{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-10-04","articles":{"ro":"/api/art/lp210-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp210-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp210-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP210/2012","doc_id":7285,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 210 din 04.10.2012 privind importul de utilaj sportiv","ru":"ЗАКОН № 210 от 04.10.2012 о ввозе спортивного снаряжения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp210-2012/","ru":"/ru/act/lp210-2012/"},"in_force_from":"2012-10-19","json":"/api/act/lp210-2012.json","norm_code":"LP210/2012","number":"210","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.10.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 216-220 art. 703","ru":"Опубликован : 19.10.2012 в MONITORUL OFICIAL № 216-220 статья № 703"},"published":"2012-10-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp210-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7285","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[160,201,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului Fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite Comitetului Național Olimpic introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a 8 bărci – 6 canoe în complet individual și 2 canoe în complet dublu, clasificate la poziția tarifară 8903, pentru pregătirea și participarea lotului național la campionatele mondiale și europene, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 210 din 04-10-2012","privind importul de utilaj sportiv","Publicat : 19-10-2012 în Monitorul Oficial Nr. 216-220 art. 703"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 4 octombrie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 210."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[232,261,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить Национальному олимпийскому комитету ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта восьми лодок – шести каноэ-одиночек и двух каноэ-двоек, классифицируемых по товарной позиции 8903, для подготовки и участия национальной сборной в чемпионатах мира и Европы с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 210 от 04-10-2012","о ввозе спортивного снаряжения","Опубликован : 19-10-2012 в Monitorul Oficial № 216-220 статья № 703"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 210. Кишинэу, 4 октября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-10-19","doc_id":7285,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-10-19","doc_id":7285,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul de utilaj sportiv","ru":"о ввозе спортивного снаряжения"},"versions":[{"date":"2012-10-19","doc_id":7285,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7285&lang=ru"}}],"year":2012}