{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-01","articles":{"ro":"/api/art/lp21-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp21-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp21-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-03-11","category":"laws","code":"LP21/2019","slug":"lp21-2019","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 225 din Legea nr. 21/2013 cu privire la oamenii de creație și la uniunile de creație","ru":"о внесении изменений в статью 225 Закона о творческих работниках и творческих союзах № 21/2013"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-03","category":"laws","code":"LP115/2014","slug":"lp115-2014","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 21 din 1 martie 2013 cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","ru":"о внесении дополнений в Закон о творческих работниках и творческих союзах № 21 от 1 марта 2013 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP324/2013","slug":"lp324-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP21/2013","doc_id":133288,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 21 din 01.03.2013 cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","ru":"ЗАКОН № 21 от 01.03.2013 о творческих работниках и творческих союзах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp21-2013/","ru":"/ru/act/lp21-2013/"},"in_force_from":"2013-03-29","json":"/api/act/lp21-2013.json","norm_code":"LP21/2013","number":"21","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-68 art. 201","ru":"Опубликован : 29.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 64-68 статья № 201"},"published":"2013-03-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp21-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133288","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"LP21 din 11.03.19 , MO94-99/15.03.19 art.160"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529; în vigoare 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP115 din 03.07.14, MO217-222/01.08.14 art.465"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871; în vigoare 01.01.14"}],"article_count":27,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este crearea garanţiilor legale pentru asigurarea drepturilor sociale ale oamenilor de creaţie din domeniul literaturii, artei şi al jurnalismului, precum şi reglementarea raporturilor juridice legate de particularităţile fondării şi activităţii uniunilor de creaţie: Uniunea Artiştilor Plastici, Uniunea Arhitecţilor, Uniunea Cineaştilor, Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor, Uniunea Designerilor, Uniunea Jurnaliştilor, Uniunea Meşterilor Populari, Uniunea Muzicienilor, Uniunea Teatrală, Uniunea Scriitorilor şi ale asociaţiilor uniunilor de creaţie pentru a păstra şi a dezvolta tradiţiile literaturii, artei şi jurnalismului."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reglementarea raporturilor juridice legate de activitatea oamenilor de creaţie, a uniunilor de creaţie, a asociaţiilor uniunilor de creaţie se bazează pe Constituţia Republicii Moldova, Codul civil al Republicii Moldova, Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe, Legea cu privire la asociaţiile obşteşti şi se realizează prin prevederile prezentei legi, ale altor acte normative, precum şi ale statutelor uniunilor de creaţie şi ale asociaţiilor uniunilor de creaţie."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi domeniul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate de creaţie în domeniul literaturii, artei şi al jurnalismului (în continuare – activitate de creaţie) – activitate de a crea, a realiza opere literare şi de artă de toate tipurile şi genurile, de a traduce dintr-o limbă în alta operele artistice indiferent de modul şi forma obiectivă de redare a operelor menţionate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"indemnizaţia de merit – formă de sprijin bănesc, din bugetul de stat, ce se acordă pe viaţă, pentru merite în domeniul creaţiei, personalităţilor notorii care au împlinit vîrsta de 60 de ani şi sînt rezidenţi în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"om de creaţie din domeniul literaturii, artei şi al jurnalismului (în continuare – om de creaţie) – persoană fizică care creează valori culturale, interpretează opere de artă şi realizează activităţi de creaţie în domeniul de referinţă în cadrul contractelor de muncă sau al relaţiilor civile ori îşi publică creaţia în afara contractelor de muncă sau a contractelor civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"om de creaţie profesionist – persoană fizică care are diplomă de licenţă în unul sau mai multe domenii ale literaturii, artei sau jurnalismului, a cărei operă este apreciată de către profesioniştii din domeniu, a cărei activitate de creaţie constituie principala sursă de existenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"uniune de creaţie – organizaţie obştească a oamenilor de creaţie a unor sau cîtorva genuri de creaţie din domeniul literaturii, artei sau al jurnalismului, constituită din membri individuali în scop de protecţie a drepturilor de muncă şi sociale, a proprietăţii intelectuale şi a intereselor profesionale ale membrilor săi, precum şi în scop de creare şi îmbunătăţire a condiţiilor pentru activitatea de creaţie a acestora."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni generale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OAMENI DE CREAŢIE","level":3,"lines":["Capitolul II","OAMENI DE CREAŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Profesiile oamenilor de creaţie (în continuare – profesii de creaţie) sînt incluse în lista de profesii ale oamenilor de creaţie din domeniul literaturii, artei şi al jurnalismului, care se aprobă şi se completează în ordinea stabilită de legislaţia în vigoare."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Profesiile oamenilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Omul de creaţie are dreptul să efectueze activităţi de creaţie în baza contractelor de muncă, contractelor de drept civil, precum şi să publice operele sale în afara contractelor."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea de creaţie nu este o activitate de întreprinzător."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Perioada de la începutul şi pînă la sfîrşitul activităţii de creaţie în baza contractului de autor, care reprezintă o comandă, sau în baza contractului de interpretare a operei se stabileşte conform contractului."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Această perioadă nu poate fi condiţionată de mărimea remunerării autorului sau de preţul prevăzut de contractul de vînzare-cumpărare."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea de creaţie şi modul de stabilire a perioadei de activitate de creaţie"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[185,217,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Achitarea remunerării omului de creaţie pe toate tipurile de contracte de autor, de contract de interpretare a operei se efectuează în conformitate cu prevederile Legii salarizării nr. 847-XV din 14 februarie 2002, în baza condiţiilor contractuale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Remunerarea omului de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oamenii de creaţie sînt pasibili de asigurare socială în sistemul public de asigurări sociale de stat obligatorii şi de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia social"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oamenii de creaţie profesionişti pot beneficia de măsuri de stimulare a ocupării forţei de muncă şi de protecţie socială în caz de şomaj, acordate de către agenţiile teritoriale pentru ocuparea forţei de muncă în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea cu locuri de muncă a oamenilor de creaţie profesionişti"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Durata timpului de muncă al oamenilor de creaţie profesionişti nu poate fi mai mare, iar durata timpului de odihnă nu poate fi mai mică decît cele stabilite de Codul muncii al Republicii Moldova."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul oamenilor de creaţie profesionişti la odihnă"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietatea intelectuală a oamenilor de creaţie constituie dreptul exclusiv asupra rezultatelor activităţii de creaţie care sînt obiecte ale dreptului de autor şi ale drepturilor conexe, precum şi asupra rezultatelor activităţii de creaţie care nu sînt obiecte ale dreptului de autor şi ale drepturilor conexe – idei şi concepte de opere redate într-o anumită formă."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cesionarea drepturilor de proprietate asupra obiectelor de proprietate intelectuală se perfectează prin contractul de autor."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele activităţii de creaţie care constituie obiectul contractelor de drept civil pot fi asigurate în conformitate cu legislaţia cu privire la asigurarea responsabilităţii pentru nerespectarea contractului."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietatea intelectuală a omului de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oamenii de creaţie ale căror opere au fost folosite în baza contractelor de autor de către organizaţiile de cultură pentru obţinerea unui profit beneficiază de drepturile membrilor colectivelor de muncă în cazul privatizării acestor organizaţii."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea oamenilor de creaţie la privatizarea organizaţiilor culturale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Oamenilor de creaţie profesionişti li se oferă încăperi în calitate de ateliere (studiouri) de creaţie în ordinea stabilită de autorităţile administraţiei publice centrale sau locale."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Oamenii de creaţie profesionişti care nu dispun de ateliere (studiouri) de creaţie şi folosesc pentru desfăşurarea activităţii lor de creaţie o parte din spaţiul lor de locuit au dreptul să includă în contractul de muncă şi suma de achitare a serviciilor comunale pentru spaţiul de locuit de pînă la 20 m2 utilizat în scop de creaţie."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea condiţiilor pentru activităţi de creaţie ale oamenilor de creaţie profesionişti"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Oamenii de creaţie au dreptul să utilizeze gratis fondurile deschise ale bibliotecilor, muzeelor, arhivelor, sălilor de expoziţie şi ale altor organizaţii de cultură, precum şi fondurile publice ale instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania „Teleradio-Moldova” şi ale SA Studioul „Moldova-Film”, în activitatea desfăşurată în cadrul proiectelor şi în scopuri necomerciale."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Păstrarea în arhivele naţionale şi în muzee a arhivelor personale ale oamenilor de creaţie se efectuează în mod gratuit, cu asigurarea liberă şi gratuită a accesului la ele al proprietarilor şi al succesorilor în drept. Arhivele personale ale oamenilor de creaţie depuse la arhivele naţionale şi la muzee pentru păstrare sînt incluse în fondurile acestor arhive şi muzee. Accesul la arhivele personale ale oamenilor de creaţie pentru reprezentanţii altor profesii se asigură în conformitate cu legislaţia şi cu regulamentele arhivelor şi muzeelor."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul oamenilor de creaţie la acces în organizaţiile de cultură"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. UNIUNILE DE CREAŢIE ŞI ASOCIAŢIILE UNIUNILOR DE CREAŢIE","level":3,"lines":["Capitolul III","UNIUNILE DE CREAŢIE ŞI ASOCIAŢIILE","UNIUNILOR DE CREAŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[125,159,"l2"]],"t":"p","text":"Uniunile de creaţie, secţiile, filialele, reprezentanţele lor şi statutele de activitate se înregistrează în conformitate cu Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea uniunilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Uniunile de creaţie pot forma asociaţii ale uniunilor de creaţie în conformitate cu Codul civil al Republicii Moldova, Legea cu privire la asociaţiile obşteşti şi cu prezenta lege."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociaţiile uniunilor de creaţie pot fi constituite numai din uniunile de creaţie."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Asociaţiile uniunilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Membru al uniunii de creaţie poate fi numai membru individual. Cerinţele înaintate de statutul uniunii de creaţie faţă de cei care se înscriu în uniune nu vor leza drepturile patrimoniale, de autor sau alte drepturi ale cetăţenilor, ci vor contribui la asocierea în bază de profesionalism a reprezentanţilor respectivelor profesii de creaţie, vor contribui la perfecţionarea profesională a membrilor săi."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Calitatea de membru al uniunii de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Particularităţile de fondare a uniunilor de creaţie, a subdiviziunilor uniunilor de creaţie"},{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fondatori ai uniunilor de creaţie pot fi oamenii de creaţie care sînt cetăţeni ai Republicii Moldova."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Uniunile de creaţie sînt fondate de membrii individuali în conformitate cu Legea cu privire la asociaţiile obşteşti."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Uniunile de creaţie pot institui secţii, filiale şi reprezentanţe în calitate de subdiviziuni."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Subdiviziunile uniunii de creaţie sînt fondate prin decizia organului de conducere al uniunii respective, conform prevederilor statutare. Subdiviziunile uniunii de creaţie funcţionează în conformitate cu legislaţia şi cu statutul uniunii respective."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Fondatorii uniunilor de creaţie."},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La înregistrarea modificărilor şi completărilor la statutul uniunii de creaţie sau la statutul asociaţiei uniunilor de creaţie care modifică datele ce se conţin în certificatul de înregistrare al respectivei uniuni de creaţie sau în certificatul de înregistrare al asociaţiei uniunilor de creaţie, precum şi a celor care nu modifică datele ce se conţin în certificatul de înregistrare, se prezintă aceleaşi acte, în aceeaşi ordine şi în aceleaşi termene ca şi pentru înregistrarea de stat a uniunilor de creaţie şi a asociaţiei uniunilor de creaţie, în modul prevăzut de Legea cu privire la asociaţiile obşteşti."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele necesare pentru înregistrarea modificărilor şi completărilor:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea cu privire la înregistrarea de stat a modificărilor şi completărilor introduse în statutul uniunii de creaţie sau în statutul asociaţiei uniunilor de creaţie, semnată de membrii organului de conducere permanent al uniunii de creaţie sau al asociaţiei uniunilor de creaţie;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) extrasul din procesul-verbal al şedinţei organului de conducere permanent al uniunii de creaţie sau al şedinţei organului de conducere permanent al asociaţiei uniunilor de creaţie, cu decizia de a introduce modificări şi completări în statut;"},{"id":"art-18-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) textul original al statutului uniunii de creaţie sau al statutului asociaţiei uniunilor de creaţie, în două exemplare;"},{"id":"art-18-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lista şi conţinutul articolelor statutului uniunii de creaţie sau ale statutului asociaţiei uniunilor de creaţie în care au fost introduse modificări şi completări."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe un exemplar original al textului statutului uniunii de creaţie sau al statutului asociaţiei uniunilor de creaţie în care sînt introduse modificări şi completări, organul de înregistrare face un înscris cu privire la intrarea în vigoare a modificărilor şi completărilor."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de schimbare a sediului şi/sau a denumirii uniunii de creaţie sau ale asociaţiei uniunilor de creaţie, acestei uniuni de creaţie sau acestei asociaţii a uniunilor de creaţie i se eliberează un nou certificat cu privire la înregistrarea de stat, cu păstrarea precedentului număr de înregistrare."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea şi completarea statutului uniunii de creaţie şi al asociaţiei uniunilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru realizarea scopurilor lor statutare, uniunile de creaţie au dreptul:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a înainta propuneri cu privire la adoptarea de către autorităţile statului a actelor normative în domeniile literaturii, artei şi jurnalismului, protecţiei drepturilor, libertăţilor şi intereselor oamenilor de creaţie şi ale uniunilor de creaţie, precum şi de a participa la elaborarea şi dezbaterea proiectelor de lege, a altor acte normative, la elaborarea deciziilor autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale cu privire la aspectele culturii artistice şi jurnalismului;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a primi, în conformitate cu legislaţia, de la autorităţile administraţiei publice centrale şi locale informaţii cu privire la elaborarea şi adoptarea actelor normative în domeniile literaturii, artei şi jurnalismului, protecţiei drepturilor, libertăţilor şi intereselor oamenilor de creaţie şi ale uniunilor de creaţie;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a reprezenta interesele oamenilor de creaţie în raporturile cu autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, în relaţiile cu angajatorii şi de a se adresa în instanţele judecătoreşti în ordinea prevăzută de legislaţie;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de a adresa interpelări din partea organelor de conducere ale uniunii de creaţie sau din partea persoanelor împuternicite pentru aceasta de statutul uniunii de creaţie pentru a primi informaţii cu privire la drepturile sociale ale omului de creaţie de la instituţiile de stat respective;"},{"id":"art-19-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de a elibera acte confirmative privind statutul de membru al uniunii de creaţie al persoanei respective;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) de a confirma perioadele activităţii de creaţie a oamenilor de creaţie;"},{"id":"art-19-g","spans":[],"t":"p","text":"g) de a fonda asociaţii obşteşti, organizaţii necomerciale şi organizaţii comerciale în conformitate cu Legea cu privire la asociaţiile obşteşti;"},{"id":"art-19-h","spans":[],"t":"p","text":"h) de a înainta propuneri cu privire la decorarea oamenilor de creaţie cu distincţii de stat şi titluri onorifice."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile uniunilor de creaţie"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. GARANŢIILE ACTIVITĂŢII UNIUNILOR DE CREAŢIE","level":3,"lines":["Capitolul IV","GARANŢIILE ACTIVITĂŢII UNIUNILOR DE CREAŢIE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale vor sprijini activitatea uniunilor de creaţie şi a subdiviziunilor acestora îndreptată spre dezvoltarea culturii artistice, precum şi spre realizarea scopurilor statutare ale uniunilor de creaţie şi ale asociaţiilor uniunilor de creaţie. Concomitent, uniunile de creaţie şi asociaţiile uniunilor de creaţie vor beneficia de înlesniri privind achitarea impozitelor, taxelor vamale, cheltuielilor de arendă a încăperilor acordate de autorităţile administraţiei publice centrale şi locale în conformitate cu Legea cu privire la asociaţiile obşteşti."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de activitate a uniunilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Uniunile de creaţie, subdiviziunile acestora, asociaţiile uniunilor de creaţie efectuează plata pentru arenda încăperilor în mărimea stabilită pentru instituţiile publice finanţate de la bugetul de stat care arendează încăperi de la alte instituţii publice finanţate de la bugetul de stat, precum şi de la întreprinderile de stat ai căror fondatori sînt instituţiile publice respective sau autoritatea ierarhic superioară acestora."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile drepturilor patrimoniale ale uniunilor de creaţie şi ale asociaţiilor uniunilor de creaţie"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Uniunile de creaţie sînt parteneri strategici ai Ministerului Culturii (statului) în realizarea programelor de stat în domeniul culturii artistice."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Manifestările artistice de nivel internaţional ale uniunilor de creaţie sînt parte a manifestărilor culturale prioritare ale statului şi sînt susţinute din mijloace alocate pentru aceste manifestări în limita alocațiilor prevăzute."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile uniunilor de creaţie cu Ministerul Culturii. Manifestările uniunilor de creaţie"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul IV. INDEMNIZAŢIA DE MERIT","level":3,"lines":["Capitolul IV","INDEMNIZAŢIA DE MERIT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se instituie indemnizaţia de merit pentru realizări deosebite şi pentru recompensarea unei activităţi de notorietate în următoarele domenii ale culturii: creaţie muzicală, creaţie interpretativă, creaţie cinematografică, creaţie literară, artă plastică, artă teatrală, arhitectură, patrimoniu cultural naţional mobil şi imobil."}],"id":"art-221","label":"Articolul 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Instituirea indemnizaţiei de merit"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizaţia de merit se acordă personalităţilor notorii din domeniile specificate la art. 221, rezidente în Republica Moldova, care nu dispun de indemnizaţii similare ale altor state."}],"id":"art-222","label":"Articolul 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea indemnizaţiei de merit"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Propunerile pentru acordarea indemnizaţiei de merit se întocmesc anual de Ministerul Culturii pe baza propunerilor uniunilor de creaţie şi se înaintează spre nominalizare Comisiei naţionale pentru acordarea indemnizaţiei de merit."}],"id":"art-223","label":"Articolul 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Propunerile pentru acordarea indemnizaţiei de merit"},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin prezenta lege se instituie Comisia naţională pentru acordarea indemnizaţiei de merit, denumită în continuare Comisia naţională, compusă din preşedintele Comisiei parlamentare cultură, educaţie, cercetare, tineret, sport şi mass-media, preşedintele Comisiei parlamentare protecţie socială, sănătate şi familie, ministrul culturii, ministrul finanţelor, ministrul muncii și protecției sociale, preşedintele Comisiei Naţionale a Muzeelor şi Colecţiilor, preşedintele Uniunii Arhitecţilor, preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici, preşedintele Uniunii Cineaştilor, preşedintele Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor, preşedintele Uniunii Muzicienilor, preşedintele Uniunii Scriitorilor, preşedintele Uniunii Teatrale."},{"id":"art-224-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul de funcţionare a Comisiei naţionale, precum şi criteriile de atribuire a indemnizaţiei de merit sînt stabilite în anexele nr. 1 şi nr. 2, părţi integrante ale prezentei legi."}],"id":"art-224","label":"Articolul 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Constituirea Comisiei naţionale pentru acordarea indemnizaţiei de merit"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul lunar al indemnizaţiei de merit este egal cu un salariu mediu pe economie, realizat conform datelor statistice în anul precedent, şi este neimpozabil."},{"id":"art-225-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Numărul indemnizaţiilor de merit acordate anual se stabileşte de Comisia naţională."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Numărul indemnizaţiilor de merit, precum şi volumul alocaţiei bugetare acordate anual se stabilesc anual prin legea bugetului de stat."},{"id":"art-225-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Beneficiarii de indemnizație de merit, decorați cu „Ordinul Republicii”, cetățeni ai Republicii Moldova, domiciliați pe teritoriul Republicii Moldova, care și-au stabilit dreptul la pensie sau alocație socială de stat într-un alt stat, au dreptul la alocație lunară nominală de stat pentru persoanele cu merite deosebite față de stat în mărime de 500 de lei. Alocația lunară nominală de stat pentru persoanele cu merite deosebite față de stat se achită din bugetul de stat de către Casa Națională de Asigurări Sociale."}],"id":"art-225","label":"Articolul 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cuantumul şi numărul indemnizaţiei de merit"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii sintagma „Ministerul Educației, Culturii și Cercetării”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Culturii” la forma gramaticală corespunzătoare, sintagma „ministrul educației, culturii și cercetării” – cu sintagma „ministrul culturii”, iar sintagma „ministrul sănătății, muncii și protecției sociale” – cu sintagma „ministrul muncii și protecției sociale” prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ro/act/lp847-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo278-282md/Anexa%20nr%201.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo278-282md/Anexa%20nr%201.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%202(2).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa%20nr%202(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2019","href":"/ro/act/lp21-2019/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp21-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 225 din Legea nr. 21/2013 cu privire la oamenii de creație și la uniunile de creație","ru":"о внесении изменений в статью 225 Закона о творческих работниках и творческих союзах № 21/2013"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP115/2014","href":"/ro/act/lp115-2014/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp115-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 21 din 1 martie 2013 cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","ru":"о внесении дополнений в Закон о творческих работниках и творческих союзах № 21 от 1 марта 2013 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2013","href":"/ro/act/lp324-2013/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp324-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 21 din 01-03-2013","cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","Publicat : 29-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 64-68 art. 201"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 21. Chişinău, 1 martie 2013."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"spans":[[28,46,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Anexa nr.1 modificată prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22]"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП21 от 11.03.19, МО94-99/15.03.19 ст.160"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18 МО321-332 от 24.08.18 ст. 529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП 79 от 24.05.18,MO195-209/338 от 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП115 от 03.07.14, МО217-222/01.08.14 ст.465"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14"}],"article_count":27,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона являются создание правовых гарантий для обеспечения социальных прав творческих работников литературы, искусства и журналистики, а также регулирование правоотношений, связанных с особенностями создания и деятельности творческих союзов – Союза художников, Союза архитекторов, Союза кинематографистов, Союза композиторов и музыковедов, Союза дизайнеров, Союза журналистов, Союза народных мастеров, Союза музыкантов, Театрального союза, Союза писателей – и ассоциаций творческих союзов, в интересах сохранения и развития традиций литературы, искусства и журналистики."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Регулирование правоотношений, связанных с деятельностью творческих работников, деятельностью творческих союзов и ассоциаций творческих союзов основывается на положениях Конституции Республики Молдова, Гражданского кодекса Республики Молдова, Закона об авторском праве и смежных правах, Закона об общественных объединениях и осуществляется настоящим законом, иными нормативными актами, а также уставами творческих союзов и ассоциаций творческих союзов."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона используются следующие понятия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"творческая деятельность в области литературы, искусства и журналистики (далее – творческая деятельность) – деятельность по созданию, исполнению произведений литературы и искусства всех видов и жанров, по переводу с одного языка на другой произведений искусства, каким бы способом и в какой бы объективной форме указанные произведения ни были выражены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пособие за заслуги – форма денежной помощи из государственного бюджета, которая предоставляется пожизненно за особые заслуги в творческой деятельности выдающимся личностям, достигшим возраста 60 лет и являющимся резидентами Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"творческий работник литературы, искусства и журналистики (далее – творческий работник) – физическое лицо, создающее культурные ценности, исполняющее произведения искусства и осуществляющее творческую деятельность в соответствующей области в рамках трудовых договоров или гражданско-правовых отношений или обнародующее свое произведение без заключения трудовых или гражданско-правовых договоров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"профессиональный творческий работник – физическое лицо, являющееся обладателем диплома лиценциата в одной или нескольких областях литературы, искусства или журналистики, произведения которого ценятся профессионалами, творческая деятельность которого является для него основным источником средств к существованию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"творческий союз – общественная организация творческих работников одного или нескольких жанров литературы, искусства или журналистики, создаваемая на основании индивидуального членства для защиты трудовых, социальных прав, интеллектуальной собственности и профессиональных интересов своих членов, оказания помощи в создании и улучшении условий их творческой деятельности."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ТВОРЧЕСКИЕ РАБОТНИКИ","level":3,"lines":["Глава II","ТВОРЧЕСКИЕ РАБОТНИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Профессии творческих работников (далее – творческие профессии) включаются в перечень профессий творческих работников в области литературы, искусства и журналистики, который утверждается и дополняется в порядке, установленном действующим законодательством."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Профессии творческих работников"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Творческий работник имеет право осуществлять творческую деятельность в рамках трудовых договоров, гражданско-правовых договоров, а также имеет право обнародовать свои произведения без заключения договора."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Творческая деятельность не является предпринимательской деятельностью."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Период от начала и до окончания творческой деятельности в рамках авторского договора заказа или договора исполнения произведения определяется в соответствии с договором."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Этот период не может быть обусловлен размером авторского вознаграждения или ценой, предусмотренной договором купли-продажи."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Творческая деятельность и порядок определения периода творческой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[203,230,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Выплата вознаграждения творческому работнику по всем видам авторского договора, договора исполнения произведения производится на договорной основе в соответствии с положениями Закона об оплате труда № 847-XV от 14 февраля 2002 года."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Вознаграждение творческого работника"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Творческие работники подлежат социальному страхованию в публичной системе обязательного государственного социального страхования и обязательного медицинского страхования в соответствии с законодательством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Социальная защита"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Профессиональным творческим работникам могут быть предоставлены территориальными агентствами занятости меры стимулирования занятости и социальной защиты в случае безработицы в соответствии с законодательством."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение занятости профессиональных творческих работников"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Продолжительность рабочего времени профессиональных творческих работников не может быть больше, а продолжительность времени на отдых – меньше установленного Трудовым кодексом Республики Молдова."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право профессиональных творчески работников на отдых"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Интеллектуальную собственность творческих работников составляют исключительные права на результаты их творческой деятельности, являющиеся объектами авторских и смежных прав, а также на результаты творческой деятельности, не являющиеся объектами авторских и смежных прав, – идеи и концепции произведений, выраженные в определенной форме."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уступка прав собственности на объекты интеллектуальной собственности оформляется авторским договором."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Результаты творческой деятельности, являющиеся предметом гражданско-правовых договоров, могут быть застрахованы в порядке, предусмотренном законодательством для страхования ответственности за нарушение договора."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Интеллектуальная собственност творческих работников"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Творческие работники, произведения которых использовались на основе авторских договоров организациями культуры для получения прибыли, при приватизации данных организаций пользуются правами членов их трудовых коллективов"}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Участие творческих работников в приватизации организаций культуры"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Профессиональным творческим работникам предоставляются помещения в качестве творческих мастерских (студий) в порядке, установленном органами центрального или местного публичного управления."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Профессиональные творческие работники, не имеющие творческих мастерских (студий) и использующие для осуществления своей творческой деятельности часть занимаемых ими жилых помещений, имеют право включать в трудовой договор сумму по оплате коммунальных услуг по площади до 20 квадратных метров жилья, используемого в творческих целях."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение условий творческо деятельности профессиональных творческих работников"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Творческие работники вправе безвозмездно пользоваться открытыми фондами библиотек, музеев, архивов, выставочных залов и других организаций культуры, а также публичными фондами общественной национальной телерадиоорганизации Компании «Телерадио-Молдова» и акционерного общества Студии «Молдова-филм» при работе над проектами и в некоммерческих целях."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Хранение в национальных архивах и музеях личных архивов творческих работников производится на безвозмездной основе с обеспечением беспрепятственного и безвозмездного доступа к ним их собственников и правопреемников. Личные архивы творческих работников, находящиеся на хранении в национальных архивах и музеях, включаются в фонды этих архивов и музеев. Доступ представителей других профессий к личным архивам творческих работников обеспечивается в соответствии с законодательством и регламентами архивов и музеев."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право творческих работников на доступ в организации культуры"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ И АССОЦИАЦИИ ТВОРЧЕСКИХ СОЮЗОВ","level":3,"lines":["Глава III","ТВОРЧЕСКИЕ СОЮЗЫ И АССОЦИАЦИИ ТВОРЧЕСКИХ СОЮЗОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[168,193,"l2"]],"t":"p","text":"Творческие союзы, их отделения, филиалы, представительства, а также уставы творческих союзов подлежат регистрации в соответствии с Законом об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация творческих союзов"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Творческие союзы могут создавать ассоциации творческих союзов в соответствии с Гражданским кодексом Республики Молдова, Законом об общественных объединениях и настоящим законом."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ассоциации творческих союзов могут состоять только из творческих союзов."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ассоциации творческих союзов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Членство в творческом союзе может быть только индивидуальным. Требования, предъявляемые уставом творческого союза к вступающим в союз, не должны ущемлять имущественные, авторские и иные права граждан, должны содействовать объединению представителей соответствующих творческих профессий на профессиональной основе, стимулировать их профессиональный рост."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Членство в творческом союзе"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учредителями творческого союза могут быть творческие работники, которые являются гражданами Республики Молдова."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Творческие союзы создаются на основании индивидуального членства в порядке, определенном Законом об общественных объединениях."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Творческие союзы могут создавать отделения, филиалы и представительства в качестве структурных подразделений."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Структурные подразделения творческого союза создаются решением руководящего органа соответствующего творческого союза в соответствии с требованиями устава данного союза. Структурные подразделения творческого союза действуют в соответствии с законодательством и в соответствии с уставом соответствующего союза."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Учредители творческого союза. Особенности создания творчески союзов, структурных подразделений творческих союзов"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При регистрации изменений и дополнений, внесенных в устав творческого союза или в устав ассоциации творческих союзов, изменяющих сведения, содержащиеся в свидетельстве о регистрации соответствующего творческого союза или в свидетельстве о регистрации соответствующей ассоциации творческих союзов, а также при регистрации изменений и дополнений, не изменяющих сведения, содержащиеся в свидетельстве о регистрации, представляются те же документы, в том же порядке и в те же сроки, что и для государственной регистрации творческих союзов и ассоциаций творческих союзов в порядке, предусмотренном Законом об общественных объединениях."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для регистрации изменений и дополнений необходимо представить следующие документы:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявление о государственной регистрации изменений и дополнений, внесенных в устав творческого союза или в устав ассоциации творческих союзов, подписанное членами постоянно действующего руководящего органа союза или ассоциации;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выписка из протокола заседания постоянно действующего руководящего органа творческого союза или постоянно действующего руководящего органа ассоциации творческих союзов с решением о внесении в устав изменений и дополнений;"},{"id":"art-18-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подлинный текст устава творческого союза или устава ассоциации творческих союзов в двух экземплярах;"},{"id":"art-18-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) перечень и содержание статей устава творческого союза или устава ассоциации творческих союзов, в которые внесены изменения и дополнения."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На подлинном экземпляре текста устава творческого союза или устава ассоциации творческих союзов, в который внесены изменения и дополнения, регистрирующий орган делает специальную отметку о вступлении изменений и дополнений в силу."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае изменения местонахождения и/или наименования творческого союза или ассоциации творческих союзов творческому союзу или ассоциации творческих союзов выдается новое свидетельство о государственной регистрации с сохранением прежнего регистрационного номера."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение изменений и дополнений в устав творческого союза и устав ассоциации творческих союзов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для реализации своих уставных целей творческие союзы имеют право:"},{"id":"art-19-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выступать с предложениями о принятии органами государственной власти нормативных актов по вопросам литературы, искусства и журналистики, защиты прав, свобод и интересов творческих работников и творческих союзов, а также участвовать в подготовке и обсуждении проектов законов, иных нормативных актов, в разработке решений органов центрального и местного публичного управления по вопросам художественной культуры и журналистики;"},{"id":"art-19-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получать в соответствии с законодательством от органов центрального и местного публичного управления информацию о разработке и принятии нормативных актов по вопросам литературы, искусства и журналистики, защиты прав, свобод и интересов творческих работников и творческих союзов;"},{"id":"art-19-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представлять интересы творческих работников в отношениях с органами центрального и местного публичного управления, в отношениях с работодателями; обращаться в судебные инстанции в порядке, предусмотренном законодательством;"},{"id":"art-19-d","spans":[],"t":"p","text":"d) направлять от имени руководящих органов творческого союза или лиц, уполномоченных на то уставом творческого союза, запросы для получения от соответствующих государственных учреждений информации, касающейся социальных прав творческих работников"},{"id":"art-19-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выдавать документы, подтверждающие членство в творческом союзе;"},{"id":"art-19-f","spans":[],"t":"p","text":"f) подтверждать периоды творческой деятельности творческих работников;"},{"id":"art-19-g","spans":[],"t":"p","text":"g) создавать общественные объединения, некоммерческие и коммерческие организации в соответствии с Законом об общественных объединениях;"},{"id":"art-19-h","spans":[],"t":"p","text":"h) вносить предложения о представлении творческих работников к государственным наградам и почетным званиям."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Права творческих союзов"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТВОРЧЕСКИХ СОЮЗОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТВОРЧЕСКИХ СОЮЗОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы центрального и местного публичного управления поддерживают деятельность творческих союзов, их структурных подразделений, направленную на развитие художественной культуры, а также на достижение уставных целей творческих союзов и ассоциаций творческих союзов. При этом творческим союзам и ассоциациям творческих союзов предоставляются льготы по уплате налогов, таможенных сборов, по возмещению расходов на аренду помещений у органов центрального и местного публичного управления в соответствии с Законом об общественных объединениях."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Условия деятельности творческих союзов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Творческие союзы, их структурные подразделения, ассоциации творческих союзов вносят плату за аренду помещений в размере, установленном для публичных учреждений, финансируемых из государственного бюджета, которые арендуют помещения у других публичных учреждений, финансируемых из государственного бюджета, а также у государственных предприятий, учредителями которых являются соответствующие публичные учреждения или их вышестоящий орган."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии имущественных прав творческих союзов и ассоциаций творческих союзов"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Творческие союзы являются стратегическими партнерами Министерство культуры (государства) при реализации государственных программ в области художественной культуры."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Художественные мероприятия творческих союзов на международном уровне являются частью приоритетных культурных мероприятий государства и поддерживаются из средств, выделенных на данные мероприятия в пределах ассигнований, установленных в бюджете."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Отношения творческих союзов с Министерство культуры Мероприятия творческих союзов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава IV1. ПОСОБИЕ ЗА ЗАСЛУГИ","level":3,"lines":["Глава IV1","ПОСОБИЕ ЗА ЗАСЛУГИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-221","label":"Статья 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Учреждение пособия за заслуги Учреждается пособие за заслуги, предоставляемое за особые достижения и в качестве вознаграждения за выдающуюся деятельность в следующих областях культуры: музыкальное творчество, исполнительское искусство, кинематография, литература, изобразительное искусство, театр, архитектура, национальное движимое и недвижимое культурное достояние."},{"blocks":[],"id":"art-222","label":"Статья 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление пособия за заслуги Пособие за заслуги предоставляется выдающимся деятелям в областях, перечисленных в статье 221, которые являются резидентами Республики Молдова и не получают подобные пособия от других государств."},{"blocks":[],"id":"art-223","label":"Статья 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предложения по предоставлению пособия за заслуги Предложения по предоставлению пособия за заслуги составляются ежегодно Министерство культуры на основе предложений творческих союзов и представляются для номинирования Национальной комиссии по предоставлению пособия за заслуги."},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящим законом создается Национальная комиссия по предоставлению пособия за заслуги (далее – Национальная комиссия), в состав которой входят: председатель Комиссии Парламента по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и средствам массовой информации, председатель Комиссии Парламента по социальной защите, здравоохранению и семье, министр культуры, министр финансов, министр труда и социальной защиты, председатель Национальной комиссии музеев и коллекций, председатель Союза архитекторов, председатель Союза художников, председатель Союза кинематографистов, председатель Союза композиторов и музыковедов, председатель Союза музыкантов, председатель Союза писателей, председатель Театрального союза."},{"id":"art-224-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положение о функционировании Национальной комиссии и критерии предоставления пособия за заслуги устанавливаются в приложениях 1 и 2, являющихся неотъемлемыми частями настоящего закона."}],"id":"art-224","label":"Статья 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Образование Национальной комиссии по предоставлению пособия за заслуги"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер месячного пособия за заслуги равен одной средней заработной плате по экономике согласно статистическим данным за предыдущий год и является необлагаемым."},{"id":"art-225-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Количество ежегодно предоставляемых пособий за заслуги устанавливается Национальной комиссией."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Количество предоставляемых пособий за заслуги и размер выделяемых на них бюджетных ассигнований устанавливаются ежегодно законом о государственном бюджете."},{"id":"art-225-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Получатели пособия за заслуги, награжденные орденом «Ordinul Republicii», являющиеся гражданами Республики Молдова, проживающие на территории Республики Молдова, которым установлено право на пенсию или государственное социальное пособие в другом государстве, имеют право на ежемесячное персональное государственное пособие за особые заслуги перед государством в размере 500 леев. Ежемесячное персональное государственное пособие за особые заслуги перед государством выплачивается из государственного бюджета Национальной кассой социального страхования."}],"id":"art-225","label":"Статья 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Размер и количество пособий за заслуги"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту закона слова «Министерство образования, культуры и исследований» и «министр образования, культуры и исследований» заменить соответственно словами «Министерство культуры» и «министр культуры» в соответствующем падеже, а слова «министр здравоохранения, труда и социальной защиты» – словами «министр труда и социальной защиты» согласно ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ru/act/lp847-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2022/mo278-282ru/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201(2).docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2022/mo278-282ru/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%201(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202(2).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%202(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP21/2019","href":"/ru/act/lp21-2019/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp21-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 225 din Legea nr. 21/2013 cu privire la oamenii de creație și la uniunile de creație","ru":"о внесении изменений в статью 225 Закона о творческих работниках и творческих союзах № 21/2013"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP115/2014","href":"/ru/act/lp115-2014/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp115-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 21 din 1 martie 2013 cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","ru":"о внесении дополнений в Закон о творческих работниках и творческих союзах № 21 от 1 марта 2013 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2013","href":"/ru/act/lp324-2013/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp324-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 21 от 01-03-2013","о творческих работниках и творческих союзах","Опубликован : 29-03-2013 в Monitorul Oficial № 64-68 статья № 201"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 21. Кишинэу, 1 марта 2013 г."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l3"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"spans":[[24,41,"l4"]],"t":"note","target":null,"text":"[Приложение №1 изменена ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22]"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l5"]],"t":"p","text":"приложение №2"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":133288,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":133288,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la oamenii de creaţie şi la uniunile de creaţie","ru":"о творческих работниках и творческих союзах"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":133288,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133288&lang=ru"}},{"date":"2019-03-15","doc_id":113042,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=113042&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=113042&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":106353,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106353&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106346,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106346&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106346&lang=ru"}},{"date":"2014-08-01","doc_id":22335,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22335&lang=ru"}},{"date":"2014-01-01","doc_id":22333,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22333&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22333&lang=ru"}},{"date":"2013-03-29","doc_id":22332,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22332&lang=ru"}}],"year":2013}