{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-10-17","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-27","category":"laws","code":"LP257/2006","slug":"lp257-2006","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"}}],"code":"LP211/2008","doc_id":11658,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 17.10.2008 pentru modificarea Legii nr.257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare.","ru":"ЗАКОН № 211 от 17.10.2008 о внесении изменений в Закон об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции № 257-XVI от 27 июля 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2008/","ru":"/ru/act/lp211-2008/"},"in_force_from":"2008-11-14","json":"/api/act/lp211-2008.json","norm_code":"LP211/2008","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.11.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 204-205 art. 742","ru":"Опубликован : 14.11.2008 в MONITORUL OFICIAL № 204-205 статья № 742"},"published":"2008-11-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11658","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.142–145, art.700) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În tot cuprinsul legii, sintagma \"organizaţie interprofesională\" se înlocuieşte cu sintagma \"organizaţie profesională\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, noţiunea \"organizaţie interprofesională pe produs\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (1) litera e), la articolul 17 alineatele (3) şi (4) şi la articolul 19 alineatul (1) litera d), cuvîntul \"interprofesional\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"profesional\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Organizaţia profesională pe produs este formată prin asocierea reprezentanţilor producătorilor sau ai procesatorilor aceluiaşi produs ori prin asocierea reprezentanţilor prestatorilor aceloraşi servicii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"din cadrul organizaţiei interprofesionale\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 13 litera c) liniuţa a 5-a, cuvintele \"organizaţiile profesionale membre\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"membri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Organele de conducere ale organizaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"profesionale pe produs"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele de conducere ale organizaţiei profesionale pe produs sînt stabilite prin statutul acesteia şi prin legi.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2006","href":"/ro/act/lp257-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp257-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 17-10-2008","pentru modificarea Legii nr.257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare.","Publicat : 14-11-2008 în Monitorul Oficial Nr. 204-205 art. 742"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.211-XVI. Chişinău, 17 octombrie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[154,179,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции № 257-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст.700) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “межпрофессиональная организация” заменить словами “профессиональная организация” в соответствующем падеже. 2. В статье 2 понятие “межпрофессиональная организация по товарам” исключить. 3. В пункте e) части (1) статьи 6, частях (3) и (4) статьи 17 и пункте d) части (1) статьи 19 слово “межпрофессиональное” заменить словом “профессиональное” в соответствующих числе и падеже. 4. Части (1) и (2) статьи 10 изложить в следующей редакции: “(1) Профессиональная организация по товарам создается путем объединения представителей производителей или переработчиков того же товара либо представителей поставщиков той же услуги. (2) Каждая профессиональная организация по товарам должна представлять линию соответствующего товара.”. 5. В абзаце шестом пункта c) статьи 13 слова “профессиональными организациями–участниками;” заменить словом “участниками;”. 6. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Руководящие органы профессиональной организации по товарам Руководящие органы профессиональной организации по товарам устанавливаются ее уставом и законами.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2006","href":"/ru/act/lp257-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp257-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare","ru":"об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 17-10-2008","о внесении изменений в Закон об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции № 257-XVI от 27 июля 2006 года","Опубликован : 14-11-2008 в Monitorul Oficial № 204-205 статья № 742"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 211-XVI. Кишинэу, 17 октября 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-11-14","doc_id":11658,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-11-14","doc_id":11658,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.257-XVI din 27 iulie 2006 privind organizarea şi funcţionarea pieţelor produselor agricole şi agroalimentare.","ru":"о внесении изменений в Закон об организации и функционировании рынков сельскохозяйственной и агропродовольственной продукции № 257-XVI от 27 июля 2006 года"},"versions":[{"date":"2008-11-14","doc_id":11658,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11658&lang=ru"}}],"year":2008}