9) va avea următorul cuprins: „(9) Banca Națională radiază din registru sucursala/agentul de plată în baza cererii depuse de societatea de plată, cu cel mult 3 zile după data încetării activității desfășurate prin intermediul sucursalei/agentului de plată.” 21. Articolul 28: la alineatul (2), după cuvîntul „semnificative” se introduce textul „ , inclusiv funcția de gestionare a sistemelor informaționale,”, iar după cuvintele „să împiedice Banca Națională” se introduc cuvintele „să verifice și”; articolul se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins: „(9) Societatea de plată comunică Băncii Naționale, în termen de 10 zile lucrătoare, despre orice modificare în ceea ce privește activitățile sale externalizate.” 22. Articolul 29: la alineatul (1), cuvintele „Legii contabilității” se substituie cu textul „Legii contabilității și raportării financiare nr. 287/2017”; la alineatul (2) litera a), textul „ , cu excepția pct. 4)” se exclude. 23. Capitolul III se completează cu articolele 321 și 322 cu următorul cuprins: „Articolul 321. Gestionarea riscurilor operaționale și de securitate (1) Prestatorii de servicii de plată stabilesc un cadru cu măsuri de atenuare și mecanisme de control adecvate pentru a gestiona riscurile operaționale și de securitate legate de serviciile de plată pe care le furnizează. Ca parte a acestui cadru, prestatorii de servicii de plată instituie și mențin proceduri eficace de gestionare a incidentelor, inclusiv pentru detectarea și clasificarea incidentelor operaționale și de securitate majore. (2) Prestatorii de servicii de plată furnizează Băncii Naționale, anual sau la intervale mai scurte stabilite de Banca Națională, o evaluare exhaustivă actualizată privind riscurile operaționale și de securitate legate de serviciile de plată pe care le oferă și privind gradul de adecvare a măsurilor de atenuare și a mecanismelor de control puse în aplicare ca răspuns la aceste riscuri. (3) Cerințele minime obligatorii față de măsurile de securitate și continuitate a activității care trebuie să fie aplicate de către prestatorii de servicii de plată se stabilesc în actele normative ale Băncii Naționale. Articolul 322. Raportarea incidentelor (1) În cazul unui incident ce a generat disfuncționalități la nivelul activităților de bază sau a afectat disponibilitatea, securitatea și/sau integritatea sistemului informațional, societățile de plată, furnizorii de servicii poștale și societățile emitente de monedă electronică notifică Banca Națională cel tîrziu în următoarea zi lucrătoare după producerea incidentului. (2) În cazul în care incidentul are sau poate avea un impact asupra intereselor financiare ale utilizatorilor de servicii de plată ale prestatorului de servicii de plată, acesta îi informează fără întîrzieri nejustificate pe utilizatorii respectivi cu privire la incident și la toate măsurile disponibile pe care le pot lua pentru a atenua efectele negative ale acestuia. (3) Periodicitatea, criteriile de evaluare a incidentului și detaliile din rapoartele cu privire la incident care urmează să fie comunicate se stabilesc în actele normative ale Băncii Naționale.” 24. Articolul 50: la alineatul (5), textul „servicii locative (comunale și necomunale) și altor utilități publice” se substituie cu textul „utilități publice (servicii locative, comunale, necomunale și alte utilități publice prevăzute de actele normative ale Guvernului)”; articolul se completează cu alineatele (6) și (7) cu următorul cuprins: „(6) Condițiile de determinare a valorii comisioanelor interbancare, precum și a comisioanelor suplimentare, aplicate în funcție de marca și categoria respectivelor carduri de plată pentru operațiunile de plată efectuate printr-un card de plată sau printr-un dispozitiv asemănător de către prestatorii de servicii de plată, sînt stabilite de actele normative ale Băncii Naționale. (7) Comisioanele aplicate de către prestatorii de servicii de plată pentru operațiunile de plată ce presupun utilizarea sistemului automatizat de plăți interbancare nu trebuie să depășească nivelul comisioanelor stabilite în actele normative ale Băncii Naționale.” 25. La articolul 57, alineatul (2) se completează în final cu textul: „Prestatorul de servicii de plată furnizează probe pentru a dovedi frauda sau neglijența gravă din partea utilizatorului serviciilor de plată.” 26. Articolul 75 alineatul (1): la litera a), cuvintele „Legea instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”; alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins: „d) furnizorii de servicii poștale, care activează în conformitate cu Legea comunicațiilor poștale nr. 36/2016.” 27. Articolul 80 va avea următorul cuprins: „Articolul 80. Obligativitatea licenței Persoana care intenționează să emită și să transfere monedă electronică în calitate de societate emitentă de monedă electronică pe teritoriul Republicii Moldova este obligată să obțină licență înainte de a începe această activitate.” 28. Articolul 83: la alineatul (1), cuvintele „nivelul valorii” se substituie cu cuvintele „nivelul sumei”, iar textul „alin. (2) și (3)” – cu textul „alin. (2), (3), (41) din prezentul articol sau la art. 82, fiind luată în considerare suma mai mare”; la alineatul (2), cuvintele „care nu au legătură cu moneda electronică” se substituie cu cuvintele „care nu au legătură cu emiterea monedei electronice”; alineatul (4) se abrogă; articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins: „(41) În cazul în care societățile emitente de monedă electronică desfășoară oricare dintre activitățile menționate la art. 88 alin. (1) lit. a) care nu au legătură cu emiterea de monedă electronică sau desfășoară oricare dintre activitățile menționate la art. 88 alin. (1) lit. b)–d) și alin. (11) și nu se cunoaște dinainte valoarea monedei electronice aflate în circulație, se permite societăților emitente de monedă electronică să calculeze cerințele de capital reglementat pe baza unei sume reprezentative, care se apreciază că va fi utilizată pentru emiterea de monedă electronică, cu condiția ca această sumă reprezentativă să poată fi estimată rezonabil, pe baza datelor istorice și într-o manieră satisfăcătoare pentru Banca Națională. În cazul în care societatea emitentă de monedă electronică nu are o activitate suficient de îndelungată, cerințele de capital reglementat se calculează pe baza valorii de monedă electronică în circulație preconizate în planul de afaceri, prin luarea în considerare a oricărei ajustări a planului respectiv solicitate de Banca Națională.” articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins: „(51) Este interzisă utilizarea multiplă a elementelor eligibile pentru calcularea capitalului reglementat al unei societăți emitente de monedă electronică în cazul în care aceasta aparține unui grup din care mai face parte o altă societate emitentă de monedă electronică, o bancă, o societate de plată sau o entitate din sectorul financiar. Prezentul alineat se aplică, de asemenea, în cazul în care o societate emitentă de monedă electronică desfășoară și alte activități decît cea de emitere de monedă electronică.” 29. Articolul 86 va avea următorul cuprins: „Articolul 86. Controlul participațiunilor societăților emitente de monedă electronică Prevederile art. 161 se aplică în mod corespunzător și societății emitente de monedă electronică.” 30. Articolul 87: la alineatele (1) și (2), textul „Legii instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”; la alineatul (3), după cuvintele „monedei electronice” se introduce textul „conform criteriilor stabilite în actele normative ale Băncii Naționale”. 31. Articolul 88 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Societatea emitentă de monedă electronică poate acorda credite (împrumuturi) legate de serviciile de plată menționate în art. 4 alin. (1) pct. 4) și 5) în condițiile art. 25 alin. (3) și (4).” 32. Articolul 98: la alineatul (1), textul „la solicitarea expresă în scris a autorității de supraveghere (control din oficiu), sau în cursul controlului pe teren” se substituie cu textul „în cursul controlului pe teren și/sau în cursul controlului din oficiu”; la alineatul (6), după cuvîntul „actului” se introduce, în ambele cazuri, cuvîntul „preliminar”, iar în final se introduce textul: „Ca urmare a examinării obiecțiilor și explicațiilor persoanei supuse controlului, se întocmește actul privind rezultatele controlului pe teren, în 2 exemplare, un exemplar al căruia se expediază (se înmînează) persoanei supuse controlului.” articolul se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins: „(71) În baza rezultatelor controlului din oficiu se întocmește un act (raport) privind rezultatele controlului, în 2 exemplare, în care se indică: data și locul întocmirii; denumirea și sediul persoanei supuse controlului; perioada (data) controlului; informația privind rezultatele controlului, inclusiv despre încălcările constatate și caracterul lor; în cazul înmînării actului – numele, prenumele, funcția conducătorului organului executiv/reprezentantului persoanei supuse controlului care a primit actul, data primirii și semnătura acestuia sau refuzul de a primi/semna actul; numele, prenumele și semnăturile inspectorilor care au efectuat controlul. Dată de întocmire a actului privind rezultatele controlului se consideră data de înmînare (primire) a acestuia conform alin. (8).” la alineatul (8), textul „ , cerîndu-i lichidarea acestora” se substituie cu textul „prin expedierea unui exemplar al actului preliminar privind rezultatele controlului din oficiu” , iar în final se introduce textul: „Ca urmare a examinării obiecțiilor și explicațiilor persoanei supuse controlului, se întocmește actul privind rezultatele controlului din oficiu, în 2 exemplare, un exemplar al căruia se expediază (se înmînează) persoanei supuse controlului.” articolul se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins: „(10) Prin derogare de la dispozițiile alin. (6) și (8), în cazul în care este considerată necesară adoptarea urgentă a unei decizii pentru a preveni prejudicii semnificative în sistemele de plăți, Banca Națională poate dispune aplicarea sancțiunilor și măsurilor fără a aduce, în prealabil, la cunoștința persoanei supuse controlului informația privind încălcările constatate și fără a acorda acesteia termen pentru prezentarea argumentării dezacordului. În aceste cazuri, prin derogare de la dispozițiile alin. (9), dată a constatării încălcării se consideră data adoptării deciziei prevăzute în prezentul alineat.” 33. Articolul 99: alineatul (2): la litera b), cuvîntul „reglementat” se substituie cu cuvîntul „propriu”; alineatul se completează cu literele e)–h) cu următorul cuprins: „e) dispunerea utilizării profiturilor nete pentru majorarea capitalului propriu; f) dispunerea înlocuirii administratorilor; g) dispunerea prezentării unui plan de restabilire a conformității cu cerințele prevăzute de prezenta lege și de actele normative emise în aplicarea acesteia, plan care să detalieze măsurile și acțiunile ce vor fi întreprinse în acest sens și care să stabilească termenul de implementare a respectivelor măsuri și acțiuni; h) impunerea cerințelor suplimentare de raportare.” alineatul (3): se completează cu litera a1) cu următorul cuprins: „a1) emiterea unui avertisment public prin care se indică persoana fizică, persoana juridică, inclusiv prestatorul de servicii de plată și emitentul de monedă electronică, precum și natura încălcării;” litera b) va avea următorul cuprins: „b) aplicarea și perceperea incontestabilă a amenzii de la bancă, societatea de plată, furnizorul de servicii poștale și de la societatea emitentă de monedă electronică în mărime de pînă la 10% din capitalul propriu calculat la data ultimei raportări;” alineatul se completează cu literele b1) și b2) cu următorul cuprins: „b1) amendă aplicabilă administratorului, de la 1 la 100 de salarii medii ale persoanei fizice sancționate, pentru ultimele 12 luni, care includ toate beneficiile (suplimente, prime și alte adaosuri la salariul de funcție); b2) amendă, în mărime de pînă la valoarea dublă a beneficiului obținut ca urmare a încălcării, dacă acesta poate fi determinat;”. 34. Articolul 100: se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) La stabilirea tipului sancțiunii sau a măsurii de remediere și a cuantumului amenzii față de prestatorii de servicii de plată și față de emitenții de monedă electronică, Banca Națională are în vedere criteriile stabilite prin actele normative ale Băncii Naționale.” la alineatul (5), textul „Consiliul de administrație” se substituie cu textul „Comitetul executiv”. 35. La articolul 102 alineatul (1), textul „Legii cu privire la protecția datelor cu caracter personal” se substituie cu textul „Legii nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal”. 36. La articolul 108 alineatul (2), textul „Legii instituțiilor financiare” se substituie cu textul „Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării, cu excepția prevederilor art. III pct. 22 în partea cea se referă la articolul 29 alineatul (1), care intră în vigoare la 1 ianuarie 2019."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[[294,312,"l5"]],"t":"p","text":"(1) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi: a) prestatorii de servicii de plată nebancari care dețin licența Băncii Naționale a Moldovei pentru desfășurarea activităților de prestare a serviciilor de plată și/sau emitere a monedei electronice, eliberată în temeiul Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, vor obține noile copii autorizate de pe licențe pentru sucursale. Prestatorii de servicii de plată nebancari vor prezenta Băncii Naționale a Moldovei originalul licențelor pentru desfășurarea activităților de prestare a serviciilor de plată și/sau emitere a monedei electronice. Banca Națională a Moldovei va reperfecta copiile autorizate de pe licență în termen de 3 zile de la data prezentării copiilor autorizate de pe licență; b) prestatorii de servicii de plată nebancari care dispun de filiale își vor aduce statutele în conformitate cu prevederile prezentei legi; c) prestatorii de servicii de plată nebancari care dispun de filiale vor reperfecta regulamentele filialelor în actele corespunzătoare aferente sucursalelor conform prezentei legi; d) Banca Națională a Moldovei va aduce actele sale normative în vigoare în concordanță cu prezenta lege; e) Banca Națională a Moldovei va adopta actele normative necesare punerii în aplicare a prezentei legi. (2) Pentru reperfectarea copiilor autorizate de pe licență conform alin. (1) lit. a) din prezentul articol, precum și pentru înregistrarea modificărilor în statutele prestatorilor de servicii de plată nebancari și în regulamentele sucursalelor, în legătură cu ajustarea acestora la prevederile prezentei legi, nu se percepe plată."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Prezenta lege transpune art. 5, art. 11, art. 15 alin. (3), art. 17 alin. (1) lit. c), art. 59 alin. (2) și art. 81 din Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 319 din 5 decembrie 2007, precum și art. 6 alin. (1) lit. d) din Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 267 din 10 octombrie 2009."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-2932","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-2932","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-88","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-88","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ro/act/lp36-2016/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP287/2017","href":"/ro/act/lp287-2017/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp287-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii și raportării financiare","ru":"о бухгалтерском учете и финансовой отчетности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 208 din 12-10-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 23-11-2018 în Monitorul Oficial Nr. 430-439 art. 672"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 208. Chișinău, 12 octombrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном банке Молдовы № 548/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 297–300, ст. 544), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 10 слова «, имеющего лицензию на осуществление деятельности центрального депозитария ценных бумаг как основной деятельности,» заменить словами «, осуществляющего деятельность центрального депозитария ценных бумаг как основную деятельность, платежных обществ, обществ, выпускающих электронные деньги, поставщиков почтовых услуг с целью предоставления платежных услуг,», а в конце дополнить часть словами «, за исключением предусмотренных законом с целью предоставления платежных услуг.». 2. В статье 491: наименование статьи 491 изложить в следующей редакции: «Статья 491. Регулирование и надзор за системами платежей, действующими в Республике Молдова»; в части (1) после слов «Национальный банк» дополнить часть словами «регулирует и», слово «системой» заменить словом «системами», а слово системы» – словом «систем»; в части (2) после слов «В целях» дополнить часть словами «регулирования и», слово «системой» заменить словом «системами», а слово «системы» заменить в обоих случаях – словом «систем»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l2"],[412,422,"l3"],[617,627,"l4"]],"t":"p","text":"В статье 2932 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в диспозиции части (1) слова «либо с нарушением лицензионных условий,» исключить; в диспозиции части (2) слова «Закона о финансовых учреждениях» заменить словами «Закона о деятельности банков № 202/2017, выдача кредитов, связанных с предоставлением платежных услуг, без соблюдения требований, указанных в части (3) статьи 25 и части (11) статьи 88 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, а также без соответствующей лицензии,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l5"],[1913,1923,"l6"],[2866,2876,"l3"],[4321,4331,"l3"],[4415,4424,"l7"],[4655,4665,"l3"],[15660,15670,"l6"],[16469,16479,"l3"],[16580,16590,"l3"],[22239,22249,"l8"],[25612,25622,"l3"],[25761,25770,"l7"],[28470,28480,"l3"],[33397,33407,"l9"],[33525,33535,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 661), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона, за исключением статьи 17, слово «филиал» заменить словом «отделение» в соответствующем числе и падеже. 2. В статье 2: в части (2): пункт 2) изложить в следующей редакции: «2) к платежным операциям между плательщиком и получателем платежа, осуществляемым через коммерческого представителя или коммерческого агента, уполномоченного посредством соглашения, заключенного между коммерческим представителем либо коммерческим агентом и плательщиком и/или получателем платежа, вести переговоры или осуществлять продажу или приобретение товаров либо услуг в следующих ситуациях: a) лишь от имени плательщика или получателя платежа, независимо от того, находится или нет во владении средств клиентов; либо b) в случае, когда коммерческий представитель или уполномоченный коммерческий агент действует как от имени и под ответственность плательщика, так от имени получателя платежа, если не вступает во владение средств клиентов или не контролирует их ни в один из моментов;»; пункт 11) изложить в следующей редакции: «11) к услугам на основе инструментов/устройств, включая монетарные ценности, хранящиеся на предоплаченных инструментах с заранее определенной целью, которые можно использовать для приобретения товаров или услуг только в помещениях, используемых поставщиком соответствующих услуг, или на основании коммерческого договора с ним в рамках ограниченной сети поставщиков услуг независимо от их географического расположения либо для ограниченной категории товаров или услуг;»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) При исполнении полномочий Национального банка, предусмотренных настоящим законом, положения Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 не применяются.». 3. В статье 3: в понятии «агент» слова «юридическое лицо» заменить словами «физическое или юридическое лицо»; после понятия «получатель платежа» дополнить статью понятием следующего содержания: «регламентированный капитал – показатель, посредством которого устанавливается минимальная величина собственного капитала, который должен поддерживаться платежным обществом/обществом, выпускающим электронные деньги,/поставщиком почтовых услуг при осуществлении своей деятельности, в соответствии с настоящим законом и нормативными актами Национального банка, изданными для его исполнения;»; после понятия «дата валютирования» дополнить статью понятием следующего содержания: «уязвимые данные по платежам – данные, включая персонализированные элементы безопасности, которые могут быть использованы в мошеннических целях;»; понятие «филиал» изложить в следующей редакции: «филиал – определение согласно Закону о деятельности банков № 202/2017;»; после понятия «платежная система» дополнить статью новым понятием следующего содержания: «информационная система – совокупность системы управления информацией в рамках одного поставщика платежных услуг и таких ассоциированных организационных ресурсов, как информационные ресурсы, человеческие ресурсы, организационные структуры;»; после понятия «общество, выпускающее электронные деньги,» дополнить статью понятием следующего содержания: «отделение – обособленное подразделение платежного общества или место ведения дела, иное нежели его местоположение, юридически зависимое от платежного общества и осуществляющее напрямую всю или часть деятельности платежного общества;»; после понятия «терминал наличной оплаты (cash-in-терминал)» дополнить статью понятием следующего содержания: «кредитовый перевод – платежная услуга по кредитованию платежного счета получателя платежа посредством платежной операции или ряда платежных операций, осуществляемых с платежного счета плательщика поставщиком платежных услуг, который владеет платежным счетом плательщика на основе инструкции, выданной плательщиком;». 4. В части (1) статьи 5: вводную часть части изложить в следующей редакции: «Настоящий закон различает следующие категории поставщиков платежных услуг:»; в пункте а) после слова «банки» дополнить пункт словами «и филиалы банков других государств», а слова «Законом о финансовых учреждениях;» заменить словами «Законом о деятельности банков № 202/2017;»; в пункте d) слова «Законом о почте;» заменить словами «Законом о почтовой связи № 36/2016;». 5. В статье 7: в частях (2) и (4) слова «, за исключением пункта 4)» исключить; в части (5) слова «, за исключением пункта 4)» исключить, а слова «Закона о финансовых учреждениях» заменить словами «Закона о деятельности банков № 202/2017»; в части (6) слова «предусмотренных статьей 9,» заменить словами «предусмотренных частью (1) статьи 9,». 6. В статье 8: часть (1) дополнить словами «, за исключением случая, предусмотренного частью (2).»; часть (3) дополнить словами «по номинальной стоимости полученных фондов.». 7. Статью 10 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Платежное общество имеет право начать предоставление новой платежной услуги только после получения лицензии на деятельность в соответствии со сроками и условиями, установленными в статьях 14–20, и нормативными актами Национального банка.». 8. В статье 12: в пункте с) части (1) слова «в пунктах 1)–3) и 5) части (1) статьи 4,» заменить словами «в пунктах 1)–5) части (1) статьи 4,»; в части (2): вводную часть части после слов «состоит из» дополнить словами «одного или нескольких следующих элементов:»; пункт а) после слов «кумулятивных привилегированных акций» дополнить словами «, в случае акционерных обществ;». 9. В статье 13: часть (1) после слов «капитал платежного общества» дополнить словами «в любой момент осуществления деятельности», а в конце – словами «, учитывая самую большую сумму.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Запрещается многоразовое использование надлежащих элементов, использованных для расчета регламентированного капитала платежного общества, в случае, если оно принадлежит к группе, в которой также состоит другое платежное общество, банк или субъект финансового сектора. Положения настоящей части применяются также в случае, если платежное общество осуществляет и другую деятельность, кроме предоставления платежных услуг.»; в части (2) слова «В любой момент осуществления деятельности платежное общество» заменить словами «Платежное общество». 10. В статье 14: в части (1) слово «письменную» исключить, а в конце дополнить часть предложением: «Порядок представления декларации, документов и информации по заявителю установлен нормативными актами Национального банка.»; в части (2): пункт 1) изложить в следующей редакции: «1) заверенная копия учредительного договора заявителя и/или его устава;»; в пункте 3) слова «внесение собственного капитала» заменить словами «, что заявитель располагает собственным капиталом,»; в пункте 7): подпункт e) изложить в следующей редакции: «e) меры по обеспечению непрерывности деятельности и надежности предоставления платежных услуг, включающие четкую идентификацию критических операций, планы непрерывности и процедуру по периодическому тестированию и пересмотру адекватности и эффективности данных планов;»; подпункт f) изложить в следующей редакции: «f) организацию и управление информационными системами, включая порядок защиты информации и персональных данных пользователей платежных услуг, а также описание процесса для учета, отслеживания, надзора и ограничения доступа к уязвимым данным по платежам;»; дополнить пункт подпунктами g) и h) следующего содержания: «g) процедуры для отслеживания, рассмотрения и преследования инцидентов безопасности и жалоб, связанных с безопасностью, поданных клиентами, включая механизм отчетности, учитывающий обязательства по уведомлению платежного общества, предусмотренных статьей 322; h) политику безопасности, включая оценку рисков по отношению к платежным услугам и описание мер контроля безопасности и смягчения рисков, принятых для адекватной защиты пользователей платежных услуг, в том числе от мошенничества и незаконного использования уязвимых данных и персональных данных;»; в пункте 8) слова «сведения о» заменить словами «сведения об». 11. В статье 15: вводную часть части (1) после слов «выдается, если» дополнить словами «в результате рассмотрения документов и сведений, представленных согласно статье 14, устанавливается, что»; часть (4) после слов «вправе консультироваться» дополнить словами «со Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и», а в конце дополнить словами «, период, в течение которого срок сообщения решения о выдаче лицензии или отклонении декларации, предусмотренный в части (1) статьи 18, приостанавливается.»; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) С целью применения положений части (4) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег представляет Национальному банку по его требованию информацию о лицах и субъектах, подверженных риску отмывания денег и финансирования терроризма.»; в части (5) слова «статьями 12–14,» заменить словами «статьями 12–15,». 12. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: «Статья 161. Контроль участий платежных обществ (1) Любое лицо или лица, действующие согласованно, не вправе без предварительного разрешения Национального банка приобретать прямо или косвенно долю участия в капитале платежного общества либо прямо или косвенно увеличивать долю участия, в результате чего оно станет квалифицированным либо достигнет или превысит уровни в 20, 30 или 50 процентов прав голоса либо уставного капитала, или платежное общество станет зависимым предприятием. (2) В случае, если вследствие не зависящих от воли лица обстоятельств, его участие становится квалифицированным либо достигает или превышает уровни, установленные в части (1), приобретатель не вправе осуществлять право голоса согласно акциям/долям участия, находящимися во владении без предварительного разрешения Национального банка. Для получения разрешения приобретатель подает заявление в течение одного месяца со дня возникновения основания. (3) До получения разрешения Национального банка доли участия, указанные в части (2), не учитываются при определении кворума собрания акционеров/участников и при принятии собранием решений. (4) Для получения разрешения лицо или лица, действующие согласованно, подают заявление, в котором сообщается о решении приобрести долю участия согласно части (1), либо о возникновении основания согласно части (2), с приложением документов, установленных Национальным банком. (5) Национальный банк оценивает решение о приобретении доли участия на основании документов и сведений, представленных заявителем согласно нормативным актам Национального банка. (6) Национальный банк рассматривает заявление о выдаче разрешения, предусмотренного частями (1) и (2), в течение трех месяцев со дня получения заявления и всех необходимых документов и сведений. Если это необходимо для оценки, предусмотренной частью (5), Национальный банк вправе требовать представления дополнительных документов и/или сведений. Заявитель предоставляет дополнительные документы или сведения, затребованные Национальным банком, в течение не более 20 рабочих дней со дня получения заявления. В случае, если заявитель не представит требуемые документы или сведения в сроки, указанные в настоящей части, Национальный банк отказывает в выдаче разрешения. На период между днем истребования сведений и днем их получения течение срока рассмотрения заявления приостанавливается. Любое другое требование со стороны Национального банка дополнить полученные сведения или разъяснить их не влечет приостановление срока оценки. Национальный банк может принять решение о продлении предусмотренного срока приостановления до 30 рабочих дней, если заявитель расположен или регулируется в другом государстве, либо является лицом, которое не подлежит надзору Национального банка. (7) Национальный банк принимает решение по заявлению о выдаче разрешения, предусмотренного частями (1) и (2), исходя от потенциального влияния, осуществляемого заявителем на платежное общество, учитывая необходимость обеспечения стабильного и осмотрительного управления этим обществом, и при уверенности в том, что финансовое положение заявителя является надежным и адекватным. При оценке соответствия данным критериям принимаются во внимание репутация заявителя, репутация и опыт любого лица, которое будет управлять деятельностью общества в результате приобретения долей участия, финансовая устойчивость заявителя с учетом конкретной специфики осуществляемой или планируемой деятельности общества, отсутствие препятствий для эффективного осуществления полномочий Национального банка по надзору за деятельностью общества, отсутствие резонных оснований полагать, что в связи с заявленным приобретением осуществляются или будут осуществляться операции по отмыванию денег и финансированию терроризма либо увеличится риск таких операций. (8) С целью принятия решения по заявлению о выдаче разрешения Национальный банк может консультироваться с другими компетентными органами публичной власти в стране и за рубежом, период, в течение которого срок рассмотрения заявления о выдаче разрешения, предусмотренный частью (6), приостанавливается. (9) Национальный банк отклоняет заявление о выдаче разрешения, если в соответствии с условиями и критериями, предусмотренными частью (7), для этого существуют разумные основания или если сведения и документы, представленные заявителем, являются неполными и/или содержат недостоверные данные. Причины отклонения заявления сообщаются заявителю. (10) Национальный банк может установить срок для приобретения участия, по истечении которого выданное разрешение становится недействительным. (11) Если разрешение на приобретение квалифицированного участия не было истребовано в срок или не были представлены необходимые сведения либо заявление было отклонено, Национальный банк вправе распорядиться о приостановлении осуществления прав голоса по акциям/долям участия, находящимся во владении без разрешения, до получения предварительного разрешения Национального банка и/или распорядиться об их отчуждении на срок шесть месяцев. (12) Национальный банк может распорядиться о продлении шестимесячного срока, предусмотренного в части (11), на периоды не более шести месяцев, не более трех раз подряд, если продление необходимо с целью недопущения угрозы финансовой стабильности или в случае, если существует публичный интерес в продлении срока либо, если без осуществления предварительной оценки Национальным банком идентифицирован потенциальный приобретатель выставленных на продажу акций, адекватный и соответствующий характер которого не вызывает обоснованных подозрений на момент принятия решения о продлении срока. (13) В случае приостановления осуществления права голоса акционера/участника согласно части (11) акции/участия, по которым право голоса приостановлено, не учитываются при определении кворума собрания акционеров/участников и принятии собранием решений. В этом случае, если существует опасность для надежного и стабильного управления платежным обществом, Национальный банк вправе ограничить деятельность платежного общества, а также запретить (ограничить) осуществление некоторых видов деятельности или запретить выплату дивидендов, либо иное распределение капитала.». 13. В статье 18: в части (1) слова «В двухмесячный срок» заменить словами «В трехмесячный срок»; часть (2) дополнить словами «, а документы и сведения, указанные в статье 14, возвращаются.». 14. В статье 19: в частях (3) и (4) слово «письменное» исключить; в части (5) слова «в соответствии с Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.» заменить словами «в соответствии с условиями, установленными нормативными актами Национального банка.». 15. В пункте 2) части (3) статьи 20 слова «1)–3) и 5) части (1) статьи 4,» заменить словами «1)–5) части (1) статьи 4,». 16. В статье 22: часть (1) дополнить пунктом h) следующего содержания: «h) не устраняет в установленные сроки обстоятельства, приведшие к приостановлению некоторых видов деятельности владельца лицензии, согласно пункту с) части (1) статьи 99.»; дополнить статью частью (6) следующего содержания: «(6) Платежное общество обязано в течение трех рабочих дней со дня принятия решения об отзыве лицензии представить в Национальный банк отозванную лицензию.». 17. В статье 24: в части (2) слова «Закона о финансовых учреждениях.» заменить словами «Закона о деятельности банков № 202/2017.»; в части (3) слова «Закона о финансовых обществах» заменить словами «Закона о деятельности банков № 202/2017»; в части (4) слова «деятельностью по выпуску электронных денег» заменить словами «кредитной деятельностью, связанной с платежными услугами, деятельностью по предоставлению платежных услуг согласно критериям, установленным нормативными актами Национального банка,». 18. Статью 25 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания: «(3) Платежные общества могут предоставлять кредиты (займы), связанные с платежными услугами, указанными в пунктах 4) и 5) части (1) статьи 4, лишь при совокупном выполнении следующих условий: a) кредит имеет дополнительный характер и выдается исключительно в связи с осуществлением платежной операции; b) кредит, выданный в связи с предоставленной платежной услугой, будет погашен в краткий период, продолжительность которого ни в коем случае не превысит 12 месяцев; c) данный кредит не предоставляется из средств, находящихся во владении пользователей платежных услуг или полученных ими с целью выполнения платежной операции; d) регламентированный капитал платежного общества адекватен в любой момент. (4) Платежные общества осуществляют кредитную деятельность, предусмотренную частью (3), в соответствии с правилами предусмотрительной и разумной практики, с соблюдением положений настоящего закона и нормативных актов Национального банка, устанавливающих условия выдачи кредитов (займов), связанных с платежными услугами.». 19. Часть (3) статьи 26 изложить в следующей редакции: «(3) На средства, полученные от пользователей платежных услуг напрямую или через другого поставщика платежных услуг для исполнения платежных операций, защищенные согласно частям (1) и (2), не распространяются меры принудительного исполнения, включая меры по обеспечению исполнения, предусмотренные Исполнительным кодексом Республики Молдова, в целях удовлетворения требований кредиторов платежного общества, иных чем пользователи платежных услуг, в случае, когда общество не в состоянии исполнить свои обязательства, в частности в случае его несостоятельности. В случае несостоятельности платежного общества данные средства не включаются в дебиторскую массу. 20. В статье 27: дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Каждое физическое или юридическое лицо, которое предоставляет платежные услуги от имени и на счет платежных обществ, отделений и платежных агентов, признается платежным агентом в соответствии с настоящим законом.»; в части (3): пункт c) изложить в следующей редакции: «c) идентификационные данные управляющих отделения/платежного агента, который будет предоставлять платежные услуги, свидетельства их хорошей репутации и обладания надлежащими знаниями и опытом, соответствующими характеру, объему и сложности указанной деятельности, согласно критериям, установленным нормативными актами, изданными Национальным банком;»; дополнить часть пунктами d) и e) следующего содержания: «d) список платежных услуг платежного общества, правом на предоставление которых наделено/наделен отделение/платежный агент; e) уникальный идентификационный код либо иной идентификационный номер платежного агента в информационной системе платежного общества.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Если платежный агент является поставщиком платежных услуг, указанным в части (1) статьи 5, или, если он является физическим лицом, Национальный банк осуществляет запись в регистре платежных обществ согласно процедурам, установленным нормативными актами Национального банка.»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Национальный банк рассматривает сведения, указанные в частях (3) и (31), и сообщает платежному обществу решение о записи в регистр отделения/платежного агента в 30-дневный срок со дня получения сведений.»; в части (5) слова «в части (3)» заменить словами «в частях (3) и (31)»; дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания: «(51) Платежное общество обязано уведомить Национальный банк о любых изменениях сведений в документах, представленных для записи в регистр отделения/платежного агента, в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений, с представлением подтверждающих данные изменения документов в 30-дневный срок с момента их возникновения. (52) Платежное общество принимает меры, чтобы отделения/платежные агенты, которые действуют от его имени, информировали пользователей платежных услуг о данном факте.»; часть (6) дополнить предложением: «При истребовании Национальным банком дополнительных сведений у платежного общества таковые должны быть представлены в течение не более 30 дней со дня сообщения требования платежному обществу, период, в течение которого срок рассмотрения, предусмотренный частью (4), приостанавливается.»; в части (7) слова «с частью (3)» заменить словами «с частями (3) и (31)», а в конце дополнить часть словами: «и информирует об этом платежное общество, а указанные частями (3) и (31) документы и сведения возвращаются.»; часть (9) изложить в следующей редакции: «(9) Национальный банк исключает из регистра отделение/платежного агента на основании заявления, поданного в срок не более трех дней со дня прекращения деятельности, осуществляемой посредством отделения/платежного общества.». 21. В статье 28: в части (2) после слова «функций» дополнить словами «, включая функцию управления информационными системами,», а после слов «препятствовать Национальному банку» дополнить словами «проверять и»; дополнить статью частью (9) следующего содержания: «(9) Платежное общество сообщает Национальному банку в течение 10 рабочих дней о любом изменении в своей деятельности по аутсорсингу.». 22. В статье 29: в части (1) слова «Закона о бухгалтерском учете» заменить словами «Закона о бухгалтерском учете и финансовой отчетности № 287/2017»; в пункте a) части (2) слова «, за исключением пункта 4)» исключить. 23. Дополнить главу III статьями 321 и 322 следующего содержания: «Статья 321. Управление операционными рисками и рисками безопасности (1) Поставщики платежных услуг устанавливают рамки адекватных смягчающих мер и механизмов контроля для управления операционными рисками и рисками безопасности, связанными с предоставленными платежными услугами. В качестве части данных рамок поставщики платежных услуг учреждают и поддерживают эффективные процедуры управления инцидентами, в том числе для выявления и классификации основных операционных инцидентов и инцидентов безопасности. (2) Поставщики платежных услуг представляют Национальному банку ежегодно или в более короткие интервалы, установленные Национальным банком, обновляемую исчерпывающую оценку операционных рисков и рисков безопасности, связанных с предоставленными платежными услугами, и степень адекватности смягчающих мер и механизмов контроля, применяемых в качестве ответа на эти риски. (3) Минимальные обязательные требования к мерам безопасности и непрерывности деятельности, которые должны применить поставщики платежных услуг, устанавливаются нормативными актами Национального банка. Статья 322. Отчетность по инцидентам (1) В случае инцидента, спровоцировавшего дисфункции на уровне основной деятельности или повлиявшего на доступность, безопасность и/или целостность информационной системы, платежные общества, поставщики почтовых услуг и общества, выпускающие электронные деньги, уведомляют Национальный банк не позднее следующего рабочего дня после производства инцидента. (2) Если инцидент влияет или может повлиять на финансовые интересы пользователей платежных услуг поставщика платежных услуг, последний, не допуская необоснованных задержек, информирует данных пользователей об инциденте и всех доступных мерах, которые они могут принять для смягчения отрицательных эффектов инцидента. (3) Периодичность, критерии оценки инцидента и указанные в отчетах об инциденте детали, которые следует сообщить, устанавливаются нормативными актами Национального банка.». 24. В статье 50: в части (5) слова «жилищных услуг (коммунальных и некоммунальных) и других общественных услуг,» заменить словами «общественных услуг (жилищных, коммунальных и некоммунальных услуг и других общественных услуг, предусмотренных нормативными актами Правительства,)»; дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания: «(6) Условия определения размера межбанковских комиссионных, а также дополнительных комиссионных, применяемых в зависимости от марки и категории соответствующих платежных карт, за платежные операции, осуществленные платежной картой или подобным устройством поставщиками платежных услуг, устанавливаются нормативными актами Национального банка. (7) Комиссионные, применяемые поставщиками платежных услуг за платежные операции, которые предполагают использование автоматизированной системы межбанковских платежей, не должны превышать размер комиссионных, установленных нормативными актами Национального банка.». 25. Часть (2) статьи 57 дополнить предложением: «Поставщик платежных услуг предоставляет доказательства мошенничества или грубой небрежности со стороны пользователя платежных услуг.». 26. В части (1) статьи 75: в пункте а) слова «Законом о финансовых учреждениях;» заменить словами «Законом о деятельности банков № 202/2017;»; дополнить часть пунктом d) следующего содержания: «d) поставщики почтовых услуг, действующие в соответствии с Законом о почтовой связи № 36/2016.». 27. Статью 80 изложить в следующей редакции: «Статья 80. Обязательность лицензии Лицо, намеревающееся выпускать и переводить электронные деньги в качестве общества, выпускающего электронные деньги на территории Республики Молдова, обязано до начала деятельности получить лицензию.». 28. В статье 83: в части (1) слова «менее объема, предусмотренного» заменить словами «менее суммы, предусмотренной», а слова «частями (2) и (3).» заменить словами «частями (2), (3) и (41) настоящей статьи или статьи 82, учитывая самую большую сумму.»; в части (2) слова «не связанных с электронными деньгами,» заменить словами «не связанных с выпуском электронных денег,»; часть (4) признать утратившей силу; дополнить статью частью (41) следующего содержания: «(41) Если общества, выпускающие электронные деньги, осуществляют любой из видов деятельности, указанных в пункте а) части (1) статьи 88, не связанных с выпуском электронных денег, или осуществляют любой из видов деятельности, указанных в пунктах b)–d) части (1) и части (11) статьи 88, и заранее не известна стоимость находящихся в обращении электронных денег, обществам, выпускающим электронные деньги, разрешается рассчитывать требования к регламентированному капиталу на основе репрезентативной суммы, которая признана для использования при выпуске электронных денег, при условии, что данная репрезентативная сумма могла быть спрогнозирована разумно на основании исторических данных и удовлетворительным для Национального банка образом. Если продолжительность периода деятельности общества, выпускающего электронные деньги, не достаточна, требования к регламентированному капиталу рассчитываются на основе стоимости находящихся в обращении электронных денег, предусмотренной бизнес-планом, учитывая любые корректировки данного плана, затребованные Национальным банком.»; дополнить статью частью (51) следующего содержания: «(51) Запрещается многоразовое использование надлежащих элементов для расчета регламентированного капитала общества, выпускающего электронные деньги, в случае, если оно принадлежит к группе, в которой состоит другое общество, выпускающее электронные деньги, банк, платежное общество или субъект финансового сектора. Положения данной части применяются также, если общество, выпускающее электронные деньги, осуществляет и другие виды деятельности, кроме выпуска электронных денег.». 29. Статью 86 изложить в следующей редакции: «Статья 86. Контроль участия обществ, выпускающих электронные деньги Положения статьи 161 применяются соответствующим образом и к обществам, выпускающим электронные деньги.». 30. В статье 87: в частях (1) и (2) слова «Закона о финансовых учреждениях.» заменить словами «Закона о деятельности банков № 202/2017.»; часть (3) после слов «электронных денег» дополнить словами «, согласно критериям, установленным нормативными актами Национального банка,». 31. Статью 88 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Общество, выпускающее электронные деньги, может предоставлять кредиты (займы), связанные с платежными услугами, указанными в пунктах 4) и 5) части (1) статьи 4, в соответствии с частями (3) и (4) статьи 25.». 32. В статье 98: в части (1) слова «по прямому письменному требованию надзорного органа (дистанционная проверка) или в ходе проверки на месте,» заменить словами «в ходе проверки на месте и/или дистанционной проверки,»; часть (6) после слов «Один экземпляр» дополнить словом «предварительного», после слов «проверяемого лица с» – словом «предварительным», а в конце части – предложением: «В результате рассмотрения замечаний и разъяснений проверяемого лица составляется акт о результатах проверки на месте в двух экземплярах, один экземпляр которого направляется (вручается) проверяемому лицу.»; дополнить статью частью (71) следующего содержания: «(71) На основании результатов дистанционной проверки составляется акт (отчет) о результатах проверки в двух экземплярах, в котором указывается: дата и место составления; наименование и местонахождение проверяемого лица; период (дата) проведения проверки; информация о результатах проверки, в том числе о выявленных нарушениях и их характере; в случае вручения акта – фамилия, имя, должность руководителя исполнительного органа/представителя проверяемого лица, получившего акт, дата получения и его подпись или отказ от получения/подписания акта; фамилии, имена и подписи инспекторов, проводивших проверку. Датой составления акта о результатах проверки считается дата его вручения (получения) согласно части (8).»; в части (8) слова «с требованием их устранения.» заменить словами «путем направления одного экземпляра предварительного акта о результатах дистанционной проверки.», а в конце дополнить часть предложением: «В результате рассмотрения замечаний и разъяснений проверяемого лица составляется акт о результатах дистанционной проверки в двух экземплярах, один экземпляр которого направляется (вручается) проверяемому лицу.»; дополнить статью частью (10) следующего содержания: «(10) В отступление от положений частей (6) и (8), в случае, если признается необходимым срочное принятие решения для предупреждения значительных убытков в платежных системах, Национальный банк может предписать применение санкций и мер без предварительного уведомления проверяемого лица об установленных нарушениях и без предоставления срока для представления обоснования несогласия. В таких случаях, в отступление от положений части (9), датой установления нарушения признается дата принятия решения, предусмотренного настоящей частью.». 33. В статье 99: в части (2): в пункте b) слово «регламентированного» заменить словом «собственного»; дополнить часть пунктами e)–h) следующего содержания: «e) предписание использования чистой прибыли для увеличения собственного капитала; f) предписание замены управляющих; g) предписание предоставления плана восстановления соответствия требованиям, предусмотренным настоящим законом, а также нормативным актам, изданным для его применения, детализирующего меры и действия, которые будут для этого предприняты, и устанавливающего срок внедрения соответствующих мер и действий; h) введение дополнительных требований к отчетности.»; в части (3): дополнить часть пунктом a1) следующего содержания: «a1) вынесение публичного предупреждения, которым указывается физическое лицо, юридическое лицо, включая поставщика платежных услуг и эмитента электронных денег, а также характер нарушения;»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) наложение и взыскание в бесспорном порядке штрафа с банка, платежного общества, поставщика почтовых услуг, общества, выпускающего электронные деньги, в размере 10 процентов собственного капитала, рассчитанного на день последней отчетности;»; дополнить часть пунктами b1) и b2) следующего содержания: «b1) штраф, налагаемый на управляющего, в размере от 1 до 100 средних заработных плат наказанного физического лица за последние 12 месяцев, включающий все доходы (дополнительные выплаты, премии и другие надбавки к должностному окладу); b2) штраф в размере до удвоенной величины выгоды, полученной в результате нарушения, если данная выгода может быть определена;». 34. В статье 100: дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) При установлении вида санкции или исправительной меры и размера штрафа, налагаемого на поставщиков платежных услуг и эмитентов электронных денег, Национальный банк учитывает критерии, установленные нормативными актами Национального банка.»; в части (5) слова «Административным советом» заменить словами «Исполнительным комитетом». 35. В части (1) статьи 102 слова «Закона о защите персональных данных» заменить словами «Закона о защите персональных данных № 133/2011». 36. В части (2) статьи 108 слова «Закону о финансовых учреждениях,» заменить словами «Закону о деятельности банков № 202/2017,»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением положений пункта 22 статьи III, относящихся к части (1) статьи 29, которые вступают в силу 1 января 2019 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[[329,339,"l5"]],"t":"p","text":"(1) В шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: a) небанковские поставщики платежных услуг, владеющие лицензией Национального банка Молдовы на осуществление деятельности по предоставлению платежных услуг и/или выпуску электронных денег, выданной на основании Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, получают новые заверенные копии лицензий для отделений. Небанковские поставщики платежных услуг представляют Национальному банку Молдовы оригиналы лицензий на осуществление деятельности по предоставлению платежных услуг и/или выпуску электронных денег. Национальный банк Молдовы переоформляет заверенные копии лицензий в трехдневный срок со дня их представления; b) небанковские поставщики платежных услуг, имеющие филиалы, приводят свои уставы в соответствие с положениями настоящего закона; c) небанковские поставщики платежных услуг, имеющие филиалы, переоформляют регламенты филиалов в соответствующих актах, касающихся отделений, согласно настоящему закону; d) Национальный банк Молдовы приводит свои действующие нормативные акты в соответствие с настоящим законом; e) Национальный банк Молдовы принимает нормативные акты, необходимые для введения в действие настоящего закона. (2) За переоформление заверенных копий лицензий согласно пункту а) части (1) настоящей статьи, а также за регистрацию изменений, внесенных в уставы небанковских поставщиков платежных услуг и в регламенты отделений, связанных с их приведением в соответствие с настоящим законом, оплата не взимается."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Настоящий закон перелагает положения статьи 5, статьи 11, части (3) статьи 15, пункта с) части (1) статьи 17, части (2) статьи 59 и статьи 81 Директивы 2007/64/ЕС Европейского Парламента и Совета от 13 ноября 2007 года о платежных услугах на внутреннем рынке, вносящую изменения в Директивы 97/7/ЕС, 2002/65/ЕС, 2005/60/ЕС и 2006/48/ЕС и отменяющую Директиву 97/5/ЕС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 319 от 5 декабря 2007 года, а также пункта d) части (1) статьи 6 Директивы 2009/110/ЕС Европейского Парламента и Совета от 16 сентября 2009 года об организации, деятельности и пруденциальном надзоре за деятельностью обществ, выпускающих электронные деньги, вносящую изменения в Директивы 2005/60/ЕC и 2006/48/EC и отменяющую Директиву 2000/46/EC, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 267 от 10 октября 2009 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-2932","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-2932","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-88","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-88","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ru/act/lp36-2016/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP287/2017","href":"/ru/act/lp287-2017/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp287-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii și raportării financiare","ru":"о бухгалтерском учете и финансовой отчетности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 208 от 12-10-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-11-2018 в Monitorul Oficial № 430-439 статья № 672"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 208. Кишинэу, 12 октября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-23","doc_id":109734,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-23","doc_id":109734,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-12-23","doc_id":109734,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109734&lang=ru"}}],"year":2018}