{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp21-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp21-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp21-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP21/2014","doc_id":21771,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 21 din 13.03.2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"ЗАКОН № 21 от 13.03.2014 о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-ХIII от 19 июля 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp21-2014/","ru":"/ru/act/lp21-2014/"},"in_force_from":"2014-04-05","json":"/api/act/lp21-2014.json","norm_code":"LP21/2014","number":"21","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86 art. 197","ru":"Опубликован : 05.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 86 статья № 197"},"published":"2014-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp21-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21771","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 6–8, art. 23), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „zile” se introduce, în ambele cazuri, cuvîntul „lucrătoare”, iar în final se completează cu textul „ , cu excepţia cazurilor prevăzute la alin. (4) şi (5)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Termenul de examinare a petiţiei poate fi prelungit cu cel mult 30 de zile lucrătoare de către conducătorul organului corespunzător, fapt despre care este informat petiţionarul, dacă:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt necesare consultări suplimentare pentru întocmirea răspunsului la petiţie;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) petiţia se referă la un volum complex de informaţii sau dacă se impune studierea unor materiale suplimentare ce urmează a fi selectate şi folosite pentru întocmirea răspunsului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Petiţiile care conţin elemente de extraneitate se examinează în termen de pînă la 90 de zile lucrătoare, cu condiţia ca, în termen de 30 de zile lucrătoare, petiţionarului să i se expedieze un răspuns prin care să fie informat despre măsurile întreprinse în vederea soluţionării petiţiei sale. În cazul în care petiţionarul nu este de acord cu răspunsul primit, el are dreptul să sesizeze instanţa de contencios administrativ în modul stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ea se expediază” se substituie cu cuvintele „originalul petiţiei se expediază”, iar cifra „3” se substituie cu cifra „5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11)–(l3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(l1) În cazul în care petiţionarul adresează aceluiaşi organ sau aceleiaşi persoane oficiale concomitent şi/sau consecutiv mai multe petiţii sesizînd aceeaşi problemă, acestea se vor comasa și se vor examina, cu respectarea termenelor prevăzute la art. 8, petiţionarul urmînd să primească un singur răspuns, care trebuie să facă referire la toate petiţiile primite."},{"id":"art-unic-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care decizia referitoare la problemele sesizate în petiţie ţine de competenţa mai multor organe sau a mai multor persoane oficiale, o copie de pe aceasta se expediază, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării petiţiei, organelor şi/sau persoanelor oficiale corespunzătoare pentru a se expune pe marginea petiţiei înaintate."},{"id":"art-unic-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Organul sau persoana oficială, concomitent cu remiterea petiţiei pentru examinare altui organ şi/sau altei persoane oficiale care are ca atribuţii rezolvarea problemelor sesizate, poate, după caz, să solicite de la organul sau de la persoana oficială indicată răspunsul cu privire la examinarea petiţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care, conform interdicţiei prevăzute la alin. (2), nu este posibilă remiterea petiţiei pentru examinare organului sau persoanei oficiale de a cărei competenţă ține soluţionarea problemelor sesizate în petiţie, aceasta se restituie petiţionarului. Răspunsul prin care petiţionarului i se restituie petiţia se consideră răspuns la cererea prealabilă şi petiţionarul are dreptul să sesizeze instanţa de contencios administrativ în modul stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 se completează cu alineatele (3)–(5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Organul sau persoana oficială are dreptul să nu examineze în fond petiţiile care conţin un limbaj necenzurat sau ofensator, ameninţări la securitatea naţională, la ordinea publică, la viaţa și sănătatea persoanei oficiale, precum şi a membrilor familiei acesteia."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Petiţiile care conţin ameninţări la securitatea naţională, la ordinea publică, la viaţa și sănătatea persoanei oficiale și a membrilor familiei acesteia, precum şi ameninţări la adresa altor organe şi/sau a altor persoane oficiale sau grupuri de persoane, se vor remite organelor de drept competente."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă textul petiției nu este lizibil și nu poate fi citit sau petiția conține informații insuficiente și neconcludente referitor la problema abordată, petiția nu se va examina, iar organul sau persoana oficială va informa petiționarul despre motivul neexaminării, în cazul în care numele şi adresa indicate pot fi citite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul „dacă aceasta nu aduce atingere intereselor, drepturilor şi libertăţilor altor persoane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu textul „şi/sau înştiinţarea despre remiterea petiţiei organului sau persoanei oficiale, de competenţa căreia ține soluţionarea chestiunilor abordate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,g) să solicite în scris sau în formă electronică sistarea examinării petiţiei.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 21 din 13-03-2014","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","Publicat : 05-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 86 art. 197"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 21. Chișinău, 13 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о подаче петиций № 190-ХIII от 19 июля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 6–8, ст. 23), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 8: в части (1) слова и цифры «в 30-дневный срок,» и «в 15-дневный срок» заменить соответственно словами и цифрами «в течение 30 рабочих дней,» и «в течение 15 рабочих дней», а в конце дополнить часть словами «, за исключением случаев, предусмотренных частями (4) и (5).»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Срок рассмотрения петиции может быть продлен руководителем соответствующего органа не более чем на 30 рабочих дней c извещением просителя, если: a) необходимы дополнительные консультации для подготовки ответа на петицию; b) петиция касается большого объема информации или необходимо изучение дополнительных материалов для отбора и использования их при подготовке ответа.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Петиции, содержащие иностранные элементы, рассматриваются в срок до 90 рабочих дней при условии, что в течение 30 рабочих дней заявителю направляется ответ о принятых в отношении его петиции мерах. Заявитель, не удовлетворенный полученным ответом, вправе обратиться в административный суд в установленном порядке.». 2. В статье 9: в части (1) слова «она направляется» заменить словами «оригинал петиции направляется», а слово «трех» заменить словом «пяти»; дополнить статью частями (11)–(13) следующего содержания: «(11) В случае, если заявитель обратился в тот же орган или к тому же официальному лицу одновременно и/или последовательно с несколькими петициями по одному и тому же вопросу, эти петиции объединяются и рассматриваются с соблюдением предусмотренных статьей 8 сроков, а заявителю направляется один ответ, в котором должны делаться ссылки на все поступившие петиции. (12) В случае, если решение содержащихся в петиции вопросов относится к компетенции нескольких органов или официальных лиц, в течение пяти рабочих дней со дня регистрации петиции копия таковой направляется соответствующим органам и/или официальным лицам для рассмотрения. (13) Направляя петицию на рассмотрение другому органу или официальному лицу, к компетенции которого относится решение вопросов, содержащихся в петиции, орган или официальное лицо может при необходимости запросить у них ответ о рассмотрении петиции.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) В случае, когда в силу предусмотренных частью (2) ограничений, петицию нельзя направить для рассмотрения органу или официальному лицу, к компетенции которого относится решение вопросов, содержащихся в петиции, она возвращается заявителю. Ответ, которым заявителю возвращается петиция, считается ответом на предварительное заявление, и заявитель вправе обратиться в административный суд в установленном порядке.». 3. Статью 10 дополнить частями (3)–(5) следующего содержания: «(3) Орган или официальное лицо вправе не рассматривать по существу петиции, содержащие оскорбительные или нецензурные выражения, угрозы национальной безопасности, общественному порядку, жизни и здоровью официального лица и членов его семьи. (4) Петиции, содержащие угрозы национальной безопасности, общественному порядку, жизни и здоровью официального лица и членов его семьи, а также угрозы в адрес других органов и/или официальных лиц или групп людей, направляются компетентным правоохранительным органам. (5) Петиция, написанная неразборчивым почерком или содержащая недостаточную и неубедительную информацию по затронутому вопросу, не рассматривается, а орган или официальное лицо извещает заявителя о причинах нерассмотрения, при условии что указанные имя и адрес можно прочесть.». 4. В статье 11: пункт d) дополнить словами «, если это не ущемляет интересы, права и свободы других лиц;»; пункт е) дополнить словами «и/или уведомление о направлении петиции органу или должностному лицу, к компетенции которого относится решение затронутых вопросов;»; дополнить статью пунктом g) следующего содержания: «g) потребовать в письменной или электронной форме прекращения рассмотрения петиции.»."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 21 от 13-03-2014","о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-ХIII от 19 июля 1994 года","Опубликован : 05-04-2014 в Monitorul Oficial № 86 статья № 197"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 21. Кишинэу, 13 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-05","doc_id":21771,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-05","doc_id":21771,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-ХIII от 19 июля 1994 года"},"versions":[{"date":"2014-04-05","doc_id":21771,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21771&lang=ru"}}],"year":2014}