{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp208-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp208-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp208-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP208/2021","doc_id":129028,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 208 din 06.12.2021 pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"ЗАКОН № 208 от 06.12.2021 о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp208-2021/","ru":"/ru/act/lp208-2021/"},"in_force_from":"2022-01-01","json":"/api/act/lp208-2021.json","norm_code":"LP208/2021","number":"208","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.12.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 308 art. 460","ru":"Опубликован : 15.12.2021 в MONITORUL OFICIAL № 308 статья № 460"},"published":"2021-12-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp208-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129028","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) pensie anticipată pentru carieră lungă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Cuantumul pensiei minime pentru limită de vârstă se stabilește anual de către Guvern și este cel puțin egal cu cuantumul pentru anul precedent indexat în condițiile art. 13 alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Indexarea pensiilor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile se indexează anual la 1 aprilie."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Coeficientul de indexare constituie creșterea anuală a indicelui prețurilor de consum pentru anul precedent anului indexării. Coeficientul de indexare se stabilește de către Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Suplimentul de solidaritate reprezintă o componentă a pensiei care nu se indexează. Cuantumul acestuia variază anual în funcție de indexarea și majorarea pensiei calculate și de evoluția pensiei minime.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Majorarea pensiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul pensiilor calculat în conformitate cu prezenta lege se majorează anual la 1 aprilie în sumă fixă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Suma fixă prevăzută la alin. (1) se determină prin indexarea cuantumului pensiei medii cu 50% din creșterea produsului intern brut în termeni reali în anul precedent. Suma fixă se stabilește de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile pentru majorarea pensiilor sunt achitate din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolul 152 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 152. Pensia anticipată pentru carieră lungă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul la pensie anticipată pentru carieră lungă se acordă persoanelor care au realizat un stagiu contributiv de cotizare cu 5 ani pentru bărbați și cu 3 ani pentru femei mai mare decât cel prevăzut la art. 42 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La calcularea stagiului de cotizare necesar acordării pensiei anticipate pentru carieră lungă nu se iau în calcul perioadele necontributive prevăzute la art. 5 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Cuantumul pensiei anticipate pentru carieră lungă se stabilește în aceleași condiții în care se stabilește cel al pensiei pentru limită de vârstă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pensia anticipată pentru carieră lungă se acordă de la data depunerii cererii."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La data îndeplinirii cumulative a condițiilor pentru acordarea pensiilor pentru limită de vârstă prevăzute la art. 15 alin. (1) se acordă, la cerere, pensie pentru limită de vârstă prin adăugarea perioadelor necontributive asimilate și a celor contributive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18, cuvintele „Instrucţiunii privind modul de determinare a dizabilităţii şi capacităţii de muncă” se substituie cu cuvintele „Instrucţiunii privind determinarea gradului de dizabilitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 31:"},{"id":null,"spans":[[599,617,"l2"]],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următoarele enunțuri: „Cererea de acordare a pensiei poate fi depusă în formă electronică cu aplicarea semnăturii electronice, prin intermediul portalului guvernamental unic al serviciilor publice, al portalului guvernamental al cetățeanului ori al paginii web oficiale a Casei Naționale de Asigurări Sociale, cu excepția persoanelor menționate la alin. (21) din prezentul articol și în cazul stabilirii pensiilor prevăzute la art. 9 lit. c)–e) din prezenta lege. Pensia se stabilește în baza datelor din contul personal al asiguratului, gestionat în conformitate cu Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21), după cuvintele „nu are încheiat un acord privind asigurările sociale” se introduc cuvintele „sau reprezentantul său desemnat prin procură”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „30 de zile” se substituie cu textul „60 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cererea de pensionare, depusă conform prevederilor alin. (1), (2) sau (21), poate fi retrasă de persoana care a depus-o, până la emiterea deciziei de stabilire a pensiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 32 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „30 de zile” se substituie cu textul „90 de zile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „60 de zile” se substituie, în ambele cazuri, cu textul „90 de zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 36 alineatul (3), după cuvintele „va completa certificatul de viață și îl va semna la” se introduce textul „autoritatea administrației publice locale, la un notar public sau la”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2022."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Începând cu 1 ianuarie 2022, suportul financiar de stat, în condițiile pct. 2) al art. IV din Legea nr. 147 din 17/2014 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 505), cu modificările ulterioare, nu se stabilește."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[4,22,"l3"],[42,60,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Legea nr. 231/2020 pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 353–357, art. 268) se abrogă."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2020","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"о промульгации Закона о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 208 din 06-12-2021","pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","Publicat : 15-12-2021 în Monitorul Oficial Nr. 308 art. 460"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 208. Chişinău, 6 decembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт е) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) досрочная пенсия за продолжительный труд.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Размер минимальной пенсии по возрасту устанавливается ежегодно Правительством и должен быть по меньшей мере равным размеру минимальной пенсии за предыдущий год, индексированному в соответствии с частью (2) статьи 13.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Индексация пенсий"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пенсии индексируются каждый год 1 апреля."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Коэффициент индексации равняется годовому приросту индекса потребительских цен за год, предшествующий году индексации. Коэффициент индексации устанавливается Правительством."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Надбавка солидарности представляет собой неиндексируемую часть пенсии. Ее размер меняется ежегодно в зависимости от индексации и повышения исчисленной пенсии и изменения минимальной пенсии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 131 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 131. Повышение пенсий"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер пенсии, исчисленный в соответствии с настоящим законом, повышается ежегодно 1 апреля на фиксированную сумму."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Фиксированная сумма, предусмотренная в части (1), определяется путем индексации размера средней пенсии на 50 процентов прироста валового внутреннего продукта в реальном выражении в предыдущем году. Фиксированная сумма устанавливается Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Расходы на повышение пенсий оплачиваются из средств бюджета государственного социального страхования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьей 152 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 152. Досрочная пенсия за продолжительный труд"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на досрочную пенсию за продолжительный труд предоставляется лицам, которые приобрели по страховым периодам страховой стаж, превышающий на 5 лет для мужчин и на 3 года для женщин стаж, предусмотренный в части (1) статьи 42."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При исчислении страхового стажа, необходимого для назначения досрочной пенсии за продолжительный труд, не засчитываются нестраховые периоды, предусмотренные в части (2) статьи 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Размер досрочной пенсии за продолжительный труд устанавливается на тех же условиях, что и размер пенсии по возрасту."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Досрочная пенсия за продолжительный труд назначается со дня подачи заявления."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Со дня совокупного выполнения условий назначения пенсии по возрасту, предусмотренных в части (1) статьи 15, пенсия по возрасту назначается по заявлению путем сложения приравненных нестраховых периодов и страховых периодов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 18 слова «Инструкции о порядке определения ограничения возможностей и трудоспособности,» заменить словами «Инструкции об определении степени ограничения возможностей,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[[631,641,"l2"]],"t":"p","text":"часть (2) дополнить текстом: «Заявление о назначении пенсии может быть подано в электронной форме с применением электронной подписи через единый правительственный портал государственных услуг, правительственный портал гражданина или официальную веб-страницу Национальной кассы социального страхования, за исключением лиц, указанных в части (21) настоящей статьи, и в случае назначения пенсий, предусмотренных в пунктах c)–e) статьи 9 настоящего закона. Пенсия устанавливается на основании данных индивидуального счета застрахованного лица, который ведется в соответствии с Законом о государственной системе социального страхования № 489/1999.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) после слов «не заключившее с Республикой Молдова соглашение о социальном страховании,» дополнить словами «или его представитель, уполномоченный доверенностью,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в 30-дневный» заменить словами в «60-дневный»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Заявление о назначении пенсии, поданное в соответствии с положениями частей (1), (2) или (21), может быть отозвано подавшим его лицом до вынесения решения о назначении пенсии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (4) статьи 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «30 дней» заменить словами «90 дней»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «60 дней» заменить в обоих случаях словами «90 дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (3) статьи 36 после слов «оформляет и подписывает свидетельство о жизни» дополнить словами «в органе местного публичного управления, у публичного нотариуса либо»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2022 года."},{"id":"art-ii-p2","spans":[[195,205,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Не устанавливается начиная с 1 января 2022 года государственная финансовая поддержка на условиях пункта 2) статьи IV Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 147/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 505), с последующими изменениями."},{"id":"art-ii-p3","spans":[[4,20,"l4"],[87,97,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Закон № 231/2020 о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 353–357, ст. 268) признать утратившим силу."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP147/2014","href":"/ru/act/lp147-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp147-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2020","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"о промульгации Закона о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 208 от 06-12-2021","о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998","Опубликован : 15-12-2021 в Monitorul Oficial № 308 статья № 460"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 208. Кишинэу, 6 декабря 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-01","doc_id":129028,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-01","doc_id":129028,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"versions":[{"date":"2022-01-01","doc_id":129028,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129028&lang=ru"}}],"year":2021}