{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-10-29","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP211/2012","doc_id":22388,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 29.10.2012 pentru modificarea hotarelor unităţilor administrativ-teritoriale Zastînca şi Voloviţa, raionul Soroca","ru":"ЗАКОН № 211 от 29.10.2012 об изменении границ административно-территориальных единиц Застынка и Воловица района Сорока"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2012/","ru":"/ru/act/lp211-2012/"},"in_force_from":"2012-10-31","json":"/api/act/lp211-2012.json","norm_code":"LP211/2012","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.10.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 228 art. 730","ru":"Опубликован : 31.10.2012 в MONITORUL OFICIAL № 228 статья № 730"},"published":"2012-10-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22388","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se transmite un sector de teren cu suprafaţa de 7,21 ha din componenţa comunei Voloviţa, raionul Soroca în componenţa satului Zastînca din acelaşi raion, pe care sînt amplasate casele de locuit ale locuitorilor satului Zastînca."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 29-10-2012","pentru modificarea hotarelor unităţilor administrativ-teritoriale Zastînca şi Voloviţa, raionul Soroca","Publicat : 31-10-2012 în Monitorul Oficial Nr. 228 art. 730"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 211. Chişinău, 5 octombrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Передать земельный участок площадью 7,21 га из состава коммуны Воловица района Сорока в состав села Застынка этого же района, на котором размещены жилые дома жителей села Застынка."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 29-10-2012","об изменении границ административно-территориальных единиц Застынка и Воловица района Сорока","Опубликован : 31-10-2012 в Monitorul Oficial № 228 статья № 730"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 211. Кишинэу, 5 октября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-10-31","doc_id":22388,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-10-31","doc_id":22388,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea hotarelor unităţilor administrativ-teritoriale Zastînca şi Voloviţa, raionul Soroca","ru":"об изменении границ административно-территориальных единиц Застынка и Воловица района Сорока"},"versions":[{"date":"2012-10-31","doc_id":22388,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22388&lang=ru"}}],"year":2012}