{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-02-17","category":"laws","code":"LP17/2005","slug":"lp17-2005","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate","ru":"о ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP386/2004","slug":"lp386-2004","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP282/2004","slug":"lp282-2004","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-20","category":"laws","code":"LP135/2003","slug":"lp135-2003","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-10-31","category":"laws","code":"LP1421/2002","slug":"lp1421-2002","title":{"ro":"cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice","ru":"о театрах, цирках и концертных организациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-09-28","category":"laws","code":"LP484/2001","slug":"lp484-2001","title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-16","category":"laws","code":"LP286/1994","slug":"lp286-1994","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-22","category":"laws","code":"LP880/1992","slug":"lp880-1992","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"}}],"code":"LP211/2005","doc_id":26349,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 29.07.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 211 от 29.07.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2005/","ru":"/ru/act/lp211-2005/"},"in_force_from":"2005-10-07","json":"/api/act/lp211-2005.json","norm_code":"LP211/2005","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.10.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 132 art. 631","ru":"Опубликован : 07.10.2005 в MONITORUL OFICIAL № 132 статья № 631"},"published":"2005-10-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26349","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,69,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 22 alineatul 1 din Legea nr.880-XII din 22 ianuarie 1992 privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1, art.20), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,48,"l2"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.1, art.3), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,52,"l3"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.286-XIII din 16 noiembrie 1994 cu privire la biblioteci (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.2, art.15), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,69,"l4"]],"t":"p","text":"În anexa nr.11 poziţia 20 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66-68, art.442), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,49,"l5"]],"t":"p","text":"Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.54-56, art.357), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Departamentul Dezvoltarea Turismului\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 10. Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul realizării politicii de dezvoltare durabilă şi promovare a turismului în Republica Moldova, se constituie Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului, denumit în continuare Fond."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Constituirea Fondului şi aprobarea Regulamentului acestuia se efectuează de către Guvern."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Gestionarea Fondului se efectuează de către Ministerul Culturii şi Turismului. Persoana responsabilă de gestionarea Fondului este viceministrul culturii şi turismului care patronează ramura respectivă."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fondul se constituie din următoarele surse:"},{"id":"art-v-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) alocaţii bugetare, în conformitate cu programele de dezvoltare a turismului aprobate de Guvern;"},{"id":"art-v-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) 50% din mijloacele provenite din eliberarea brevetelor de turism;"},{"id":"art-v-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele financiare provenite din clasificarea structurilor de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei;"},{"id":"art-v-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) donaţii, sponsorizări şi granturi;"},{"id":"art-v-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încasări provenite din loteriile turistice;"},{"id":"art-v-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) încasări din activitatea editorială şi de publicitate;"},{"id":"art-v-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) defalcări din veniturile Centrului Naţional de Perfecţionare a Cadrelor din Industria Turismului;"},{"id":"art-v-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte mijloace, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mijloacele Fondului pot fi utilizate pentru finanţarea:"},{"id":"art-v-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) programelor şi activităţilor cuprinse în programele anuale de dezvoltare a turismului;"},{"id":"art-v-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activităţilor de promovare, reprezentare şi informare turistică, inclusiv în străinătate;"},{"id":"art-v-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acţiunilor de renovare, amenajare şi protecţie a patrimoniului şi infrastructurii turistice;"},{"id":"art-v-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) investigaţiilor pieţei turistice, activităţilor de informare şi documentare în domeniul turismului;"},{"id":"art-v-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) programelor privind protecţia şi conservarea mediului înconjurător şi a obiectivelor cultural-istorice;"},{"id":"art-v-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) activităţilor de instruire, conştientizare şi mediatizare în domeniul turismului;"},{"id":"art-v-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) creditelor pentru proiecte de investiţii în turism;"},{"id":"art-v-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) altor activităţi în domeniul turismului, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-v-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cheltuielile operaţionale ce ţin de implementarea activităţilor menţionate la alin.(5) sînt finanţate din mijloacele Fondului."},{"id":"art-v-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Anual, Ministerul Culturii şi Turismului prezintă Guvernului un raport privind utilizarea mijloacelor Fondului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 25 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 25. Perfecţionarea cadrelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Perfecţionarea cadrelor din turism se realizează prin cursuri specializate organizate de Centrul Naţional de Perfecţionare a Cadrelor din Industria Turismului în baza programelor aprobate de Ministerul Culturii şi Turismului.\""}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,49,"l6"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,50,"l7"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr.484-XV din 28 septembrie 2001 pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.130, art.959), sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Legea nr.713-XV din 6 decembrie 2001 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.36-38, art.208), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,51,"l9"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.1421-XV din 31 octombrie 2002 cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.174-176, art.1331), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,51,"l10"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185-189, art.1416), cu modificările ulterioare, sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,60,"l11"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii muzeelor nr.1596-XV din 27 decembrie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23-24, art.81), cu modificările ulterioare, sintagmele \"Ministerul Culturii\" şi \"ministrul culturii\" se înlocuiesc cu sintagmele \"Ministerul Culturii şi Turismului\" şi \"ministrul culturii şi turismului\"."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,47,"l12"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.135-XV din 20 martie 2003 privind meşteşugurile artistice populare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84-86, art.390), sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,94,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (2) litera b) şi alineatul (4) din Legea nr.282-XV din 22 iulie 2004 privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.171-174, art.777), sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr.386-XV din 25 noiembrie 2004 cu privire la cinematografie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.1-4, art.2) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma \"Departamentul cinematografie\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"de pe lîngă Ministerul Culturii, denumit în continuare Departamentul cinematografie\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) devine alineat unic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Proprietatea de stat în domeniul cinematografiei se compune din patrimoniul persoanelor juridice din domeniul cinematografiei, subordonate Ministerului Culturii şi Turismului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa se exclude."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,55,"l15"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr.17-XV din 17 februarie 2005 pentru ratificarea Protocolului privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.36-38, art.126), sintagma \"Ministerul Culturii\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Culturii şi Turismului\"."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ro/act/lp880-1992/#art-22","id":"l1","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ro/act/lp286-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP484/2001","href":"/ro/act/lp484-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp484-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/#art-10","id":"l8","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1421/2002","href":"/ro/act/lp1421-2002/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1421-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice","ru":"о театрах, цирках и концертных организациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ro/act/lp1596-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2003","href":"/ro/act/lp135-2003/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp135-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP282/2004","href":"/ro/act/lp282-2004/#art-16","id":"l13","kind":"number","slug":"lp282-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP386/2004","href":"/ro/act/lp386-2004/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp386-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP17/2005","href":"/ro/act/lp17-2005/#art-2","id":"l15","kind":"number","slug":"lp17-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalităţii transnaţionale organizate","ru":"о ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 29-07-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 07-10-2005 în Monitorul Oficial Nr. 132 art. 631"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.211-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,96,"l1"]],"t":"p","text":"В части первой статьи 22 Закона об Архивном фонде Республики Молдова № 880-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст.20), с последующими изменениями, слова \"Министерства культуры,\" заменить словами \"Министерства культуры и туризма,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,70,"l2"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона об охране памятников № 1530-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 1, ст.3), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,65,"l3"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о библиотеках № 286-XIII от 16 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 2, ст.15), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,120,"l4"]],"t":"p","text":"В позиции 20 приложения 11 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66-68, ст.442), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,46,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54-56, ст.357), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"Департамент по развитию туризма\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже. 2. В статье 5: части (3) и (4) исключить; часть (5) считать частью (3). 3. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Специальный фонд поддержки и развития туризма (1) В целях реализации политики устойчивого развития и поддержки туризма в Республике Молдова создается Специальный фонд поддержки и развития туризма (далее - Фонд). (2) Учреждение Фонда и утверждение положения о нем осуществляются Правительством. (3) Управление Фондом осуществляется Министерством культуры и туризма. Ответственным за управление Фондом является заместитель министра культуры и туризма, курирующий данную отрасль. (4) Фонд формируется из следующих источников: а) бюджетные ассигнования в соответствии с программами развития туризма, утвержденными Правительством; b) 50 процентов средств от выдачи туристических патентов; c) средства, поступающие от классификации структур по приему туристов с функциями размещения и питания; d) пожертвования, гранты и спонсорские поступления; e) поступления от туристических лотерей; f) поступления от издательской и рекламной деятельности; g) отчисления от доходов Национального центра усовершенствования кадров индустрии туризма; h) другие средства в соответствии с действующим законодательством. (5) Средства Фонда могут быть использованы на финансирование: a) программ и мероприятий, предусмотренных в годовых программах развития туризма; b) пропагандистской, представительской и информационной деятельности в области туризма, в том числе за рубежом; c) деятельности по восстановлению, благоустройству и охране туристического достояния и туристической инфраструктуры; d) изучения туристического рынка, информационно-справочной деятельности в области туризма; e) программ охраны и сохранения окружающей среды и историко-культурных объектов; f) деятельности по подготовке кадров и просветительской деятельности в области туризма; g) кредитов под проекты инвестиций в туризм; h) иной деятельности в сфере туризма в соответствии с действующим законодательством. (6) Текущие расходы, связанные с осуществлением деятельности, предусмотренной в части (5), финансируются из средств Фонда. (7) Министерство культуры и туризма ежегодно представляет Правительству отчет об использовании средств Фонда.\". 4. Статью 25 изложить в следующей редакции: \"Статья 25. Совершенствование кадров Совершенствование кадров в области туризма осуществляется на специализированных курсах, организованных Национальным центром усовершенство-вания кадров индустрии туризма, по программам, утвержденным Министерством культуры и туризма.\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,71,"l6"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70-72, ст.511), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,119,"l7"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии № 484-XV от 28 сентября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 130, ст.959) слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[139,165,"l8"]],"t":"p","text":"В статье 10 Закона о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ № 731-XV от 6 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36-38, ст.208), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры,\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма,\"."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,95,"l9"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о театрах, цирках и концертных организациях № 1421-XV от 31 октября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 174-176, ст.1331), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[114,142,"l10"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185-189, ст.1416), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,60,"l11"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о музеях № 1596-XV от 27 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23-24, ст.81), с последующими изменениями, слова \"Министерство культуры\" и \"министр культуры\" заменить соответственно словами \"Министерство культуры и туризма\" и \"министр культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,84,"l12"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о народных художественных промыслах № 135-XV от 20 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 84-86, ст.390) слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,128,"l13"]],"t":"p","text":"В пункте b) части (2) и в части (4) статьи 16 Закона о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней № 282-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 171-174, ст.777) слова \"Министерство культуры\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\"."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,51,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о кинематографии № 386-XV от 25 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1-4, ст.2) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"Департамент кинематографии\" заменить словами \"Министерство культуры и туризма\" в соответствующем падеже. 2. В статье 4: в части (1) слова \"при Министерстве культуры (далее - Департамент кинематографии)\" исключить; часть (2) исключить; часть (1) считать единственной частью. 3. Часть (2) статьи 9 изложить в следующей редакции: \"(2) Государственная собственность в области кинематографии состоит из имущества юридических лиц из области кинематографии, подведомственных Министерству культуры и туризма.\". 4. Приложение исключить."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статье 2 Закона о ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности № 17-XV от 17 февраля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 36-38, ст.126) слова \"Министерству культуры,\" заменить словами \"Министерству культуры и туризма,\"."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP880/1992","href":"/ru/act/lp880-1992/#art-22","id":"l1","kind":"number","slug":"lp880-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova","ru":"об Архивном фонде Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/1994","href":"/ru/act/lp286-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp286-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci*","ru":"о библиотеках*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP484/2001","href":"/ru/act/lp484-2001/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp484-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea parţială a Cartei sociale europene revizuite","ru":"о частичной ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1421/2002","href":"/ru/act/lp1421-2002/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1421-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice","ru":"о театрах, цирках и концертных организациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1596/2002","href":"/ru/act/lp1596-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1596-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"muzeelor","ru":"о музеях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2003","href":"/ru/act/lp135-2003/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp135-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind meşteşugurile artistice populare","ru":"о народных художественных промыслах"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP282/2004","href":"/ru/act/lp282-2004/#art-16","id":"l13","kind":"number","slug":"lp282-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP386/2004","href":"/ru/act/lp386-2004/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp386-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la cinematografie","ru":"о кинематографии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 29-07-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-10-2005 в Monitorul Oficial № 132 статья № 631"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 29 июля 2005 г. № 211-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-10-07","doc_id":26349,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-10-07","doc_id":26349,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-10-07","doc_id":26349,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26349&lang=ru"}}],"year":2005}