{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-09-17","articles":{"ro":"/api/art/lp209-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp209-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp209-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-16","category":"laws","code":"LP48/2023","slug":"lp48-2023","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-17","category":"laws","code":"LP235/2017","slug":"lp235-2017","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea genetică judiciară","ru":"о судебно-геномной регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP320/2012","slug":"lp320-2012","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-29","category":"laws","code":"LP59/2012","slug":"lp59-2012","title":{"ro":"privind activitatea specială de investigaţii","ru":"о специальной розыскной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}}],"code":"LP209/2026","doc_id":156595,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 209 din 17.09.2026 privind cooperarea polițienească internațională","ru":"ЗАКОН № 209 от 17.09.2026 о международном полицейском сотрудничестве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp209-2026/","ru":"/ru/act/lp209-2026/"},"in_force_from":"2027-03-29","json":"/api/act/lp209-2026.json","norm_code":"LP209/2026","number":"209","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.09.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 486-489 art. 505","ru":"Опубликован : 29.09.2026 в MONITORUL OFICIAL № 486-489 статья № 505"},"published":"2026-09-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp209-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156595","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156595&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156595&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":56,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabilește cadrul juridic pentru consolidarea cooperării polițienești internaționale prin interogarea bazelor de date și prin schimbul de informații, inclusiv automatizat, între autoritățile Republicii Moldova, autoritățile statelor membre ale Uniunii Europene și ale altor state, în special între autoritățile cu atribuții de prevenire, depistare și investigare a infracțiunilor, în condițiile tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte și ale actelor normative speciale aplicabile."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabilește norme privind:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) desemnarea punctului unic de contact, organizarea, componența și atribuțiile acestuia;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbul de date cu privire la căutarea directă sau automatizată de: profiluri ADN; date dactiloscopice; date privind vehiculele și piesele componente ale acestora, consemnate cu număr de identificare; imagini faciale; date privind documentele de călătorie pierdute, furate, revocate, nevalide sau falsificate ori formularele de documente furate înainte de emitere; evidențe ale poliției; date personale ale persoanelor străine sau ale cetățenilor Republicii Moldova urmăriți internațional, aflați în vizorul autorităților competente de aplicare a legii; date biometrice și antropometrice necesare identificării și localizării persoanelor dispărute fără veste, identificării cadavrelor și părților acestora, precum și alte date care fac obiectul schimbului de date de interes polițienesc;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) schimbul de informații în urma confirmării unei concordanțe în datele biometrice (mecanismul hit/no hit);"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schimbul de informații pentru gestionarea evenimentelor majore cu dimensiune transfrontalieră și pentru prevenirea infracțiunilor cu caracter terorist;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) canalele de comunicație utilizate pentru schimbul de informații cu autoritățile naționale și cele omoloage din alte state;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cererile de informații, examinate în cadrul cooperării polițienești internaționale;"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) furnizarea, din proprie inițiativă, a unor informații relevante punctelor unice de contact sau autorităților competente de aplicare a legii ale statelor străine;"},{"id":"art-1-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte forme de cooperare polițienească internațională, derivate din obligațiile asumate de Republica Moldova prin acte internaționale, inclusiv de nivel european și regional, și bilaterale."},{"id":"art-1-p3","spans":[[49,67,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu aduce atingere prevederilor Legii nr. 371/2006 cu privire la asistența juridică internațională în materie penală și nici normelor de drept internațional și prevederilor actelor normative relevante ale Uniunii Europene în domeniul cooperării judiciare."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are drept scop crearea cadrului normativ și instituțional privind cooperarea polițienească internațională, în vederea prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, conform legislației naționale, tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte și prevederilor actelor normative relevante ale Uniunii Europene."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente de aplicare a legii asigură, în măsura posibilităților tehnice, distincția și marcarea datelor în funcție de categoria persoanei (bănuit, învinuit, condamnat, victimă, martor). Datele furnizate în cadrul interogării, directe sau automatizate, a bazelor de date se limitează la categoriile de date prevăzute expres de prezenta lege."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi se aplică următoarelor forme de cooperare polițienească internațională:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbul de informații de interes polițienesc, realizat pe cale bilaterală sau multilaterală, inclusiv prin intermediul canalelor securizate de comunicație și al platformelor internaționale de cooperare, precum Interpolul sau Europolul;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cooperarea operațională, inclusiv desfășurarea de acțiuni comune, operațiuni coordonate și alte activități specifice, în condițiile legii și ale tratatelor internaționale;"},{"id":"art-2-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constituirea și participarea la echipe comune de investigații, în baza acordurilor internaționale și cu respectarea legislației naționale;"},{"id":"art-2-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cooperarea prin intermediul ofițerilor de legătură, al atașaților de afaceri interne sau al altor reprezentanți desemnați ai autorităților competente;"},{"id":"art-2-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cooperarea în materie de extrădare și alte forme de asistență juridică internațională în materie penală;"},{"id":"art-2-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cooperarea strategică și bilaterală, inclusiv schimbul de bune practici, instruirile, asistența tehnică și consolidarea capacităților;"},{"id":"art-2-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) accesul și utilizarea sistemelor și a bazelor de date internaționale relevante pentru aplicarea legii, în condițiile stabilite de acordurile internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Categoriile de date care fac obiectul schimbului internațional de informații, inclusiv automatizat, sunt:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele de identificare nominală și datele biometrice ale persoanelor, inclusiv profilurile ADN, datele dactiloscopice și imaginile faciale – în scopul identificării și localizării persoanelor dispărute fără veste, al identificării cadavrelor și a părților acestora ori al urmăririi persoanelor în vederea arestării și extrădării;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele privind mijloacele de transport, inclusiv vehiculele anunțate în căutare, precum și piesele componente ale acestora, identificate prin număr de serie;"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele privind armele, muniția și materialele explozive, inclusiv privind cele declarate pierdute, furate sau utilizate în săvârșirea de infracțiuni;"},{"id":"art-2-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) datele privind documentele de călătorie, vizele, titlurile de valoare, inclusiv privind cele declarate pierdute, furate, nevalide sau falsificate;"},{"id":"art-2-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) datele privind permisele de conducere presupuse falsificate sau utilizate în scopuri infracționale;"},{"id":"art-2-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informațiile privind criminalitatea economică și financiară, incluzând fraudele comerciale, infracțiunile fiscale, infracțiunile de spălare a banilor și activitățile entităților implicate în tranzacții suspecte;"},{"id":"art-2-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) evidențe ale poliției privind infracțiunile contra securității publice și a ordinii publice, infracțiunile cu caracter terorist, criminalitatea organizată, circulația ilegală de droguri, traficul de ființe umane și migrația ilegală;"},{"id":"art-2-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) datele privind bunurile de patrimoniu cultural și obiectele de artă anunțate în căutare;"},{"id":"art-2-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) informațiile necesare pentru acordarea asistenței juridice reciproce și pentru cooperarea operativă în cadrul misiunilor și operațiunilor comune internaționale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii și domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. autoritate competentă – autoritate publică, instituție sau altă entitate abilitată prin lege să exercite anumite atribuții în domeniile reglementate de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. autoritate competentă de aplicare a legii – autoritate polițienească, judiciară, vamală sau altă autoritate responsabilă de aplicarea legii, din Republica Moldova sau din alte state, cu atribuții în prevenirea, depistarea sau investigarea infracțiunilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. autoritate de supraveghere – autoritate publică independentă care asigură supravegherea și monitorizarea aplicării legislației privind protecția datelor cu caracter personal și a altor acte normative în domeniu, în vederea protejării drepturilor și libertăților fundamentale în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. baze de date Interpol – ansamblul sistemelor informaționale și al registrelor centralizate, gestionate de Secretariatul General al Organizației Internaționale a Poliției Criminale (Interpol), care conțin date cu caracter personal, date biometrice (profiluri ADN, date dactiloscopice, imagini faciale etc.) și informații operative privind obiectele, documentele sau activitățile infracționale, puse la dispoziția statelor membre ale Interpolului în scopul schimbului de informații pentru prevenirea și combaterea criminalității transfrontaliere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. baze de date naționale – ansamblul sistemelor informaționale gestionate de către autoritățile competente ale Republicii Moldova, accesate în scopul implementării prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Biroul Național SIRENE – unitate operațională care activează în regim de funcționare continuă (24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână – 24/7) în calitate de punct de contact pentru statele membre ale Uniunii Europene, în scopul asigurării schimbului de informații suplimentare privind introducerea semnalărilor în Sistemul de informații Schengen, pentru a permite luarea măsurilor adecvate în cazul în care persoanele sau obiectele care fac obiectul unei semnalări în Sistemul de informații Schengen sunt localizate în urma generării unei concordanțe sau a obținerii unui rezultat pozitiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. blocare de date – marcarea prin acoperire a datelor cu caracter personal stocate, cu scopul de a limita prelucrarea ulterioară a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. catalogare – marcarea datelor cu caracter personal stocate, fără a avea ca scop limitarea prelucrării ulterioare a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. cerere de informații – solicitare de date și informații formulată în scopul prevenirii, depistării sau investigării unor infracțiuni, astfel cum acesta rezultă din tratatele internaționale și din actele normative relevante ale Uniunii Europene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. concordanță (hit) – rezultat pozitiv, generat de un sistem informațional în momentul în care datele introduse pentru căutare/interogare de către o autoritate competentă de aplicare a legii coincid cu datele existente într-o bază de date internațională sau națională, cu referire la o persoană, un vehicul sau un obiect;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. date alfanumerice – date formate din litere, cifre, caractere speciale, spații și semne de punctuație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. date Europol – orice date operaționale cu caracter personal, prelucrate de Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol), de statele membre ale Uniunii Europene și de statele partenere, în conformitate cu mandatul Europol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. date Interpol – totalitatea datelor prelucrate de către statele membre ale Organizației Internaționale a Poliției Criminale (Interpol) și alte entități, prin canalele de comunicație și bazele de date ale Interpolului, în conformitate cu regulile acesteia privind prelucrarea datelor;"},{"id":null,"spans":[[110,119,"l2"]],"t":"p","text":"14. date de referință privind imaginea facială – imaginea facială și numărul de referință prevăzut la art. 17 alin. (1), utilizate pentru compararea și schimbul automatizat de date, fără a permite identificarea directă a persoanei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. EPRIS – Sistemul european de inventariere a evidențelor poliției, utilizat de statele membre ale Uniunii Europene și de Europol pentru căutarea automatizată în registrele naționale ale evidențelor poliției;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. EUCARIS – Sistemul european de informații privind vehiculele și permisele de conducere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. eveniment major cu dimensiune transfrontalieră – eveniment cu caracter internațional, precum competițiile sportive internaționale, reuniunile la nivel înalt, summiturile, conferințele internaționale, manifestările culturale ori religioase de amploare sau alte adunări publice similare, fără a se limita la acestea, care, prin participarea numeroasă, importanța publică ori expunerea mediatică, pot genera riscuri la adresa ordinii și securității publice și impun cooperarea autorităților competente de aplicare a legii din două sau mai multe state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. evidențe ale poliției – datele biografice ale bănuiților, învinuiților, inculpaților și condamnaților, care se conțin în bazele de date naționale instituite în scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. informații – orice conținut, documente, evidențe, activități sau rapoarte, indiferent de suport, formă, mod de exprimare sau de punere în circulație, referitoare la una sau mai multe persoane fizice ori juridice, fapte sau circumstanțe relevante pentru autoritățile competente în scopul îndeplinirii atribuțiilor care le revin în domeniul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, inclusiv informații operaționale în materie penală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. imagine facială – imagine digitală a feței unei persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. imagine facială identificată – imaginea facială a unei persoane identificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. imagine facială neidentificată – imagine facială colectată în cadrul prevenirii, depistării sau investigării unei infracțiuni ori în cadrul căutării unei persoane dispărute fără veste ori al identificării cadavrului sau a părților acestuia, care nu este asociată, la momentul introducerii în baza de date, unei persoane identificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. procedură de căutare automatizată – modalitate tehnică de interogare automatizată și simultană a bazelor de date naționale sau internaționale, care permite autorităților competente să verifice existența unei concordanțe (hit) printr-o interogare informatică ce oferă un răspuns imediat de tipul „pozitiv/negativ” (mecanismul hit/no hit);"},{"id":null,"spans":[[82,91,"l3"]],"t":"p","text":"24. punct național de contact – autoritate competentă desemnată în temeiul art. 6 alin. (2), responsabilă de gestionarea tehnică și administrarea schimbului automatizat de date pentru o categorie specifică de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. punct unic de contact – structură a unității centrale de administrare și control a poliției, desemnată în temeiul art. 6 alin. (1), responsabilă de coordonarea strategică și operațională la nivel național, de monitorizarea fluxurilor de informații și asigurarea cooperării polițienești internaționale, care activează în regim de funcționare continuă (24/7);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Router – infrastructura tehnică centralizată instituită și gestionată de Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională la Scară Largă a Sistemelor Informatice în Domeniul Libertății, Securității și Justiției (Agenția eu-LISA), care asigură transmiterea și rutarea automatizată a căutărilor și a schimbului de date biometrice, de profiluri ADN și de date dactiloscopice, precum și de imagini faciale între statele membre ale Uniunii Europene și Europol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. SIENA (Secure Information Exchange Network Application) – canal securizat de comunicație, gestionat de Europol, destinat schimbului de informații operative și strategice între statele membre ale Uniunii Europene, Europol și statele partenere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. sistem de schimb automatizat de date – mecanism tehnic de interconectare a sistemelor informaționale, care permite efectuarea căutărilor automatizate și a schimbului de date între autoritățile competente de aplicare a legii, în baza unei concordanțe (hit), fără a se acorda acces direct la conținutul bazelor de date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Sistemul de informații Schengen – sistem informațional centralizat, de scară largă, destinat cooperării polițienești și cooperării judiciare în materie penală, precum și controlului la trecerea frontierelor și al returnărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. SLTD (Stolen and Lost Travel Documents) – baza de date internațională gestionată de Secretariatul General al Interpolului, care conține informații despre documentele de călătorie (pașapoarte, cărți de identitate, vize) și formularele de documente oficiale care au fost raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. stat solicitant – statul care adresează o cerere de informații în sensul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. stat solicitat – statul căruia îi este adresată o cerere de informații în sensul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. stat participant – stat membru al Uniunii Europene, stat asociat spațiului Schengen ori, după caz, alt stat cu care Republica Moldova realizează forme de cooperare polițienească și schimb de date în temeiul tratatelor internaționale aplicabile și al actelor normative speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. suspect – persoana în privința căreia există motive serioase să se creadă că a săvârșit sau că urmează să săvârșească o infracțiune."},{"id":"art-3-p2","spans":[[70,88,"l4"],[155,174,"l5"],[227,245,"l6"],[294,312,"l7"],[367,384,"l8"],[418,436,"l9"],[487,505,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Alte noțiuni din prezenta lege se utilizează cu sensul definit în Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte, Legea nr. 1549/2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat, Legea nr. 235/2017 cu privire la înregistrarea genetică judiciară, Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate, Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică, Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal și Legea nr. 248/2025 privind managementul situațiilor de criză."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cooperarea polițienească internațională, inclusiv schimbul de informații, realizată în temeiul prezentei legi în vederea atingerii scopului și în limitele domeniului de aplicare ale acesteia, se desfășoară cu respectarea următoarelor principii:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul legalității și al protejării intereselor naționale – aplicarea prezentei legi se efectuează cu respectarea legislației Republicii Moldova și fără a aduce atingere suveranității, intereselor securității naționale, ale ordinii publice și altor interese protejate de lege;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul accesului echivalent – condițiile de solicitare și furnizare a informațiilor de către punctele naționale de contact și autoritățile competente de aplicare a legii sunt echivalente cu cele aplicabile solicitării și furnizării unor informații similare în statul solicitant, în măsura în care prezenta lege și tratatele internaționale aplicabile nu prevăd altfel;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul disponibilității – informațiile disponibile autorităților competente ale Republicii Moldova sunt puse la dispoziția autorităților competente solicitante ale statelor străine, în condițiile prezentei legi;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul confidențialității – autoritățile competente de aplicare a legii ale Republicii Moldova respectă confidențialitatea informațiilor primite de la autoritățile competente de aplicare a legii ale statelor străine, asigurând un nivel de protecție cel puțin echivalent cu cel aplicabil potrivit legislației statului furnizor și condițiilor comunicate de acesta;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) principiul proprietății și al controlului asupra difuzării ulterioare a datelor – informațiile obținute de la un stat partener, stat terț sau organism internațional pot fi transmise ulterior către o altă autoritate ori către un alt stat sau organism internațional numai cu acordul prealabil al statului furnizor și cu respectarea condițiilor impuse de acesta, cu excepția cazurilor prevăzute expres de tratatele internaționale aplicabile;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) principiul fiabilității, exactității și actualizării datelor – datele cu caracter personal care sunt inexacte, incomplete ori neactualizate se rectifică sau se radiază ori, după caz, prelucrarea acestora se restricționează, iar destinatarul este informat fără întârziere;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) principiul prevalenței asistenței juridice – în măsura în care schimbul de informații este solicitat sau utilizat în cadrul procesului penal, se aplică cu prioritate normele privind asistența juridică internațională în materie penală, prevederile prezentei legi aplicându-se complementar, în măsura compatibilității;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) principiul minimizării și al utilizării în cazuri individuale – căutările automatizate și furnizarea ulterioară de date se realizează doar în măsura strict necesară și în legătură cu un caz individual determinat;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) principiul responsabilizării – autoritățile competente asigură trasabilitatea accesărilor, auditarea periodică a operațiunilor de prelucrare a datelor și demonstrabilitatea conformității acestora cu prezenta lege și cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal, inclusiv prin măsuri interne, registre și proceduri documentate;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) principiul interoperabilității sistemelor informaționale – asigurarea compatibilității și interconectării sistemelor informaționale naționale cu cele ale Uniunii Europene."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile cooperării polițienești internaționale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentei legi se limitează la datele strict necesare realizării scopurilor prevăzute de aceasta."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele obținute prin sistemul de schimb automatizat de date nu pot fi utilizate în alte scopuri decât cele pentru care au fost solicitate și furnizate."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice încălcare a securității datelor cu caracter personal se notifică autorității de supraveghere competente, în condițiile și termenele prevăzute de lege."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente asigură că datele transmise în temeiul prezentei legi sunt exacte, complete și actualizate."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul constatării că datele transmise sunt inexacte, incomplete, neactualizate sau au fost transmise cu încălcarea prevederilor legii, autoritatea care le-a furnizat întreprinde, fără întârziere, măsurile necesare pentru rectificarea, completarea, radierea sau restricționarea prelucrării acestora și informează, fără întârziere, destinatarii datelor."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care se contestă exactitatea datelor, iar exactitatea sau inexactitatea acestora nu poate fi stabilită, datele se cataloghează. Restricționarea sau blocarea accesului, precum și rectificarea sau radierea datelor se efectuează în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Garanții privind protecția datelor cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subdiviziunea specializată în cooperare polițienească internațională din subordinea Inspectoratului General al Poliției al Ministerului Afacerilor Interne se desemnează în calitate de punct unic de contact pentru cooperarea polițienească internațională."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Punctul unic de contact asigură cooperarea cu punctele naționale de contact din cadrul autorităților competente naționale, desemnate de către Guvern pentru următoarele domenii:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilurile ADN;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele dactiloscopice;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele privind mijloacele de transport, inclusiv privind vehiculele anunțate în căutare, precum și privind piesele componente identificabile ale acestora, urmărite internațional sau fiind obiecte ale unor fapte ilegale;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) imaginile faciale;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evidențe ale poliției, inclusiv datele nominale privind persoanele urmărite, dispărute sau implicate în activități infracționale;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) datele care nu vizează persoanele și informațiile operative;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) datele cu caracter personal, prelucrate în contextul evenimentelor majore cu dimensiune transfrontalieră și al prevenirii infracțiunilor cu caracter terorist;"},{"id":"art-6-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) datele privind documentele de călătorie, vizele, titlurile de valoare, inclusiv privind cele declarate pierdute, furate, nevalide sau falsificate;"},{"id":"art-6-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) datele privind permisele de conducere."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Punctul unic de contact are următoarele atribuții:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recepționează, înregistrează, stabilește gradul de importanță și examinează, conform competenței, cererile de informații adresate Republicii Moldova de către alte state, precum și cele adresate altor state de către autoritățile competente naționale;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) direcționează cererile de informații către autoritățile competente naționale în situația indisponibilității datelor în sistemele informaționale la care deține acces direct și, în caz de necesitate, coordonează între acestea procesarea cererilor respective și furnizarea informațiilor;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) structurează și furnizează informații operaționale către autoritățile solicitante, cu respectarea normelor de confidențialitate și de protecție a datelor;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) furnizează, la solicitare sau din proprie inițiativă, informații de specialitate relevante către autoritățile competente naționale și internaționale, care pot contribui la prevenirea, depistarea și investigarea infracțiunilor, precum și la combaterea criminalității;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exercită rolul de punct de contact pentru operațiunile comune, regionale și internaționale și coordonează schimbul de informații prin intermediul canalelor securizate de comunicație aflate la dispoziție;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informează autoritățile naționale și cele ale statelor străine despre modurile de operare, circulația ilegală de droguri, traficul de ființe umane, falsificarea semnelor bănești, furturile de obiecte de artă și vehicule, inclusiv despre activitatea infractorilor urmăriți internațional, conținutul unor documente de identitate străine în vederea prevenirii intrării/ieșirii ilegale a unor persoane, precum și despre orice alte fapte prevăzute de legea penală, în scopul realizării acțiunilor ce se impun în domeniul prevenirii și combaterii criminalității cu caracter internațional;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) informează autoritățile naționale și cele ale statelor străine cu atribuții în prevenirea și combaterea infracțiunilor cu caracter terorist sau a faptelor asimilate acestora, în scopul realizării acțiunilor ce se impun, cu respectarea competențelor prevăzute de legislația specială;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigură, prin Biroul Național SIRENE, schimbul de informații suplimentare care au legătură cu semnalările din Sistemul de informații Schengen, în conformitate cu cadrul normativ privind participarea Republicii Moldova la Sistemul de informații Schengen;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[[333,351,"l11"],[482,500,"l12"]],"t":"p","text":"i) îndeplinește rolul de punct unic de contact al Europolului în Republica Moldova, asigurând contactele dintre autoritățile naționale, precum și dintre Republica Moldova, Europol și agențiile Uniunii Europene, în conformitate cu Acordul strategic de cooperare dintre Republica Moldova și Oficiul European de Poliție, ratificat prin Legea nr. 188/2007, și Acordul privind cooperarea operațională și strategică dintre Republica Moldova și Oficiul European de Poliție, ratificat prin Legea nr. 116/2015;"},{"id":"art-6-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigură, prin Biroul Național Central Interpol, schimbul de informații prin intermediul canalelor securizate internaționale de comunicație aflate la dispoziție, privind notițele, difuziunile și mesajele Interpol, precum și întreprinde măsurile necesare, în limitele competenței, în conformitate cu normele Interpolului;"},{"id":"art-6-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) intermediază accesul autorităților competente naționale la bazele de date ale Interpolului, precum și completarea și actualizarea datelor în bazele respective de către autoritățile competente;"},{"id":"art-6-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigură, la solicitarea autorităților competente naționale, inițierea și revocarea măsurii de localizare și dare în urmărire internațională, prin Biroul Național SIRENE și prin Biroul Național Central Interpol;"},{"id":"art-6-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) asigură, în colaborare cu subdiviziunile specializate și autoritățile competente de aplicare a legii, organizarea, desfășurarea și monitorizarea procedurilor de extrădare a persoanelor aflate în căutare internațională, în conformitate cu tratatele internaționale, acordurile bilaterale și legislația națională aplicabilă;"},{"id":"art-6-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigură schimbul de bune practici și experiență prin participarea la instruiri, ateliere de lucru, seminare și grupuri de lucru internaționale;"},{"id":"art-6-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) administrează canalele securizate de comunicație și asigură disponibilitatea acestora în regim de funcționare continuă (24/7);"},{"id":"art-6-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"p) realizează, sprijină și coordonează cooperarea internațională polițienească bilaterală și multilaterală, inclusiv prin intermediul atașaților de afaceri interne și al ofițerilor de legătură ai Republicii Moldova acreditați în străinătate, precum și în colaborare cu cei acreditați în Republica Moldova, în condițiile legislației naționale și ale tratatelor și acordurilor internaționale;"},{"id":"art-6-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) propune și implementează alte forme de cooperare și asistență polițienească, în conformitate cu tratatele și acordurile internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-6-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) asigură reprezentarea internațională, inclusiv în grupurile de lucru în domeniul cooperării polițienești internaționale, cu excepția cazurilor în care competența revine altor structuri ale Ministerului Afacerilor Interne sau autorități internaționale;"},{"id":"art-6-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) asigură reprezentarea instituțională a Republicii Moldova în structurile de conducere și grupurile de lucru ale Interpolului, ale Europolului, ale SELEC-ului și ale Uniunii Europene."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Subdiviziunea specializată în cooperare polițienească internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției al Ministerului Afacerilor Interne cuprinde următoarele structuri, fără a se limita la acestea:"},{"id":"art-6-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Biroul Național Central Interpol;"},{"id":"art-6-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Punctul Național de Contact Europol;"},{"id":"art-6-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Biroul Național SIRENE;"},{"id":"art-6-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Secția cooperare polițienească;"},{"id":"art-6-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) Secția 24/7 (suport operațional)."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Schimbul de informații se realizează în baza cererii de informații transmise de către autoritățile competente de aplicare a legii prin intermediul punctului unic de contact sau în mod direct, precum și de către autoritățile competente prin canalele securizate de comunicație aflate la dispoziție. Pentru schimbul de informații cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene și cu Europolul, SIENA constituie canalul principal de comunicație, cu excepția situațiilor în care, din motive tehnice sau operaționale, este necesară utilizarea altui canal de comunicație."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerințele privind cererea de informații și conținutul acesteia, procedurile operative, precum și termenele de soluționare a cererilor se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-6-p7","spans":[[147,156,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Organizarea, atribuțiile și modul de funcționare a punctului unic de contact și a punctelor naționale de contact pentru domeniile prevăzute la alin. (2) se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Punctul unic de contact și atribuțiile acestuia"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea asigurării implementării uniforme a prevederilor prezentei legi și a obligațiilor care derivă din legislația Uniunii Europene, se instituie un mecanism de coordonare strategică la nivel național."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mecanismul de coordonare strategică este asigurat prin constituirea unui grup interinstituțional, coordonat de Ministerul Afacerilor Interne."},{"id":"art-7-p3","spans":[[41,50,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Grupul interinstituțional indicat la alin. (2) deține următoarele atribuții de bază:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează implementarea prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează activitățile autorităților competente;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluează necesitățile operaționale și cele tehnice;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formulează propuneri de politici;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură interacțiunea cu mecanismele de evaluare ale Uniunii Europene."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Componența și modul de funcționare a grupului interinstituțional prevăzut de prezentul articol se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de coordonare strategică"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În desfășurarea activităților specifice, punctul unic de contact utilizează Sistemul de gestionare a cazurilor, care asigură cel puțin următoarele funcționalități:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) înregistrarea și trasabilitatea completă a cererilor de informații transmise și primite, a răspunsurilor aferente, a informațiilor furnizate din proprie inițiativă, precum și a refuzurilor sau a solicitărilor de clarificări;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înregistrarea comunicărilor, mesajelor transmise și primite;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) arhivarea electronică și înregistrarea (jurnalizarea) tuturor comunicărilor și mesajelor procesate prin canalele securizate de comunicație;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verificarea încrucișată automată (cross-checking) a interogărilor cu datele existente în sistem, în scopul detectării suprapunerilor de informații solicitate și al valorificării informațiilor deținute;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizarea termenelor de răspuns, în vederea garantării furnizării complete și rapide a informațiilor, în limitele stabilite de lege;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) interoperabilitatea tehnică cu canalele securizate internaționale de comunicație, care să permită înregistrarea directă a fluxurilor de date în Sistemul de gestionare a cazurilor;"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) generarea rapoartelor statistice privind volumul și calitatea schimburilor de informații, în scopul evaluării și monitorizării;"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) securitatea și auditarea accesului, prin înregistrarea (jurnalizarea) a oricărei activități de prelucrare a datelor, asigurându-se răspunderea personală a utilizatorilor;"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) automatizarea fluxurilor de lucru și a procedurilor administrative interne."},{"id":"art-8-p2","spans":[[118,127,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Punctul unic de contact introduce, completează, stochează, prelucrează și examinează date în sistemul prevăzut la alin. (1) și realizează schimbul de informații potrivit atribuțiilor prevăzute de lege."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de gestionare a cazurilor"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii adoptă și implementează măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a garanta disponibilitatea permanentă a sistemelor informaționale și funcționalitatea interogărilor automatizate pentru categoriile de date prevăzute de prezenta lege, asigurându-se un regim de funcționare continuă (24/7)."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Interoperabilitatea sistemelor vizează:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbul de date între registrele naționale;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) integrarea cu sistemele informaționale europene și internaționale;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea standardelor comune."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de aplicare a legii are obligația de a informa, fără întârziere, prin canalele securizate de comunicație, punctele de contact ale statelor membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană, Agenția eu-LISA și Europolul cu privire la orice indisponibilitate a sistemelor de schimb automatizat de date, indicând natura defecțiunilor tehnice și durata estimată a remedierii acestora."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă schimbul automatizat de date este indisponibil, punctul național de contact stabilește modalități alternative temporare pentru schimbul de informații, utilizând canalele securizate de comunicație de rezervă."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă întreprinde, fără întârziere, toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru restabilirea funcționării sistemelor informaționale indisponibile."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă instituie măsuri de management al riscurilor operaționale și al celor de securitate cibernetică și elaborează planuri de asigurare a continuității activității și de recuperare a datelor în cazul unor incidente cibernetice."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul producerii unui incident cibernetic care afectează schimbul automatizat de date, autoritatea competentă întreprinde măsurile necesare pentru limitarea efectelor incidentului respectiv și notifică, fără întârzieri nejustificate, autoritățile competente interesate, precum și instituțiile și organismele competente ale Uniunii Europene, în condițiile actelor normative ale Uniunii Europene aplicabile și ale tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de date, inclusiv automatizat, la nivel național"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. SCHIMBUL DE DATE","level":3,"lines":["Capitolul II","SCHIMBUL DE DATE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secțiunea 1. Profilurile ADN","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Profilurile ADN"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii asigură punerea la dispoziție a profilurilor ADN stocate în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al datelor genetice” (în continuare – Registrul datelor genetice), pentru efectuarea căutării automatizate în bazele de date de către autoritățile statelor membre ale Uniunii Europene și de Europol, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele de referință ADN puse la dispoziție nu conțin date care să permită identificarea directă a persoanei, iar profilurile ADN neidentificate se marchează distinct și sunt recunoscute ca atare în sistem."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelucrarea datelor de referință ADN se realizează în conformitate cu prevederile prezentei legi și cu respectarea procedurii de prelucrare a datelor respective potrivit legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cadrul mecanismelor de căutare și schimb de date ADN, transmiterea și primirea datelor de referință se realizează cu asigurarea confidențialității și integrității acestora, inclusiv prin utilizarea criptării și a altor măsuri tehnice și organizatorice, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cadrul schimbului internațional de date genetice sunt utilizate numai profiluri ADN obținute și validate în condițiile prezentei legi, care îndeplinesc cerințele de calitate necesare comparării automatizate. Standardele și criteriile tehnice de calitate se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Datele ADN de referință"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, la momentul primei conectări la infrastructura tehnică prevăzută de prezenta lege, punctul național de contact efectuează o comparare integrală a profilurilor ADN din Registrul datelor genetice cu profilurile ADN stocate în bazele de date ale statelor membre ale Uniunii Europene și ale Europolului."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După realizarea conectării, punctul național de contact asigură căutarea automatizată prin compararea profilurilor ADN nou introduse în Registrul datelor genetice cu profilurile ADN stocate în bazele de date ADN ale statelor membre ale Uniunii Europene și cu datele Europol."},{"id":"art-11-p3","spans":[[46,55,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Dacă căutările automatizate menționate la alin. (2) nu pot fi efectuate, punctul național de contact poate conveni, la nivel bilateral, cu statul membru vizat sau cu Europolul, cu privire la efectuarea căutărilor respective la o etapă ulterioară, prin compararea profilurilor ADN nou introduse cu profilurile ADN stocate în bazele de date ale statelor membre ale Uniunii Europene implicate sau ale Europolului."},{"id":"art-11-p4","spans":[[28,37,"l16"],[38,41,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Căutările menționate la alin. (1)–(3) se efectuează exclusiv în cazuri individuale, cu respectarea prevederilor prezentei legi și a legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul identificării unei concordanțe (hit) între un profil ADN transmis și un profil ADN stocat într-o bază de date a unui stat membru al Uniunii Europene sau a statului solicitat, punctul național de contact primește o notificare automatizată care conține datele de referință ale profilului ADN corespunzător pentru care a fost generată concordanța respectivă."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Notificarea automată a concordanței se generează numai dacă este întrunit pragul minim de loci genetici stabilit potrivit cerințelor tehnice aplicabile."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Confirmarea concordanței între două profiluri ADN se realizează prin revizuirea manuală de către un expert sau un specialist în genetică judiciară din cadrul subdiviziunii responsabile de administrarea Registrului datelor genetice, calificat potrivit legislației naționale și procedurilor interne aplicabile."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care confirmarea concordanței este realizată de autoritatea competentă de aplicare a legii a Republicii Moldova, punctul național de contact informează statul membru al Uniunii Europene sau Europolul cu privire la rezultatul revizuirii manuale."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată a profilurilor ADN"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, în cadrul unei cauze penale aflate în derulare, autoritatea competentă de aplicare a legii a unui stat membru al Uniunii Europene solicită obținerea profilului ADN al unei persoane determinate, iar persoana vizată se află pe teritoriul Republicii Moldova și profilul ADN al acesteia nu este disponibil în Registrul datelor genetice, autoritățile competente de aplicare a legii ale Republicii Moldova acordă asistență juridică internațională în materie penală, în condițiile prezentei legi și ale legislației naționale aplicabile."},{"id":"art-12-p2","spans":[[27,36,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Asistența prevăzută la alin. (1) constă, după caz, în:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispunerea și efectuarea prelevării materialului biologic al persoanei vizate;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) analizarea materialului biologic și determinarea profilului ADN;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transmiterea profilului ADN obținut către statul solicitant."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelevarea materialului biologic se efectuează exclusiv în condițiile și cu garanțiile prevăzute de legislația procesual-penală a Republicii Moldova."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea se transmite și se execută potrivit normelor privind cooperarea judiciară internațională în materie penală aplicabile, prevederile prezentei legi aplicându-se complementar, în măsura compatibilității."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Prelevarea materialului biologic și transmiterea profilurilor ADN"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea a 2-a. Datele dactiloscopice","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Datele dactiloscopice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, autoritatea competentă de aplicare a legii asigură disponibilitatea datelor pentru efectuarea căutărilor automatizate ale datelor dactiloscopice de referință stocate în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat dactiloscopic” (în continuare – Registrul dactiloscopic)."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele dactiloscopice de referință utilizate în cadrul schimbului automatizat de date trebuie să fie de o calitate suficientă pentru efectuarea comparării automatizate și nu includ date care să permită identificarea directă a persoanei. Cerințele tehnice privind calitatea acestora se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Datele dactiloscopice neidentificate se marchează distinct și sunt recunoscute ca atare în cadrul sistemului de schimb automatizat de date și al Registrului dactiloscopic."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cadrul mecanismelor de căutare și schimb de date dactiloscopice, transmiterea și primirea datelor de referință se realizează cu asigurarea confidențialității și integrității acestora, inclusiv prin utilizarea criptării și a altor măsuri tehnice și organizatorice, în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Datele dactiloscopice de referință"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, autoritatea competentă de aplicare a legii asigură efectuarea căutărilor automatizate în datele dactiloscopice de referință din Registrul dactiloscopic, la solicitarea punctului național de contact al statului membru al Uniunii Europene și a Europolului, în condițiile cadrului normativ în domeniul de cooperare aplicabil. Căutările în cauză se realizează prin solicitare automatizată, fără acordarea accesului direct la conținutul Registrului dactiloscopic."},{"id":"art-14-p2","spans":[[40,49,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Căutările automatizate prevăzute la alin. (1) se efectuează numai în cazuri individuale. În cazul în care autoritatea competentă de aplicare a legii are calitatea de solicitant, inițierea și efectuarea căutărilor se realizează în conformitate cu prezenta lege și legislația privind protecția datelor cu caracter personal, iar dacă autoritatea competentă de aplicare a legii are calitatea de solicitat, cererile se examinează și se execută în condițiile prezentei legi și ale legislației naționale aplicabile."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă în urma efectuării unei căutări automatizate autoritatea competentă de aplicare a legii obține un rezultat pozitiv, confirmarea concordanței dintre seturile de date dactiloscopice se realizează numai după efectuarea unei revizuiri manuale de către cel puțin un membru al personalului calificat, în scopul validării concordanței în baza datelor dactiloscopice de referință primite. În cazul confirmării concordanței, punctul național de contact informează, fără întârziere, punctul național de contact al statului solicitat, potrivit procedurilor stabilite."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată a datelor dactiloscopice"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 3-a. Datele privind vehiculele și piesele componente ale acestora, consemnate cu număr de identificare","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Datele privind vehiculele și piesele componente","ale acestora, consemnate cu număr de identificare"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, punctul național de contact asigură disponibilitatea datelor din Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al vehiculelor” (în continuare – Registrul vehiculelor) pentru efectuarea căutărilor automatizate, la solicitarea punctelor naționale de contact ale statelor membre ale Uniunii Europene și a Europolului, cu privire la:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele referitoare la proprietarul sau posesorul vehiculului;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele referitoare la vehicul;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele privind vehiculele radiate din evidență, precum și privind piesele componente ale acestora, consemnate cu număr de identificare."},{"id":"art-15-p2","spans":[[28,37,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Căutările menționate la alin. (1) se efectuează exclusiv prin utilizarea:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unui număr de șasiu (Vehicle Identification Number) complet;"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unui număr de înmatriculare complet;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unui număr de motor;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[[80,89,"l21"]],"t":"p","text":"d) datelor referitoare la proprietarul sau posesorul vehiculului, în condițiile alin. (3) – în măsura în care legislația statului solicitat permite aceasta."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Efectuarea căutărilor automatizate în baza datelor referitoare la proprietarul sau posesorul vehiculului este permisă exclusiv în privința persoanelor care au calitatea de bănuit, învinuit, inculpat sau condamnat. În acest scop se utilizează:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru persoanele fizice: numele, prenumele și data nașterii;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru persoanele juridice: denumirea oficială."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Schimbul automatizat de date privind vehiculele se realizează prin EUCARIS, exclusiv în scopul prevenirii, depistării, investigării și urmăririi infracțiunilor, precum și al identificării persoanelor și bunurilor implicate în activități infracționale, cu respectarea prevederilor prezentei legi și ale legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă de aplicare a legii din Republica Moldova efectuează căutările automatizate prevăzute de prezentul articol numai în conformitate cu legislația națională și în scopurile prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată a datelor privind vehiculele"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor de furt, răpire sau însușire ilegală a unui mijloc de transport, autoritatea competentă de aplicare a legii cooperează cu autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene și, după caz, cu Europolul și cu Interpolul, prin intermediul punctului național de contact."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care un vehicul înregistrat în Registrul vehiculelor este radiat din evidență, declarat furat, răpit, însușit ilegal sau constituind obiect al unei infracțiuni, autoritatea competentă:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introduce, fără întârziere, datele relevante în bazele de date naționale și în sistemele internaționale corespunzătoare;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură actualizarea, rectificarea sau radierea semnalării, după caz;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transmite, prin punctul național de contact, autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene, informațiile necesare care confirmă faptul că vehiculul se află sau a fost transferat pe teritoriul acestora;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informează Europolul și Interpolul despre autorii infracțiunilor referitoare la vehicule."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul identificării pe teritoriul Republicii Moldova a unui vehicul semnalat de alt stat ca fiind furat, răpit sau însușit ilegal, autoritatea competentă de aplicare a legii, prin intermediul punctului național de contact:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează, fără întârziere, statul care a introdus semnalarea;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispune măsurile prevăzute de lege pentru indisponibilizarea vehiculului;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cooperează, în condițiile legii, în vederea clarificării situației juridice și, după caz, a restituirii vehiculului către persoana îndreptățită."},{"id":"art-16-p4","spans":[[28,37,"l22"],[38,41,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Cooperarea prevăzută la alin. (1)–(3) poate include schimbul de informații privind elementele de identificare ale vehiculului, inclusiv numărul de șasiu (Vehicle Identification Number), documentele de înmatriculare, eventualele modificări tehnice neautorizate, precum și efectuarea verificărilor și expertizelor tehnice."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea internațională privind vehiculele furate, răpite sau însușite ilegal"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 4-a. Imaginile faciale","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Imaginile faciale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Numărul de referință pentru imaginea facială reprezintă combinația dintre următoarele elemente:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un identificator unic care permite autorităților competente ale Republicii Moldova, în cazul unei concordanțe (hit), să extragă informații de bază și informații suplimentare din baza de date națională, în vederea furnizării acestora autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene, Europolului sau prin intermediul canalelor de comunicație ale Interpolului, în condițiile procedurilor legale;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după caz, un identificator tehnic care permite corelarea schimbului realizat prin intermediul Europolului sau al Interpolului;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un cod de țară, ce indică Republica Moldova sau alt stat membru al Europolului ori al Interpolului, după caz, statul membru al Uniunii Europene care deține imaginile faciale respective;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) un indicator care prezintă statutul identificat sau neidentificat al imaginii faciale."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structura tehnică, regulile de generare, de atribuire, de utilizare, de validare, de modificare și de evidență a numerelor de referință pentru imaginile faciale se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Numerele de referință pentru imaginile faciale"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii asigură disponibilitatea datelor de referință privind imaginile faciale ale bănuiților, învinuiților, inculpaților și condamnaților din baza de date națională, precum și ale victimelor, în cazul în care identitatea acestora nu poate fi stabilită prin alte mijloace."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele de referință privind imaginile faciale puse la dispoziție de autoritatea competentă de aplicare a legii nu conțin date care să permită identificarea directă a persoanei."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Imaginile faciale neidentificate, colectate în decursul investigării unor infracțiuni, sunt marcate și recunoscute ca atare în bazele de date naționale, precum și în cadrul schimbului automatizat de date."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Datele de referință privind imaginile faciale"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul infracțiunilor pentru care legislația statului solicitant prevede o pedeapsă privativă de libertate mai mare de un an, autoritatea competentă de aplicare a legii asigură schimbul automatizat de date și accesul statelor membre ale Uniunii Europene și al Europolului la datele de referință privind imaginile faciale din baza de date națională, în vederea efectuării căutărilor automatizate."},{"id":"art-19-p2","spans":[[28,37,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Căutările menționate la alin. (1) se efectuează exclusiv în cazuri individuale. În situația în care autoritatea competentă de aplicare a legii are calitatea de solicitant, căutarea automatizată a imaginilor faciale se realizează în condițiile prezentei legi și ale legislației naționale aplicabile."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice utilizarea căutării automatizate a imaginilor faciale pentru crearea de profiluri care pot duce la discriminarea persoanelor."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prelucrarea datelor biometrice și a altor categorii speciale de date cu caracter personal în cadrul căutării automatizate a imaginilor faciale este permisă numai în măsura necesară și proporțională cu scopurile prevăzute de prezenta lege, cu respectarea garanțiilor stabilite de aceasta și de legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea competentă de aplicare a legii a Republicii Moldova are calitatea de autoritate solicitată și, în urma căutării automatizate, obține un rezultat pozitiv, confirmarea concordanței dintre două imagini faciale se realizează numai după efectuarea unei revizuiri manuale de către cel puțin un membru al personalului calificat, în scopul validării concordanței în baza datelor de referință primite. În cazul confirmării concordanței, punctul național de contact al Republicii Moldova informează, fără întârziere, punctul național de contact al statului solicitant, potrivit procedurilor stabilite."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Solicitările și răspunsurile utilizate în cadrul căutării automatizate a imaginilor faciale conțin exclusiv datele necesare identificării solicitării, efectuării căutării, validării rezultatului pozitiv și asigurării trasabilității schimbului de date."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cadrul mecanismelor de căutare și schimb automatizat de date privind imaginile faciale, transmiterea și primirea datelor de referință privind imaginile faciale se realizează cu asigurarea confidențialității și integrității acestora, inclusiv prin utilizarea criptării și a altor măsuri tehnice și organizatorice, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Normele tehnice și procedurale privind funcționarea mecanismelor de căutare și schimb automatizat de date privind imaginile faciale, inclusiv privind securitatea informației, evidența operațiunilor și administrarea accesului, se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată a imaginilor faciale"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea a 5-a. Evidențe ale poliției","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Evidențe ale poliției"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii asigură schimbul automatizat de evidențe ale poliției și accesul la Sistemul informațional automatizat „Registrul informației criminalistice și criminologice” (în continuare – Registrul informației criminalistice și criminologice), care conțin datele biografice ale bănuiților, învinuiților, inculpaților și condamnaților, extrase din bazele de date naționale."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Seturile de date puse la dispoziție prin intermediul infrastructurii EPRIS conțin următoarele informații:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și prenumele;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pseudonimul/pseudonimele și numele/prenumele utilizate anterior;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) data, luna și anul nașterii;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cetățenia/cetățeniile;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) statul nașterii;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) genul."},{"id":"art-20-p3","spans":[[83,92,"l25"],[93,100,"l26"],[101,103,"l27"]],"t":"p","text":"(3) În cadrul schimbului automatizat de evidențe ale poliției, datele prevăzute la alin. (2) lit. a)–c) se transmit, în mod obligatoriu, sub formă pseudonimizată, prin utilizarea unor coduri alfanumerice care să nu permită identificarea directă a persoanei la etapa de căutare automatizată."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Evidențe ale poliției"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor pentru care legea statului solicitant prevede o pedeapsă cu închisoarea mai mare de un an, autoritatea competentă de aplicare a legii asigură schimbul automatizat de evidențe ale poliției și accesul la datele din registrele de evidențe ale poliției din statele membre ale Uniunii Europene și ale Europolului."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căutările automatizate în evidențele poliției se efectuează exclusiv în evidențele persoanelor reținute, bănuiților, învinuiților, inculpaților și condamnaților, precum și în alte evidențe prevăzute expres de actele normative aplicabile care reglementează sistemele informaționale polițienești. Accesul automatizat la datele privind victimele și martorii este permis numai în cazurile de căutare a persoanelor dispărute fără veste, de identificare a cadavrelor și părților acestora, de căutare a persoanelor implicate în situații de urgență sau aflate în pericol pentru viață ori sănătate, precum și în alte situații prevăzute expres de lege."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă națională de aplicare a legii, în calitate de autoritate solicitantă, efectuează căutările în registrele statelor membre ale Uniunii Europene conform legislației naționale."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată în Registrul informației criminalistice și criminologice"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii este împuternicită să efectueze căutări automatizate în evidențele statelor străine, prin mecanismele prevăzute de prezenta lege, exclusiv în scopul:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) căutării persoanelor dispărute fără veste în contextul unor cauze penale sau în cazuri umanitare, precum este identificarea victimelor catastrofelor naturale, ale accidentelor grave de transport rutier, aviatic sau feroviar ori în alte situații de urgență, în care viața ori sănătatea persoanei este în pericol;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) identificării cadavrelor și părților acestora."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Desemnarea autorității competente, procedura, condițiile, criteriile și cazurile umanitare în care este permisă efectuarea căutărilor automatizate ale persoanelor dispărute fără veste, ale cadavrelor și părților acestora, precum și garanțiile privind protecția datelor cu caracter personal se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea persoanelor dispărute fără veste, identificarea cadavrelor și părților acestora"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 6-a. Datele privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Datele privind documentele de călătorie raportate","ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, al combaterii criminalității, precum și al asigurării securității naționale și internaționale, autoritățile competente prelucrează datele privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate, precum și privind formularele de documente necompletate. Datele în cauză sunt utilizate pentru identificarea documentelor de călătorie nevalide și prevenirea utilizării acestora în activități ilegale."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele prelucrate nu includ informații care să permită identificarea directă a titularului documentului de călătorie, fiind limitate la datele tehnice esențiale pentru identificarea documentului și pentru cooperarea polițienească internațională."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Setul de date prelucrate cuprinde următoarele informații:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul documentului de călătorie;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea statului emitent al documentului de călătorie;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul documentului (pașaport, pașaport diplomatic, pașaport de serviciu, document de călătorie);"},{"id":"art-23-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) data și circumstanțele cunoscute despre declararea documentului de călătorie ca fiind pierdut, furat, nevalid sau falsificat, inclusiv informațiile despre autoritatea care a emis notificarea."},{"id":"art-23-p4","spans":[[37,46,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Prelucrarea datelor prevăzute la alin. (3) se efectuează în scopul verificării autenticității documentelor de călătorie în cadrul procedurilor de control la frontieră și al asigurării unei cooperări polițienești internaționale eficiente, în conformitate cu legislația națională și actele internaționale."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Datele privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate, precum și privind formularele de documente necompletate"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă asigură transmiterea datelor privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate prin sistemul de schimb automatizat de date către SLTD, cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Completarea și actualizarea datelor în SLTD se realizează, în mod direct și automatizat, de către autoritățile competente care dețin acces la sistemul respectiv, iar în cazurile în care acesta nu funcționează, schimbul de date este asigurat în regim manual prin intermediul canalelor securizate de comunicație gestionate de punctul unic de contact."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transmiterea și completarea datelor se efectuează fără întârzieri nejustificate, în vederea asigurării accesului statelor membre ale Uniunii Europene la informațiile actualizate privind documentele de călătorie semnalate."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente asigură exactitatea și actualizarea datelor, precum și radierea acestora în cazul în care temeiul semnalării a încetat, în conformitate cu procedurile naționale și internaționale."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Schimbul de informații și de date cu caracter personal prin intermediul canalelor de comunicație și al bazelor de date Interpol se realizează cu statele membre ale Interpolului, cu respectarea normelor Interpolului privind prelucrarea datelor și cu condiția asigurării unui nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal și a respectării drepturilor și libertăților fundamentale."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de date privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente pentru verificarea documentelor de călătorie efectuează căutări automatizate în SLTD, prin intermediul infrastructurii puse la dispoziție de Interpol."},{"id":"art-25-p2","spans":[[29,38,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Verificarea prevăzută la alin. (1) se realizează, în special, în cadrul controlului la trecerea frontierei de stat, precum și în alte situații prevăzute de lege."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul generării unei concordanțe (hit), autoritatea competentă:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică exactitatea datelor;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) confirmă informația prin intermediul punctului unic de contact."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Căutarea automatizată a datelor privind documentele de călătorie raportate ca fiind pierdute, furate, nevalide sau falsificate"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secțiunea a 7-a. Datele privind permisele de conducere","level":4,"lines":["Secțiunea a 7-a","Datele privind permisele de conducere"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii, depistării și investigării infracțiunilor, al combaterii criminalității, precum și al asigurării securității naționale și internaționale, autoritățile competente prelucrează datele privind permisele de conducere. Datele în cauză sunt utilizate pentru identificarea permiselor de conducere raportate ca fiind pierdute, furate, revocate, nevalabile sau falsificate și prevenirea utilizării acestora în activități ilegale."},{"id":"art-26-p2","spans":[[37,46,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Prelucrarea datelor prevăzute la alin. (1) se efectuează în scopul verificării autenticității permiselor de conducere în cadrul procedurilor de control la frontieră și al asigurării unei cooperări polițienești internaționale eficiente, în conformitate cu legislația națională și actele internaționale."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Datele privind permisele de conducere"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă asigură transmiterea, inclusiv în mod automatizat, a datelor privind permisele de conducere raportate ca fiind pierdute, furate, revocate, nevalabile sau falsificate către bazele de date internaționale, cu respectarea cerințelor de protecție a datelor cu caracter personal."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Completarea și actualizarea datelor în bazele de date internaționale se realizează de către autoritățile competente care dețin acces la sistemul respectiv, iar în cazurile în care acesta nu funcționează, schimbul de date este asigurat în regim manual, direct sau prin intermediul canalelor securizate de comunicație gestionate de punctul unic de contact."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile competente asigură exactitatea datelor și actualizarea lor, precum și radierea acestora în cazul în care temeiul semnalării a încetat, în conformitate cu procedurile naționale și internaționale."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de date privind permisele de conducere"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul III. EVENIMENTE MAJORE CU DIMENSIUNE TRANSFRONTALIERĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","EVENIMENTE MAJORE","CU DIMENSIUNE TRANSFRONTALIERĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul prevenirii infracțiunilor, al menținerii ordinii și securității publice în contextul unor evenimente majore cu dimensiune transfrontalieră, autoritățile competente pot transmite și primi, la cerere sau din proprie inițiativă, date cu caracter personal și informații care nu conțin astfel de date către sau de la autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-28-p2","spans":[[46,55,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Transmiterea și primirea datelor potrivit alin. (1) se efectuează numai dacă este necesară și proporțională în raport cu scopul urmărit și există informații pertinente și verificabile, inclusiv condamnări definitive ori alte date obiective, din care rezultă că persoana vizată ar putea săvârși infracțiuni sau ar putea constitui un risc real pentru ordinea și securitatea publică. Prelucrarea datelor și informațiilor se realizează cu respectarea legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal, a securității informației și a regulilor aplicabile cooperării polițienești internaționale."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Datele cu caracter personal transmise sau primite în temeiul prevederilor prezentului articol se radiază în termen de cel mult un an de la data furnizării, cu excepția cazului în care există un temei legal pentru păstrarea acestora pentru o perioadă mai mare, în cadrul unei proceduri legale distincte."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea datelor cu caracter personal pentru evenimente majore cu dimensiune transfrontalieră și garanțiile de protecție și securitate"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă de aplicare a legii poate transmite, în conformitate cu legislația națională și în cazuri individuale, inclusiv din proprie inițiativă, punctelor naționale de contact ale statelor străine, datele cu caracter personal și informațiile necesare pentru prevenirea infracțiunilor cu caracter terorist, în situația în care circumstanțele specifice justifică, în mod rezonabil, concluzia că persoanele vizate vor săvârși infracțiuni cu caracter terorist pe teritoriul statului respectiv."},{"id":"art-29-p2","spans":[[63,72,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Datele cu caracter personal transmise în scopul indicat la alin. (1) includ:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și prenumele persoanelor vizate;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data și locul nașterii;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o descriere a circumstanțelor specifice din care rezultă bănuiala rezonabilă că persoana respectivă urmează să săvârșească infracțiuni cu caracter terorist."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de aplicare a legii care transmite datele respective poate stabili condiții privind utilizarea acestora de către statul destinatar, în conformitate cu legislația națională privind protecția datelor cu caracter personal și privind asistența juridică internațională în materie penală. Condițiile în cauză pot viza, după caz:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea exclusivă a datelor în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi infracțiunilor cu caracter terorist;"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interdicția transmiterii datelor către terți sau către alte autorități fără acordul prealabil al autorității care a furnizat datele;"},{"id":"art-29-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) termenul și condițiile de păstrare, radiere sau distrugere a datelor;"},{"id":"art-29-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) restricții privind divulgarea sau utilizarea ulterioară a datelor;"},{"id":"art-29-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile necesare pentru asigurarea confidențialității și securității datelor transmise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul destinatar este obligat să respecte condițiile stabilite de autoritatea competentă care a transmis datele."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea informațiilor în vederea prevenirii infracțiunilor cu caracter terorist"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul IV. ALTE FORME DE COOPERARE POLIȚIENEASCĂ INTERNAȚIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","ALTE FORME DE COOPERARE","POLIȚIENEASCĂ INTERNAȚIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente pot participa, în condițiile prezentei legi, ale legislației naționale aplicabile și ale tratatelor internaționale sau aranjamentelor de cooperare aplicabile, la constituirea de patrule comune și la desfășurarea operațiunilor comune cu autoritățile competente ale statelor străine, în scopul menținerii ordinii și securității publice, al prevenirii, descoperirii și investigării infracțiunilor, precum și al combaterii criminalității."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe teritoriul Republicii Moldova, participarea personalului autorităților competente ale statelor străine la astfel de operațiuni se realizează cu acordul autorităților naționale competente. Exercitarea competențelor de către personalul vizat este permisă numai în condițiile și limitele stabilite de legislația Republicii Moldova, sub coordonarea și în prezența personalului autorităților competente naționale. Personalul autorităților competente ale statelor străine este supus legislației naționale pe durata desfășurării operațiunilor, iar autoritățile naționale asigură coordonarea și controlul activităților desfășurate pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Personalul autorităților competente ale Republicii Moldova care participă la operațiuni comune pe teritoriul altui stat acționează în conformitate cu instrucțiunile autorităților competente ale statului respectiv, fiind supus obligațiilor de serviciu și regimului disciplinar potrivit legislației Republicii Moldova, în măsura în care acestea nu contravin dispozițiilor obligatorii ale statului respectiv."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înainte de organizarea unei patrule comune sau a unei operațiuni comune pe teritoriul Republicii Moldova, autoritățile competente naționale și autoritățile competente ale statelor membre ale Uniunii Europene stabilesc, printr-un document de cooperare:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritățile competente participante;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul specific al patrulei comune sau al operațiunii comune;"},{"id":"art-30-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) zona geografică din Republica Moldova în care se va desfășura patrula comună sau operațiunea comună;"},{"id":"art-30-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perioada pentru care se constituie patrula comună sau se desfășoară operațiunea comună;"},{"id":"art-30-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asistența specifică ce urmează să fie furnizată Republicii Moldova de către statul membru al Uniunii Europene, inclusiv în ceea ce privește trimiterea de personal, elementele materiale și financiare;"},{"id":"art-30-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) personalul care participă la patrula comună sau la operațiunea comună;"},{"id":"art-30-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) conducătorul echipei comune;"},{"id":"art-30-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) atribuțiile pe care le poate exercita personalul autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene pe teritoriul Republicii Moldova în cadrul patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-30-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) armele, muniția și echipamentele specifice pe care personalul autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene le poate utiliza în cadrul patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-30-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) modalitățile logistice privind transportul, cazarea și securitatea;"},{"id":"art-30-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) modul de alocare a mijloacelor pentru acoperirea costurilor organizării patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-30-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) orice alte elemente necesare."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Aspectele practice privind organizarea, coordonarea și desfășurarea operațiunilor comune se stabilesc prin declarații, acorduri sau aranjamente de cooperare care nu sunt guvernate de normele dreptului internațional public, încheiate între autoritățile competente, care nu pot deroga de la competențele stabilite prin lege."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea patrulelor comune și a operațiunilor comune pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Patrulele comune și operațiunile comune pe teritoriul Republicii Moldova se desfășoară în cadrul unor echipe comune, potrivit următoarelor reguli generale:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conducătorul echipei comune este un reprezentant al autorității competente a Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acțiunile echipei comune se desfășoară conform legislației Republicii Moldova;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) membrii echipei comune își execută sarcinile sub responsabilitatea persoanei prevăzute la lit. a);"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reprezentanții autorităților competente ale celorlalte state își exercită atribuțiile doar sub conducerea și în prezența reprezentanților autorității competente a Republicii Moldova."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuțiile pe care le pot exercita reprezentanții autorităților competente ale altor state pe teritoriul Republicii Moldova, în cadrul patrulei comune sau al operațiunii comune, se stabilesc în limita competențelor reglementate de legislația Republicii Moldova pentru reprezentanții autorității competente naționale."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Reprezentanții autorităților competente ale statelor străine pot furniza echipei comune, conform legislației acestora și în limitele competențelor lor, informațiile care sunt la dispoziția statului pe care îl reprezintă."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informațiile obținute de reprezentanții autorităților competente ale statelor străine în cadrul sau în legătură cu participarea la o patrulă comună sau la o operațiune comună pot fi utilizate:"},{"id":"art-31-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în scopul specific al patrulei comune sau al operațiunii comune;"},{"id":"art-31-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru a descoperi, a cerceta sau a urmări alte infracțiuni, cu consimțământul autorității competente a statului pe teritoriul căruia au fost obținute informațiile;"},{"id":"art-31-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru prevenirea unui pericol la adresa vieții ori sănătății unei persoane sau la adresa ordinii și securității publice, cu respectarea prevederilor lit. b);"},{"id":"art-31-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în alte scopuri, cu condiția ca acest lucru să fie convenit de către statele care au format echipa comună."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile prezentului articol pot fi aplicate și în cazul patrulelor comune și operațiunilor comune organizate în conformitate cu tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, dacă acest aspect a fost convenit cu statul cu care urmează să se desfășoare patrule comune sau operațiuni comune pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Reguli privind organizarea patrulelor comune și operațiunilor comune"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea intensificării cooperării polițienești internaționale în cadrul menținerii ordinii și securității publice și al prevenirii infracțiunilor, autoritățile competente ale Republicii Moldova și autoritățile competente ale statelor străine pot desfășura pe teritoriul altor state patrule comune și operațiuni comune, precum:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) misiuni comune operative internaționale, organizate în scopul combaterii criminalității transfrontaliere, al menținerii ordinii și securității publice, al combaterii migrației ilegale;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activități de cooperare polițienească internațională, conform prevederilor actelor normative ce reglementează activitățile în cauză;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activități de cooperare operativă cu structurile specializate și autoritățile competente de aplicare a legii ale statelor străine, cu agențiile Uniunii Europene sau cu organismele și organizațiile internaționale, privind controlul la frontieră, controlul migrației, azilul, menținerea ordinii și securității publice, prevenirea și combaterea criminalității, precum și în alte domenii de competență stabilite potrivit legii."},{"id":"art-32-p2","spans":[[110,119,"l33"]],"t":"p","text":"(2) Înainte de constituirea unei patrule comune sau de începerea unei operațiuni comune potrivit prevederilor alin. (1) pe teritoriul altui stat, autoritățile competente ale Republicii Moldova și autoritățile competente ale celorlalte state stabilesc de comun acord:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritățile competente participante;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul specific al patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) zona geografică a statului în care se desfășoară patrula comună sau operațiunea comună;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perioada pentru care se organizează patrula comună sau operațiunea comună;"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asistența specifică ce urmează să fie furnizată statului respectiv de către Republica Moldova, inclusiv în ceea ce privește trimiterea de reprezentanți, elementele materiale și financiare;"},{"id":"art-32-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) reprezentanții autorităților competente care participă la patrula comună sau la operațiunea comună;"},{"id":"art-32-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) conducătorul echipei comune;"},{"id":"art-32-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) atribuțiile pe care le pot exercita reprezentanții autorităților competente ale Republicii Moldova pe teritoriul statului respectiv în cadrul patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-32-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) armele, muniția și echipamentele specifice pe care reprezentanții autorităților competente ale Republicii Moldova le pot utiliza în cadrul patrulei comune sau al operațiunii comune organizate pe teritoriul statului respectiv;"},{"id":"art-32-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) modalitățile logistice privind transportul, cazarea și securitatea;"},{"id":"art-32-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) modul de alocare a mijloacelor pentru acoperirea costurilor patrulei comune sau operațiunii comune;"},{"id":"art-32-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) orice alte elemente necesare."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea patrulelor comune și a operațiunilor comune pe teritoriul statelor străine"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente de aplicare a legii ale Republicii Moldova acordă, în condiții de reciprocitate și în conformitate cu legislația națională, asistență autorităților similare din statele membre ale Uniunii Europene în cazul:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evenimentelor majore cu dimensiune transfrontalieră;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) situațiilor excepționale;"},{"id":"art-33-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) accidentelor grave de transport rutier, aviatic sau feroviar;"},{"id":"art-33-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) altor situații de urgență care necesită cooperare operativă."},{"id":"art-33-p2","spans":[[37,46,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Asistența reciprocă prevăzută la alin. (1) are drept scop prevenirea infracțiunilor, menținerea ordinii și securității publice, realizându-se prin următoarele modalități:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) notificarea reciprocă despre apariția unor astfel de situații și schimbul operativ de informații relevante;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adoptarea și coordonarea măsurilor polițienești și a celor referitoare la carabinieri, necesare a fi întreprinse pe propriul teritoriu, pentru gestionarea situațiilor cu impact transfrontalier;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) detașarea personalului, specialiștilor și consilierilor, precum și punerea la dispoziție a echipamentului tehnic, la solicitarea statului pe al cărui teritoriu a survenit situația respectivă, în măsura posibilităților operaționale."},{"id":"art-33-p3","spans":[[58,67,"l34"]],"t":"p","text":"(3) Înainte de acordarea asistenței potrivit prevederilor alin. (1) pe teritoriul statului membru al Uniunii Europene, autoritățile competente de aplicare a legii ale Republicii Moldova și autoritățile competente ale celorlalte state stabilesc, de comun acord, aspectele stipulate la art. 32 alin. (2)."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Asistența în cazul evenimentelor majore cu dimensiune transfrontalieră, al situațiilor excepționale și al accidentelor grave"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Urmărirea transfrontalieră constă în ansamblul de măsuri operaționale întreprinse pe teritoriul unuia sau mai multor state, în scopul reținerii în flagrant a unei persoane surprinse în timpul săvârșirii sau participării la săvârșirea unor infracțiuni grave, deosebit de grave sau excepțional de grave ori a unei persoane care a evadat, aflându-se în stare de arest preventiv sau în executarea unei pedepse privative de libertate."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Urmărirea transfrontalieră poate fi efectuată de reprezentanții autorității competente a altui stat pe teritoriul Republicii Moldova, dacă autoritățile competente naționale au fost informate prealabil prin mijloace de comunicație despre pătrunderea acestora pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul prezentului articol, autoritățile competente naționale se consideră Inspectoratul General al Poliției și Inspectoratul General al Poliției de Frontieră."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La solicitarea autorității competente naționale, urmărirea transfrontalieră încetează imediat."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Urmărirea transfrontalieră"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[[123,132,"l35"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente ale statului străin care urmăresc o persoană aflată în una din situațiile prevăzute la art. 34 alin. (1) pe teritoriul statului respectiv pot continua urmărirea în cauză pe teritoriul Republicii Moldova fără informarea prealabilă a autorităților competente naționale dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din cauza situației de urgență deosebită, autoritățile competente naționale nu au putut fi informate prealabil, prin mijloace de comunicație, despre pătrunderea pe teritoriul Republicii Moldova sau în situația în care autoritățile competente naționale nu au putut ajunge la timp la locul respectiv pentru a prelua acțiunea de urmărire;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) urmărirea transfrontalieră se efectuează în cazul infracțiunilor deosebit de grave și excepțional de grave."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reprezentanții autorităților competente ale statelor străine care efectuează urmărirea transfrontalieră au obligația ca, cel târziu la momentul trecerii frontierei de stat, să informeze despre aceasta Inspectoratul General al Poliției de Frontieră și Inspectoratul General al Poliției, care poate solicita încetarea imediată a urmăririi."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Urmărirea transfrontalieră pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritățile competente ale Republicii Moldova pot continua, în limitele competențelor stabilite de legislația națională, urmărirea unei persoane pe teritoriul statelor străine numai în condițiile prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte, acordurile bilaterale sau multilaterale încheiate cu statele respective, precum și în conformitate cu legislația statului pe teritoriul căruia se desfășoară urmărirea."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Urmărirea transfrontalieră pe teritoriul statelor străine"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea unei persoane, autoritățile competente naționale iau măsurile necesare pentru stabilirea identității persoanei urmărite sau pentru a se dispune reținerea ori arestarea preventivă a acesteia, în condițiile prevăzute de lege."},{"id":"art-37-p2","spans":[[179,191,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Reținerea sau arestarea preventivă a persoanei urmărite se dispune exclusiv în condițiile, temeiurile, termenele și potrivit procedurii prevăzute de Codul de procedură penală nr. 122/2003 și de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Persoana urmărită"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Urmărirea transfrontalieră se poate efectua de către statul străin pe teritoriul Republicii Moldova cu respectarea următoarelor condiții generale:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) reprezentanții autorităților competente ale statelor străine care efectuează urmărirea transfrontalieră acționează, pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu legislația Republicii Moldova și cu tratatele internaționale aplicabile, cu respectarea obligațiilor care le revin potrivit legislației statului din care provin, în măsura în care acestea nu contravin legislației Republicii Moldova, și se conformează instrucțiunilor autorităților competente ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) urmărirea se efectuează peste frontiera de stat a Republicii Moldova;"},{"id":"art-38-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pătrunderea reprezentanților autorităților competente ale statului străin în domiciliul și reședința unei persoane, precum și în alte locuri inaccesibile publicului este interzisă;"},{"id":"art-38-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră trebuie să fie ușor de identificat, prin purtarea uniformei ori a unei inscripții într-un loc vizibil pe haine sau prin dispozitive accesorii plasate pe vehicul. Este interzisă folosirea de haine civile, combinată cu utilizarea vehiculelor fără însemne distinctive, fără mijloacele de identificare precizate. Reprezentanții autorităților competente respective trebuie să fie permanent în măsură să justifice calitatea lor oficială;"},{"id":"art-38-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră pot purta armele și muniția din dotare, utilizarea acestora fiind interzisă, cu excepția cazurilor de legitimă apărare sau de apărare a altor persoane, în conformitate cu legislația Republicii Moldova;"},{"id":"art-38-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră se supun regulilor de circulație pe drumurile publice prevăzute de legislația Republicii Moldova și beneficiază, în condițiile legii, de regim de circulație prioritară;"},{"id":"art-38-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră utilizează sistemele de poziționare globală (GPS) din dotare, în conformitate cu legislația Republicii Moldova, pentru a permite autorităților competente din statul de origine monitorizarea, în regim de timp real, a deplasării vehiculelor utilizate;"},{"id":"art-38-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră pot utiliza mijloacele securizate de comunicare, în regim de timp real, la nivel transfrontalier;"},{"id":"art-38-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) după fiecare activitate prevăzută la art. 34 și art. 35, reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea prezintă autorității competente a Republicii Moldova un raport cu privire la misiunea lor. La cererea autorității competente a Republicii Moldova, reprezentanții autorităților competente ale statului străin sunt obligați să rămână la dispoziția acesteia până la momentul în care circumstanțele în care s-a desfășurat acțiunea au fost suficient lămurite, chiar dacă urmărirea nu s-a finalizat cu reținerea sau arestarea preventivă a persoanei urmărite;"},{"id":"art-38-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) la solicitarea autorității competente a Republicii Moldova, autoritatea competentă a statului străin ai cărei reprezentanți au efectuat urmărirea transfrontalieră acordă asistență în cadrul urmăririi penale ulterioare operațiunii, inclusiv în desfășurarea procedurilor judiciare, în condițiile legii."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă tratatele internaționale sau acordurile bilaterale aplicabile în materia urmăririi transfrontaliere prevăd că reprezentanții autorităților competente ale statului străin care efectuează urmărirea transfrontalieră pot opri persoana urmărită pe teritoriul Republicii Moldova, în scopul conducerii acesteia la autoritățile competente ale Republicii Moldova, persoana respectivă poate fi supusă controlului corporal, iar în timpul conducerii pot fi utilizate cătușele. Obiectele descoperite asupra persoanei urmărite cu ocazia controlului corporal pot fi indisponibilizate, în condițiile legii."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Condițiile generale aplicabile statului străin privind urmărirea transfrontalieră"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrele de cooperare polițienească și vamală sunt înființate în comun de Republica Moldova și alte state, în scopul prevenirii, depistării sau investigării activităților infracționale transfrontaliere."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrele de cooperare polițienească și vamală realizează schimbul de informații în baza acordurilor bilaterale sau multilaterale, în condițiile prevăzute de acordurile respective și în scopul stabilit la alin. (1)."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe lângă schimbul de informații, centrele de cooperare polițienească și vamală:"},{"id":"art-39-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) facilitează, sprijină și, după caz, coordonează patrulele comune și operațiunile comune în zonele de frontieră, precum și supravegherea transfrontalieră;"},{"id":"art-39-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contribuie la analizarea comună a infracțiunilor transfrontaliere specifice zonei de frontieră;"},{"id":"art-39-p3-c","spans":[[77,84,"l37"]],"t":"p","text":"c) prin intermediul punctului unic de contact, transmit analiza prevăzută la lit. b) autorităților naționale relevante, autorităților statelor străine, agențiilor și organelor competente ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-39-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) transmit analiza prevăzută la lit. b) grupului interinstituțional prevăzut la art. 7, pentru valorificarea coordonării strategice."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Centrele de cooperare polițienească și vamală se formează din reprezentanții delegați ai Inspectoratului General al Poliției, ai Inspectoratului General al Poliției de Frontieră, ai Serviciului Vamal și, după caz, ai altor autorități competente de aplicare a legii."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Centrele de cooperare polițienească și vamală"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul autorităților competente ale unui stat participant, detașat și implicat în operațiuni comune pe teritoriul Republicii Moldova, poate purta uniforma națională și poate avea asupra sa arme, muniție și echipamente specifice permise de legislația națională, în măsura în care portul, deținerea și utilizarea acestora sunt permise. Autoritățile competente ale Republicii Moldova pot interzice portul armelor, muniției sau echipamentelor specifice de către personalul statului participant."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova și statele participante notifică reciproc lista armelor, muniției și echipamentelor specifice a căror utilizare este permisă exclusiv în scop de legitimă apărare sau de apărare a altor persoane. În cazuri justificate și cu respectarea legislației Republicii Moldova, conducătorul operațiunii comune aflat sub comanda efectivă a autorităților competente de aplicare a legii poate autoriza folosirea armelor, a muniției și a echipamentelor specifice și în alte scopuri decât cele prevăzute de prezentul alineat."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Folosirea armelor, muniției și echipamentelor specifice pe teritoriul Republicii Moldova se realizează în conformitate cu legislația națională, iar autoritățile competente de aplicare a legii se informează reciproc cu privire la tipurile de arme, muniție și echipamente specifice permise, precum și la condițiile de port și de utilizare a acestora."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care personalul statelor participante utilizează vehicule pe teritoriul Republicii Moldova în cadrul unei acțiuni desfășurate potrivit prezentei legi, acesta se supune legislației naționale privind circulația rutieră, inclusiv în ceea ce privește dreptul de prioritate și, după caz, regimurile de circulație prioritară, în condițiile legii."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Republica Moldova include în declarațiile și notificările privind operațiunile comune informații privind aspectele practice referitoare la portul, utilizarea și controlul armelor, muniției și echipamentelor specifice. Procedura de elaborare, actualizare și aplicare a declarațiilor sau notificărilor în cauză se stabilește prin aranjamentele de cooperare convenite între autoritățile competente."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Republica Moldova asigură personalului autorităților competente de aplicare a legii ale statelor participante care traversează frontiera de stat sau se află pe teritoriul său, în exercitarea atribuțiilor de serviciu în cadrul cooperării transfrontaliere, aceeași protecție juridică, operativă și aceeași asistență ca și personalului autorităților competente naționale, în condițiile legislației naționale."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea armelor, a muniției și a echipamentelor specifice"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care personalul autorităților competente ale unui stat membru al Uniunii Europene desfășoară operațiuni pe teritoriul Republicii Moldova, în cadrul cooperării internaționale prevăzute de prezenta lege, statul respectiv răspunde pentru prejudiciile cauzate de personalul autorităților sale, în conformitate cu legislația sa."},{"id":"art-41-p2","spans":[[55,64,"l38"]],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova repară prejudiciile prevăzute la alin. (1) în aceleași condiții care sunt aplicabile prejudiciilor cauzate de personalul autorităților sale, în conformitate cu legislația națională."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Statul membru al Uniunii Europene al cărui personal a cauzat prejudiciul rambursează Republicii Moldova integral sumele despăgubirii victimelor sau persoanelor îndreptățite, după caz."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care personalul autorităților competente ale unui stat participant desfășoară operațiuni pe teritoriul Republicii Moldova, ca parte a asistenței acordate la solicitarea autorităților naționale, Republica Moldova răspunde pentru prejudiciile cauzate de acesta, în conformitate cu legislația națională."},{"id":"art-41-p5","spans":[[35,44,"l39"]],"t":"p","text":"(5) Dacă prejudiciile prevăzute la alin. (4) au fost cauzate intenționat sau ca urmare a unei neglijențe grave, Republica Moldova poate solicita statului participant care a dispus detașarea, rambursarea sumelor despăgubirii victimelor sau persoanelor îndreptățite, după caz."},{"id":"art-41-p6","spans":[[85,94,"l40"],[117,126,"l38"]],"t":"p","text":"(6) Fără a aduce atingere drepturilor terților și cu excepția situației prevăzute la alin. (3), în cazul prevăzut la alin. (1) Republica Moldova se abține de a solicita unui stat participant rambursarea sumelor despăgubirilor pentru prejudiciile suferite."},{"id":"art-41-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Personalul autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene care acționează pe teritoriul Republicii Moldova în cadrul cooperării transfrontaliere se supune aceluiași regim de răspundere juridică și beneficiază de aceeași protecție ca și personalul autorităților competente ale Republicii Moldova, pentru infracțiunile săvârșite de acesta sau împotriva lui, în conformitate cu legislația națională, cu excepția cazului în care un tratat internațional la care Republica Moldova este parte prevede altfel."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Personalul autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene care acționează pe teritoriul Republicii Moldova rămâne supus normelor aplicabile raporturilor de muncă ale statului care a dispus detașarea, inclusiv normelor privind disciplina în serviciu, fără a aduce atingere respectării legislației Republicii Moldova care este aplicabilă desfășurării activităților pe teritoriul său."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Normele generale privind răspunderea civilă, penală și disciplinară"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul V. PROCEDURI PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR, EVIDENȚA ȘI SCHIMBUL DE DATE ÎN URMA GENERĂRII CONCORDANȚELOR","level":3,"lines":["Capitolul V","PROCEDURI PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR,","EVIDENȚA ȘI SCHIMBUL DE DATE ÎN URMA","GENERĂRII CONCORDANȚELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente și punctul național de contact țin evidența tuturor solicitărilor efectuate în bazele de date naționale și internaționale, în condițiile prezentei legi."},{"id":"art-42-p2","spans":[[27,36,"l41"]],"t":"p","text":"(2) Evidența menționată la alin. (1) cuprinde următoarele elemente obligatorii:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) scopul solicitării, inclusiv menționarea cauzei penale, după caz, calificarea juridică a faptei;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) statutul persoanei (bănuit, învinuit, condamnat, victimă, persoană dispărută fără veste, cadavru sau părți ale acestuia);"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul solicitării (identificarea unei persoane sau obținerea unor date suplimentare cu privire la o persoană identificată)."},{"id":"art-42-p3","spans":[[27,36,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Evidența menționată la alin. (1) este corelată cu înregistrările (logurile) privind operațiunile de prelucrare a datelor și este utilizată exclusiv pentru:"},{"id":"art-42-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea necesității și proporționalității căutărilor;"},{"id":"art-42-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controlul legalității prelucrării datelor."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regimul de securitate și acces, precum și de ținere a evidenței și radiere a datelor se stabilește de Guvern."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Evidența prelucrării datelor"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punctul național de contact asigură înregistrarea și evidența, la nivel național, a tuturor operațiunilor de căutare și schimb de date, automatizate sau neautomatizate, efectuate prin Router, prin EUCARIS, prin EPRIS sau prin alte sisteme informaționale utilizate în aplicarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-43-p2","spans":[[32,41,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Înregistrările prevăzute la alin. (1) conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-43-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) entitatea care a inițiat solicitarea (autoritatea competentă, statul membru al Uniunii Europene sau Europolul);"},{"id":"art-43-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data și ora transmiterii solicitării;"},{"id":"art-43-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) data și ora transmiterii răspunsului;"},{"id":"art-43-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) bazele de date naționale sau bazele de date ale Europolului către care a fost adresată solicitarea;"},{"id":"art-43-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) bazele de date care au furnizat răspunsul;"},{"id":"art-43-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) mențiunea existenței unei solicitări simultane, după caz."},{"id":"art-43-p3","spans":[[42,51,"l42"]],"t":"p","text":"(3) Evidența înregistrărilor prevăzută la alin. (1) este utilizată pentru elaborarea de date statistice, pentru verificarea legalității accesului și prelucrării datelor, precum și pentru asigurarea trasabilității operațiunilor efectuate."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Înregistrările sunt supuse măsurilor tehnice și organizatorice de securitate, fiind păstrate pentru o perioadă de trei ani de la data creării."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care înregistrările sunt necesare pentru desfășurarea unor proceduri de monitorizare, de audit sau de control aflate în derulare, acestea se păstrează până la finalizarea procedurilor respective."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorii de date au acces la înregistrările prevăzute de prezentul articol pentru activități de monitorizare internă, în cooperare, după caz, cu autoritatea de supraveghere competentă."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea operațiunilor de căutare și schimb de date"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Setul de date de bază se transmite prin intermediul Router-ului în termen de cel mult 48 de ore de la îndeplinirea cumulativă a următoarelor condiții:"},{"id":"art-44-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) procedurile de căutare a profilurilor ADN, a datelor dactiloscopice sau a imaginilor faciale indică o concordanță (hit) între datele utilizate pentru căutare și datele stocate în bazele de date naționale sau ale statelor membre ale Uniunii Europene;"},{"id":"art-44-p1-b","spans":[[199,208,"l43"],[218,227,"l44"],[239,248,"l45"]],"t":"p","text":"b) concordanța menționată la lit. a) a fost confirmată în urma revizuirii manuale de către personalul calificat al autorității desemnate, în calitate de stat solicitant, conform prevederilor art. 11 alin. (7), art. 14 alin. (3) și art. 19 alin. (5);"},{"id":"art-44-p1-c","spans":[[267,276,"l43"]],"t":"p","text":"c) a fost transmisă o descriere a faptelor și a fost indicată infracțiunea predicat, utilizându-se tabelul comun al categoriilor de infracțiuni stabilit la nivelul Uniunii Europene, de către autoritatea solicitantă sau, în cazul profilurilor ADN prevăzute la art. 11 alin. (7), de către statul solicitat, în scopul evaluării proporționalității cererii și a gravității infracțiunii, în conformitate cu cadrul normativ al statului care furnizează datele."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care, conform legislației naționale, autoritatea competentă de aplicare a legii poate transmite un set de date de bază numai în temeiul unei autorizații judiciare, punctele naționale de contact pot devia de la termenul de 48 de ore prevăzut la alin. (1) exclusiv pentru perioada necesară obținerii autorizației respective."},{"id":"art-44-p3","spans":[[38,47,"l46"]],"t":"p","text":"(3) Setul de date de bază prevăzut la alin. (1) este returnat de către autoritatea competentă de aplicare a legii, dacă are calitatea de stat solicitat, sau, în cazul profilurilor ADN confirmate conform procedurii prevăzute la art. 11 alin. (7), de către statul solicitant."},{"id":"art-44-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În situația în care concordanța confirmată vizează datele identificate ale unei persoane, setul de date de bază menționat la alin. (1) transmis de autoritatea competentă de aplicare a legii sau primit de la un stat membru al Uniunii Europene conține următoarele informații:"},{"id":"art-44-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și prenumele;"},{"id":"art-44-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data nașterii;"},{"id":"art-44-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pseudonimul/pseudonimele și numele/prenumele utilizate anterior;"},{"id":"art-44-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cetățenia/cetățeniile;"},{"id":"art-44-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) statul și locul nașterii;"},{"id":"art-44-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) genul;"},{"id":"art-44-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) data și locul obținerii datelor biometrice;"},{"id":"art-44-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) infracțiunea pentru care au fost obținute datele biometrice;"},{"id":"art-44-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) numărul dosarului/cauzei penale;"},{"id":"art-44-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) autoritatea competentă responsabilă de cauza penală."},{"id":"art-44-p5","spans":[[122,131,"l46"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care concordanța confirmată se referă la date neidentificate sau urme, setul de date de bază menționat la alin. (1) conține următoarele date:"},{"id":"art-44-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) data și locul în care au fost obținute datele biometrice;"},{"id":"art-44-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) infracțiunea pentru care au fost obținute datele biometrice;"},{"id":"art-44-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul cauzei penale;"},{"id":"art-44-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) autoritatea competentă responsabilă de examinarea cauzei penale."},{"id":"art-44-p6","spans":[[166,175,"l43"]],"t":"p","text":"(6) Decizia de a returna setul de date de bază de către autoritățile competente, în calitate de parte solicitată, sau, în cazul profilurilor ADN prevăzute la art. 11 alin. (7), în calitate de parte solicitantă, nu poate fi luată exclusiv prin mijloace automatizate și este supusă verificării și aprobării de către o persoană autorizată."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de date în urma confirmării unei concordanțe"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punctul național de contact se asigură că orice transmitere sau primire neautomatizată de date cu caracter personal, efectuată de autoritatea care administrează fișierul și care efectuează interogarea, este supusă procedurii de înregistrare. Evidența respectivă cuprinde cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) temeiul și scopul furnizării datelor;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele cu caracter personal transmise;"},{"id":"art-45-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) data efectuării transmiterii;"},{"id":"art-45-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) denumirea sau codul de identificare al autorității care efectuează căutarea și care administrează fișierul."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul interogărilor automatizate de date privind profilurile ADN, datele dactiloscopice și datele privind vehiculele, precum și al comparațiilor automatizate de profiluri ADN neidentificate, se aplică următoarele norme:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interogările și comparațiile automatizate de date se efectuează exclusiv de către autoritatea competentă de aplicare a legii, care deține drepturi de acces și de operare. Lista persoanelor autorizate să efectueze căutări sau comparații automatizate se pune la dispoziția autorității de supraveghere competente și, la solicitare, autorităților competente ale statelor participante;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) punctul național de contact asigură înregistrarea transmiterii și primirii datelor între autoritatea care administrează fișierul și care efectuează căutarea, inclusiv indicarea existenței sau lipsei unui rezultat pozitiv (mecanismul hit/no hit). Înregistrarea cuprinde cel puțin datele furnizate, data și ora furnizării și denumirea sau codul de identificare al autorității care efectuează căutarea și care administrează fișierul."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de aplicare a legii care efectuează căutarea automatizată consemnează motivul căutării ori al transmiterii, precum și identificatorul persoanei autorizate care a efectuat căutarea și al persoanei autorizate care a solicitat căutarea ori transmiterea."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La cererea autorităților competente în domeniul protecției datelor ale statelor membre ale Uniunii Europene, autoritatea competentă de aplicare a legii comunică datele înregistrate în cel mult patru săptămâni de la data primirii cererii. Datele înregistrate pot fi utilizate exclusiv în următoarele scopuri:"},{"id":"art-45-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizarea respectării cerințelor de protecție a datelor cu caracter personal;"},{"id":"art-45-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea securității datelor."},{"id":"art-45-p5","spans":[[265,274,"l47"]],"t":"p","text":"(5) Datele înregistrate sunt protejate prin aplicarea măsurilor tehnice și organizatorice împotriva utilizării neautorizate și a oricăror alte forme de utilizare incorectă și se păstrează pentru o perioadă de 3 ani, cu excepția înregistrărilor prevăzute la art. 43 alin. (5) care se păstrează pentru termenul special stabilit pentru acestea. La expirarea termenului de păstrare, datele înregistrate se radiază fără întârziere."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Controlul de legalitate asupra prelucrării datelor cu caracter personal este exercitat de către Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal sau de către instanțele judecătorești competente, după caz. Orice persoană are dreptul să solicite Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal verificarea legalității prelucrării datelor care o vizează, în condițiile legislației naționale aplicabile. În lipsa unor asemenea solicitări, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal și entitatea responsabilă de ținerea evidenței efectuează controale privind legalitatea furnizărilor de date, utilizând bazele de date relevante."},{"id":"art-45-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal păstrează pentru verificare rezultatele controalelor efectuate pentru un termen de 18 luni, după care le radiază fără întârziere. La solicitarea autorității de protecție a datelor dintr-un stat străin, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal își exercită atribuțiile potrivit legislației naționale și îndeplinește sarcinile de inspecție necesare cooperării, inclusiv prin schimbul de informații relevante."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Norme speciale privind transmiterea automatizată și neautomatizată"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul VI. PROTECȚIA DATELOR, DREPTURILOR PERSOANELOR ȘI RĂSPUNDEREA","level":3,"lines":["Capitolul VI","PROTECȚIA DATELOR, DREPTURILOR","PERSOANELOR ȘI RĂSPUNDEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[[429,446,"l48"]],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente asigură protecția datelor cu caracter personal potrivit standardelor stabilite de Convenția pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, ratificată prin Hotărârea Parlamentului nr. 483/1999, și de Protocolul de amendare a Convenției pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, ratificat prin Legea nr. 36/2026, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor, precum și cu respectarea principiilor aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal în domeniul polițienesc, inclusiv în cazul în care datele nu sunt prelucrate automatizat."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Schimbul de date cu statele membre ale Uniunii Europene se realizează în condițiile stabilite prin actele normative de cooperare aplicabile și după asigurarea funcționalității mecanismelor de protecție a datelor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelucrarea datelor în alte scopuri decât cele prevăzute de prezenta lege se admite numai cu autorizarea prealabilă a statului participant sau a Europolului, după caz, precum și în condițiile prevăzute expres de legislația națională."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prelucrarea datelor furnizate de către statele membre ale Uniunii Europene sau de către Europol autorităților competente este permisă exclusiv dacă este necesară pentru:"},{"id":"art-46-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea existenței unei concordanțe între profilurile ADN, datele dactiloscopice, datele privind vehiculele, imaginile faciale sau evidențele poliției comparate;"},{"id":"art-46-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea schimbului setului de date de bază în urma stabilirii unei concordanțe confirmate;"},{"id":"art-46-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pregătirea și depunerea unei cereri de către organele de drept sau cele judiciare în vederea acordării de asistență juridică, în cazul obținerii unei concordanțe (hit);"},{"id":"art-46-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) păstrarea înregistrărilor (logurilor) necesare pentru monitorizarea legalității și securității datelor."},{"id":"art-46-p5","spans":[[277,286,"l49"],[346,355,"l50"]],"t":"p","text":"(5) Datele primite de către autoritățile competente de la Europol sau de la statele membre ale Uniunii Europene se radiază imediat după primirea răspunsurilor automatizate la căutări, cu excepția cazului în care este necesară o prelucrare ulterioară, în scopurile prevăzute la alin. (4), ori a cazului în care prelucrarea este autorizată conform alin. (1)."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Înainte de conectarea bazelor de date naționale la Router, la EPRIS sau la alte sisteme informaționale, autoritățile competente ale Republicii Moldova efectuează o evaluare a impactului operațiunilor de prelucrare a datelor asupra protecției datelor și consultă Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, în conformitate cu legislația națională. Evaluarea cuprinde cel puțin o descriere generală a operațiunilor de prelucrare preconizate, o evaluare a riscurilor la adresa drepturilor și libertăților persoanelor, măsurile propuse în vederea gestionării riscurilor, garanțiile, măsurile de securitate și mecanismele menite să asigure protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția de Guvernare Electronică exercită atribuțiile de control pentru a asigura conformitatea procesului de interconectare cu standardele de securitate."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Datele cu caracter personal transmise sau primite în temeiul prezentei legi pot fi prelucrate numai de către autoritățile și instituțiile competente care au atribuții în realizarea scopurilor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Datele cu caracter personal primite în temeiul prezentei legi nu pot fi transmise sau puse la dispoziția altor autorități ori entități decât cu autorizarea prealabilă a autorității competente furnizoare și cu respectarea legislației statului autorității respective, cu condiția ca o astfel de transmitere să fie permisă și de cadrul normativ aplicabil autorității competente furnizoare."},{"id":"art-46-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La solicitarea autorității competente a statului care a furnizat datele, autoritatea competentă a Republicii Moldova informează, fără întârzieri nejustificate, despre prelucrarea datelor furnizate, inclusiv scopul utilizării acestora și rezultatele obținute în urma prelucrării datelor, în măsura în care furnizarea acestor informații nu aduce atingere unei investigații în derulare, intereselor securității naționale, ale ordinii publice sau altor interese protejate de lege."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Protecția datelor cu caracter personal și scopurile prelucrării acestora"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea persoanei, în condițiile legislației privind protecția datelor cu caracter personal, autoritatea competentă îi furnizează, fără întârzieri nejustificate, informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal care o vizează, după caz:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) categoriile de date prelucrate și originea acestora;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) destinatarul sau categoriile de destinatari;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) scopul prelucrării datelor și, după caz, temeiul legal al acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana are dreptul să solicite rectificarea datelor inexacte, completarea datelor incomplete și radierea datelor prelucrate ilegal, în condițiile și în limitele prevăzute de legislația națională. Persoana are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă și/sau de a se adresa în instanța de judecată, în condițiile legii, inclusiv pentru obținerea unei despăgubiri sau a altei forme de reparare a prejudiciului. Condițiile, procedura de exercitare a drepturilor în cauză și motivele de restrângere a dreptului de acces se stabilesc potrivit legislației naționale."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea competentă în calitate de autoritate destinatară este obligată, potrivit legii, la plata unor despăgubiri pentru prejudiciul cauzat prin utilizarea unor date cu caracter personal inexacte, furnizate de o autoritate competentă dintr-un alt stat, aceasta nu poate invoca inexactitatea datelor furnizate pentru a se exonera de răspundere față de persoana prejudiciată. În situația în care despăgubirea a fost achitată ca urmare a utilizării unor date inexacte furnizate de autoritatea competentă din statul participant, autoritatea furnizoare restituie autorității destinatare suma plătită, în condițiile stabilite prin actele normative de cooperare aplicabile și potrivit procedurilor prevăzute de legislația națională."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la informație și la despăgubire"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a respecta prevederile prezentei legi și cooperează cu Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii de date implementează măsuri tehnice și organizatorice pentru a monitoriza respectarea prevederilor prezentei legi, inclusiv prin verificarea anuală a înregistrărilor (logurilor) și a activităților de prelucrare de date, conform cerințelor de audit stabilite de legislația națională, și cooperează cu Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal pentru a asigura transparența prelucrărilor de date."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Automonitorizarea"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele vinovate pentru utilizarea abuzivă a datelor, prelucrarea sau schimbul de informații contrar prezentei legi poartă răspundere în conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea competentă de aplicare a legii nu își îndeplinește obligațiile stabilite de prezenta lege și, prin aceasta, cauzează un prejudiciu Router-ului, EPRIS-ului sau altor sisteme informaționale, aceasta poartă răspundere civilă, în condițiile legii."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de aplicare a legii este exonerată, total sau parțial, de răspunderea prevăzută la alin. (2) dacă dovedește că prejudiciul a fost cauzat de acțiunea sau inacțiunea Agenției eu-LISA, a Europolului ori a unui stat membru al Uniunii Europene, care constă în neadoptarea măsurilor rezonabile pentru prevenirea producerii prejudiciului sau pentru limitarea consecințelor acestuia."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate transmite, prin intermediul punctului unic de contact, datele cu caracter personal obținute în temeiul prezentei legi către un stat terț sau o organizație internațională numai în condițiile prevăzute de legislația națională privind protecția datelor cu caracter personal și de actele normative aplicabile cooperării polițienești internaționale, cu autorizarea prealabilă a statului care a furnizat datele respective și cu condiția existenței unei decizii sau a unor garanții care asigură un nivel de protecție echivalent cu standardele Uniunii Europene aplicabile prelucrărilor de date efectuate de autoritățile competente."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care datele furnizate de autoritățile competente ale Republicii Moldova sunt prelucrate ulterior de Europol, autorizarea pentru transmiterea acestora către un stat terț sau o organizație internațională se acordă de autoritatea competentă națională."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul mecanismelor prevăzute de prezenta lege se efectuează cu respectarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal, în măsura în care prezenta lege nu stabilește norme speciale."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea de date cu caracter personal către statele terțe și organizațiile internaționale"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VII. MANAGEMENTUL TEHNIC, INSTRUIREA ȘI ACOPERIREA COSTURILOR","level":3,"lines":["Capitolul VII","MANAGEMENTUL TEHNIC, INSTRUIREA","ȘI ACOPERIREA COSTURILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă și Europolul evaluează dacă schimbul automatizat de date se încadrează în scopurile prezentei legi și dacă acesta respectă condițiile stabilite, în special în ceea ce privește garantarea și respectarea drepturilor fundamentale ale omului."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente asigură, după caz, personalului autorizat implicat în aplicarea prevederilor prezentei legi resursele tehnice și organizatorice necesare și formarea profesională necesară pentru îndeplinirea atribuțiilor."},{"id":"art-51-p3","spans":[[39,48,"l51"]],"t":"p","text":"(3) Formarea profesională prevăzută la alin. (2) include, în mod obligatoriu, instruirea privind:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) protecția datelor cu caracter personal și asigurarea securității informației în cadrul schimbului de date realizat în temeiul prezentei legi;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verificarea și confirmarea exactă a concordanțelor/rezultatelor obținute în urma căutărilor și comparațiilor efectuate, inclusiv prin proceduri de examinare manuală, după caz."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile competente de aplicare a legii asigură că personalul autorizat are acces la resursele tehnice și organizatorice, în măsură proporțională cu volumul și natura operațiunilor realizate în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritățile competente desemnate potrivit prezentei legi asigură:"},{"id":"art-51-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conectarea la infrastructura Router-ului, a EPRIS-ului sau a altor sisteme informaționale, în condițiile tehnice stabilite pentru schimbul de date realizat în temeiul prezentei legi;"},{"id":"art-51-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) integrarea sistemelor și infrastructurii naționale existente cu Router-ul, EUCARIS-ul, EPRIS-ul sau cu alte sisteme informaționale;"},{"id":"art-51-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea, administrarea, operarea și întreținerea infrastructurii naționale utilizate pentru schimbul de date și conectarea acesteia la Router, la EUCARIS, la EPRIS sau la alte sisteme informaționale;"},{"id":"art-51-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gestionarea accesului și a modalităților de accesare a Router-ului, a EPRIS-ului sau a altor sisteme informaționale de către personalul autorizat al autorităților competente, inclusiv stabilirea drepturilor de acces, autentificarea și trasabilitatea accesărilor, precum și întocmirea și actualizarea periodică a listei persoanelor autorizate și a profilurilor acestora;"},{"id":"art-51-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) confirmarea prin revizuirea manuală a concordanțelor/rezultatelor obținute în urma căutărilor automatizate, de către personalul calificat, în cazurile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-51-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asigurarea disponibilității și accesibilității datelor necesare pentru schimbul de date realizat în temeiul prezentei legi, în limitele competențelor legale ale autorităților competente și cu respectarea cerințelor de protecție a datelor;"},{"id":"art-51-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) schimbul ulterior de informații, verificările suplimentare și cooperarea polițienească operațională, realizate prin intermediul punctului național de contact în cazurile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-51-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) corectarea, actualizarea sau radierea, după caz, a datelor primite de la o autoritate a unui stat partener, în termen de cel mult 48 de ore de la primirea notificării că datele transmise sunt inexacte, neactuale ori sunt transmise cu încălcarea legii, cu informarea, fără întârziere, a autorității care a furnizat datele;"},{"id":"art-51-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) respectarea cerințelor de calitate a datelor care sunt aplicabile schimbului de date realizat în temeiul prezentei legi, inclusiv a regulilor privind acuratețea, actualitatea, completitudinea și relevanța acestora."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea și instruirea"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile competente suportă cheltuielile proprii, rezultate din administrarea, utilizarea și asigurarea mentenanței sistemelor de schimb automatizat de date cu Router-ul, EUCARIS-ul și EPRIS-ul, inclusiv a conexiunilor și infrastructurii aferente, din bugetele aprobate."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În situații speciale, care vizează operațiunile comune, misiunile de asistență în caz de situații excepționale sau detașarea de specialiști, autoritățile competente de aplicare a legii pot stabili, de comun acord cu cele ale statelor membre ale Uniunii Europene vizate, modalități de alocare a mijloacelor și rambursare a costurilor."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Acoperirea costurilor"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul VIII. IMPLEMENTAREA ȘI MONITORIZAREA","level":3,"lines":["Capitolul VIII","IMPLEMENTAREA ȘI MONITORIZAREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punctul național de contact notifică Agenției eu-LISA lista autorităților competente autorizate să utilizeze Router-ul ori să dețină acces la acesta în scopul efectuării căutărilor și al schimbului de profiluri ADN, date dactiloscopice și imagini faciale."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice modificare privind lista autorităților competente naționale autorizate să acceseze Router-ul, precum și orice actualizare a profilurilor de acces ale personalului autorizat se notifică Agenției eu-LISA fără întârzieri nejustificate."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă informează, prin intermediul punctului național de contact, statele membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană, Agenția eu-LISA și Europolul cu privire la conținutul Registrului datelor genetice, precum și la condițiile tehnice și juridice stabilite pentru efectuarea căutărilor automatizate de profiluri ADN."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă informează, prin intermediul punctului național de contact, statele membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană, Agenția eu-LISA și Europolul cu privire la conținutul Registrului dactiloscopic, precum și la condițiile tehnice și juridice stabilite pentru efectuarea căutărilor automatizate de date dactiloscopice."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă informează, prin intermediul punctului național de contact, statele membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană, Agenția eu-LISA și Europolul cu privire la conținutul bazei de date naționale privind imaginile faciale, precum și la condițiile tehnice și juridice stabilite pentru efectuarea căutărilor automatizate de date ale imaginilor faciale."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În vederea participării la schimbul automatizat de evidențe ale poliției, autoritatea competentă informează, prin intermediul punctului național de contact, statele membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană, Agenția eu-LISA și Europolul cu privire la conținutul registrelor naționale de evidențe ale poliției, sursele de date utilizate pentru stabilirea acestora și criteriile stabilite pentru căutările automatizate prin EPRIS."},{"id":"art-53-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Punctul unic de contact notifică Comisiei Europene, Agenției eu-LISA și Europolului datele de identificare și datele de contact ale punctelor naționale de contact, desemnate conform art. 6, și utilizează lista centralizată a punctelor naționale de contact, gestionată de Comisia Europeană, pentru coordonarea operativă a schimbului de date."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Notificări"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Implementarea prezentei legi este supusă monitorizării de către Ministerul Afacerilor Interne."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile competente prezintă anual rapoarte privind:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbul de date;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) funcționarea sistemelor;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dificultățile de implementare;"},{"id":"art-54-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de remediere."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Afacerilor Interne, în baza informațiilor prezentate de autoritățile competente, elaborează anual un raport privind implementarea prezentei legi și statisticile referitoare la schimbul de informații realizat în temeiul acesteia, asigură transmiterea documentelor respective Comisiei Europene până la data de 1 martie a fiecărui an, precum și prezentarea acestora altor instituții și organisme, în condițiile actelor Uniunii Europene și ale tratatelor internaționale aplicabile."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea și evaluarea"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică fără a aduce atingere obligațiilor asumate prin tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul unor discrepanțe între prevederile prezentei legi și cele ale unui tratat internațional, se aplică prevederile tratatului internațional, cu excepția situației în care prezenta lege instituie garanții mai favorabile pentru protecția drepturilor și libertăților fundamentale."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă de aplicare a legii poate încheia și aplica acorduri sau aranjamente bilaterale ori multilaterale de cooperare operațională transfrontalieră, în măsura în care acestea sunt compatibile cu scopurile prezentei legi și cu obligațiile internaționale asumate."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu aduce atingere acordurilor sau înțelegerilor bilaterale ori multilaterale încheiate între statele membre ale Uniunii Europene și alte state, precum și acordurilor existente privind asistența judiciară sau recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea prezentei legi în contextul obligațiilor internaționale"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul IX. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor referitoare la Biroul Național SIRENE și la Sistemul de informații Schengen, care se aplică de la data aderării Republicii Moldova la mecanismele în cauză."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul își va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta și va asigura elaborarea cadrului normativ pentru implementarea legii."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispozițiile prezentei legi privind schimbul internațional de date se aplică pe măsura îndeplinirii condițiilor juridice, tehnice și operaționale prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La data intrării în vigoare a prezentei legi se modifică unele acte normative conform anexei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 209. Chișinău, 17 septembrie 2026."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificarea unor acte normative conexe"},{"id":null,"spans":[[3,22,"l5"]],"t":"p","text":"I. Legea nr. 1549/2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 51), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noțiunea „date dactiloscopice” se introduc trei noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„date dactiloscopice de referință – număr format din combinația următoarelor elemente:"},{"id":"art-56-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un cod care să permită identificarea și extragerea datelor cu caracter personal și a altor informații din Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat dactiloscopic”;"},{"id":"art-56-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un cod care să indice originea națională a datelor dactiloscopice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date dactiloscopice identificate – datele dactiloscopice ale unei persoane identificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date dactiloscopice neidentificate – datele dactiloscopice colectate în decursul investigării unei infracțiuni și care aparțin unei persoane încă neidentificate, inclusiv datele dactiloscopice obținute din urme;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 13 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cadrul mecanismelor de căutare și de schimb automatizat de date dactiloscopice, transmiterea și primirea datelor dactiloscopice de referință se realizează cu asigurarea confidențialității și integrității acestora, inclusiv prin utilizarea criptării și a altor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, în condițiile Legii nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerințele tehnice, standardele aplicabile, precum și procedurile de înregistrare (jurnalizare) a accesărilor și a operațiunilor de prelucrare aferente schimbului automatizat de date dactiloscopice se stabilesc prin actele normative subsecvente de implementare, în condițiile Legii nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Furnizarea și utilizarea informației privind datele dactiloscopice în cadrul mecanismelor de căutare și de schimb automatizat de date se efectuează prin punctul național de contact, desemnat potrivit Legii nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională, cu respectarea condițiilor și garanțiilor prevăzute de legea respectivă.”"},{"id":null,"spans":[[4,22,"l52"]],"t":"p","text":"II. Legea nr. 216/2003 cu privire la Sistemul informațional integrat automatizat de evidență a infracțiunilor, a cauzelor penale și a persoanelor care au săvârșit infracțiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 170–172, art. 695), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) trasabilitatea utilizării informației, asigurată prin înregistrarea (jurnalizarea) accesărilor și a operațiunilor de prelucrare a informației, în condițiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), litera g) se completează cu textul „ , inclusiv a categoriilor speciale de date criminalistice și biometrice, în condițiile legii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4) se completează cu textul „ , inclusiv prin mecanismele de căutare și schimb automatizat de date reglementate de Legea nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională, cu respectarea legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal aplicabile autorităților competente”."},{"id":null,"spans":[[22,39,"l53"]],"t":"p","text":"III. Articolul 51 din Legea nr. 59/2012 privind activitatea specială de investigații (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 113–118, art. 373), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Cooperarea internațională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazurile prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte și de actele normative ale Republicii Moldova, autoritățile publice care efectuează activitatea specială de investigații au dreptul de a coopera cu autoritățile competente de aplicare a legii ale statelor străine și organizațiile internaționale, prin acordarea asistenței și realizarea schimbului de informații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cooperarea internațională în domeniul activității speciale de investigații poate include, în cazurile și în condițiile prevăzute de lege, utilizarea mecanismelor de căutare și schimb automatizat de date cu autoritățile competente ale statelor participante și cu Europolul, după caz, prin punctele naționale de contact."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele obținute prin schimbul automatizat de date pot fi utilizate în scopurile prevenirii și combaterii criminalității, ale urmăririi și identificării bunurilor care nu au proveniență legală, precum și pentru inițierea ori fundamentarea demersurilor/procedurilor ulterioare.”"},{"id":null,"spans":[[4,22,"l54"]],"t":"p","text":"IV. Legea nr. 320/2012 cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 42–47, art. 145), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Schimbul de date cu caracter personal, inclusiv automatizat, în cadrul cooperării polițienești internaționale se realizează în temeiul și în limitele legilor speciale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În vederea realizării cooperării polițienești internaționale, Poliția, prin intermediul punctelor de contact desemnate, asigură schimbul de informații și, după caz, implementarea și operarea mecanismelor de căutare și schimb automatizat de date cu autoritățile competente ale statelor participante și cu Europolul, în condițiile legilor speciale și cu respectarea legislației naționale privind protecția datelor cu caracter personal și privind securitatea cibernetică.”"},{"id":null,"spans":[[3,21,"l6"]],"t":"p","text":"V. Legea nr. 235/2017 cu privire la înregistrarea genetică judiciară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 441–450, art. 740), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „analiză genetică judiciară” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„caz individual – dosar unic, legat de prevenirea, depistarea sau investigarea unei infracțiuni, de căutarea unei persoane dispărute fără veste, de identificare a cadavrului sau a părților acestuia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „date de referință ADN” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„date de referință ADN – număr format din combinația următoarelor elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) număr de referință care permite identificarea profilului ADN corespunzător în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al datelor genetice”, în cazul generării unei concordanțe, în vederea furnizării ulterioare de date potrivit procedurilor legale aplicabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) număr de referință care permite asocierea profilului ADN cu fluxurile de schimb de date realizate prin intermediul Europolului, în condițiile legislației Uniunii Europene și ale legislației naționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) un cod care indică originea națională a profilului ADN;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) un cod care indică caracterul identificat sau neidentificat al profilului ADN;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „profil ADN” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„profil ADN identificat – profilul ADN al unei persoane identificate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „profil ADN de referință” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) schimbul de informații cu alte state, conform tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte și, după caz, în baza aranjamentelor de cooperare aplicabile, precum și în condițiile Legii nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională – în scopul prevenirii și combaterii criminalității transfrontaliere, al identificării și localizării persoanelor dispărute fără veste și al identificării cadavrelor și părților acestora. Tratatele internaționale și, după caz, aranjamentele de cooperare respective trebuie să conțină garanții privind protecția drepturilor subiectului datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 alineatul (3), textul „profilul ADN de referință” se substituie cu textul „profilul ADN identificat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 14 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Transmiterea și primirea datelor de referință ADN în cadrul schimbului automatizat de date se efectuează în condițiile Legii nr. 209/2026 privind cooperarea polițienească internațională, cu respectarea măsurilor de securitate și a cerințelor de evidență/înregistrare (jurnalizare) stabilite de aceasta și de actele normative subsecvente.”"},{"id":null,"spans":[[20,37,"l55"]],"t":"p","text":"VI. Articolul 2 din Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 151–153, art. 225), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „incident cibernetic evitat la limită” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„incident cibernetic semnificativ – orice incident cibernetic, cu excepția celui care are un impact redus și a cărui natură, metodă sau tehnologie utilizată este cunoscută și bine înțeleasă, astfel încât acesta nu generează riscuri noi sau relevante;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„vulnerabilitate semnificativă – vulnerabilitate de natură tehnică sau organizatorică a unui sistem informațional, a unei rețele sau a unui proces de prelucrare a datelor, care, dacă este exploatată, poate duce la producerea unui incident cibernetic semnificativ.”"}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (UE) 2024/982 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2024 privind căutarea și schimbul automatizat de date în scopul cooperării polițienești, și de modificare a Deciziilor 2008/615/JAI și 2008/616/JAI ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2019/817 și (UE) 2019/818 ale Parlamentului European și ale Consiliului (Regulamentul Prüm II), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 2024/982 din 5 aprilie 2024, CELEX: 32024R0982;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 210 din 6 august 2008, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (UE) 2024/982 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2024, CELEX: 32008D0615;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Decizia 2004/919/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind combaterea criminalității referitoare la vehicule și având implicații transfrontaliere, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 389 din 30 decembrie 2004, CELEX: 32004D0919;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Directiva 2023/977 a Parlamentului European și a Consiliului din 10 mai 2023 privind schimbul de informații dintre autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre și de abrogare a Deciziei-cadru 2006/960/JAI a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 134 din 22 mai 2023, CELEX: 32023L0977;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Poziția comună 2005/69/JAI a Consiliului din 24 ianuarie 2005 privind schimbul de anumite date cu Interpol, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 027 din 29 ianuarie 2005, CELEX: 32005E0069."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-17-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-6-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ro/act/lp1549-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2017","href":"/ro/act/lp235-2017/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp235-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea genetică judiciară","ru":"о судебно-геномной регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ro/act/lp48-2023/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ro/act/lp195-2024/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP248/2025","href":"/ro/act/lp248-2025/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp248-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind managementul situațiilor de criză","ru":"об управлении кризисными ситуациями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP188/2007","href":"/ro/act/lp188-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp188-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului strategic de cooperare dintre Republica Moldova şi Oficiul European de Poliţie","ru":"o ратификации Стратегического соглашения о сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/2015","href":"/ro/act/lp116-2015/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp116-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind cooperarea operaţională şi strategică dintre Republica Moldova şi Oficiul European de Poliţie","ru":"о ратификации Соглашения об оперативном и стратегическом сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-7-p2","id":"l13","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-8-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-11-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-11-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-11-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-12-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-14-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-15-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-15-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-16-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-16-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-19-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-20-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-a","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-20-p2-a","id":"l26","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-c","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-20-p2-c","id":"l27","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-23-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-25-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-26-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-28-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-29-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-32-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-33-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-34-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l36","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-39-p3-b","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-39-p3-b","id":"l37","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-41-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p4","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-41-p4","id":"l39","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-41-p3","id":"l40","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-42-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-43-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p7","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-11-p7","id":"l43","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-14-p3","id":"l44","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-19-p5","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-19-p5","id":"l45","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-44-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-43-p5","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-43-p5","id":"l47","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2026","href":"/ro/act/lp36-2026/","id":"l48","kind":"number","slug":"lp36-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ratificarea Protocolului de amendare a Convenției pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal","ru":"о ратификации Протокола о внесении поправок в Конвенцию о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p4","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-46-p4","id":"l49","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-46-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-51-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ro/act/lp209-2026/#art-51-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2003","href":"/ro/act/lp216-2003/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp216-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"LP59/2012","href":"/ro/act/lp59-2012/#art-51","id":"l53","kind":"number","slug":"lp59-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea specială de investigaţii","ru":"о специальной розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ro/act/lp320-2012/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ro/act/lp48-2023/#art-2","id":"l55","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 209 din 17-09-2026","privind cooperarea polițienească internațională","Publicat : 29-09-2026 în Monitorul Oficial Nr. 486-489 art. 505"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":56,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает правовую основу укрепления международного полицейского сотрудничества посредством выполнения запросов к базам данных и обмена информацией, в том числе в автоматизированном режиме, между органами Республики Молдова, органами государств – членов Европейского Союза и других государств, в частности между органами, наделенными полномочиями по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений, в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и применимыми специальными нормативными актами."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон устанавливает нормы, касающиеся:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) назначения единого контактного пункта, его организации, состава и полномочий;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обмена следующими данными в рамках их прямого или автоматизированного поиска: ДНК-профили; дактилоскопические данные; данные о транспортных средствах и их составных частях, обозначенных идентификационным номером; изображения лиц; данные об утерянных, похищенных, отозванных, недействительных или поддельных проездных документах либо о бланках документов, похищенных до их выдачи; данные полицейского учета; персональные данные иностранцев или граждан Республики Молдова, находящихся в международном розыске, попавших в поле зрения компетентных правоприменительных органов; биометрические и антропометрические данные, необходимые для установления личности и местонахождения без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей, а также иные данные, являющиеся предметом обмена данными, представляющими интерес для полиции;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обмена информацией после подтверждения совпадения биометрических данных (механизм hit/no-hit – «совпадение/отсутствие совпадения»);"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обмена информацией в целях обеспечения управления крупными мероприятиями трансграничного масштаба и предупреждения преступлений террористического характера;"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) каналов связи, используемых для обмена информацией с национальными органами и соответствующими органами других государств;"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) запросов о предоставлении информации, рассматриваемых в рамках международного полицейского сотрудничества;"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предоставления по собственной инициативе значимой информации единым контактным пунктам или компетентным правоприменительным органам иностранных государств;"},{"id":"art-1-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) иных форм международного полицейского сотрудничества, вытекающих из обязательств, принятых Республикой Молдова в соответствии с международными актами, в том числе европейского и регионального уровней, а также двусторонними актами."},{"id":"art-1-p3","spans":[[103,113,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не затрагивает положения Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006, нормы международного права и положения соответствующих нормативных актов Европейского Союза в сфере судебного сотрудничества."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является создание нормативной и институциональной базы для международного полицейского сотрудничества в целях предупреждения, выявления или расследования преступлений в соответствии с национальным законодательством, международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и положениями соответствующих нормативных актов Европейского Союза."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные правоприменительные органы обеспечивают в пределах технических возможностей разграничение и обозначение данных в зависимости от категории лица (подозреваемый, обвиняемый, осужденный, потерпевший, свидетель). Данные, предоставляемые при выполнении прямого или автоматизированного запроса к базам данных, ограничиваются категориями данных, прямо предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона применяются к следующим формам международного полицейского сотрудничества:"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обмен информацией, представляющей интерес для полиции, осуществляемый на двусторонней или многосторонней основе, в том числе по защищенным каналам связи и посредством международных платформ сотрудничества, таких как Интерпол или Европол;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оперативное сотрудничество, включая проведение совместных действий, скоординированных операций и иных специальных мероприятий, в соответствии с законом и международными договорами;"},{"id":"art-2-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) создание совместных следственных групп и участие в них на основании международных соглашений и с соблюдением национального законодательства;"},{"id":"art-2-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничество через офицеров связи, атташе по внутренним делам или иных назначенных представителей компетентных органов;"},{"id":"art-2-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сотрудничество по вопросам экстрадиции и иных форм международной правовой помощи по уголовным делам;"},{"id":"art-2-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) стратегическое и двустороннее сотрудничество, включая обмен передовым опытом, обучение, техническую помощь и укрепление потенциала;"},{"id":"art-2-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) доступ к международным системам и базам данных, имеющим значение для правоприменительной деятельности, и их использование на условиях, установленных международными соглашениями, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Международному обмену, в том числе автоматизированному, подлежат следующие категории данных:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) персональные идентификационные и биометрические данные лиц, включая ДНК-профили, дактилоскопические данные и изображения лиц, – в целях установления личности и местонахождения без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей либо преследования лиц в целях их ареста и экстрадиции;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные о транспортных средствах, включая транспортные средства, объявленные в розыск, а также об их составных частях, идентифицированных по серийному номеру;"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данные об оружии, боеприпасах и взрывчатых материалах, в том числе объявленных утерянными, похищенными или использованными при совершении преступлений;"},{"id":"art-2-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) данные о проездных документах, визах, ценных бумагах, в том числе объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;"},{"id":"art-2-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) данные о водительских удостоверениях, предположительно являющихся поддельными или используемых в преступных целях;"},{"id":"art-2-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информация об экономической и финансовой преступности, включая коммерческое мошенничество, налоговые преступления, преступления, связанные с отмыванием денег, а также деятельность субъектов, участвующих в подозрительных сделках;"},{"id":"art-2-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) данные полицейского учета о преступлениях против общественной безопасности и общественного порядка, преступлениях террористического характера, организованной преступности, незаконном обороте наркотиков, торговле людьми и незаконной миграции;"},{"id":"art-2-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) данные о культурных ценностях и предметах искусства, объявленных в розыск;"},{"id":"art-2-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) информация, необходимая для оказания взаимной правовой помощи и оперативного сотрудничества в рамках международных совместных миссий и операций."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и сфера применения закона"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) компетентный орган – орган публичной власти, учреждение или иной субъект, наделенные законом определенными полномочиями в сферах, регулируемых настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) компетентный правоприменительный орган – полицейский, судебный, таможенный или иной орган Республики Молдова либо другого государства, ответственный за применение закона и наделенный полномочиями по предупреждению, выявлению или расследованию преступлений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) надзорный орган – независимый орган публичной власти, обеспечивающий надзор за применением законодательства о защите персональных данных и иных нормативных актов в данной сфере, а также мониторинг их применения в целях защиты основных прав и свобод в связи с обработкой персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) базы данных Интерпола – совокупность централизованных информационных систем и реестров, управляемых Генеральным секретариатом Международной организации уголовной полиции (Интерпол), которые содержат персональные данные, биометрические данные (ДНК-профили, дактилоскопические данные, изображения лиц и так далее) и оперативную информацию об объектах, документах или преступной деятельности, предоставляемые государствам – членам Интерпола в целях обмена информацией для предупреждения трансграничной преступности и борьбы с ней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) национальные базы данных – совокупность информационных систем, управляемых компетентными органами Республики Молдова, доступ к которым осуществляется в целях исполнения настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) Национальное бюро SIRENE – оперативное подразделение, действующее непрерывно (круглосуточно семь дней в неделю) в качестве контактного пункта для государств – членов Европейского Союза в целях обеспечения обмена дополнительной информацией, связанной с внесением оповещений в Шенгенскую информационную систему, для принятия надлежащих мер в случаях, когда в результате выявления совпадения или получения положительного результата установлено местонахождение лиц или объектов, в отношении которых в Шенгенской информационной системе содержится оповещение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) блокирование данных – обозначение хранящихся персональных данных путем их скрытия в целях ограничения их дальнейшей обработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) каталогизация – обозначение хранящихся персональных данных без цели ограничения их дальнейшей обработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) запрос информации – обращение за предоставлением данных и информации, сформулированное в целях предупреждения, выявления или расследования преступлений в соответствии с международными договорами и соответствующими нормативными актами Европейского Союза;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) совпадение (hit) – положительный результат, формируемый информационной системой в момент, когда данные, введенные компетентным правоприменительным органом для поиска/выполнения запроса, совпадают с данными о лице, транспортном средстве или объекте, имеющимися в международной или национальной базе данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) буквенно-цифровые данные – данные, состоящие из букв, цифр, специальных символов, пробелов и знаков препинания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) данные Европола – любые оперативные персональные данные, обрабатываемые Агентством Европейского Союза по сотрудничеству правоохранительных органов (Европол), государствами – членами Европейского Союза и государствами-партнерами в соответствии с полномочиями Европола;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) данные Интерпола – совокупность данных, обрабатываемых государствами – членами Международной организации уголовной полиции (Интерпол) и иными субъектами посредством каналов связи и баз данных Интерпола в соответствии с установленными этой организацией правилами обработки данных;"},{"id":null,"spans":[[108,118,"l2"]],"t":"p","text":"14) идентификационные данные изображения лица – изображение лица и идентификационный номер, предусмотренный частью (1) статьи 17, используемые для сравнения и автоматизированного обмена данными без возможности непосредственного установления личности лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) EPRIS – Европейская система индексации данных полицейского учета, используемая государствами – членами Европейского Союза и Европолом для автоматизированного поиска в национальных реестрах полицейского учета;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) EUCARIS – Европейская система по транспортным средствам и водительским удостоверениям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) крупное мероприятие трансграничного масштаба – мероприятие международного характера, например международные спортивные соревнования, встречи на высоком уровне, саммиты, международные конференции, масштабные культурные или религиозные мероприятия либо иные аналогичные публичные собрания, перечень которых не является исчерпывающим и которые ввиду большого числа участников, общественной значимости или широкого освещения в средствах массовой информации могут создавать риски для общественного порядка и общественной безопасности и требуют сотрудничества компетентных правоприменительных органов не менее двух государств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) данные полицейского учета – биографические данные подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, содержащиеся в национальных базах данных, созданных в целях предупреждения, выявления и расследования преступлений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) информация – любые сведения, документы, учетные данные, сведения о деятельности или отчеты независимо от носителя, формы, способа выражения или распространения, относящиеся к одному или нескольким физическим либо юридическим лицам, фактам или обстоятельствам, имеющим значение для исполнения компетентными органами возложенных на них полномочий в области предупреждения, выявления или расследования преступлений, включая оперативную информацию по уголовным делам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) изображение лица – цифровое изображение лица человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) идентифицированное изображение лица – изображение лица человека, личность которого установлена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22) неидентифицированное изображение лица – изображение лица, полученное в ходе предупреждения, выявления или расследования преступления либо при поиске без вести пропавшего лица или идентификации трупа либо его частей и на момент внесения в базу данных не соотнесенное с человеком, личность которого установлена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) процедура автоматизированного поиска – технический способ автоматизированного и одновременного выполнения запросов к национальным или международным базам данных, позволяющий компетентным органам посредством компьютерного запроса проверить наличие совпадения (hit) с получением незамедлительного ответа типа «положительный/отрицательный» (механизм hit/no-hit);"},{"id":null,"spans":[[81,90,"l3"]],"t":"p","text":"24) национальный контактный пункт – компетентный орган, назначенный на основании части (2) статьи 6 и ответственный за техническое управление и администрирование автоматизированного обмена данными определенной категории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) единый контактный пункт – структурное подразделение центрального органа управления и контроля полиции, назначенное в соответствии с частью (1) статьи 6 и ответственное за стратегическую и оперативную координацию на национальном уровне, мониторинг информационных потоков и обеспечение международного полицейского сотрудничества, функционирующее непрерывно (круглосуточно семь дней в неделю);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) Маршрутизатор – централизованная техническая инфраструктура, созданная и управляемая Агентством Европейского Союза по оперативному управлению крупномасштабными информационными системами в пространстве свободы, безопасности и правосудия (Агентство eu-LISA), обеспечивающая автоматизированную передачу и маршрутизацию поисковых запросов, а также обмен биометрическими данными, ДНК-профилями, дактилоскопическими данными и изображениями лиц между государствами – членами Европейского Союза и Европолом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27) SIENA (Secure Information Exchange Network Application) – защищенный канал связи, управляемый Европолом и предназначенный для обмена оперативной и стратегической информацией между государствами – членами Европейского Союза, Европолом и государствами-партнерами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) система автоматизированного обмена данными – технический механизм взаимосвязи информационных систем, позволяющий осуществлять автоматизированный поиск и обмен данными между компетентными правоприменительными органами на основании совпадения (hit) без предоставления прямого доступа к содержимому баз данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) Шенгенская информационная система – централизованная крупномасштабная информационная система, предназначенная для полицейского сотрудничества и судебного сотрудничества по уголовным делам, а также для контроля при пересечении границ и контроля за возвращением лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30) SLTD (Stolen and Lost Travel Documents) – международная база данных, управляемая Генеральным секретариатом Интерпола и содержащая информацию о проездных документах (паспортах, идентификационных картах, визах) и бланках официальных документов, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31) запрашивающее государство – государство, направляющее запрос о предоставлении информации в значении, предусмотренном настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32) запрашиваемое государство – государство, которому адресован запрос информации в значении, предусмотренном настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33) участвующее государство – государство – член Европейского Союза, государство, ассоциированное с Шенгенским пространством, либо по обстоятельствам иное государство, с которым Республика Молдова осуществляет формы полицейского сотрудничества и обмен данными на основании применимых международных договоров и специальных нормативных актов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34) подозреваемый – лицо, в отношении которого имеются серьезные основания полагать, что оно совершило или намеревается совершить преступление."},{"id":"art-3-p2","spans":[[160,170,"l4"],[229,240,"l5"],[281,291,"l6"],[341,350,"l7"],[380,389,"l8"],[428,438,"l9"],[485,495,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Другие понятия, используемые в настоящем законе, имеют значения, определенные Законом об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994, Законом о государственной дактилоскопической регистрации № 1549/2002, Законом о судебно-геномной регистрации № 235/2017, Законом об обмене данными и интероперабельности №142/2018, Законом о кибербезопасности № 48/2023, Законом о защите персональных данных № 195/2024 и Законом об управлении кризисными ситуациями № 248/2025."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Международное полицейское сотрудничество, включая обмен информацией, реализуемое на основании настоящего закона для достижения его цели и в пределах сферы его применения, осуществляется с соблюдением следующих принципов:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принцип законности и защиты национальных интересов – настоящий закон применяется с соблюдением законодательства Республики Молдова и без ущерба для суверенитета, интересов национальной безопасности, общественного порядка и иных охраняемых законом интересов;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принцип эквивалентного доступа – условия запроса и предоставления информации национальными контактными пунктами и компетентными правоприменительными органами эквивалентны условиям, применимым к запросу и предоставлению аналогичной информации в запрашивающем государстве, если настоящим законом и применимыми международными договорами не предусмотрено иное;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принцип доступности – сведения, имеющиеся в распоряжении компетентных органов Республики Молдова, предоставляются запрашивающим компетентным органам иностранных государств в порядке, установленном настоящим законом;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принцип конфиденциальности – компетентные правоприменительные органы Республики Молдова соблюдают конфиденциальность информации, полученной от компетентных правоприменительных органов иностранных государств, обеспечивая уровень защиты, по меньшей мере эквивалентный уровню, предусмотренному законодательством государства, предоставившего информацию, и сообщенными им условиями;"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) принцип владения данными и контроля за их дальнейшим распространением – информация, полученная от государства-партнера, третьего государства или международной организации, может быть впоследствии передана другому органу или государству либо другой международной организации только с предварительного согласия предоставившего ее государства и с соблюдением установленных им условий, за исключением случаев, прямо предусмотренных применимыми международными договорами;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принцип достоверности, точности и актуальности данных – неточные, неполные или неактуальные персональные данные подлежат исправлению или удалению либо по обстоятельствам ограничению обработки, о чем получатель информируется незамедлительно;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) принцип приоритета правовой помощи – если обмен информацией запрашивается или осуществляется в рамках уголовного процесса, в приоритетном порядке применяются нормы о международной правовой помощи по уголовным делам, а положения настоящего закона применяются дополнительно в той мере, в какой они совместимы с указанными нормами;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принцип минимизации и использования в конкретных случаях – автоматизированный поиск и последующее предоставление данных осуществляются только в строго необходимом объеме и в связи с отдельным конкретным случаем;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) принцип подотчетности – компетентные органы обеспечивают прослеживаемость случаев доступа, периодическое проведение аудита операций по обработке данных и возможность подтверждения их соответствия настоящему закону и законодательству о защите персональных данных, в том числе посредством внутренних мер, реестров и документированных процедур;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) принцип интероперабельности информационных систем – обеспечение совместимости и взаимоподключения национальных информационных систем и информационных систем Европейского Союза."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы международного полицейского сотрудничества"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обработка персональных данных на основании настоящего закона ограничивается данными, строго необходимыми для достижения предусмотренных им целей."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные, полученные посредством системы автоматизированного обмена данными, не могут использоваться в иных целях, кроме тех, для которых они были запрошены и предоставлены."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) О любом нарушении безопасности персональных данных компетентный надзорный орган уведомляется в порядке и сроки, которые предусмотрены законом."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные органы обеспечивают точность, полноту и актуальность данных, передаваемых на основании настоящего закона."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если устанавливается, что переданные данные являются неточными, неполными или неактуальными либо были переданы с нарушением положений закона, предоставивший их орган незамедлительно принимает необходимые меры по их исправлению, дополнению или удалению либо по ограничению их обработки и незамедлительно информирует получателей данных."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если точность данных оспаривается и невозможно установить их точность или неточность, данные подлежат каталогизации. Ограничение или блокирование доступа, а также исправление или удаление данных осуществляются в соответствии с законодательством о защите персональных данных."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии защиты персональных данных"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Специализированное подразделение по международному полицейскому сотрудничеству, подведомственное Генеральному инспекторату полиции Министерства внутренних дел, назначается в качестве единого контактного пункта по международному полицейскому сотрудничеству."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Единый контактный пункт обеспечивает сотрудничество с национальными контактными пунктами в составе национальных компетентных органов, назначенными Правительством в следующих сферах:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ДНК-профили;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дактилоскопические данные;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данные о транспортных средствах, в том числе о транспортных средствах, объявленных в розыск, а также об их идентифицируемых составных частях, находящихся в международном розыске или являющихся предметами незаконных деяний;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) изображения лиц;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) данные полицейского учета, включая персональные данные о преследуемых, без вести пропавших лицах или лицах, причастных к преступной деятельности;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) данные, не относящиеся к лицам и касающиеся оперативной информации;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) персональные данные, обрабатываемые в связи с крупными мероприятиями трансграничного масштаба и предупреждением преступлений террористического характера;"},{"id":"art-6-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) данные о проездных документах, визах и ценных бумагах, в том числе объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными;"},{"id":"art-6-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) данные о водительских удостоверениях."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Единый контактный пункт осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимает, регистрирует, определяет степень важности и рассматривает в пределах своей компетенции запросы информации, направленные Республике Молдова другими государствами, а также запросы, направленные национальными компетентными органами другим государствам;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) направляет запросы информации национальным компетентным органам в случае отсутствия данных в информационных системах, к которым у него имеется прямой доступ, и при необходимости координирует обработку ими соответствующих запросов и предоставление информации;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) структурирует и предоставляет оперативную информацию запрашивающим органам с соблюдением требований конфиденциальности и защиты данных;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет по запросу или по собственной инициативе национальным и международным компетентным органам соответствующую специализированную информацию, которая может способствовать предупреждению, выявлению и расследованию преступлений, а также борьбе с преступностью;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выполняет функции контактного пункта при проведении совместных, региональных и международных операций и координирует обмен информацией по имеющимся в его распоряжении защищенным каналам связи;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информирует национальные органы и органы иностранных государств о способах совершения преступлений, незаконном обороте наркотиков, торговле людьми, подделке денежных знаков, хищениях предметов искусства и транспортных средств, в том числе о деятельности преступников, преследуемых на международном уровне, о содержании отдельных иностранных документов, удостоверяющих личность, в целях предотвращения незаконного въезда/выезда лиц, а также о любых иных деяниях, предусмотренных уголовным законодательством, для осуществления необходимых мероприятий в области предупреждения международной преступности и борьбы с ней;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) информирует национальные органы и органы иностранных государств, наделенные полномочиями по предупреждению преступлений террористического характера или приравненных к ним деяний и борьбе с ними, в целях осуществления необходимых мероприятий с соблюдением полномочий, предусмотренных специальным законодательством;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечивает через Национальное бюро SIRENE обмен дополнительной информацией, связанной с оповещениями в Шенгенской информационной системе, в соответствии с нормативной базой, регулирующей участие Республики Молдова в Шенгенской информационной системе;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[[347,365,"l11"],[499,517,"l12"]],"t":"p","text":"i) выполняет функции единого контактного пункта Европола в Республике Молдова, обеспечивая взаимодействие между национальными органами, а также между Республикой Молдова, Европолом и агентствами Европейского Союза в соответствии со Стратегическим соглашением о сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции, ратифицированным Законом № 188/2007, и Соглашением об оперативном и стратегическом сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции, ратифицированным Законом № 116/2015;"},{"id":"art-6-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) обеспечивает через Национальное центральное бюро Интерпола обмен информацией по имеющимся международным защищенным каналам связи в отношении уведомлений, запросов и сообщений Интерпола, а также принимает в пределах своих полномочий необходимые меры в соответствии с правилами Интерпола;"},{"id":"art-6-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечивает доступ национальных компетентных органов к базам данных Интерпола, а также внесение данных в эти базы и их обновление компетентными органами;"},{"id":"art-6-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечивает по запросу национальных компетентных органов инициирование и отмену мер по установлению местонахождения и объявлению в международный розыск через Национальное бюро SIRENE и Национальное центральное бюро Интерпола;"},{"id":"art-6-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) во взаимодействии со специализированными подразделениями и компетентными правоприменительными органами обеспечивает организацию, проведение и мониторинг процедур экстрадиции лиц, находящихся в международном розыске, в соответствии с международными договорами, двусторонними соглашениями и применимым национальным законодательством;"},{"id":"art-6-p3-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечивает обмен передовой практикой и опытом посредством участия в учебных мероприятиях, практических занятиях, семинарах и международных рабочих группах;"},{"id":"art-6-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) управляет защищенными каналами связи и обеспечивает их постоянную доступность (круглосуточно семь дней в неделю);"},{"id":"art-6-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"p) осуществляет, поддерживает и координирует двустороннее и многостороннее международное полицейское сотрудничество, в том числе через атташе по внутренним делам и офицеров связи Республики Молдова, аккредитованных за рубежом, а также во взаимодействии с соответствующими представителями, аккредитованными в Республике Молдова, в порядке, предусмотренном национальным законодательством и международными договорами и соглашениями;"},{"id":"art-6-p3-q","spans":[],"t":"p","text":"q) предлагает и реализует иные формы полицейского сотрудничества и помощи в соответствии с международными договорами и соглашениями, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-6-p3-r","spans":[],"t":"p","text":"r) обеспечивает представительство на международном уровне, в том числе в рабочих группах по международному полицейскому сотрудничеству, за исключением случаев, когда соответствующие полномочия возложены на другие структуры Министерства внутренних дел или международные органы;"},{"id":"art-6-p3-s","spans":[],"t":"p","text":"s) обеспечивает институциональное представительство Республики Молдова в руководящих структурах и рабочих группах Интерпола, Европола, SELEC и Европейского Союза."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Специализированное подразделение по международному полицейскому сотрудничеству Генерального инспектората полиции Министерства внутренних дел включает, помимо прочих, следующие структуры:"},{"id":"art-6-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Национальное центральное бюро Интерпола;"},{"id":"art-6-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Национальный контактный пункт Европола;"},{"id":"art-6-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Национальное бюро SIRENE;"},{"id":"art-6-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отдел полицейского сотрудничества;"},{"id":"art-6-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) отдел круглосуточной оперативной поддержки."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обмен информацией осуществляется на основании запроса информации, направленного компетентными правоприменительными органами через единый контактный пункт или напрямую, а также компетентными органами по имеющимся защищенным каналам связи. Основным каналом связи для обмена информацией с компетентными органами государств – членов Европейского Союза и Европолом является SIENA, за исключением случаев, когда по техническим или оперативным причинам необходимо использовать другой канал связи."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Требования к запросу информации и его содержанию, оперативные процедуры, а также сроки рассмотрения запросов устанавливаются Правительством."},{"id":"art-6-p7","spans":[[138,148,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Организация, полномочия и порядок деятельности единого контактного пункта и национальных контактных пунктов в сферах, предусмотренных частью (2), устанавливаются Правительством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Единый контактный пункт и его полномочия"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения единообразного применения положений настоящего закона и выполнения обязательств, вытекающих из законодательства Европейского Союза, на национальном уровне создается механизм стратегической координации."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Механизм стратегической координации обеспечивается путем создания межведомственной группы, деятельность которой координируется Министерством внутренних дел."},{"id":"art-7-p3","spans":[[41,50,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Межведомственная группа, указанная в части (2), осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мониторинг исполнения положений настоящего закона;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) координирование деятельности компетентных органов;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценка оперативных и технических потребностей;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработка предложений по вопросам политики;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечение взаимодействия с механизмами Европейского Союза по оценке."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Состав и порядок деятельности межведомственной группы, предусмотренной настоящей статьей, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм стратегической координации"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении своей специфической деятельности единый контактный пункт использует Систему управления делами, которая обеспечивает по меньшей мере следующие функциональные возможности:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) регистрацию и полную прослеживаемость направленных и полученных запросов информации, соответствующих ответов, сведений, предоставленных по собственной инициативе, а также отказов или запросов о предоставлении уточнений;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регистрацию переданных и полученных уведомлений и сообщений;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) электронное архивирование и регистрацию (журнализацию) всех уведомлений и сообщений, обработанных посредством защищенных каналов связи;"},{"id":"art-8-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) автоматическую перекрестную проверку (cross-checking) запросов по имеющимся в системе данным в целях выявления случаев дублирования запрашиваемой информации и использования имеющейся информации;"},{"id":"art-8-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) мониторинг соблюдения сроков предоставления ответов в целях обеспечения полного и оперативного предоставления информации в установленных законом пределах;"},{"id":"art-8-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) техническую интероперабельность с международными защищенными каналами связи, обеспечивающую непосредственную регистрацию потоков данных в Системе управления делами;"},{"id":"art-8-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) формирование статистических отчетов об объеме и качестве обмена информацией в целях оценки и мониторинга;"},{"id":"art-8-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) безопасность и аудит доступа посредством регистрации (журнализации) всех операций по обработке данных с обеспечением личной ответственности пользователей;"},{"id":"art-8-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) автоматизацию рабочих процессов и внутренних административных процедур."},{"id":"art-8-p2","spans":[[128,138,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Единый контактный пункт осуществляет ввод, дополнение, хранение, обработку и рассмотрение данных в системе, предусмотренной частью (1), и обеспечивает обмен информацией в соответствии с полномочиями, предусмотренными законом."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Система управления делами"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган принимает и реализует необходимые технические и организационные меры для обеспечения постоянной доступности информационных систем и возможности выполнения автоматизированных запросов по категориям данных, предусмотренным настоящим законом, обеспечивая непрерывный режим работы (круглосуточно семь дней в неделю)."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Интероперабельность систем предусматривает:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обмен данными между национальными реестрами;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) интеграцию с европейскими и международными информационными системами;"},{"id":"art-9-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использование общих стандартов."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный правоприменительный орган обязан незамедлительно информировать по защищенным каналам связи контактные пункты государств – членов Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о любых случаях недоступности систем автоматизированного обмена данными с указанием характера технических неисправностей и предполагаемого срока их устранения."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае недоступности автоматизированного обмена данными национальный контактный пункт устанавливает временные альтернативные способы обмена информацией с использованием резервных защищенных каналов связи."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган незамедлительно принимает все необходимые технические и организационные меры для восстановления функционирования недоступных информационных систем."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган принимает меры по управлению операционными рисками и рисками кибербезопасности, а также разрабатывает планы обеспечения непрерывности деятельности и восстановления данных в случае кибернетических инцидентов."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае возникновения кибернетического инцидента, затрагивающего автоматизированный обмен данными, компетентный орган принимает необходимые меры по ограничению последствий соответствующего инцидента и без необоснованной задержки уведомляет заинтересованные компетентные органы, а также компетентные учреждения и органы Европейского Союза в соответствии с применимыми нормативными актами Европейского Союза и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен данными, в том числе автоматизированный, на национальном уровне"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОБМЕН ДАННЫМИ","level":3,"lines":["Глава II","ОБМЕН ДАННЫМИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Часть 1. ДНК-профили","level":4,"lines":["Часть 1","ДНК-профили"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает предоставление ДНК-профилей, хранящихся в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр геномных данных» (далее – Регистр геномных данных), для выполнения автоматизированного поиска в базах данных органами государств – членов Европейского Союза и Европолом в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предоставляемые идентификационные данные ДНК не содержат данных, позволяющих непосредственно установить личность лица, а неидентифицированные ДНК-профили маркируются отдельно и распознаются системой в качестве таковых."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обработка идентификационных данных ДНК осуществляется в соответствии с положениями настоящего закона и с соблюдением порядка обработки соответствующих данных, установленного законодательством о защите персональных данных."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В рамках механизмов поиска данных ДНК и обмена ими передача и получение идентификационных данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При международном обмене геномными данными используются только ДНК-профили, полученные и утвержденные в соответствии с настоящим законом и отвечающие требованиям к качеству, необходимым для автоматизированного сопоставления. Технические стандарты и критерии качества устанавливаются Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификационные данные ДНК"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений при первом подключении к технической инфраструктуре, предусмотренной настоящим законом, национальный контактный пункт выполняет полное сопоставление ДНК-профилей, содержащихся в Регистре геномных данных, с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных государств – членов Европейского Союза и Европола."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После подключения национальный контактный пункт обеспечивает автоматизированный поиск путем сопоставления новых ДНК-профилей, внесенных в Регистр геномных данных, с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных ДНК государств – членов Европейского Союза, и с данными Европола."},{"id":"art-11-p3","spans":[[83,93,"l15"]],"t":"p","text":"(3) В случае невозможности проведения автоматизированного поиска, предусмотренного частью (2), национальный контактный пункт может на двустороннем уровне договориться с соответствующим государством-членом или Европолом о проведении соответствующего поиска на более позднем этапе путем сопоставления новых внесенных ДНК-профилей с ДНК-профилями, хранящимися в базах данных соответствующих государств – членов Европейского Союза или Европола."},{"id":"art-11-p4","spans":[[27,38,"l16"],[39,42,"l17"]],"t":"p","text":"(4) Поиск, предусмотренный частями (1)–(3), выполняется исключительно в индивидуальных случаях с соблюдением положений настоящего закона и законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае выявления совпадения (hit) переданного ДНК-профиля с ДНК-профилем, хранящимся в базе данных государства – члена Европейского Союза или запрашиваемого государства, национальный контактный пункт получает автоматизированное уведомление, содержащее идентификационные данные соответствующего ДНК-профиля, по которому установлено совпадение."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Автоматическое уведомление о совпадении формируется только по достижении минимального порогового количества генетических локусов, установленного в соответствии с применимыми техническими требованиями."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Совпадение двух ДНК-профилей подтверждается путем повторной проверки вручную экспертом или специалистом в области судебной генетики подразделения, ответственного за ведение Регистра геномных данных, обладающим квалификацией в соответствии с национальным законодательством и применимыми внутренними процедурами."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если совпадение подтверждено компетентным правоприменительным органом Республики Молдова, национальный контактный пункт информирует государство – член Европейского Союза или Европол о результатах повторной проверки вручную."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск ДНК-профилей"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если в рамках находящегося в производстве уголовного дела компетентный правоприменительный орган государства – члена Европейского Союза обращается с запросом о получении ДНК-профиля определенного лица, которое находится на территории Республики Молдова, а его ДНК-профиль отсутствует в Регистре геномных данных, компетентные правоприменительные органы Республики Молдова оказывают международную правовую помощь по уголовным делам в соответствии с настоящим законом и применимым национальным законодательством."},{"id":"art-12-p2","spans":[[28,38,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Помощь, предусмотренная частью (1), по обстоятельствам включает:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вынесение постановления о сборе биологического материала и сбор биологического материала у соответствующего лица;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) исследование биологического материала и определение ДНК-профиля;"},{"id":"art-12-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) передачу полученного ДНК-профиля запрашивающему государству."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сбор биологического материала осуществляется исключительно при соблюдении условий и гарантий, предусмотренных уголовно-процессуальным законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрос направляется и исполняется в соответствии с применимыми нормами о международном судебном сотрудничестве по уголовным делам, при этом положения настоящего закона применяются дополнительно в той мере, в какой они совместимы с указанными нормами."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор биологического материала и передача ДНК-профилей"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 2. Дактилоскопические данные","level":4,"lines":["Часть 2","Дактилоскопические данные"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений компетентный правоприменительный орган обеспечивает доступность данных для проведения автоматизированного поиска идентификационных дактилоскопических данных, хранящихся в Автоматизированной информационной системе «Государственный дактилоскопический регистр» (далее – Дактилоскопический регистр)."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Идентификационные дактилоскопические данные, используемые в рамках автоматизированного обмена данными, должны быть достаточного качества для проведения автоматизированного сравнения и не должны содержать данные, позволяющие непосредственно установить личность лица. Технические требования к качеству этих данных устанавливаются Правительством."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Неидентифицированные дактилоскопические данные маркируются отдельно и распознаются в качестве таковых в системе автоматизированного обмена данными и Дактилоскопическом регистре."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В рамках механизмов поиска и обмена дактилоскопическими данными передача и получение идентификационных данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификационные дактилоскопические данные"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный поиск по идентификационным дактилоскопическим данным, содержащимся в Дактилоскопическом регистре, по запросу национального контактного пункта государства – члена Европейского Союза и Европола в соответствии с применимой нормативной базой в области сотрудничества. Указанный поиск осуществляется посредством автоматизированного запроса без предоставления прямого доступа к содержанию Дактилоскопического регистра."},{"id":"art-14-p2","spans":[[46,56,"l19"]],"t":"p","text":"(2) Автоматизированный поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется только в индивидуальных случаях. Если компетентный правоприменительный орган является запрашивающей стороной, инициирование и осуществление поиска производятся в соответствии с настоящим законом и законодательством о защите персональных данных, при этом если компетентный правоприменительный орган является запрашиваемой стороной, запросы рассматриваются и исполняются в соответствии с настоящим законом и применимым национальным законодательством."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если по результатам автоматизированного поиска компетентный правоприменительный орган получает положительный результат, подтверждение совпадения между наборами дактилоскопических данных осуществляется только после проведения повторной проверки вручную по меньшей мере одним квалифицированным сотрудником в целях подтверждения совпадения на основании полученных идентификационных дактилоскопических данных. В случае подтверждения совпадения национальный контактный пункт незамедлительно информирует национальный контактный пункт запрашиваемого государства в соответствии с установленными процедурами."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск дактилоскопических данных"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 3. Данные о транспортных средствах и их составных частях, обозначенных идентификационным номером","level":4,"lines":["Часть 3","Данные о транспортных средствах и их составных","частях, обозначенных идентификационным номером"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений национальный контактный пункт обеспечивает доступность данных Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр транспортных средств» (далее –Регистр транспортных средств) для осуществления автоматизированного поиска по запросу национальных контактных пунктов государств – членов Европейского Союза и Европола в отношении:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данных о собственнике или владельце транспортного средства;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данных о транспортном средстве;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данных о транспортных средствах, снятых с учета, а также об их составных частях, обозначенных идентификационным номером."},{"id":"art-15-p2","spans":[[27,37,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется исключительно с использованием:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полного номера шасси (Vehicle Identification Number);"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полного регистрационного номера;"},{"id":"art-15-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) номера двигателя;"},{"id":"art-15-p2-d","spans":[[79,89,"l21"]],"t":"p","text":"d) данных о собственнике или владельце транспортного средства в соответствии с частью (3), если это допускается законодательством запрашиваемого государства."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Проведение автоматизированного поиска на основании данных о собственнике или владельце транспортного средства разрешается исключительно в отношении лиц, имеющих статус подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного. Для этих целей используются:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в отношении физических лиц – фамилия, имя и дата рождения;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в отношении юридических лиц – официальное наименование."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Автоматизированный обмен данными о транспортных средствах осуществляется посредством системы EUCARIS исключительно в целях предупреждения, выявления, расследования преступлений и уголовного преследования, а также установления личности лиц и идентификации имущества, связанных с преступной деятельностью, с соблюдением положений настоящего закона и законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный правоприменительный орган Республики Молдова осуществляет автоматизированный поиск, предусмотренный настоящей статьей, только в соответствии с национальным законодательством и в целях, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск данных о транспортных средствах"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, связанных с кражей, угоном или незаконным присвоением транспортного средства, компетентный правоприменительный орган сотрудничает с компетентными органами государств – членов Европейского Союза и по обстоятельствам с Европолом и Интерполом посредством национального контактного пункта."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если транспортное средство, зарегистрированное в Регистре транспортных средств, снято с учета, объявлено похищенным, угнанным, незаконно присвоенным или является предметом преступления, компетентный орган:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно вносит необходимые данные в национальные базы данных и соответствующие международные системы;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает по обстоятельствам обновление, исправление или удаление оповещения;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) передает посредством национального контактного пункта компетентным органам государств – членов Европейского Союза необходимые сведения, подтверждающие нахождение транспортного средства на их территории или его перемещение на их территорию;"},{"id":"art-16-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирует Европол и Интерпол о лицах, совершивших преступления, связанные с транспортными средствами."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае обнаружения на территории Республики Молдова транспортного средства, объявленного другим государством похищенным, угнанным или незаконно присвоенным, компетентный правоприменительный орган посредством национального контактного пункта:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно информирует государство, которое внесло соответствующее оповещение;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимает предусмотренные законом меры по установлению запрета на распоряжение транспортным средством;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничает в соответствии с законом в целях выяснения правового статуса транспортного средства и по обстоятельствам его возврата лицу, имеющему на него право."},{"id":"art-16-p4","spans":[[36,47,"l22"],[48,51,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Сотрудничество, предусмотренное частями (1)–(3), может включать обмен сведениями об идентификационных элементах транспортного средства, включая номер шасси (Vehicle Identification Number), регистрационных документах, возможных несанкционированных технических изменениях, а также проведение проверок и технических экспертиз."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество в отношении похищенных, угнанных или незаконно присвоенных транспортных средств"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 4. Изображения лиц","level":4,"lines":["Часть 4","Изображения лиц"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентификационный номер изображения лица представляет собой комбинацию следующих элементов:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уникальный идентификатор, позволяющий компетентным органам Республики Молдова в случае совпадения (hit) извлекать основные данные и дополнительные сведения из национальной базы данных в целях их предоставления компетентным органам государств – членов Европейского Союза, Европолу или по каналам связи Интерпола в соответствии с установленными законом процедурами;"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по обстоятельствам технический идентификатор, позволяющий соотнести данные, обмен которыми осуществляется посредством Европола или Интерпола;"},{"id":"art-17-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) код страны, обозначающий Республику Молдова или иное государство – член Европола или Интерпола либо по обстоятельствам государство – член Европейского Союза, в распоряжении которого имеются соответствующие изображения лиц;"},{"id":"art-17-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) индикатор, обозначающий статус изображения лица как идентифицированного или неидентифицированного."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Техническая структура, правила формирования, присвоения, использования, подтверждения, внесения изменений и учета идентификационных номеров изображений лиц устанавливаются Правительством."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификационные номера изображений лиц"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает доступность идентификационных данных изображений лиц подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, содержащихся в национальной базе данных, а также потерпевших, если их личность не может быть установлена иными средствами."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Идентификационные данные изображений лиц, предоставляемые компетентным правоприменительным органом, не содержат данных, позволяющих непосредственно установить личность лица."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Неидентифицированные изображения лиц, полученные в ходе расследования преступлений, маркируются и признаются в качестве таковых в национальных базах данных, а также в рамках автоматизированного обмена данными."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификационные данные изображений лиц"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае преступлений, за совершение которых законодательством запрашивающего государства предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года, компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными и доступ государств – членов Европейского Союза и Европола к идентификационным данным изображений лиц, содержащимся в национальной базе данных, в целях осуществления автоматизированного поиска."},{"id":"art-19-p2","spans":[[27,37,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Поиск, предусмотренный частью (1), осуществляется исключительно в индивидуальных случаях. Если компетентный правоприменительный орган является запрашивающим органом, автоматизированный поиск изображений лиц осуществляется в порядке, предусмотренном настоящим законом и применимым национальным законодательством."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Использование автоматизированного поиска изображений лиц для профилирования, которое может привести к дискриминации лиц, запрещается."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обработка биометрических данных и иных специальных категорий персональных данных в рамках автоматизированного поиска изображений лиц разрешается только в той мере, в какой это строго необходимо и соразмерно целям, предусмотренным настоящим законом, с соблюдением гарантий, установленных настоящим законом и применимым законодательством о защите персональных данных."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если компетентный правоприменительный орган Республики Молдова является запрашиваемым органом и по результатам автоматизированного поиска получает положительный результат, подтверждение совпадения между двумя изображениями лиц осуществляется только после проведения повторной проверки вручную по меньшей мере одним квалифицированным сотрудником в целях подтверждения совпадения на основании полученных идентификационных данных. В случае подтверждения совпадения национальный контактный пункт Республики Молдова незамедлительно информирует национальный контактный пункт запрашивающего государства в соответствии с установленными процедурами."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запросы и ответы, используемые в рамках автоматизированного поиска изображений лиц, содержат исключительно данные, необходимые для идентификации запроса, проведения поиска, подтверждения положительного результата и обеспечения прослеживаемости обмена данными."},{"id":"art-19-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В рамках механизмов автоматизированного поиска изображений лиц и обмена данными о них передача и получение идентификационных данных изображений лиц осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных технических и организационных мер, в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-19-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Технические и процедурные нормы функционирования механизмов автоматизированного поиска изображений лиц и обмена данными о них, в том числе касающиеся информационной безопасности, учета операций и управления доступом к системе, устанавливаются Правительством."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск изображений лиц"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 5. Данные полицейского учета","level":4,"lines":["Часть 5","Данные полицейского учета"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными полицейского учета и доступ к Автоматизированной информационной системе «Регистр криминалистической и криминологической информации» (далее – Регистр криминалистической и криминологической информации), содержащей биографические данные подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных, извлеченные из национальных баз данных."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Наборы данных, предоставляемые посредством инфраструктуры EPRIS, содержат следующие сведения:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фамилия и имя;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) псевдоним/псевдонимы и ранее использовавшиеся фамилия/имя;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) число, месяц и год рождения;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гражданство/гражданства;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) государство рождения;"},{"id":"art-20-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) пол."},{"id":"art-20-p3","spans":[[91,102,"l25"],[103,105,"l26"],[106,115,"l27"]],"t":"p","text":"(3) В рамках автоматизированного обмена данными полицейского учета данные, предусмотренные пунктами a)–c) части (2), в обязательном порядке передаются в псевдонимизированной форме с использованием буквенно-цифровых кодов, препятствующих непосредственному установлению личностилица на этапе автоматизированного поиска."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Данные полицейского учета"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, за совершение которых законодательством запрашивающего государства предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года, компетентный правоприменительный орган обеспечивает автоматизированный обмен данными полицейского учета и доступ к данным реестров полицейского учета государств – членов Европейского Союза и Европола."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Автоматизированный поиск по данным полицейского учета осуществляется исключительно по данным учета задержанных, подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осужденных лиц, а также по иным данным учета, прямо предусмотренным применимыми нормативными актами, регулирующими полицейские информационные системы. Автоматизированный доступ к данным о потерпевших и свидетелях допускается только в случаях поиска без вести пропавших лиц, идентификации трупов и их частей, поиска лиц, вовлеченных в чрезвычайные ситуации или ситуации, представляющие угрозу жизни либо здоровью, а также в иных случаях, прямо предусмотренных законом."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный компетентный правоприменительный орган в качестве запрашивающего органа осуществляет поиск в реестрах государств – членов Европейского Союза в соответствии с национальным законодательством."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск в Регистре криминалистической и криминологической информации"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган уполномочен осуществлять автоматизированный поиск по данным учета иностранных государств с помощью механизмов, предусмотренных настоящим законом, исключительно в целях:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поиска пропавших без вести лиц в рамках уголовных дел или в гуманитарных целях, в частности для установления личности жертв стихийных бедствий, крупных дорожно-транспортных, авиационных или железнодорожных происшествий либо в иных чрезвычайных ситуациях, при которых жизни или здоровью лица угрожает опасность;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификации трупов и их частей."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Порядок назначения компетентного органа, процедура, условия, критерии и случаи гуманитарного характера, при которых разрешается проведение автоматизированного поиска в отношении пропавших без вести лиц, трупов и их частей, а также гарантии защиты персональных данных устанавливаются Правительством."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Поиск без вести пропавших лиц, идентификация трупов и их частей"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 6. Данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными","level":4,"lines":["Часть 6","Данные о проездных документах, объявленных","утерянными, похищенными, недействительными","или поддельными"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений и борьбы с преступностью, а также обеспечения национальной и международной безопасности компетентные органы обрабатывают данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, а также о незаполненных бланках документов. Эти данные используются для выявления недействительных проездных документов и предупреждения их использования в незаконной деятельности."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обрабатываемые данные не включают сведения, позволяющие непосредственно установить личность владельца проездного документа, и ограничиваются техническими данными, необходимыми для идентификации документа и осуществления международного полицейского сотрудничества."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Набор обрабатываемых данных включает следующие сведения:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) номер проездного документа;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование государства, выдавшего проездной документ;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип документа (паспорт, дипломатический паспорт, служебный паспорт, проездной документ);"},{"id":"art-23-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) дату и известные обстоятельства объявления проездного документа утерянным, похищенным, недействительным или поддельным, включая сведения об органе, направившем уведомление."},{"id":"art-23-p4","spans":[[38,48,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Обработка данных, предусмотренных частью (3), осуществляется в целях проверки подлинности проездных документов в рамках процедур пограничного контроля и обеспечения эффективного международного полицейского сотрудничества в соответствии с национальным законодательством и международными актами."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Данные о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, а также о незаполненных бланках документов"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обеспечивает передачу в базу данных SLTD сведений о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными, посредством автоматизированной системы обмена данными с соблюдением положений законодательства о защите персональных данных."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Внесение и обновление данных в базе данных SLTD осуществляются непосредственно и в автоматизированном режиме компетентными органами, имеющими доступ к соответствующей системе, а в случае ее неработоспособности обмен данными обеспечивается в ручном режиме по защищенным каналам связи, управляемым единым контактным пунктом."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Передача и внесение данных осуществляются без необоснованной задержки в целях обеспечения доступа государств – членов Европейского Союза к актуальной информации о проездных документах, в отношении которых внесены оповещения."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные органы обеспечивают точность и обновление данных, а также их удаление в случае прекращения действия основания для оповещения в соответствии с национальными и международными процедурами."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Обмен информацией и персональными данными с государствами – членами Интерпола посредством каналов связи и баз данных Интерпола осуществляется с соблюдением правил Интерпола по обработке данных и при условии обеспечения надлежащего уровня защиты персональных данных и соблюдения основных прав и свобод."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен данными о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы, осуществляющие проверку проездных документов, проводят автоматизированный поиск в базе данных SLTD посредством инфраструктуры, предоставляемой Интерполом."},{"id":"art-25-p2","spans":[[30,40,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Проверка, предусмотренная частью (1), осуществляется, в частности, в рамках контроля за пересечением государственной границы, а также в иных случаях, предусмотренных законом."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае выявления совпадения (hit) компетентный орган:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяет точность данных;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подтверждает информацию через единый контактный пункт."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Автоматизированный поиск данных о проездных документах, объявленных утерянными, похищенными, недействительными или поддельными"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Часть 7. Данные о водительских удостоверениях","level":4,"lines":["Часть 7","Данные о водительских удостоверениях"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения, выявления и расследования преступлений, борьбы с преступностью, а также обеспечения национальной и международной безопасности компетентные органы обрабатывают данные о водительских удостоверениях. Эти данные используются для выявления водительских удостоверений, объявленных утерянными, похищенными, отозванными, недействительными или поддельными, а также для предотвращения их использования в незаконной деятельности."},{"id":"art-26-p2","spans":[[38,48,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Обработка данных, предусмотренных частью (1), осуществляется в целях проверки подлинности водительских удостоверений в рамках процедур пограничного контроля и обеспечения эффективного международного полицейского сотрудничества в соответствии с национальным законодательством и международными актами."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Данные о водительских удостоверениях"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обеспечивает передачу, в том числе в автоматизированном режиме, данных о водительских удостоверениях, объявленных похищенными, утерянными, отозванными, недействительными или поддельными, в международные базы данных с соблюдением требований по защите персональных данных."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Внесение и обновление данных в международных базах данных осуществляются компетентными органами, имеющими доступ к соответствующей системе, а в случае ее неработоспособности обмен данными обеспечивается в ручном режиме непосредственно или по защищенным каналам связи, управляемым единым контактным пунктом."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентные органы обеспечивают точность и обновление данных, а также их удаление в случае прекращения действия основания для оповещения в соответствии с национальными и международными процедурами."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен данными о водительских удостоверениях"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава III. КРУПНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ТРАНСГРАНИЧНОГО МАСШТАБА","level":3,"lines":["Глава III","КРУПНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ТРАНСГРАНИЧНОГО","МАСШТАБА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях предупреждения преступлений, поддержания общественного порядка и общественной безопасности в связи с проведением крупных мероприятий трансграничного масштаба компетентные органы могут по запросу или по собственной инициативе передавать компетентным органам государств – членов Европейского Союза и получать от них персональные данные и информацию, не содержащую таких данных."},{"id":"art-28-p2","spans":[[49,59,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Передача и получение данных в соответствии с частью (1) осуществляется только в том случае, если это необходимо и соразмерно преследуемой цели, а также имеются относящиеся к делу и поддающиеся проверке сведения, в том числе сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах либо иные объективные данные, из которых следует, что соответствующее лицо может совершить преступление или представлять реальный риск для общественного порядка и общественной безопасности. Обработка данных и информации осуществляется с соблюдением национального законодательства о защите персональных данных, информационной безопасности и правил, применимых к международному полицейскому сотрудничеству."},{"id":"art-28-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Персональные данные, переданные или полученные на основании положений настоящей статьи, удаляются не позднее чем по истечении одного года со дня их предоставления, за исключением случаев, когда имеется законное основание для их хранения в течение более длительного срока в рамках отдельной предусмотренной законом процедуры."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Передача персональных данных в связи с проведением крупных мероприятий трансграничного масштаба и гарантии защиты и безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный правоприменительный орган может в соответствии с национальным законодательством и в отдельных случаях, в том числе по собственной инициативе, передавать национальным контактным пунктам иностранных государств персональные данные и информацию, необходимые для предупреждения преступлений террористического характера, если конкретные обстоятельства дают разумные основания полагать, что указанные лица совершат преступления террористического характера на территории соответствующего государства."},{"id":"art-29-p2","spans":[[59,68,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Персональные данные, передаваемые в целях, указанных в части (1), включают:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фамилии и имена соответствующих лиц;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дату и место рождения;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание конкретных обстоятельств, дающих достаточные основания подозревать, что соответствующее лицо намеревается совершить преступления террористического характера."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный правоприменительный орган, передающий такие данные, может устанавливать условия их использования государством-получателем в соответствии с национальным законодательством о защите персональных данных и международной правовой помощи по уголовным делам. Указанные условия могут по обстоятельствам касаться:"},{"id":"art-29-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использования данных исключительно в целях предупреждения, выявления, расследования преступлений террористического характера или преследования за их совершение;"},{"id":"art-29-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запрета на передачу данных третьим лицам или другим органам без предварительного согласия органа, предоставившего данные;"},{"id":"art-29-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) срока и условий хранения, удаления или уничтожения данных;"},{"id":"art-29-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ограничений на раскрытие или дальнейшее использование данных;"},{"id":"art-29-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) мер, необходимых для обеспечения конфиденциальности и безопасности переданных данных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государство-получатель обязано соблюдать условия, установленные компетентным органом, передавшим данные."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Передача информации в целях предупреждения преступлений террористического характера"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава IV. ДРУГИЕ ФОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА","level":3,"lines":["Глава IV","ДРУГИЕ ФОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО","ПОЛИЦЕЙСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы могут в соответствии с настоящим законом, применимым национальным законодательством и применимыми международными договорами или договоренностями о сотрудничестве участвовать в создании совместных патрулей и проведении совместных операций с компетентными органами иностранных государств в целях поддержания общественного порядка и общественной безопасности, предупреждения, выявления и расследования преступлений, а также борьбы с преступностью."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участие персонала компетентных органов иностранных государств в таких операциях на территории Республики Молдова осуществляется с согласия национальных компетентных органов. Осуществление полномочий указанным персоналом допускается только в порядке и пределах, установленных законодательством Республики Молдова, при координации и в присутствии персонала национальных компетентных органов. В период проведения операций на персонал компетентных органов иностранных государств распространяется действие национального законодательства, а национальные органы обеспечивают координацию и контроль деятельности, осуществляемой на территории Республики Молдова."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Персонал компетентных органов Республики Молдова, участвующий в совместных операциях на территории другого государства, действует в соответствии с указаниями компетентных органов соответствующего государства, при этом на них распространяются служебные обязанности и дисциплинарный режим в соответствии с законодательством Республики Молдова в той мере, в какой они не противоречат обязательным положениям законодательства соответствующего государства."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Перед организацией совместного патруля или совместной операции на территории Республики Молдова национальные компетентные органы и компетентные органы государств – членов Европейского Союза определяют в документе о сотрудничестве:"},{"id":"art-30-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участвующие компетентные органы;"},{"id":"art-30-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) конкретную цель совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-30-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) географическую зону Республики Молдова, в которой будут организованы совместный патруль или совместная операция;"},{"id":"art-30-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) срок, на который организуются совместный патруль или совместная операция;"},{"id":"art-30-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) конкретную помощь, которая должна быть предоставлена Республике Молдова государством – членом Европейского Союза, в том числе в части направления персонала, материальных и финансовых средств;"},{"id":"art-30-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) персонал, участвующий в совместном патруле или совместной операции;"},{"id":"art-30-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) руководителя совместной группы;"},{"id":"art-30-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) полномочия, которые персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза может исполнять на территории Республики Молдова в рамках совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-30-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, которые персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза может использовать в рамках совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-30-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) порядок материально-технического обеспечения, включая перевозку, размещение и обеспечение безопасности;"},{"id":"art-30-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) порядок выделения средств для покрытия расходов на организацию совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-30-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) любые иные необходимые элементы."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Практические вопросы организации, координации и проведения совместных операций устанавливаются декларациями, соглашениями или договоренностями о сотрудничестве, которые не регулируются нормами международного публичного права, заключаются между компетентными органами и не допускают отступления от полномочий, установленных законом."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Организация совместных патрулей и совместных операций на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Совместные патрули и совместные операции на территории Республики Молдова организуются в составе совместных групп с соблюдением следующих общих правил:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) руководителем совместной группы является представитель компетентного органа Республики Молдова;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) действия совместной группы осуществляются в соответствии с законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) члены совместной группы выполняют свои задачи под ответственностью лица, указанного в пункте a);"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представители компетентных органов других государств осуществляют свои полномочия только под руководством и в присутствии представителей компетентного органа Республики Молдова."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Полномочия, которые представители компетентных органов других государств могут осуществлять на территории Республики Молдова в рамках совместного патруля или совместной операции, устанавливаются в пределах полномочий, предусмотренных законодательством Республики Молдова для соответствующих представителей национального компетентного органа."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Представители компетентных органов иностранных государств могут в соответствии с законодательством этих государств и в пределах своих полномочий предоставлять совместной группе информацию, имеющуюся в распоряжении представляемого ими государства."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация, полученная представителями компетентных органов иностранных государств в рамках участия в совместном патруле или совместной операции либо в связи с таким участием, может использоваться:"},{"id":"art-31-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для достижения конкретной цели совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-31-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для выявления и расследования иных преступлений или преследования за их совершение – с согласия компетентного органа государства, на территории которого была получена информация;"},{"id":"art-31-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для предотвращения угрозы жизни или здоровью лица либо общественному порядку и общественной безопасности – с соблюдением положений пункта b);"},{"id":"art-31-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в иных целях при условии, что это согласовано государствами, сформировавшими совместную группу."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения настоящей статьи могут применяться также к совместным патрулям и совместным операциям, организуемым в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, если это согласовано с государством, с которым предполагается организация совместных патрулей или совместных операций на территории Республики Молдова."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Правила организации совместных патрулей и совместных операций"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях усиления международного полицейского сотрудничества в рамках поддержания общественного порядка и общественной безопасности, а также предупреждения преступлений компетентные органы Республики Молдова и компетентные органы иностранных государств могут организовывать на территории других государств совместные патрули и совместные операции, в частности:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совместные международные оперативные миссии, организуемые в целях борьбы с трансграничной преступностью, поддержания общественного порядка и общественной безопасности, борьбы с незаконной миграцией;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мероприятия в области международного полицейского сотрудничества в соответствии с положениями нормативных актов, регулирующих такую деятельность;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мероприятия по оперативному сотрудничеству со специализированными структурами и компетентными правоприменительными органами иностранных государств, агентствами Европейского Союза или международными органами и организациями по вопросам пограничного и миграционного контроля, предоставления убежища, поддержания общественного порядка и общественной безопасности, предупреждения преступности и борьбы с ней, а также в иных сферах компетенции, установленных законом."},{"id":"art-32-p2","spans":[[87,96,"l33"]],"t":"p","text":"(2) До создания совместного патруля или начала совместной операции согласно положениям части (1) на территории другого государства компетентные органы Республики Молдова и компетентные органы других государств по взаимному согласию определяют:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) участвующие компетентные органы;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) конкретную цель совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) географическую зону государства, в которой будут организованы совместный патруль или совместная операция;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) срок, на который организуется совместный патруль или совместная операция;"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) конкретную помощь, которая должна быть предоставлена Республикой Молдова соответствующему государству, в том числе в части направления представителей, материальных и финансовых средств;"},{"id":"art-32-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представителей компетентных органов, участвующих в совместном патруле или совместной операции;"},{"id":"art-32-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) руководителя совместной группы;"},{"id":"art-32-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) полномочия, которые представители компетентных органов Республики Молдова могут исполнять на территории соответствующего государства в рамках совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-32-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, которые представители компетентных органов Республики Молдова могут использовать в рамках совместного патруля или совместной операции, организованных на территории соответствующего государства;"},{"id":"art-32-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) порядок материально-технического обеспечения, включая перевозку, размещение и обеспечение безопасности;"},{"id":"art-32-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) порядок выделения средств для покрытия расходов на организацию совместного патруля или совместной операции;"},{"id":"art-32-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) любые иные необходимые элементы."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Организация совместных патрулей и совместных операций на территории иностранных государств"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные правоприменительные органы Республики Молдова на условиях взаимности и в соответствии с национальным законодательством оказывают помощь соответствующим органам государств – членов Европейского Союза в случае:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проведения крупных мероприятий трансграничного масштаба;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возникновения чрезвычайных ситуаций;"},{"id":"art-33-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) серьезных дорожно-транспортных, авиационных или железнодорожных происшествий;"},{"id":"art-33-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иных чрезвычайных ситуаций, требующих оперативного сотрудничества."},{"id":"art-33-p2","spans":[[37,47,"l34"]],"t":"p","text":"(2) Взаимная помощь, предусмотренная частью (1), оказывается в целях предупреждения преступлений, поддержания общественного порядка и общественной безопасности следующими способами:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) взаимное уведомление о возникновении таких ситуаций и оперативный обмен соответствующей информацией;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принятие и согласование мер, которые необходимо осуществить полиции и карабинерам на территории своего государства для управления ситуациями, имеющими трансграничные последствия;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) откомандирование персонала, специалистов и советников, а также предоставление технического оборудования по запросу государства, на территории которого возникла соответствующая ситуация, с учетом имеющихся операционных возможностей."},{"id":"art-33-p3","spans":[[52,61,"l34"],[273,283,"l35"]],"t":"p","text":"(3) До оказания помощи в соответствии с положениями части (1) на территории государства – члена Европейского Союза компетентные правоприменительные органы Республики Молдова и компетентные органы других государств по взаимному согласию определяют элементы, предусмотренные частью (2) статьи 32."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Оказание помощи при проведении крупных мероприятий трансграничного масштаба, возникновении чрезвычайных ситуаций и серьезных происшествий"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трансграничное преследование представляет собой совокупность оперативных мероприятий, осуществляемых на территории одного или нескольких государств с целью задержания на месте преступления лица, застигнутого при совершении тяжкого, особо тяжкого или чрезвычайно тяжкого преступления либо при участии в его совершении, или лица, совершившего побег, находясь под предварительным арестом или отбывая наказание в виде лишения свободы."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Трансграничное преследование может осуществляться представителями компетентного органа другого государства на территории Республики Молдова, если национальные компетентные органы были предварительно уведомлены с помощью средств связи о прибытии указанных представителей на территорию Республики Молдова."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для целей настоящей статьи национальными компетентными органами являются Генеральный инспекторат полиции и Генеральный инспекторат Пограничной полиции."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Трансграничное преследование незамедлительно прекращается по требованию национального компетентного органа."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничное преследование"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[[135,145,"l36"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы иностранного государства, осуществляющие преследование лица, находящегося в одной из ситуаций, предусмотренных частью (1) статьи 34, на территории соответствующего государства, могут продолжить его преследование на территории Республики Молдова без предварительного уведомления национальных компетентных органов при совокупном соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ввиду особой неотложности ситуации национальные компетентные органы не могли быть предварительно уведомлены с помощью средств связи о прибытии на территорию Республики Молдова или национальные компетентные органы не смогли своевременно прибыть в соответствующее место для принятия на себя преследования;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) трансграничное преследование осуществляется в связи с совершением особо тяжких или чрезвычайно тяжких преступлений."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Представители компетентных органов иностранных государств, осуществляющие трансграничное преследование, обязаны не позднее момента пересечения государственной границы проинформировать об этом Генеральный инспекторат Пограничной полиции и Генеральный инспекторат полиции, который может потребовать незамедлительного прекращения преследования."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничное преследование на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентные органы Республики Молдова могут в пределах полномочий, установленных национальным законодательством, продолжать преследование лица на территории иностранных государств исключительно на условиях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, двусторонними или многосторонними соглашениями, заключенными с соответствующими государствами, а также в порядке, предусмотренном законодательством государства, на территории которого осуществляется преследование."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Трансграничное преследование на территории иностранных государств"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По запросу компетентных органов иностранного государства, осуществляющих преследование лица, национальные компетентные органы принимают необходимые меры для установления личности преследуемого лица или для вынесения постановления о его задержании либо применения к нему предварительного ареста в порядке, предусмотренном законом."},{"id":"art-37-p2","spans":[[196,215,"l37"]],"t":"p","text":"(2) Постановление о задержании или предварительном аресте преследуемого лица выносится исключительно при соблюдении условий, оснований, сроков и процедуры, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом № 122/2003 и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Преследуемое лицо"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Трансграничное преследование может осуществляться иностранным государством на территории Республики Молдова при соблюдении следующих общих условий:"},{"id":"art-38-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представители компетентных органов иностранных государств, осуществляющие трансграничное преследование, действуют на территории Республики Молдова в соответствии с законодательством Республики Молдова, применимыми международными договорами, и с соблюдением обязанностей, возложенных на них законодательством государства, из которого они прибыли, в той мере, в какой такие обязанности не противоречат законодательству Республики Молдова, и выполняют указания компетентных органов Республики Молдова;"},{"id":"art-38-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) преследование осуществляется с пересечением государственной границы Республики Молдова;"},{"id":"art-38-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представителям компетентных органов иностранного государства запрещается проникать в жилище или место жительства лица, а также в иные места, закрытые для свободного доступа;"},{"id":"art-38-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, должны быть легко идентифицируемы по форменной одежде либо надписи, размещенной на видном месте на одежде, либо по опознавательным обозначениям, размещенным на транспортном средстве. Одновременное использование гражданской одежды и транспортных средств без отличительных знаков при отсутствии указанных средств идентификации запрещается. Представители соответствующих компетентных органов должны в любое время иметь возможность подтвердить свой официальный статус;"},{"id":"art-38-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, могут иметь при себе табельное оружие и боеприпасы. При этом их применение запрещается, за исключением случаев необходимой обороны или защиты других лиц в соответствии с законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-38-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, обязаны соблюдать установленные законодательством Республики Молдова правила дорожного движения по автомобильным дорогам общего пользования и в предусмотренных законом случаях пользуются преимущественным правом движения;"},{"id":"art-38-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, используют имеющиеся у них системы глобального позиционирования (GPS) в соответствии с законодательством Республики Молдова, чтобы компетентные органы государства происхождения могли в режиме реального времени отслеживать перемещение используемых транспортных средств;"},{"id":"art-38-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) представители компетентных органов иностранного государства, осуществляющие трансграничное преследование, могут использовать защищенные средства связи в режиме реального времени на трансграничном уровне;"},{"id":"art-38-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) после каждого мероприятия, предусмотренного статьями 34 и 35, представители компетентных органов иностранного государства, осуществлявшие преследование, представляют компетентному органу Республики Молдова отчет о выполненном ими задании. По требованию компетентного органа Республики Молдова представители компетентных органов иностранного государства обязаны оставаться в его распоряжении до выяснения в достаточной мере обстоятельств проведения мероприятия, даже если преследование не завершилось задержанием или предварительным арестом преследуемого лица;"},{"id":"art-38-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) по запросу компетентного органа Республики Молдова компетентный орган иностранного государства, представители которого осуществляли трансграничное преследование, оказывает содействие в рамках уголовного преследования, проводимого после завершения операции, в том числе при проведении судебных процедур, в соответствии с законом."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если применимыми международными договорами или двусторонними соглашениями в области трансграничного преследования предусмотрена возможность для представителей компетентных органов другого государства, осуществляющих трансграничное преследование, остановить преследуемое лицо на территории Республики Молдова с целью его передачи компетентным органам Республики Молдова, такое лицо может быть подвергнуто личному досмотру и при его сопровождении допускается применение наручников. Предметы, обнаруженные у преследуемого лица при проведении личного досмотра, могут быть изъяты в соответствии с законом."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Общие условия, применимые к иностранному государству при осуществлении трансграничного преследования"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центры полицейского и таможенного сотрудничества создаются Республикой Молдова совместно с другими государствами в целях предупреждения, выявления или расследования трансграничной преступной деятельности."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центры полицейского и таможенного сотрудничества осуществляют обмен информацией на основании двусторонних или многосторонних соглашений на условиях, предусмотренных этими соглашениями, и в целях, установленных частью (1)."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Помимо обмена информацией центры полицейского и таможенного сотрудничества:"},{"id":"art-39-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают содействие и поддержку в проведении и при необходимости координацию организации совместных патрулей и совместных операций в приграничных районах, а также трансграничного наблюдения;"},{"id":"art-39-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) способствуют проведению совместного анализа трансграничных преступлений, характерных для приграничной зоны;"},{"id":"art-39-p3-c","spans":[[79,89,"l38"]],"t":"p","text":"c) через единый контактный пункт передают результаты анализа, предусмотренного пунктом b), соответствующим национальным органам, органам иностранных государств, компетентным агентствам и органам Европейского Союза;"},{"id":"art-39-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) передают результаты анализа, предусмотренного пунктом b), межведомственной группе, предусмотренной статьей 7, для использования в целях стратегической координации."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центры полицейского и таможенного сотрудничества формируются из числа делегированных представителей Генерального инспектората полиции, Генерального инспектората Пограничной полиции, Таможенной службы и по обстоятельствам других компетентных правоприменительных органов."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Центры полицейского и таможенного сотрудничества"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Персонал компетентных органов участвующего государства, откомандированный и задействованный для участия в совместных операциях на территории Республики Молдова, может носить национальную форменную одежду и иметь при себе оружие, боеприпасы и специальное снаряжение, разрешенные национальным законодательством, в пределах, допускаемых законодательством в отношении их ношения, владения ими и их использования. Компетентные органы Республики Молдова могут запретить персоналу участвующего государства ношение оружия, боеприпасов или специального снаряжения."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова и участвующие государства уведомляют друг друга о перечне оружия, боеприпасов и специального снаряжения, использование которых разрешено исключительно в целях необходимой обороны или защиты других лиц. В обоснованных случаях и с соблюдением законодательства Республики Молдова руководитель совместной операции, находящийся под непосредственным командованием компетентных правоприменительных органов, может разрешить использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения также в иных целях, помимо предусмотренных настоящей частью."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения на территории Республики Молдова осуществляется в соответствии с национальным законодательством, при этом компетентные правоприменительные органы информируют друг друга о разрешенных видах оружия, боеприпасов и специального снаряжения, а также об условиях их ношения и использования."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если персонал участвующих государств использует транспортные средства на территории Республики Молдова в рамках мероприятия, проводимого в соответствии с настоящим законом, на него распространяются национальные правила дорожного движения, в том числе в части права преимущественного проезда и по обстоятельствам режимов приоритетного движения, в соответствии с законом."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Республика Молдова включает в декларации и уведомления, касающиеся совместных операций, информацию о практических аспектах ношения, использования и контроля оружия, боеприпасов и специального снаряжения. Порядок разработки, обновления и применения таких деклараций или уведомлений устанавливается в рамках соответствующих договоренностей о сотрудничестве, согласованных компетентными органами."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Республика Молдова обеспечивает персоналу компетентных правоприменительных органов участвующих государств, пересекающему государственную границу или находящемуся на ее территории при исполнении служебных обязанностей в рамках трансграничного сотрудничества, такую же правовую и оперативную защиту и такую же помощь, как и персоналу национальных компетентных органов, в соответствии с национальным законодательством."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Использование оружия, боеприпасов и специального снаряжения"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если персонал компетентных органов государства – члена Европейского Союза осуществляет операции на территории Республики Молдова в рамках международного сотрудничества, предусмотренного настоящим законом, соответствующее государство несет ответственность за ущерб, причиненный персоналом его органов, в соответствии со своим законодательством."},{"id":"art-41-p2","spans":[[56,66,"l39"]],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова возмещает ущерб, предусмотренный частью (1), на тех же условиях, которые применяются при возмещении ущерба, причиненного персоналом ее органов, в соответствии с национальным законодательством."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государство – член Европейского Союза, персонал которого причинил ущерб, возмещает Республике Молдова в полном объеме суммы возмещения потерпевшим или по обстоятельствам лицам, имеющим право на их получение."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если персонал компетентных органов участвующего государства осуществляет операции на территории Республики Молдова в рамках помощи, оказываемой по запросу национальных органов, Республика Молдова несет ответственность за ущерб, причиненный этим персоналом, в соответствии с национальным законодательством."},{"id":"art-41-p5","spans":[[32,42,"l40"]],"t":"p","text":"(5) Если ущерб, предусмотренный частью (4), причинен умышленно или вследствие грубой небрежности, Республика Молдова может потребовать от участвующего государства, откомандировавшего соответствующий персонал, возмещения сумм, выплаченных потерпевшим или по обстоятельствам лицам, имеющим право на их получение."},{"id":"art-41-p6","spans":[[79,89,"l41"],[117,127,"l39"]],"t":"p","text":"(6) Без ущерба для прав третьих лиц и за исключением ситуации, предусмотренной частью (3), в случае, предусмотренном частью (1), Республика Молдова воздерживается от предъявления участвующему государству требования о выплате сумм возмещения за причиненный ущерб."},{"id":"art-41-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза, действующий на территории Республики Молдова в рамках трансграничного сотрудничества, подлежит тому же режиму правовой ответственности и пользуется такой же защитой, что и персонал компетентных органов Республики Молдова, в случае совершения им или в отношении него преступлений, в соответствии с национальным законодательством, если международным договором, стороной которого является Республика Молдова, не предусмотрено иное."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Персонал компетентных органов государств – членов Европейского Союза, действующий на территории Республики Молдова, продолжает подчиняться применимым нормам, регулирующим трудовые отношения в откомандировавшем его государстве, включая нормы служебной дисциплины, без ущерба для соблюдения законодательства Республики Молдова, применимого к осуществлению деятельности на ее территории."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Общие нормы, касающиеся гражданской, уголовной и дисциплинарной ответственности"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава V. ПРОЦЕДУРЫ ОБРАБОТКИ И УЧЕТА ДАННЫХ И ОБМЕНА ДАННЫМИ ПРИ ВЫЯВЛЕНИИ СОВПАДЕНИЙ","level":3,"lines":["Глава V","ПРОЦЕДУРЫ ОБРАБОТКИ И УЧЕТА ДАННЫХ","И ОБМЕНА ДАННЫМИ ПРИ ВЫЯВЛЕНИИ","СОВПАДЕНИЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы и национальный контактный пункт ведут учет всех запросов к национальным и международным базам данных в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-42-p2","spans":[[26,36,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Учет, предусмотренный частью (1), включает следующие обязательные элементы:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) цель запроса, включая по обстоятельствам указание уголовного дела и юридическую квалификацию деяния;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) статус лица (подозреваемый, обвиняемый, осужденный, потерпевший, без вести пропавшее лицо, труп или его части);"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид запроса (установление личности лица или получение дополнительных данных об установленном лице)."},{"id":"art-42-p3","spans":[[35,45,"l42"]],"t":"p","text":"(3) Данные учета, предусмотренного частью (1), соотносятся с регистрационными записями (журналами записей) об операциях по обработке данных и используются исключительно для:"},{"id":"art-42-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценки необходимости и соразмерности поиска;"},{"id":"art-42-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контроля законности обработки данных."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Режим безопасности и доступа, а также ведения и удаления данных устанавливается Правительством."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Учет обработки данных"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный контактный пункт обеспечивает регистрацию и учет на национальном уровне всех автоматизированных и неавтоматизированных операций по поиску данных и обмену данными, осуществляемых с помощью Маршрутизатора, систем EUCARIS, EPRIS или иных информационных систем, используемых при применении положений настоящего закона."},{"id":"art-43-p2","spans":[[44,54,"l43"]],"t":"p","text":"(2) Регистрационные записи, предусмотренные частью (1), содержат по меньшей мере следующие сведения:"},{"id":"art-43-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) субъект, инициировавший запрос (компетентный орган, государство – член Европейского Союза или Европол);"},{"id":"art-43-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дата и время направления запроса;"},{"id":"art-43-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) дата и время направления ответа;"},{"id":"art-43-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) национальные базы данных или базы данных Европола, в которые был направлен запрос;"},{"id":"art-43-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) базы данных, из которых был получен ответ;"},{"id":"art-43-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) при необходимости – отметка о наличии одновременного запроса."},{"id":"art-43-p3","spans":[[50,60,"l43"]],"t":"p","text":"(3) Учет регистрационных записей, предусмотренный частью (1), используется для формирования статистических данных, проверки законности доступа к данным и их обработки, а также обеспечения прослеживаемости осуществленных операций."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) К регистрационным записям применяются технические и организационные меры безопасности; срок хранения регистрационных записей составляет три года со дня их создания."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если регистрационные записи необходимы для проведения текущих процедур мониторинга, аудита или контроля, они хранятся до завершения соответствующих процедур."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Операторы данных имеют доступ к регистрационным записям, предусмотренным настоящей статьей, для проведения внутреннего мониторинга, при необходимости во взаимодействии с компетентным надзорным органом."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация операций по поиску данных и обмену данными"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Набор основных данных передается с помощью Маршрутизатора не позднее 48 часов с момента выполнения в совокупности следующих условий:"},{"id":"art-44-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при процедуре поиска ДНК-профилей, дактилоскопических данных или изображений лиц выявлено наличие совпадения (hit) между данными, использованными для поиска, и данными, хранящимися в национальных базах данных или базах данных государств – членов Европейского Союза;"},{"id":"art-44-p1-b","spans":[[209,218,"l44"],[230,239,"l45"],[252,261,"l46"]],"t":"p","text":"b) совпадение, указанное в пункте a), подтверждено результатами повторной проверки, проведенной вручную квалифицированным персоналом назначенного органа запрашивающего государства в соответствии с положениями части (7) статьи 11, части (3) статьи 14 и части (5) статьи 19;"},{"id":"art-44-p1-c","spans":[[70,80,"l44"]],"t":"p","text":"c) запрашивающим органом или – в случае ДНК-профилей, предусмотренных частью (7) статьи 11, – запрашиваемым государством передано описание деяний и указано предикатное преступление с использованием общей таблицы категорий преступлений, установленной на уровне Европейского Союза, в целях оценки соразмерности запроса и тяжести преступления в соответствии с нормативной базой государства, предоставляющего данные."},{"id":"art-44-p2","spans":[[261,271,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Если в соответствии с национальным законодательством компетентный правоприменительный орган может передать набор основных данных только на основании судебного разрешения, национальные контактные пункты могут отступить от 48-часового срока, предусмотренного частью (1), исключительно на период, необходимый для получения соответствующего разрешения."},{"id":"art-44-p3","spans":[[43,53,"l47"],[284,294,"l44"]],"t":"p","text":"(3) Набор основных данных, предусмотренный частью (1), возвращается компетентным правоприменительным органом, если он выступает в качестве запрашиваемого государства, либо запрашивающим государством – в случае ДНК-профилей, подтвержденных в соответствии с процедурой, предусмотренной частью (7) статьи 11."},{"id":"art-44-p4","spans":[[114,123,"l47"]],"t":"p","text":"(4) Если подтвержденное совпадение относится к идентифицированным данным лица, набор основных данных, указанный в части (1), передаваемый компетентным правоприменительным органом или получаемый от государства – члена Европейского Союза, содержит следующую информацию:"},{"id":"art-44-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) фамилия и имя;"},{"id":"art-44-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дата рождения;"},{"id":"art-44-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) псевдоним/псевдонимы и использовавшиеся ранее фамилия/имя;"},{"id":"art-44-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) гражданство/гражданства;"},{"id":"art-44-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) государство и место рождения;"},{"id":"art-44-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) пол;"},{"id":"art-44-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) дата и место получения биометрических данных;"},{"id":"art-44-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) преступление, в связи с которым были получены биометрические данные;"},{"id":"art-44-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) номер дела/уголовного дела;"},{"id":"art-44-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) компетентный орган, ответственный за уголовное дело."},{"id":"art-44-p5","spans":[[122,131,"l47"]],"t":"p","text":"(5) Если подтвержденное совпадение относится к неидентифицированным данным или следам, набор основных данных, указанный в части (1), содержит следующую информацию:"},{"id":"art-44-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дата и место получения биометрических данных;"},{"id":"art-44-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) преступление, в связи с которым были получены биометрические данные;"},{"id":"art-44-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) номер уголовного дела;"},{"id":"art-44-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) компетентный орган, ответственный за рассмотрение уголовного дела."},{"id":"art-44-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение о возврате набора основных данных компетентными органами, выступающими в качестве запрашиваемой стороны, или – в случае ДНК-профилей, предусмотренных частью (7) статьи 11, – в качестве запрашивающей стороны, не может быть принято исключительно автоматизированными средствами и подлежит проверке и утверждению уполномоченным лицом."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен данными после подтверждения совпадения"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный контактный пункт обеспечивает применение процедуры регистрации в отношении каждой неавтоматизированной передачи и получения персональных данных органом, ведущим систему учета и осуществляющим запрос. Соответствующий учет включает по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) основание и цель предоставления данных;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) переданные персональные данные;"},{"id":"art-45-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) дата передачи;"},{"id":"art-45-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наименование или идентификационный код органа, осуществляющего поиск и ведущего систему учета."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении автоматизированных запросов данных о ДНК-профилях, дактилоскопических данных и данных о транспортных средствах, а также автоматизированного сравнения неидентифицированных ДНК-профилей применяются следующие правила:"},{"id":"art-45-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) автоматизированные запросы и сравнение данных осуществляются исключительно компетентным правоприменительным органом, обладающим правами доступа и выполнения соответствующих операций. Список лиц, уполномоченных осуществлять автоматизированный поиск или сравнение, предоставляется компетентному надзорному органу, а по запросу – компетентным органам участвующих государств;"},{"id":"art-45-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) национальный контактный пункт обеспечивает регистрацию передачи и получения данных между органом, ведущим систему учета и осуществляющим поиск, в том числе с указанием наличия или отсутствия положительного результата (механизм hit/no-hit). Регистрационные записи содержат по меньшей мере предоставленные данные, дату и время предоставления и наименование или идентификационный код органа, осуществляющего поиск и ведущего систему учета."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный правоприменительный орган, осуществляющий автоматизированный поиск, регистрирует основание поиска или передачи, а также идентификатор уполномоченного лица, выполнившего поиск, и уполномоченного лица, запросившего поиск или передачу."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По запросу компетентных органов государств – членов Европейского Союза в сфере защиты данных компетентный правоприменительный орган предоставляет зарегистрированные данные не позднее четырех недель со дня получения запроса. Зарегистрированные данные могут использоваться исключительно в следующих целях:"},{"id":"art-45-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мониторинг соблюдения требований по защите персональных данных;"},{"id":"art-45-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение безопасности данных."},{"id":"art-45-p5","spans":[[253,263,"l48"]],"t":"p","text":"(5) Зарегистрированные данные защищаются от несанкционированного и любого иного неправомерного использования посредством применения технических и организационных мер и хранятся в течение трех лет, за исключением регистрационных записей, предусмотренных частью (5) статьи 43, которые хранятся в течение установленного для них специального срока. По истечении срока хранения зарегистрированные данные незамедлительно удаляются."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Контроль законности обработки персональных данных осуществляется Национальным центром по защите персональных данных или по обстоятельствам компетентными судебными инстанциями. Любое лицо вправе обратиться в Национальный центр по защите персональных данных с запросом о проверке законности обработки относящихся к нему данных в соответствии с применимым национальным законодательством. При отсутствии таких обращений Национальный центр по защите персональных данных и субъект, ответственный за ведение учета, проводят проверки законности предоставления данных с использованием соответствующих баз данных."},{"id":"art-45-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Национальный центр по защите персональных данных хранит результаты проведенных проверок для целей контроля в течение 18 месяцев, после чего незамедлительно удаляет их. По запросу органа иностранного государства по защите данных Национальный центр по защите персональных данных осуществляет свои полномочия в соответствии с национальным законодательством и выполняет инспекционные задачи, необходимые для обеспечения сотрудничества, в том числе посредством обмена соответствующей информацией."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные правила автоматизированной и неавтоматизированной передачи"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава VI. ЗАЩИТА ДАННЫХ И ПРАВ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАЩИТА ДАННЫХ И ПРАВ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[[396,413,"l49"]],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы обеспечивают защиту персональных данных в соответствии со стандартами, установленными Конвенцией о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных, ратифицированной Постановлением Парламента № 483/1999, и Протоколом о внесении поправок в Конвенцию о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных, ратифицированным Законом № 36/2026, в части, касающейся надзорных органов и трансграничного потока данных, а также с соблюдением принципов, применимых к обработке персональных данных в полицейской сфере, в том числе в случаях неавтоматизированной обработки данных."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обмен данными с государствами – членами Европейского Союза осуществляется на условиях, установленных применимыми нормативными актами о сотрудничестве, после обеспечения функционирования предусмотренных настоящим законом механизмов защиты данных."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обработка данных в целях, отличных от предусмотренных настоящим законом, допускается только с предварительного разрешения участвующего государства или по обстоятельствам Европола, а также в порядке, прямо предусмотренном национальным законодательством."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обработка данных, предоставленных компетентным органам государствами – членами Европейского Союза или Европолом, допускается исключительно в случае, если такая обработка необходима:"},{"id":"art-46-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для установления наличия совпадения между сравниваемыми ДНК-профилями, дактилоскопическими данными, данными о транспортных средствах, изображениями лиц или данными полицейского учета;"},{"id":"art-46-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для обмена набором основных данных после установления подтвержденного совпадения;"},{"id":"art-46-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для подготовки и подачи правоохранительными или судебными органами запроса об оказании правовой помощи в случае получения совпадения (hit);"},{"id":"art-46-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для хранения регистрационных записей (журналов записей), необходимых для мониторинга законности и безопасности данных."},{"id":"art-46-p5","spans":[[282,292,"l50"],[326,336,"l51"]],"t":"p","text":"(5) Данные, полученные компетентными органами от Европола или государств – членов Европейского Союза, удаляются незамедлительно после получения автоматизированных ответов на поисковые запросы, за исключением случаев, когда дальнейшая обработка необходима для целей, предусмотренных частью (4), либо разрешена в соответствии с частью (1)."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До подключения национальных баз данных к Маршрутизатору, EPRIS или иным информационным системам компетентные органы Республики Молдова выполняют оценку воздействия операций по обработке данных на защиту данных и проводят консультации с Национальным центром по защите персональных данных в соответствии с национальным законодательством. Оценка включает по меньшей мере общее описание предполагаемых операций по обработке, оценку рисков для прав и свобод лиц, предлагаемые меры управления рисками, гарантии, меры безопасности и механизмы, предназначенные для обеспечения защиты персональных данных."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство электронного управления осуществляет контрольные полномочия в целях обеспечения соответствия процесса взаимного подключения стандартам безопасности."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Персональные данные, переданные или полученные на основании настоящего закона, могут обрабатываться только компетентными органами и учреждениями, наделенными полномочиями по реализации целей, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Персональные данные, полученные на основании настоящего закона, не могут передаваться или предоставляться другим органам либо субъектам без предварительного разрешения компетентного органа, предоставившего данные, и без соблюдения законодательства государства этого органа при условии, что такая передача допускается также нормативной базой, применимой к компетентному органу, предоставившему данные."},{"id":"art-46-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) По запросу компетентного органа государства, предоставившего данные, компетентный орган Республики Молдова без необоснованной задержки информирует его об обработке предоставленных данных, в том числе о цели их использования и результатах, полученных в результате обработки данных, в той мере, в какой предоставление такой информации не наносит ущерба проводимому расследованию, интересам национальной безопасности, общественного порядка или иным охраняемым законом интересам."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Защита персональных данных и цели их обработки"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По запросу лица компетентный орган в соответствии с законодательством о защите персональных данных без необоснованной задержки предоставляет ему по обстоятельствам следующую информацию об обработке относящихся к нему персональных данных:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) категории обрабатываемых данных и источник их происхождения;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получатель или категории получателей;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) цель обработки данных и по обстоятельствам правовое основание обработки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицо вправе требовать исправления неточных данных, дополнения неполных данных и удаления данных, обработанных незаконно, на условиях и в пределах, предусмотренных национальным законодательством. Лицо вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган и/или обратиться в судебную инстанцию в соответствии с законом, в том числе в целях получения компенсации или возмещения причиненного ущерба в иной форме. Условия и порядок осуществления указанных прав, а также основания для ограничения права доступа устанавливаются в соответствии с национальным законодательством."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если компетентный орган, выступающий в качестве органа-получателя, обязан в соответствии с законом выплатить возмещение за ущерб, причиненный в результате использования неточных персональных данных, предоставленных компетентным органом другого государства, он не вправе ссылаться на неточность предоставленных данных в целях освобождения от ответственности перед лицом, которому причинен ущерб. Если возмещение было выплачено вследствие использования неточных данных, предоставленных компетентным органом участвующего государства, орган, предоставивший данные, возмещает органу-получателю выплаченную сумму на условиях, установленных применимыми нормативными актами о сотрудничестве, и в соответствии с процедурами, предусмотренными национальным законодательством."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Право на информацию и возмещение"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган принимает необходимые меры для соблюдения положений настоящего закона и сотрудничает с Национальным центром по защите персональных данных."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы данных принимают технические и организационные меры для мониторинга соблюдения положений настоящего закона, в том числе посредством ежегодной проверки регистрационных записей (журналов записей) и операций по обработке данных в соответствии с требованиями к аудиту, установленными национальным законодательством, и сотрудничают с Национальным центром по защите персональных данных в целях обеспечения прозрачности обработки данных."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Самоконтроль"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, виновные в злоупотреблении при использовании данных, обработке или обмене информацией с нарушением настоящего закона, несут ответственность в соответствии с законодательством о защите персональных данных."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если компетентный правоприменительный орган не исполняет обязанности, установленные настоящим законом, и тем самым причиняет ущерб Маршрутизатору, EPRIS или иным информационным системам, он несет гражданско-правовую ответственность в соответствии с законом."},{"id":"art-49-p3","spans":[[116,126,"l52"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный правоприменительный орган полностью или частично освобождается от ответственности, предусмотренной частью (2), если докажет, что ущерб был причинен вследствие действия или бездействия Агентства eu-LISA, Европола или государства – члена Европейского Союза, выразившегося в непринятии обоснованных мер по предотвращению причинения ущерба или ограничению его последствий."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может через единый контактный пункт передавать персональные данные, полученные на основании настоящего закона, третьему государству или международной организации только при соблюдении условий, предусмотренных национальным законодательством о защите персональных данных и нормативными актами, применимыми к международному полицейскому сотрудничеству, при наличии предварительного разрешения государства, предоставившего соответствующие данные, а также при наличии решения или гарантий, обеспечивающих уровень защиты, эквивалентный стандартам Европейского Союза, применимым к обработке данных компетентными органами."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если данные, предоставленные компетентными органами Республики Молдова, впоследствии обрабатываются Европолом, разрешение на их передачу третьему государству или международной организации предоставляется национальным компетентным органом."},{"id":"art-50-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обработка персональных данных в рамках механизмов, предусмотренных настоящим законом, осуществляется с соблюдением законодательства о защите персональных данных, если настоящим законом не установлены специальные нормы."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Передача персональных данных третьим государствам и международным организациям"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава VII. ТЕХНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ И ПОКРЫТИЕ РАСХОДОВ","level":3,"lines":["Глава VII","ТЕХНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ","И ПОКРЫТИЕ РАСХОДОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган и Европол проводят оценку на предмет соответствия автоматизированного обмена данными целям настоящего закона и соблюдения установленных им условий, в частности в части гарантирования и соблюдения основных прав человека."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы при необходимости обеспечивают уполномоченному персоналу, участвующему в применении положений настоящего закона, технические и организационные ресурсы и профессиональную подготовку, необходимые для исполнения полномочий."},{"id":"art-51-p3","spans":[[49,59,"l53"]],"t":"p","text":"(3) Профессиональная подготовка, предусмотренная частью (2), в обязательном порядке включает обучение по следующим направлениям:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) защита персональных данных и обеспечение информационной безопасности при обмене данными, осуществляемом на основании настоящего закона;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверка и надлежащее подтверждение совпадений/результатов, полученных в результате проведенных поисков и сравнений, в том числе посредством процедур ручной проверки в случае необходимости."},{"id":"art-51-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентные правоприменительные органы обеспечивают уполномоченному персоналу доступ к техническим и организационным ресурсам, соразмерным объему и характеру операций, осуществляемых на основании настоящего закона."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентные органы, назначенные в соответствии с настоящим законом, обеспечивают:"},{"id":"art-51-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подключение к инфраструктуре Маршрутизатора, системы EPRIS или иных информационных систем с соблюдением технических условий, установленных для обмена данными, осуществляемого на основании настоящего закона;"},{"id":"art-51-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) интеграцию существующих национальных систем и инфраструктуры с Маршрутизатором, системами EUCARIS, EPRIS или иными информационными системами;"},{"id":"art-51-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организацию, администрирование, эксплуатацию и техническое обслуживание национальной инфраструктуры, используемой для обмена данными, и ее подключение к Маршрутизатору, системам EUCARIS, EPRIS или иным информационным системам;"},{"id":"art-51-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) управление доступом уполномоченного персонала компетентных органов к Маршрутизатору, системе EPRIS или иным информационным системам и способами такого доступа, включая установление прав доступа, аутентификацию и обеспечение прослеживаемости случаев доступа, а также составление и периодическое обновление списка уполномоченных лиц и их профилей;"},{"id":"art-51-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) подтверждение квалифицированным персоналом посредством повторной проверки вручную совпадений/результатов, полученных в результате автоматизированного поиска, в случаях и в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-51-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) наличие и доступность данных, необходимых для обмена данными, осуществляемого на основании настоящего закона, в пределах установленных законом полномочий компетентных органов и с соблюдением требований к защите данных;"},{"id":"art-51-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) последующий обмен информацией, проведение дополнительных проверок и оперативное полицейское сотрудничество, осуществляемые через национальный контактный пункт в случаях и в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим законом;"},{"id":"art-51-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) исправление, обновление или по обстоятельствам удаление данных, полученных от органа государства-партнера, не позднее чем в течение 48 часов с момента получения уведомления о том, что переданные данные являются неточными, устаревшими или переданы с нарушением закона, с незамедлительным информированием органа, предоставившего данные;"},{"id":"art-51-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) соблюдение требований к качеству данных, применимых к обмену данными, осуществляемому на основании настоящего закона, включая правила обеспечения их точности, актуальности, полноты и значимости."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность и обучение"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентные органы несут за счет утвержденных бюджетов собственные расходы, связанные с администрированием, использованием и обеспечением технического обслуживания систем автоматизированного обмена данными с Маршрутизатором, системами EUCARIS и EPRIS, включая расходы на соответствующие соединения и инфраструктуру."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В особых случаях, связанных с проведением совместных операций, миссий по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях или откомандированием специалистов, компетентные правоприменительные органы могут по взаимному согласию с соответствующими органами государств – членов Европейского Союза устанавливать порядок выделения средств и возмещения расходов."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Покрытие расходов"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава VIII. РЕАЛИЗАЦИЯ И МОНИТОРИНГ","level":3,"lines":["Глава VIII","РЕАЛИЗАЦИЯ И МОНИТОРИНГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный контактный пункт уведомляет Агентство eu-LISA о перечне компетентных органов, уполномоченных использовать Маршрутизатор или иметь к нему доступ в целях поиска ДНК-профилей, дактилоскопических данных и изображений лиц и обмена ими."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство eu-LISA уведомляется без необоснованной задержки о любом изменении перечня национальных компетентных органов, уполномоченных иметь доступ к Маршрутизатору, а также о любом обновлении профилей доступа уполномоченного персонала."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании Регистра геномных данных, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска ДНК-профилей."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании Дактилоскопического регистра, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска дактилоскопических данных."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании национальной базы данных изображений лиц, а также о технических и юридических условиях осуществления автоматизированного поиска данных изображений лиц."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В целях участия в автоматизированном обмене данными полицейского учета компетентный орган через национальный контактный пункт информирует государства – члены Европейского Союза, Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол о содержании национальных реестров полицейского учета, источниках данных, используемых для их формирования, и критериях, установленных для осуществления автоматизированного поиска посредством системы EPRIS."},{"id":"art-53-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Единый контактный пункт уведомляет Европейскую комиссию, Агентство eu-LISA и Европол об идентификационных и контактных данных национальных контактных пунктов, назначенных в соответствии со статьей 6, и использует сводный перечень национальных контактных пунктов, который ведется Европейской комиссией, для оперативной координации обмена данными."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомления"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство внутренних дел осуществляет мониторинг исполнения настоящего закона."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентные органы ежегодно представляют отчеты:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) об обмене данными;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о функционировании систем;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о трудностях, возникающих в ходе исполнения;"},{"id":"art-54-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) о мерах по устранению выявленных проблем."},{"id":"art-54-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство внутренних дел на основании информации, представленной компетентными органами, ежегодно подготавливает отчет об исполнении настоящего закона и статистические данные об обмене информацией, осуществляемом на его основании, обеспечивает направление соответствующих документов Европейской комиссии до 1 марта каждого года, а также их представление другим учреждениям и органам в соответствии с актами Европейского Союза и применимыми международными договорами."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг и оценка"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется без ущерба для обязательств, принятых Республикой Молдова в соответствии с международными договорами, стороной которых она является."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае расхождений между положениями настоящего закона и положениями международного договора применяются положения международного договора, за исключением случаев, когда настоящим законом устанавливаются более благоприятные гарантии защиты основных прав и свобод."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный правоприменительный орган может заключать и применять двусторонние или многосторонние соглашения или договоренности о трансграничном оперативном сотрудничестве в той мере, в какой они совместимы с целями настоящего закона и принятыми международными обязательствами."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не затрагивает двусторонние или многосторонние соглашения либо договоренности, заключенные между государствами – членами Европейского Союза и другими государствами, а также действующие соглашения о судебной помощи или взаимном признании судебных решений."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Применение настоящего закона в контексте международных обязательств"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IX","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений, касающихся Национального бюро SIRENE и Шенгенской информационной системы, которые применяются со дня присоединения Республики Молдова к соответствующим механизмам."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) До дня вступления в силу настоящего закона Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с ним и обеспечить разработку нормативной базы, необходимой для его исполнения."},{"id":"art-56-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона, касающиеся международного обмена данными, применяются по мере выполнения предусмотренных настоящим законом юридических, технических и операционных условий."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Со дня вступления в силу настоящего закона внести изменения в некоторые нормативные акты согласно приложению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 209. Кишинэу, 17 сентября 2026 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Внесение изменений в некоторые смежные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нормативные акты"},{"id":null,"spans":[[62,73,"l5"]],"t":"p","text":"I. – В Закон о государственной дактилоскопической регистрации № 1549/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст. 51), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 после понятия «дактилоскопические данные» дополнить понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«идентификационные дактилоскопические данные – номер, состоящий из комбинации следующих элементов:"},{"id":"art-56-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) код, позволяющий идентифицировать и извлекать персональные данные и иную информацию из Автоматизированной информационной системы «Государственный дактилоскопический регистр»;"},{"id":"art-56-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) код, обозначающий национальное происхождение дактилоскопических данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентифицированные дактилоскопические данные – дактилоскопические данные лица, личность которого установлена;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"неидентифицированные дактилоскопические данные – дактилоскопические данные, собранные в ходе расследования преступления и принадлежащие лицу, личность которого еще не установлена, включая дактилоскопические данные, полученные из следов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 13 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В рамках механизмов автоматизированного поиска дактилоскопических данных и обмена ими передача и получение идентификационных дактилоскопических данных осуществляются с обеспечением их конфиденциальности и целостности, в том числе посредством использования шифрования и иных надлежащих технических и организационных мер, в порядке, предусмотренном Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Технические требования, применимые стандарты, а также процедуры регистрации (журнализации) случаев доступа и операций по обработке, связанных с автоматизированным обменом дактилоскопическими данными, устанавливаются подзаконными нормативными актами по реализации в порядке, предусмотренном Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 14 дополнить частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Предоставление и использование информации о дактилоскопических данных в рамках механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими осуществляются через национальный контактный пункт, назначенный в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026, с соблюдением условий и гарантий, предусмотренных указанным законом.»."},{"id":null,"spans":[[140,150,"l54"]],"t":"p","text":"II. В Закон об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления, № 216/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №170–172, ст. 695), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 дополнить пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) прослеживаемость использования информации, обеспечиваемая посредством регистрации (журнализации) случаев доступа и операций по обработке информации в соответствии с законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт g) пункта 2) дополнить словами «, в том числе специальных категорий криминалистических и биометрических данных в соответствии с законом»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 4) дополнить словами «, в том числе посредством механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими, регулируемых Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026, с соблюдением национального законодательства о защите персональных данных, применимого к компетентным органам;»."},{"id":null,"spans":[[59,67,"l55"]],"t":"p","text":"III. Статью 51 Закона о специальной розыскной деятельности №59/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №113–118, ст. 373), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Международное сотрудничество"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, предусмотренных международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и нормативными актами Республики Молдова, органы публичной власти, осуществляющие специальную розыскную деятельность, вправе сотрудничать с компетентными правоприменительными органами иностранных государств и международными организациями путем оказания помощи и обмена информацией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Международное сотрудничество в сфере специальной розыскной деятельности может включать в случаях и на условиях, предусмотренных законом, использование механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими с компетентными органами участвующих государств и по обстоятельствам Европолом через национальные контактные пункты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Результаты, полученные посредством автоматизированного обмена данными, могут использоваться в целях предупреждения преступности и борьбы с ней, розыска и идентификации имущества, не имеющего законного происхождения, а также для инициирования или обоснования последующих ходатайств/процедур.»."},{"id":null,"spans":[[58,67,"l56"]],"t":"p","text":"IV. В Закон о деятельности полиции и статусе полицейского №320/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 42–47, ст. 145), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 5 дополнить предложением следующего содержания: «Обмен персональными данными, в том числе автоматизированный, в рамках международного полицейского сотрудничества осуществляется на основании и в пределах, установленных специальными законами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 6 дополнить частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В целях осуществления международного полицейского сотрудничества полиция через назначенные контактные пункты обеспечивает обмен информацией и по обстоятельствам внедрение и использование механизмов автоматизированного поиска данных и обмена ими с компетентными органами участвующих государств и Европолом в соответствии со специальными законами и с соблюдением национального законодательства в сфере защиты персональных данных и кибербезопасности.»."},{"id":null,"spans":[[42,52,"l6"]],"t":"p","text":"V. В Закон о судебно-геномной регистрации № 235/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 441–450, ст. 740), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «судебно-геномный анализ» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«индивидуальный случай – отдельное дело, связанное с предупреждением, выявлением или расследованием преступления, поиском пропавшего без вести лица, идентификацией трупа или его частей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «идентификационные данные ДНК» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«идентификационные данные ДНК – номер, состоящий из комбинации следующих элементов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) идентификационный номер, позволяющий в случае совпадения идентифицировать соответствующий ДНК-профиль в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр геномных данных» в целях последующего предоставления данных в соответствии с применимыми предусмотренными законом процедурами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) идентификационный номер, позволяющий соотнести ДНК-профиль с потоками обмена данными, осуществляемого посредством Европола, в соответствии с законодательством Европейского Союза и национальным законодательством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) код, обозначающий национальное происхождение ДНК-профиля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) код, обозначающий идентифицированный или неидентифицированный характер ДНК-профиля;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «идентифицированный ДНК-профиль» разместить после понятия «ДНК-профиль»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение, вносимое настоящим абзацем, касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт g) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) обмена информацией с другими государствами в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, и по обстоятельствам на основании применимых договоренностей о сотрудничестве, а также в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026 – в целях предупреждения трансграничной преступности и борьбы с ней, идентификации без вести пропавших лиц и установления их местонахождения, а также идентификации трупов и их частей. Международные договоры и по обстоятельствам соответствующие договоренности о сотрудничестве должны содержать гарантии защиты прав субъекта персональных данных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 10 слова «передает регистратору Регистра ДНК-профиль» заменить словами «передает регистратору Регистра идентифицированный ДНК-профиль»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 14 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Передача и получение идентификационных данных ДНК в рамках автоматизированного обмена данными осуществляются в соответствии с Законом о международном полицейском сотрудничестве № 209/2026 с соблюдением установленных им и подзаконными нормативными актами мер безопасности и требований к учету/регистрации (журнализации).»."},{"id":null,"spans":[[42,51,"l57"]],"t":"p","text":"VI. В статью 2 Закона о кибербезопасности № 48/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 151–153, ст. 225), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «кибернетический инцидент, предотвращенный в последний момент,» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«значительный кибернетический инцидент – любой кибернетический инцидент, за исключением кибернетического инцидента, оказывающего незначительное воздействие, характер, метод или используемая технология которого известны и хорошо изучены, вследствие чего он не создает новых или существенных рисков;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«значительная уязвимость – уязвимость технического или организационного характера информационной системы, сети или процесса обработки данных, эксплуатация которой может привести к возникновению значительного кибернетического инцидента.»."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/982 от 13 марта 2024 года об автоматизированном поиске данных и обмене данными в целях полицейского сотрудничества и о внесении изменений в Решения Совета 2008/615/JAI и 2008/616/JAI и Регламенты Европейского парламента и Совета (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2019/817 и (ЕС) 2019/818 (Регламент Прюм II), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2024/982 от 5 апреля 2024 года, CELEX: 32024R0982;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Решение Совета 2008/615/JAI от 23 июня 2008 года об усилении трансграничного сотрудничества, в частности в сфере борьбы с терроризмом и трансграничной преступностью, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 210 от 6 августа 2008 года, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/982 от 13 марта 2024 года, CELEX: 32008D0615;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Решение Совета 2004/919/ЕС от 22 декабря 2004 года о борьбе с преступностью, связанной с транспортными средствами и имеющей трансграничные последствия, опубликованное в Официальном журнале Европейского Союза L 389 от 30 декабря 2004 года, CELEX: 32004D0919;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Директиву Европейского парламента и Совета (ЕС) 2023/977 от 10 мая 2023 года об обмене информацией между правоприменительными органами государств-членов и об отмене Рамочного решения Совета 2006/960/JAI, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 134 от 22 мая 2023 года, CELEX: 32023L0977;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Общую позицию Совета 2005/69/JAI от 24 января 2005 года об обмене определенными данными с Интерполом, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 027 от 29 января 2005 года, CELEX: 32005E0069."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-17-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-6-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ru/act/lp1549-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2017","href":"/ru/act/lp235-2017/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp235-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea genetică judiciară","ru":"о судебно-геномной регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ru/act/lp48-2023/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP195/2024","href":"/ru/act/lp195-2024/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp195-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP248/2025","href":"/ru/act/lp248-2025/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp248-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind managementul situațiilor de criză","ru":"об управлении кризисными ситуациями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP188/2007","href":"/ru/act/lp188-2007/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp188-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului strategic de cooperare dintre Republica Moldova şi Oficiul European de Poliţie","ru":"o ратификации Стратегического соглашения о сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/2015","href":"/ru/act/lp116-2015/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp116-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind cooperarea operaţională şi strategică dintre Republica Moldova şi Oficiul European de Poliţie","ru":"о ратификации Соглашения об оперативном и стратегическом сотрудничестве между Республикой Молдова и Европейским бюро полиции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-7-p2","id":"l13","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-8-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-11-p2","id":"l15","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-11-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-11-p3","id":"l17","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-12-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-14-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-15-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-15-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-16-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-16-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-19-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-a","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-20-p2-a","id":"l25","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-c","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-20-p2-c","id":"l26","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-20-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-23-p3","id":"l28","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-25-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-26-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-28-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-29-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-32-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-33-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-32-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-34-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l37","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-39-p3-b","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-39-p3-b","id":"l38","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-41-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p4","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-41-p4","id":"l40","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-41-p3","id":"l41","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-42-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-43-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-11-p7","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-11-p7","id":"l44","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-14-p3","id":"l45","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-19-p5","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-19-p5","id":"l46","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-44-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-43-p5","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-43-p5","id":"l48","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2026","href":"/ru/act/lp36-2026/","id":"l49","kind":"number","slug":"lp36-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ratificarea Protocolului de amendare a Convenției pentru protecția persoanelor referitor la prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal","ru":"о ратификации Протокола о внесении поправок в Конвенцию о защите личности в связи с автоматизированной обработкой персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p4","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-46-p4","id":"l50","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-46-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-49-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-49-p2","id":"l52","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":"art-51-p2","candidates":[],"code":"LP209/2026","href":"/ru/act/lp209-2026/#art-51-p2","id":"l53","kind":"self","slug":"lp209-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2003","href":"/ru/act/lp216-2003/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp216-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"},"url":null},{"anchor":"art-51","candidates":[],"code":"LP59/2012","href":"/ru/act/lp59-2012/#art-51","id":"l55","kind":"number","slug":"lp59-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea specială de investigaţii","ru":"о специальной розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP320/2012","href":"/ru/act/lp320-2012/","id":"l56","kind":"number","slug":"lp320-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea Poliţiei şi statutul poliţistului","ru":"о деятельности полиции и статусе полицейского"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ru/act/lp48-2023/#art-2","id":"l57","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 209 от 17-09-2026","о международном полицейском сотрудничестве","Опубликован : 29-09-2026 в Monitorul Oficial № 486-489 статья № 505"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-03-29","doc_id":156595,"next_after_text":null,"next_date":"2027-03-29","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"privind cooperarea polițienească internațională","ru":"о международном полицейском сотрудничестве"},"versions":[{"date":"2027-03-29","doc_id":156595,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156595&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156595&lang=ru"}}],"year":2026}