{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP211/2003","doc_id":3126,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 29.05.2003 pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 211 от 29.05.2003 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2003/","ru":"/ru/act/lp211-2003/"},"in_force_from":"2003-06-12","json":"/api/act/lp211-2003.json","norm_code":"LP211/2003","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.05.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 116 art. 470","ru":"Опубликован : 29.05.2003 в MONITORUL OFICIAL № 116 статья № 470"},"published":"2003-05-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3126","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Locul săvîrşirii faptei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Locul săvîrşirii faptei se consideră locul unde a fost săvîrşită acţiunea (inacţiunea) prejudiciabilă, indiferent de timpul survenirii urmărilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (2), cuvintele „pedeapsa maximă cu închisoare” se înlocuiesc cu cuvintele „în calitate de pedeapsă maximă pedeapsa închisorii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21: alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Sînt pasibile de răspundere penală persoanele fizice responsabile care, în momentul săvîrşirii infracţiunii, au împlinit vîrsta de 16 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Persoanele fizice care au vîrsta între 14 şi 16 ani sînt pasibile de răspundere penală numai pentru săvîrşirea infracţiunilor deosebit de grave şi excepţional de grave, precum şi pentru infracţiunile grave prevăzute la art.137 alin.(1), art.140 alin.(1), art.141, 147, 148, 150 alin.(2), art.151 alin.(1)-(4), art.152 alin.(2), art.154 alin.(2), art.157 alin.(2), art.164 alin.(1) şi (2), art.165 alin.(1), art.166 alin.(2) şi (3), art.171 alin.(1) şi (2), art.172 alin.(1) şi (2), art.175, 186 alin.(1)-(3), art.188 alin.(1) şi (2), art.189 alin.(2) şi (3), art.190 alin.(2) şi (3), art.196 alin.(4), art.197 alin.(2), art.212 alin.(3), art.216, 217 alin.(2) şi (3), art.236 alin.(1), art.237 alin.(2), art.260 alin.(1) şi (2), art.270, 271, 273 alin.(2) şi (3), art.275 alin.(1) şi (2), art.278 alin.(1) şi (2), art.280 alin.(1), art.282 alin.(1), art.287 alin.(2) şi (3), art.289 alin.(1), art.290 alin.(2), art.292 alin.(2), art.325 alin.(2) şi (3), art.352 alin.(3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) – (4) devin alineatele (3) – (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 54 alineatul (1), după cuvintele „poate fi liberată de răspundere penală” se introduc cuvintele „în conformitate cu prevederile procedurii penale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „trasă la răspundere administrativă” se introduc cuvintele „de către instanţa de judecată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera b), cuvintele „închisoare contravenţională” se înlocuiesc cu cuvintele „arest contravenţional”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 67:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „cîte cel mult 4 ore pe zi” se înlocuiesc cu cuvintele „de la 2 la 4 ore pe zi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cifra „8” se înlocuieşte cu cifra „2”, iar cuvintele „ , sau cu amendă, calculîndu-se 50 unităţi convenţionale pentru 60 de ore de muncă neremunerată în folosul comunităţii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „de gradele I şi II” se introduce cuvîntul „militarilor,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 68 alineatul (1) se completează în final cu cuvintele „care se execută în instituţii special destinate ţinerii sub arest în condiţiile prevăzute de Codul execuţional”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu cuvintele „ , ţinîndu-se cont de personalitatea condamnatului, antecedentele penale şi gradul prejudiciabil al infracţiunii săvîrşite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduce un nou alineat (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Femeile condamnate execută pedeapsa închisorii în penitenciare pentru femei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) devine alineatul (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 87 alineatul (1) litera b) şi la articolul 88 alineatul (3), cifra „8” se înlocuieşte cu cifra „2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu propoziţia: „Condiţia reparării integrale a daunei nu este obligatorie în cazul condamnării minorilor sau a femeilor care au copii în vîrstă de pînă la 8 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (4), cuvîntul „grave,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (6), litera f) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi f) devin literele d) şi e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (2), cuvîntul „nu” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul (4), cuvintele „trage vinovatul la răspundere” se înlocuiesc cu textul: „decide trimiterea cauzei penale procurorului sau stabileşte pedeapsa conform legii în baza căreia persoana a fost condamnată, după caz”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 106:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu propoziţia: „În cazul în care bunurile utilizate la săvîrşirea infracţiunilor sau rezultate din infracţiuni nu mai există, se confiscă contravaloarea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu propoziţia: „Pot fi supuse confiscării speciale şi bunurile menţionate la alin.(2), dar care aparţin altor persoane şi care le-au acceptat ştiind despre dobîndirea ilegală a acestor bunuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Confiscarea specială nu se aplică în cazul infracţiunilor săvîrşite prin intermediul unui organ de presă sau al oricărui alt mijloc de informare în masă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 109:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: „ , infracţiuni prevăzute la capitolele II – VI din Partea specială, precum şi în cazurile prevăzute de procedura penală”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „rămînerea definitivă a hotărîrii instanţei de judecată” se înlocuiesc cu cuvintele „retragerea completului de judecată pentru deliberare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 126 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 126. Proporţii deosebit de mari, proporţii mari, daune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"considerabile şi daune esenţiale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră proporţii deosebit de mari, proporţii mari valoarea bunurilor sustrase, dobîndite, primite, fabricate, distruse, utilizate, transportate, păstrate, comercializate, trecute peste frontiera vamală, valoarea pagubei pricinuite de o persoană sau de un grup de persoane, care, la momentul săvîrşirii infracţiunii, depăşeşte 1.500 şi, respectiv 500 unităţi convenţionale de amendă."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Caracterul considerabil sau esenţial al daunei cauzate se stabileşte luîndu-se în considerare valoarea, cantitatea şi însemnătatea bunurilor pentru victimă, starea materială şi venitul acesteia, existenţa persoanelor întreţinute, alte circumstanţe care influenţează esenţial asupra stării materiale a victimei, iar în cazul prejudicierii drepturilor şi intereselor ocrotite de lege – gradul lezării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Daunele cauzate de sustragerea sau circulaţia ilegală a substanţelor narcotice şi psihotrope se determină pornindu-se de la dozele mici sau mari ale acestora aprobate de Comitetul Permanent pentru Controlul asupra Drogurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 134 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Rude apropiate sînt părinţii, copiii, înfietorii, copiii înfiaţi, fraţii şi surorile, bunicii şi nepoţii lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. În dispoziţia articolului 146, după cuvintele „stare de afect” se introduc cuvintele „survenită în mod subit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 154:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (1), cuvintele „cu închisoare de pînă la 3 ani” se înlocuiesc cu cuvintele „cu arest de pînă la 6 luni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatului (2), cuvintele „cu închisoare de la 3 la 6 ani” se înlocuiesc cu cuvintele „cu închisoare de pînă la un an”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. În dispoziţia articolului 156, după cuvintele „stare de afect” se introduc cuvintele „survenită în mod subit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 157:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 159 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în cazul sarcinii ce depăşeşte 12 săptămîni, în lipsa indicaţiilor medicale, stabilite de Ministerul Sănătăţii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. În dispoziţia alineatului (2) al articolelor 162 şi 163, cuvîntul „acţiune” se înlocuieşte cu cuvîntul „faptă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 165 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Victima traficului de fiinţe umane este absolvită de răspundere penală pentru infracţiunile săvîrşite de ea în legătură cu această calitate procesuală dacă a acceptat colaborarea cu organul de urmărire penală în cauza dată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. În sancţiunea alineatului (1) al articolului 171, cifra „7” se înlocuieşte cu cifra „5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 174:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cifra „14” se înlocuieşte cu cifra „16”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, cuvintele „precum şi alte acţiuni cu caracter sexual,” se exclud, iar cifra „14” se înlocuieşte cu cifra „16”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. În dispoziţia articolului 175, cifra „14” se înlocuieşte cu cifra „16”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. În sancţiunea alineatului (2) al articolului 178, după cuvintele „unităţi convenţionale” se introduc cuvintele „sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 240 de ore, sau cu arest de pînă la 6 luni, sau cu închisoare de pînă la 3 ani,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. În dispoziţia articolului 185, cuvintele „de a participa la viaţa obştească sau” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. În sancţiunea alineatului (1) al articolelor 186, 190, 232 şi 287, după cuvintele „unităţi convenţionale” se introduc cuvintele „sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 120 la 240 de ore,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. În sancţiunea alineatului (2) al articolului 186, alineatului (1) al articolelor 187, 192, 198, articolelor 221, 231, alineatului (2) al articolului 232, articolelor 233, 234, alineatului (1) al articolului 264, după cuvintele „unităţi convenţionale” se introduc cuvintele „sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. În sancţiunea alineatului (1) al articolului 188, cifra „8” se înlocuieşte cu cifra „6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 189:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 500 la 1.000 unităţi convenţionale.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din sancţiunea alineatului (3), cuvintele „(sau fără)” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Sancţiunea alineatului (1) al articolului 194 se completează în final cu cuvintele „sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. În sancţiunea alineatului (2) al articolului 194, alineatului (1) al articolului 197, după cuvintele „unităţi convenţionale” se introduc cuvintele „sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de 240 de ore,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. În sancţiunea alineatului (1) al articolului 198, cuvintele „de pînă la 3 luni” se înlocuiesc cu cuvintele „de la 3 la 6 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. În dispoziţia articolului 201, cuvintele „sau alte acţiuni sexuale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 206 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Victima traficului de copii este absolvită de răspundere penală pentru infracţiunile săvîrşite de ea în legătură cu această calitate procesuală dacă a acceptat colaborarea cu organul de urmărire penală în cauza dată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. În sancţiunea alineatului (2) al articolului 214, cifra „2” se înlocuieşte cu cifra „3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 215:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din dispoziţie, cuvintele „de către un lucrător medical a” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 2.000 unităţi convenţionale cu (sau fără) lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Sancţiunea articolului 216 se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate, cu (sau fără) lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 217:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din dispoziţie, cuvintele „consumul ori” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (3) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităţi convenţionale cu lichidarea întreprinderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul “Persoana” se introduce cuvîntul “fizică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 218:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din dispoziţie, cuvintele „de către medic” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (3) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităţi convenţionale cu lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Sancţiunea articolului 221 se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Articolul 223:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) mărirea esenţială a nivelului radiaţiei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Articolele 224, 248, 257:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 5.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatelor (3) şi (4) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (5) al articolului 248 se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 5.000 la 10.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolele 225 şi 226:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, după cuvîntul „nestatală” se introduc cuvintele „ , precum şi de către o persoană juridică,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. La articolele 227, 232, 236, 237, 239, 240, 241, 244, 245, 250, 259, 260:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (1) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea alineatului (2) se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3.000 la 6.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. Sancţiunea articolelor 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 238, 242, 246, 251 se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. În titlul şi dispoziţia articolului 231, cuvîntul „Defrişarea” se înlocuieşte cu cuvîntul „Tăierea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. La articolul 248, alineatul (6) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. Articolul 261:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din dispoziţie, cuvintele „de către persoana responsabilă a” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea se completează în final cu textul: „ , iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. În sancţiunea alineatului (2) al articolului 264, după cuvintele „unităţi convenţionale” se introduce textul: „ , sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de 240 de ore”, iar cuvintele „în ambele cazuri” se înlocuiesc cu cuvintele „în toate cazurile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. Din dispoziţia articolelor 267 şi 268, cuvintele „a materialului rulant,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La articolul 309 alineatul (1), după cuvîntul „traducătorului” se introduc cuvintele „ori a interpretului”, iar după cuvîntul „traducere” se introduc cuvintele „sau interpretare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. Articolul 312:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţia alineatului (1), după cuvîntul „traducător” se introduc cuvintele „sau interpret”, iar cuvintele „al dezbaterilor judiciare” se înlocuiesc cu cuvintele „judecării cauzei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. La articolul 314 alineatul (1), după cuvîntul „interpretului” se introduc cuvintele „sau a traducătorului de a face interpretări ori”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. În sancţiunea alineatelor (1), (2) şi (3) ale articolului 324, cuvintele „sau cu închisoare” se înlocuiesc cu cuvintele „şi cu închisoare”, iar cuvintele „ , în ambele cazuri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. Articolul 325:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiunea alineatelor (1) şi (2), cuvintele „sau cu închisoare” se înlocuiesc cu cuvintele „şi cu închisoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din sancţiunea alineatului (3), cuvintele „cu amendă în mărime de la 1.000 la 2.000 unităţi convenţionale sau” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. Din dispoziţia alineatului (1) al articolului 326, cuvîntul „public” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"60. Articolul 333 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Acţiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în proporţii deosebit de mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaţii criminale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"61. Articolul 334:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Acţiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), săvîrşite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în proporţii deosebit de mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizaţii criminale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"62. Din sancţiunea alineatului (3) al articolului 335, cuvintele „amendă în mărime de la 700 la 1.500 unităţi convenţionale sau cu” şi cuvintele „ , în ambele cazuri” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"63. Articolul 350 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Aceeaşi acţiune care a provocat vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 25 de ani sau cu detenţiune pe viaţă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,126,"l1"]],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a Codului penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 29-05-2003","pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","Publicat : 29-05-2003 în Monitorul Oficial Nr. 116 art. 470"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 mai 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.211-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 12 изложить в следующей редакции: \"Статья 12. Место совершения деяния Местом совершения деяния признается место, где было совершено наносящее вред действие (бездействие), независимо от времени наступления последствий.\". 2. В части (2) статьи 16 слова \"максимальное наказание в виде лишения свободы\" заменить словами \"в качестве максимального наказание в виде лишения свободы\"; 3. В статье 21: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Уголовной ответственности подлежат вменяемые физические лица, которые в момент совершения преступления достигли 16 лет.\"; дополнить статью новой частью (2) следующего содержания: \"(2) Физические лица в возрасте от 14 до 16 лет подлежат уголовной ответственности только при совершении особо тяжких и чрезвычайно тяжких преступлений, а также тяжких преступлений, предусмотренных частью (1) статьи 137, частью (1) статьи 140, статьями 141, 147, 148, частью (2) статьи 150, частями (1) - (4) статьи 151, частью (2) статьи 152, частью (2) статьи 154, частью (2) статьи 157, частями (1) и (2) статьи 164, частью (1) статьи 165, частями (2) и (3) статьи 166, частями (1) и (2) статьи 171, частями (1) и (2) статьи 172, статьей 175, частями (1) - (3) статьи 186, частями (1) и (2) статьи 188, частями (2) и (3) статьи 189, частями (2) и (3) статьи 190, частью (4) статьи 196, частью (2) статьи 197, частью (3) статьи 212, статьей 216, частями (2) и (3) статьи 217, частью (1) статьи 236, частью (2) статьи 237, частями (1) и (2) статьи 260, статьями 270, 271, частями (2) и (3) статьи 273, частями (1) и (2) статьи 275, частями (1) и (2) статьи 278, частью (1) статьи 280, частью (1) статьи 282, частями (2) и (3) статьи 287, частью (1) статьи 289, частью (2) статьи 290, частью (2) статьи 292, частями (2) и (3) статьи 325, частью (3) статьи 352.\"; части (2) - (4) считать соответственно частями (3) - (5). 4. В статье 32: часть (1) исключить; часть (2) становится единственной частью. 5. Часть (1) статьи 54 после слов \"может быть освобождено от уголовной ответственности\" дополнить словами \"в соответствии с положениями уголовной процедуры\". 6. В статье 55: часть (1) после слов \"к административной ответственности\" дополнить словами \"судебной инстанцией\"; изменение в части (2) касается только текста на государственном языке. 7. В статье 67: в части (2) слова и цифру \"не свыше 4 часов в день.\" заменить словами и цифрами \"от 2 до 4 часов в день.\"; в части (3) цифру и слово \"8 часов\" заменить цифрой и словом \"2 часа\", а слова \"или штрафом из расчета 50 условных единиц штрафа за 60 часов неоплачиваемого труда в пользу общества\" исключить; часть (4) после слова \"группы,\" дополнить словом \"военнослужащим,\". 8. Часть (1) статьи 68 дополнить текстом \", который отбывается в специальных учреждениях, предназначенных для содержания под арестом, в условиях, предусмотренных Исполнительным кодексом\". 9. В статье 72: часть (5) дополнить словами \"с учетом личности осужденного, судимостей и степени вреда преступления\"; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: \"(6) Осужденные женщины отбывают наказание в виде лишения свободы в пенитенциарных учреждениях для женщин.\"; часть (6) считать частью (7). 10. В пункте b) части (1) статьи 87 и в части (3) статьи 88 цифру и слово \"8 часов\" заменить цифрой и словом \"2 часа\". 11. В статье 90: часть (3) дополнить предложением: \"Условие полного возмещения ущерба не является обязательным в случае осуждения несовершеннолетних или женщин, имеющих детей в возрасте до 8 лет.\"; в части (4) слово \"тяжкие,\" исключить; в части (6) пункт f) исключить. 12. В статье 104: в части (1): пункт d) исключить; пункты e) и f) считать соответственно пунктами d) и e); в части (2) слово \"не\" исключить; в части (4) слова \"привлечь виновного к ответственности.\" заменить текстом: \"решает вопрос о направлении уголовного дела прокурору или, по обстоятельствам, устанавливает наказание в соответствии с законом, на основе которого лицо было осуждено.\". 13. В статье 106: часть (1) дополнить предложением: \"В случае, когда имущества, использованного при совершении преступления или полученного в результате совершения преступления, больше не существует, конфискуется его стоимость.\"; часть (3) дополнить предложением: \"Специальной конфискации может подлежать также имущество, указанное в части (2), но принадлежащее другим лицам, которое они приняли, зная о незаконном приобретении этого имущества.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Специальная конфискация не применяется в случае преступлений, совершенных посредством органа печати или любого другого средства массовой информации.\". 14. В статье 109: часть (1) дополнить текстом: \", предусмотренные в главах II - VI Особенной части, а также в случаях, предусмотренных уголовной процедурой.\"; в части (2) слова \"вступления решения судебной инстанции в законную силу.\" заменить словами \"удаления состава суда на совещание.\". 15. Статью 126 изложить в следующей редакции: \"Статья 126. Особо крупный, крупный размер, значительный и существенный ущерб (1) Под особо крупным, крупным размером понимается стоимость похищенных, добытых, полученных, изготовленных, уничтоженных, использованных, перевезенных, находящихся на хранении, реализованных, перемещенных через таможенную границу ценностей, стоимость ущерба, причиненного лицом или группой лиц, превышающая на момент совершения преступления соответственно 1500 и 500 условных единиц штрафа. (2) Значительный или существенный характер причиненного ущерба устанавливается с учетом стоимости, количества и значимости материальных ценностей для жертвы, ее материального положения и доходов, наличия лиц, находящихся на ее содержании, других обстоятельств, существенно влияющих на материальное положение жертвы, а в случае нарушения прав и интересов, охраняемых законом, - степени нарушения основных прав и свобод человека. (3) Ущерб, причиненный хищением или незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ, определяется исходя из малых или крупных размеров доз, утвержденных Постоянным комитетом по контролю за наркотиками.\". 16. Статью 134 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Близкими родственниками являются родители, дети, усыновители, усыновленные дети, братья и сестры, дед и бабка, внуки.\". 17. Диспозицию статьи 146 после слов \"в состоянии\" дополнить словами \"наступившего внезапно\". 18. В статье 154: в санкции части (1) слова и цифру \"лишением свободы на срок до 3 лет.\" заменить словами и цифрой \"арестом на срок до 6 месяцев.\"; в санкции части (2) слова и цифры \"лишением свободы на срок от 3 до 6 лет.\" заменить словами и цифрой \"лишением свободы на срок до 1 года.\". 19. Диспозицию статьи 156 после слов \"в состоянии\" дополнить словами \"наступившего внезапно\". 20. В статье 157: часть (2) исключить; часть (1) становится единственной частью. 21. Пункт c) части (1) статьи 159 изложить в следующей редакции: \"c) при сроке беременности более 12 недель при отсутствии медицинских показаний, установленных Министерством здравоохранения;\". 22. В диспозиции части (2) статей 162 и 163 слова \"То же действие,\" заменить словами \"То же деяние,\". 23. Статью 165 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Жертва торговли людьми освобождается от уголовной ответственности за совершение преступлений в связи с этим процессуальным статусом, если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу.\". 24. В санкции части (1) статьи 171 цифру \"7\" заменить цифрой \"5\". 25. В статье 174: в наименовании статьи цифры \"14\" заменить цифрами \"16\"; в диспозиции слова \"и иные действия сексуального характера\" исключить, а цифры \"14\" заменить цифрами \"16\". 26. В диспозиции статьи 175 цифры \"14\" заменить цифрами \"16\". 27. Санкцию части (2) статьи 178 после слов \"условных единиц\" дополнить словами \", или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 240 часов, или арестом на срок до 6 месяцев, или лишением свободы на срок до 3 лет,\". 28. В диспозиции статьи 185 слова \"участия в общественной жизни или\" исключить. 29. Санкцию части (1) статей 186, 190, 232, 287 после слов \"условных единиц\" дополнить текстом: \", или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 120 до 240 часов,\". 30. Санкцию части (2) статьи 186, части (1) статей 187, 192, 198, статей 221, 231, части (2) статьи 232, статей 233, 234, части (1) статьи 264 после слов \"условных единиц\" дополнить текстом: \", или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов,\". 31. В санкции части (1) статьи 188 цифру \"8\" заменить цифрой \"6\". 32. В статье 189: санкцию части (2) изложить в следующей редакции: \"наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с наложением штрафа в размере от 500 до 1000 условных единиц.\"; в санкции части (3) слова \"без наложения штрафа или\" исключить. 33. Санкцию части (1) статьи 194 дополнить текстом: \"или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов\". 34. Санкцию части (2) статьи 194, части (1) статьи 197 после слов \"условных единиц\" дополнить текстом: \", или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок до 240 часов,\". 35. В санкции части (1) статьи 198 слова и цифру \"до 3 месяцев\" заменить словами и цифрами \"от 3 до 6 месяцев\". 36. В диспозиции статьи 201 слова \"или иные действия сексуального характера\" исключить. 37. Статью 206 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Жертва торговли детьми освобождается от уголовной ответственности за совершение преступлений в связи с этим процессуальным статусом, если она дала согласие на сотрудничество с органом уголовного преследования по данному делу.\". 38. В санкции части (2) статьи 214 цифру \"2\" заменить цифрой \"3\". 39. В статье 215: в диспозиции слова \"медицинским работником\" исключить; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц с ликвидацией или без ликвидации предприятия\". 40. Санкцию статьи 216 дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью, с ликвидацией или без ликвидации предприятия\". 41. В статье 217: в части (1): в диспозиции слова \"потребление либо\" исключить; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\"; санкцию части (2) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\"; санкцию части (3) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 10 000 условных единиц с ликвидацией предприятия\"; в части (4) слово \"Лицо\" заменить словами \"Физическое лицо\". 42. В статье 218: в части (1): в диспозиции слово \"врачом\" исключить; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\"; санкцию части (2) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\"; санкцию части (3) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 10 000 условных единиц с ликвидацией предприятия\". 43. Санкцию статьи 221 дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\". 44. В статье 223: пункт a) диспозиции изложить в следующей редакции: \"a) существенное увеличение уровня радиации;\"; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\". 45. В статьях 224, 248, 257: санкцию части (1) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\"; санкцию части (2) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\"; санкцию частей (3) и (4) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 10 000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\"; санкцию части (5) статьи 248 дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 5000 до 10 000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\". 46. В статьях 225, 226: в части (1): диспозицию после слов \"негосударственной организацией,\" дополнить словами \"а также юридическим лицом\"; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\"; санкцию части (2) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\". 47. В статьях 227, 232, 236, 237, 239, 240, 241, 244, 245, 250, 259, 260: санкцию части (1) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\"; санкцию части (2) дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией предприятия\". 48. Санкцию статей 228, 229, 230, 231, 233, 234, 235, 238, 242, 246, 251 дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\". 49. Изменение в статье 231 касается только текста на государственном языке. 50. В статье 248 часть (6) исключить. 51. В статье 261: в диспозиции слова \"ответственным лицом\" исключить; санкцию дополнить текстом: \", а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью\". 52. Санкцию части (2) статьи 264 после слов \"условных единиц\" дополнить текстом: \", или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок до 240 часов,\", а слова \"в обоих случаях\" заменить словами \"во всех случаях\". 53. В диспозиции статей 267 и 268 слова \"подвижного состава,\" исключить. 54. Изменение в статье 309 касается только текста на государственном языке. 55. В статье 312: в части (1) слова \"судебного разбирательства\" заменить словами \"рассмотрения дела\"; часть (3) исключить. 56. Изменение в статье 314 касается только текста на государственном языке. 57. В санкции частей (1), (2) и (3) статьи 324 слова \"или лишением\" заменить словами \"и лишением\", а слова \"в обоих случаях\" исключить. 58. В статье 325: в санкции частей (1) и (2) слово \"или\" заменить словом \"и\"; в санкции части (3) исключить слова \"штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или\". 59. В диспозиции части (1) статьи 326 слово \"государственного\" исключить. 60. Статью 333 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2), совершенные: a) в особо крупных размерах; b) в интересах организованной преступной группировки или преступной организации, наказываются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет.\". 61. В статье 334: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Действия, предусмотренные частями (1) или (2), совершенные: a) в особо крупных размерах; b) в интересах организованной преступной группировки или преступной организации, наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.\"; часть (3) считать частью (4). 62. В санкции части (3) статьи 335 слова \"штрафом в размере от 700 до 1500 условных единиц или\" и слова \"в обоих случаях\" исключить. 63. Часть (2) статьи 350 изложить в следующей редакции: \"(2) То же действие, повлекшее причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 25 лет или пожизненным заключением.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,121,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня вступления в силу Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 29-05-2003","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 29-05-2003 в Monitorul Oficial № 116 статья № 470"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 мая 2003 г. № 211-XV"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":3126,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":3126,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":3126,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3126&lang=ru"}}],"year":2003}