{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp210-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp210-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp210-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP210/2023","doc_id":138330,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 210 din 20.07.2023 pentru denunțarea Acordului cu privire la interacțiunea în domeniul preîntâmpinării și lichidării consecințelor situațiilor excepționale cu caracter natural și tehnogen, încheiat la Minsk la 22 ianuarie 1993, cu modificările operate prin Protocolul întocmit la Dușanbe la 30 octombrie 2015","ru":"ЗАКОН № 210 от 20.07.2023 о денонсации Соглашения о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, заключенного в Минске 22 января 1993 года, с изменениями, внесенными Протоколом, составленным в Душанбе 30 октября 2015 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp210-2023/","ru":"/ru/act/lp210-2023/"},"in_force_from":"2023-08-02","json":"/api/act/lp210-2023.json","norm_code":"LP210/2023","number":"210","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 282-286 art. 498","ru":"Опубликован : 02.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 282-286 статья № 498"},"published":"2023-08-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp210-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138330","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se denunță Acordul cu privire la interacțiunea în domeniul preîntâmpinării și lichidării consecințelor situațiilor excepționale cu caracter natural și tehnogen, încheiat la Minsk la 22 ianuarie 1993, cu modificările operate prin Protocolul întocmit la Dușanbe la 30 octombrie 2015."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetul Executiv al Comunității Statelor Independente cu privire la denunțarea acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20282-286%20md/210_Acord_ro.PDF","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20282-286%20md/210_Acord_ro.PDF"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20282-286%20md/210_Acord_ru.PDF","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20282-286%20md/210_Acord_ru.PDF"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 210 din 20-07-2023","pentru denunțarea Acordului cu privire la interacțiunea în domeniul preîntâmpinării și lichidării consecințelor situațiilor excepționale cu caracter natural și tehnogen, încheiat la Minsk la 22 ianuarie 1993, cu modificările operate prin Protocolul întocmit la Dușanbe la 30 octombrie 2015","Publicat : 02-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 282-286 art. 498"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 210. Chișinău, 20 iulie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord ro"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l2"]],"t":"p","text":"acord ru"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Денонсировать Соглашение о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, заключенное в Минске 22 января 1993 года, с изменениями, внесенными Протоколом, составленным в Душанбе 30 октября 2015 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о денонсации указанного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 210 от 20-07-2023","о денонсации Соглашения о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, заключенного в Минске 22 января 1993 года, с изменениями, внесенными Протоколом, составленным в Душанбе 30 октября 2015 года","Опубликован : 02-08-2023 в Monitorul Oficial № 282-286 статья № 498"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 210. Кишинэу, 20 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-02","doc_id":138330,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-02","doc_id":138330,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru denunțarea Acordului cu privire la interacțiunea în domeniul preîntâmpinării și lichidării consecințelor situațiilor excepționale cu caracter natural și tehnogen, încheiat la Minsk la 22 ianuarie 1993, cu modificările operate prin Protocolul întocmit la Dușanbe la 30 octombrie 2015","ru":"о денонсации Соглашения о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, заключенного в Минске 22 января 1993 года, с изменениями, внесенными Протоколом, составленным в Душанбе 30 октября 2015 года"},"versions":[{"date":"2023-08-02","doc_id":138330,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138330&lang=ru"}}],"year":2023}