{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-10-19","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP256/2025","slug":"lp256-2025","title":{"ro":"privind protecția animalelor de companie","ru":"о защите домашних питомцев"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP82/2024","slug":"lp82-2024","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-09-19","category":"laws","code":"LP129/2019","slug":"lp129-2019","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP265/2006","slug":"lp265-2006","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"}}],"code":"LP211/2017","doc_id":133345,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 19.10.2017 privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"ЗАКОН № 211 от 19.10.2017 о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2017/","ru":"/ru/act/lp211-2017/"},"in_force_from":"2019-01-05","json":"/api/act/lp211-2017.json","norm_code":"LP211/2017","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-6 art. 2","ru":"Опубликован : 05.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 1-6 статья № 2"},"published":"2018-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/133345","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l41"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectul prezentei legi constituie reglementarea folosirii animalelor în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi se aplică:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul în care animalele sînt folosite în experimente sau sînt destinate folosirii în experimente ori în cazul în care sînt crescute special pentru ca organele sau ţesuturile acestora să fie folosite în scopuri ştiinţifice;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pînă în momentul în care animalele menţionate în prezentul alineat sînt ucise, relocate sau returnate într-un habitat sau într-un sistem de creştere adecvat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eliminarea durerii, a suferinţei, a stresului sau a vătămărilor de durată prin utilizarea eficace a metodelor anestezice, analgezice sau a altor metode similare nu exclude folosirea unui animal în experimente;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul animalelor neumane vertebrate vii, inclusiv al formelor larvare care se hrănesc autonom, al formelor de făt de mamifere începînd cu ultima treime a stadiului lor normal de dezvoltare, precum şi în cazul cefalopodelor vii;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul animalelor folosite în experimente şi al celor ce se află într-un stadiu de dezvoltare mai timpuriu decît cel menţionat la lit. c), dacă animalul urmează să fie lăsat în viaţă după acest stadiu de dezvoltare şi, în urma experimentelor efectuate, este probabil să simtă durere, suferință, stres sau vătămări de durată după ce a ajuns la stadiul de dezvoltare respectiv."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică în cadrul:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) practicilor agricole sau veterinare neexperimentale;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) studiilor efectuate în clinicile veterinare necesare în vederea autorizării comercializării unui produs medicinal veterinar;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) practicilor recunoscute de creştere a animalelor;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) practicilor efectuate în scopul identificării şi înregistrării animalelor;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) practicilor care nu sînt susceptibile să provoace durere, suferinţă, stres considerabile sau vătămări de durată echivalente sau chiar mai puternice decît cele produse de introducerea unui ac în conformitate cu bunele practici veterinare;"},{"id":"art-1-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) experimentelor efectuate în scopul testării pe animale a produselor cosmetice."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul de reglementare şi domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animal – organism biologic organizat, mono sau pluricelular, înzestrat cu anumite facultăţi specifice fiecărei specii în parte, încadrat taxonomic în Regnum Animalia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cercetare de bază – cercetare ştiinţifică, generatoare de noi principii sau teorii, care nu poate fi utilizată imediat, dar care, cu toate acestea, formează baza progresului şi dezvoltării ştiinţei în diferite domenii, fără a prevedea o aplicaţie sau o utilizare specială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cercetare transferabilă sau aplicată – cercetare ştiinţifică de bază, al cărei rezultat final este ulterior aplicat în practică cu scopul transpunerii operaţionale a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colonie autonomă – colonie în care animalele sînt crescute exclusiv în cadrul acesteia sau provin din alte colonii, însă fără a fi capturate din sălbăticie, animalele fiind adăpostite într-un mod care asigură familiarizarea acestora cu oamenii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"crescător – persoană fizică sau juridică care crește animalele specificate în anexa nr. 1 pentru folosirea acestora, precum și a ţesuturilor sau organelor ce provin de la animalele respective, în experimente sau în alte scopuri ştiinţifice ori care creşte alte animale în principal pentru aceste scopuri, folosite cu scop lucrativ sau cu alt scop;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"experiment – utilizare, invazivă sau neinvazivă, a animalului în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice, cu rezultate cunoscute sau necunoscute, sau în scopuri educative care pot provoca animalului un anumit nivel de durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată echivalente ori chiar mai puternice decît cele provocate de introducerea unui ac în conformitate cu bunele practici veterinare. Se include orice acţiune care urmăreşte sau care ar putea să aibă ca rezultat naşterea sau eclozarea unui animal, sau crearea şi menţinerea unei linii de animale modificate genetic în oricare dintre aceste condiţii, însă este exclusă uciderea animalelor în scopul exclusiv al utilizării organelor sau ţesuturilor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor – persoană fizică sau juridică, alta decît un crescător, care furnizează animale pentru a fi folosite în experimente sau în alte scopuri ştiinţifice, precum și ţesuturi sau organe care provin de la animalele respective, folosite cu scop lucrativ sau cu alt scop;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metode paliative – proceduri sau tratamente care ameliorează sau înlătură simptomele unei boli pentru un timp scurt, fără a suprima cauza bolii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiect – program de lucru cu obiective ştiinţifice definite, care presupune folosirea unui sau a mai multor experimente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proiecte generice – totalitatea proiectelor ce cuprind o tematică similară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ucidere – proces provocat în mod intenţionat de către un medic veterinar, care cauzează moartea precoce şi netraumatică a unui animal prin reducerea sensibilităţii organismului la durere şi eliminarea suferinţei acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate – structură, clădire, grup de clădiri sau alt spaţiu care poate include un loc ce nu este etanș sau acoperit, precum şi instalaţii mobile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator – persoană fizică sau juridică care folosește animale în experimente cu scop lucrativ sau cu alt scop."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci cînd e posibil, în locul unui experiment se utilizează o metodă sau o strategie de testare satisfăcătoare, din punct de vedere ştiinţific, care nu implică folosirea animalelor vii."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se asigură că numărul de animale folosite în proiecte cu scop experimental este redus la minimum fără a compromite obiectivele proiectului."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se iau măsurile necesare în vederea îmbunătăţirii condițiilor de creştere, adăpostire şi îngrijire a animalelor, precum şi a metodelor utilizate în cadrul experimentelor, prin eliminarea sau reducerea la minimum a durerii, suferinţei, stresului sau a vătămărilor de durată ce pot fi provocate acestora."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În ceea ce priveşte selectarea metodelor, prevederile prezentului articol se pun în aplicare în conformitate cu art. 10."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiul înlocuirii, reducerii şi îmbunătăţirii condiţiilor de creştere, adăpostire şi îngrijire a animalelor în cadrul experimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Experimentele pot fi desfăşurate numai în următoarele scopuri:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cercetarea de bază;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cercetarea transferabilă sau aplicată;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea, producerea şi testarea calităţii, eficacităţii şi siguranţei medicamentelor, a produselor alimentare, a hranei pentru animale, precum şi a altor substanţe sau produse, pentru oricare dintre scopurile menţionate la lit. b);"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) protecţia mediului natural în interesul sănătăţii și al bunăstării oamenilor sau animalelor;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cercetarea în scopul conservării şi redresării efectivului de specii;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) învăţămîntul superior sau pregătirea profesională pentru dobîndirea, menţinerea sau îmbunătăţirea competenţelor profesionale;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) investigaţiile medico-legale."},{"id":"art-4-p2","spans":[[55,64,"l1"],[65,72,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Cercetarea transferabilă sau aplicată prevăzută la alin. (1) lit. b) are drept scopuri:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevenirea, profilaxia, diagnosticarea sau tratarea bolilor, a stărilor de sănătate precare ori a altor anomalii, precum şi a efectelor acestora la oameni, animale sau plante;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea, detectarea, controlul sau modificarea bolilor fiziologice la oameni, animale ori plante;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) bunăstarea animalelor şi îmbunătăţirea condiţiilor de producţie pentru animalele crescute în scopuri agricole."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea animalelor în scopuri experimentale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. FOLOSIREA ANUMITOR ANIMALE ÎN EXPERIMENTE","level":3,"lines":["Capitolul II","FOLOSIREA ANUMITOR ANIMALE ÎN EXPERIMENTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[602,621,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Se interzice folosirea în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice a animalelor pe cale de dispariţie sau a animalelor sălbatice incluse în anexa nr. II la Convenţia din 19 septembrie 1979 privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa; în anexa nr. I la Convenţia din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES); în anexele nr. I şi II la Convenţia din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice; în Cartea Roşie a Republicii Moldova şi în anexa nr. 3 la Legea nr. 1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat, cu excepţia cazurilor în care experimentele au ca obiectiv:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cercetarea în scopul stabilirii măsurilor pentru conservarea speciilor de animale respective;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cercetarea biomedicală, în care speciile respective de animale, a căror listă este aprobată de către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor (în continuare – Agenţie) în coordonare cu Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, se dovedesc a fi singurele care corespund scopurilor experimentale în cauză, astfel încît, pentru obţinerea unui rezultat concludent, nu pot fi folosite animale crescute în colonii autonome."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Capturarea animalelor sălbatice în scopul stabilirii măsurilor pentru conservarea speciilor de animale respective sau pentru cercetarea biomedicală se face de către un personal instruit şi pregătit în acest sens, care îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 20, şi prin metode care permit evitarea cauzării animalelor durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În situaţia în care, după capturare sau în timpul acesteia, se constată că animalul este rănit sau se află într-o stare de sănătate precară, acesta trebuie să fie examinat de către un medic veterinar sau o altă persoană care îndeplineşte cerinţele prevăzute la art. 20, luîndu-se măsuri pentru a reduce la minimum suferinţa animalului."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Restricţii privind folosirea animalelor pe cale de dispariţie sau a animalelor sălbatice în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Animalele indicate la anexa nr. 1 pot fi folosite în experimente numai în cazul în care au fost crescute în acest scop."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Primatele neumane prevăzute la anexa nr. 1 pot fi folosite în experimente numai în cazul în care acestea sînt urmaşe ale primatelor neumane crescute în captivitate sau care provin din colonii autonome."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Eliminarea cît mai rapidă a durerilor sau a suferinţelor descoperite se va efectua de către medicul veterinar împuternicit, conform unor planuri de intervenţie aprobate de către Agenţie."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Animalele crescute şi întreţinute pentru folosirea în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice folosirea în experimente a animalelor fără stăpîn, rătăcite şi nedomesticite din specii domestice."},{"id":"art-7-p2","spans":[[24,33,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1) se permite folosirea în experimente a animalelor fără stăpîn, rătăcite şi nedomesticite din specii domestice numai în cazul în care sînt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) există o necesitate esenţială de studii privind sănătatea şi bunăstarea animalelor respective sau ameninţări grave pentru sănătatea umană, sănătatea animală ori pentru mediu;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există o justificare ştiinţifică conform căreia scopul experimentului nu poate fi atins decît prin folosirea unui animal fără stăpîn, rătăcit sau nedomesticit."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Animalele fără stăpîn rătăcite şi nedomesticite din specii domestice"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Uciderea animalelor trebuie să fie realizată numai prin metode ce provoacă cel mai mic nivel de durere, suferinţă sau stres."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Animalele trebuie să fie ucise în unitatea unui crescător, furnizor sau utilizator, doar de către un personal instruit şi pregătit în acest sens, care îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 20."},{"id":"art-8-p3","spans":[[111,120,"l5"]],"t":"p","text":"(3) În cazul unei aplicaţii practice în teren, animalul poate fi ucis de către un personal competent, potrivit alin. (2), în afara unei unităţi."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul animalelor incluse în anexa nr. 3 se utilizează metoda de ucidere indicată în anexa respectivă."},{"id":"art-8-p5","spans":[[85,94,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Agenţia acordă, la cererea solicitantului, derogări de la cerinţele prevăzute la alin. (4) în următoarele cazuri:"},{"id":"art-8-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru a permite utilizarea unei alte metode, cu condiția ca metoda să fie considerată, în baza dovezilor ştiinţifice, cel puţin la fel de umană;"},{"id":"art-8-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cînd, în baza unei justificări ştiinţifice, scopul experimentului nu poate fi atins prin utilizarea unei metode de ucidere prevăzute la anexa nr. 3."},{"id":"art-8-p6","spans":[[16,25,"l5"],[26,29,"l6"]],"t":"p","text":"(6) Prevederile alin. (2)–(4) nu se aplică atunci cînd un animal trebuie ucis în cazuri de urgenţă, precum epizootii, epidemii, cataclisme ori situaţii de alertă declarate oficial, din motive de bunăstare animală, sănătate publică, sănătate animală sau de mediu."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Metodele de ucidere"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. EXPERIMENTELE","level":3,"lines":["Capitolul III","EXPERIMENTELE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Experimentele trebuie desfășurate în cadrul unităţii utilizatorului şi în cadrul unui proiect."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În baza cererilor de utilizare, a notificărilor şi a rapoartelor, Agenţia publică anual informaţii statistice privind folosirea animalelor în experimente, ce cuprind date privind:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile şi numărul de animale folosite în scopuri experimentale;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile şi numărul de animale folosite în fiecare dintre scopurile experimentale specificate la art. 3."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile privind efectuarea experimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia trebuie să se asigure că experimentul nu va fi efectuat dacă există o altă metodă sau strategie de testare pentru a obţine rezultatul dorit care nu presupune folosirea animalelor vii."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În situaţia în care sînt alese experimentele, trebuie selectate cele care au cea mai mare probabilitate de a oferi rezultate satisfăcătoare și care îndeplinesc în cea mai mare măsură următoarele cerinţe:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizează un număr minim de animale;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implică animale cu cea mai scăzută capacitate de a simţi durere, suferinţă, stres sau de a prezenta vătămări de durată;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) provoacă nivelul cel mai scăzut de durere, suferință, stres sau vătămare de durată."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Moartea, ca punct final al unui experiment, se evită în măsura posibilităților şi se înlocuieşte cu punctele finale timpurii şi umane."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care nu poate fi evitată moartea ca punct final al experimentului, acesta este conceput astfel încît:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să ducă la moartea unui număr cît mai mic de animale;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să se reducă la minimum posibil durata şi intensitatea suferinţei animalului şi, în măsura posibilităților, să se asigure o moarte lipsită de dureri."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Selectarea metodelor folosite în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Experimentele sînt efectuate sub anestezie generală/locală sau se folosesc analgezice pentru a se asigura că durerea, suferinţa sau stresul este redus la minimum, cu excepţia cazurilor în care acest lucru este inadecvat."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Experimentele care pot cauza leziuni grave determinînd durere severă nu sînt efectuate fără anestezie."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În momentul luării deciziei privind oportunitatea folosirii anesteziei, medicul veterinar va ţine cont de următoarele:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decît experimentul însuşi;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă anestezia este incompatibilă cu scopul experimentului, utilizatorul trebuie să stabilească măsuri legale şi administrative pentru asigurarea realizării experimentului."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice administrarea la animalele folosite în experimente a medicamentelor care să le oprească sau să le restricţioneze manifestarea durerii fără un grad adecvat de anestezie sau analgezie, prezentîndu-se, în aceste cazuri, o justificare ştiinţifică cu detalii privind schema de anestezie sau analgezie."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Un animal care poate suferi durere odată ce dispare efectul anesteziei este tratat cu analgezice preventive şi postoperatorii sau cu alte metode paliative, cu condiţia ca acest lucru să fie compatibil cu scopul experimentului."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Imediat ce scopul experimentului a fost atins, se iau măsurile necesare pentru a reduce la minimum suferinţa animalului, iar în cazul în care aceasta nu este posibil, animalul trebuie ucis imediat printr-o metodă care să nu-i producă alte suferinţe."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Anestezia"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia se asigură că experimentele utilizate sînt clasificate drept „fără recuperare”, „superficiale”, „moderate” sau „severe” în funcţie de fiecare caz în parte, folosind criteriile de clasificare prevăzute la anexa nr. 4."},{"id":"art-12-p2","spans":[[73,82,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Sub rezerva recurgerii la clauza de salvgardare prevăzută la art. 41 alin. (2), se interzice realizarea unui experiment în cazul în care acesta presupune durere, suferinţă sau stres severe de lungă durată care nu pot fi ameliorate."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Clasificarea severităţii experimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Refolosirea animalelor în experimente se face cu respectarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Un animal care a mai fost utilizat în unul sau în mai multe experimente poate fi refolosit într-un experiment nou în favoarea unui animal care nu a mai fost folosit în experimente doar dacă sînt îndeplinite următoarele cerinţe:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) severitatea efectivă a experimentelor anterioare a fost „superficială” sau „moderată”;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se demonstrează faptul că starea generală de sănătate şi bunăstare a animalului este complet refăcută;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) experimentul ulterior este clasificat drept „superficial”, „moderat” sau „fără recuperare”;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sînt respectate indicaţiile veterinare, ţinîndu-se cont de experienţa de viaţă a animalului."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În urma examinării animalului de către un medic veterinar, se permite refolosirea acestuia în experimente, cu condiţia că animalul nu a fost utilizat decît o singură dată într-un experiment care a presupus durere, suferinţă sau stres severe."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Refolosirea animalelor în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un experiment este considerat finalizat atunci cînd nu mai există alte observaţii în legătură cu procedura respectivă sau, în cazul noilor linii genetice modificate ale animalului, atunci cînd nu mai sînt observate sau aşteptate reacţii de durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată asupra descendenţilor, de o intensitate echivalentă sau superioară celei produse de introducerea unui ac."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La finalul unui experiment, medicul veterinar ia decizia privind menţinerea în viaţă a animalului şi doar în cazul în care se constată faptul că animalul lăsat în viaţă poate să rămînă cu durere, suferinţă sau stres moderate sau severe ori cu vătămări de durată, se decide uciderea acestuia."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care s-a luat decizia ca animalul să fie lăsat în viaţă, utilizatorul este obligat să se asigure că animalul primeşte îngrijire şi adăpost adecvate stării sale de sănătate."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul uciderii animalului, aceasta se va face cît mai curînd posibil, printr-o metodă care să nu-i producă alte suferinţe."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Neutralizarea carcaselor şi a cadavrelor animalelor se efectuează, în mod obligatoriu, prin incinerare, coincinerare sau îngropare sub supravegherea medicului veterinar."},{"id":"art-14-p6","spans":[[24,33,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la alin. (3), atunci cînd acest animal are o valoare genetică înaltă, Agenţia, de comun acord cu Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, aprobă, printr-un ordin comun, punerea în libertate a animalului, cu condiţia că acest fapt nu constituie un pericol pentru sănătatea publică, sănătatea animală sau pentru mediu."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Finalul experimentului"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia permite relocarea sau returnarea animalelor folosite în experimente sau destinate folosirii în experimente în habitatul lor sau într-un sistem de crescătorie adecvat speciei respective dacă sînt îndeplinite următoarele cerinţe:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) starea de sănătate a animalului permite acest lucru;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu există niciun pericol pentru sănătatea publică, sănătatea animală sau pentru mediu;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) au fost luate măsurile necesare pentru protejarea bunăstării animalului."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice relocare sau returnare a animalelor folosite în experimente sau destinate folosirii în experimente se realizează cu notificarea Agenţiei de către solicitantul proiectului sub răspunderea acestuia."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea şi relocarea animalelor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CERINŢELE FAȚĂ DE CRESCĂTORII, FURNIZORII ȘI UTILIZATORII DE ANIMALE FOLOSITE ÎN EXPERIMENTE SAU ÎN ALTE SCOPURI ŞTIINŢIFICE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CERINŢELE FAȚĂ DE CRESCĂTORII, FURNIZORII ȘI","UTILIZATORII DE ANIMALE FOLOSITE ÎN EXPERIMENTE","SAU ÎN ALTE SCOPURI ŞTIINŢIFICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[197,215,"l9"]],"t":"p","text":"Crescătorii, furnizorii și utilizatorii de animale folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice sînt autorizați şi înregistrați de către Agenţie în conformitate cu art. 18 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea sanitar-veterinară a crescătorilor, furnizorilor şi utilizatorilor de animale folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[339,357,"l10"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, în urma unor controale efectuate de către Agenţie, s-a constatat că un crescător, furnizor sau utilizator nu mai îndeplineşte cerinţele prevăzute de prezenta lege, Agenţia ia toate măsurile necesare cu privire la suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare, în conformitate cu prevederile art. 182 din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul suspendării autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare, Agenţia dispune plasarea animalelor într-o altă unitate autorizată care poate asigura condiţiile de bunăstare a animalelor."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea autorizaţiei sanitar-veterinare de funcţionare"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate unităţile care aparţin unui crescător, furnizor sau utilizator trebuie să deţină instalaţii şi echipamente corespunzătoare cerinţelor stabilite la anexa nr. 2, atît pentru speciile de animale adăpostite, cît şi pentru performanţa experimentelor, în cazul în care sînt efectuate experimente."},{"id":"art-18-p2","spans":[[103,112,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Modelul, construcţia şi modul de funcţionare ale instalaţiilor şi ale echipamentelor menţionate la alin. (1) garantează că experimentele sînt realizate într-un mod cît mai eficient şi sînt destinate obţinerii unor rezultate fiabile, folosind un număr minim de animale şi provocînd un grad minim de durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele privind instalaţiile şi echipamentele"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare crescător, furnizor şi utilizator de animale trebuie să dispună de personal cu o pregătire necesară cel puţin la nivel de studii medii de specialitate în domeniul sanitar-veterinar sau al medicinei umane, de asemenea să deţină un document oficial eliberat de către una dintre instituţiile de învăţămînt de profil, acreditate de stat, înainte de a realiza oricare dintre următoarele activităţi:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuarea experimentelor pe animale;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conceperea experimentelor şi a proiectelor;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) îngrijirea animalelor;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) uciderea animalelor."},{"id":"art-19-p2","spans":[[58,67,"l12"],[68,75,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele care desfăşoară activităţile menţionate la alin. (1) lit. b) trebuie să fi beneficiat anterior de instruire într-o disciplină ştiinţifică relevantă activităţii desfăşurate şi să aibă cunoştinţe specifice cu privire la specii."},{"id":"art-19-p3","spans":[[57,66,"l12"],[67,74,"l14"],[76,78,"l15"],[82,84,"l16"]],"t":"p","text":"(3) Personalul care efectuează activităţile prevăzute la alin. (1) lit. a), c) şi d) este supravegheat, la îndeplinirea sarcinilor, de către un medic veterinar."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţa personalului"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare crescător, furnizor şi utilizator trebuie să dispună în unitate de un medic veterinar de liberă practică împuternicit, care:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) răspunde de supravegherea bunăstării şi îngrijirii animalelor din unitate;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instruieşte personalul care se ocupă de animale şi deţine informaţiile specifice privind speciile de animale adăpostite în cadrul unităţii;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură că personalul are educaţia, competenţa şi pregătirea profesională corespunzătoare şi este supravegheat pînă dovedeşte competenţe necesare."},{"id":"art-20-p2","spans":[[36,45,"l17"],[46,53,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Persoanele prevăzute la art. 33 alin. (2) lit. b) trebuie să se asigure că:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată inutile cauzate animalelor în cursul unui experiment sînt oprite;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proiectele ce implică folosirea animalelor în experimente sînt desfăşurate doar în baza autorizaţiei de proiect."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţele specifice față de personal"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[234,243,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Fiecare crescător, furnizor şi utilizator de animale folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice desemnează o persoană responsabilă de bunăstarea animalelor în conformitate cu cerinţele menţionate la art. 19 alin. (1)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana responsabilă de bunăstarea animalelor beneficiază de suportul medicului veterinar de liberă practică împuternicit."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Persoana responsabilă de bunăstarea animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana responsabilă de bunăstarea animalelor, prevăzută la art. 21, îndeplineşte următoarele sarcini:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consiliază personalul cu privire la bunăstarea animalelor în timpul achiziţiei, adăpostirii, îngrijirii şi utilizării acestora;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îndrumă personalul cu privire la aplicarea cerinţei de înlocuire, reducere şi îmbunătăţire şi îl informează despre progresele tehnice şi ştiinţifice privind aplicarea cerinţei respective;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instituie şi evaluează procesele operaţionale interne privind monitorizarea, raportarea şi acţiunile ulterioare necesare bunăstării animalelor adăpostite în cadrul unităţii;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) urmăreşte evoluţia şi rezultatele proiectelor ţinînd cont de efectul acestora asupra animalelor folosite în experimente, identificînd elementele ce contribuie şi mai mult la înlocuirea, reducerea şi îmbunătăţirea metodelor de creștere, adăpostire, îngrijire și utilizare a animalelor în experimente;"},{"id":"art-22-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordă consiliere pentru programele de relocare, inclusiv privind socializarea animalelor care urmează a fi relocate."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Toate înregistrările şi recomandările făcute de către persoana responsabilă de bunăstarea animalelor, precum şi deciziile luate cu privire la recomandările respective sînt păstrate pentru o perioadă de cel puţin 3 ani de la data ultimei înregistrări."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Înregistrările prevăzute la alin. (2) sînt puse la dispoziţia Agenţiei, la cererea acesteia."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcinile persoanei responsabile de bunăstarea animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Crescătorii de primate neumane trebuie să dispună de o strategie pentru creşterea procentului de animale care sînt urmaşe ale primatelor neumane crescute în captivitate."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Strategia de creștere a primatelor neumane este elaborată de către Agenţie pentru crescătorii de primate neumane în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Strategia de creştere a primatelor neumane"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii trebuie să dispună de un program de relocare care să prevadă socializarea animalelor destinate relocării."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul animalelor sălbatice se stabileşte un program de reabilitare, după caz, înainte ca acestea să fie returnate în habitatul lor."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Programul de relocare sau de eliberare a animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toţi crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de animale folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice sînt obligaţi să păstreze registre de evidenţă care conţin cel puţin următoarele date:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul şi speciile de animale crescute, achiziţionate, furnizate, folosite în experimente, eliberate sau relocate;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) originea animalelor, inclusiv dacă acestea au fost crescute în scopul folosirii în experimente;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele la care animalele au fost achiziţionate, furnizate, eliberate sau relocate;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) de la cine au fost obţinute animalele;"},{"id":"art-25-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numele şi adresa destinatarului animalelor;"},{"id":"art-25-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numărul şi speciile animalelor care au murit sau care au fost ucise în fiecare unitate. Pentru animalele moarte se înregistrează cauza morţii, dacă este cunoscută;"},{"id":"art-25-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) în cazul utilizatorilor, proiectele în care sînt folosite animale."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrele de evidenţă se păstrează timp de 5 ani de la data ultimei înregistrări de către persoana competentă, responsabilă administrativ, şi, la cerere, se pun la dispoziţia Agenţiei."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În fiecare unitate trebuie să existe o bază de date privind identitatea şi originea fiecărui cîine, fiecărei pisici sau primat neuman."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Evidenţa animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toţi crescătorii, furnizorii şi utilizatorii păstrează, în mod obligatoriu, registre cu următoarele informaţii privind fiecare cîine, pisică şi primat neuman:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identitatea;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) locul şi data naşterii, dacă acestea sînt disponibile;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă este crescut pentru folosirea în experimente;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă este urmaş al primatelor neumane crescute în captivitate, în cazul primatelor neumane."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare cîine, pisică şi primat neuman are un dosar individual, care urmărește evoluţia animalului atît timp cît este crescut în condiţiile prezentei legi."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dosarul se întocmeşte de către deţinător la naşterea animalului şi cuprinde informaţii relevante reproductive, veterinare şi sociale privind animalul respectiv, precum şi proiectele în care a fost folosit."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informaţiile menţionate în prezentul articol sînt păstrate cel puțin 3 ani după moartea sau relocarea animalului și, la cerere, se pun la dispoziţia Agenţiei."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul relocării unui animal, toate informaţiile veterinare şi sociale relevante din dosarul individual al acestuia îl însoţesc într-o altă unitate."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Informaţii privind cîinii, pisicile şi primatele neumane"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare cîine, pisică sau primat neuman primeşte, cel tîrziu în momentul înţărcării, o marcă de identificare individuală permanentă în modul cel mai puţin dureros, care este atribuită de către deţinător."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă cîinele, pisica sau primatul neuman este transferat de la un crescător, furnizor sau utilizator la altul înainte de a fi înţărcat şi, din motive practice, nu poate fi marcat în prealabil, destinatarul ţine, pînă la marcarea animalului, un registru în care se indică în principal identitatea mamei animalului."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care un cîine, o pisică sau un primat neuman nemarcat este înţărcat și primit de către un crescător, furnizor sau utilizator, acesta este marcat permanent, în modul cel mai puţin dureros."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Crescătorul, furnizorul şi utilizatorul trebuie să prezinte, la cererea Agenţiei, justificări pentru care animalul nu este marcat."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Marcarea şi identificarea cîinilor, a pisicilor şi a primatelor neumane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru îngrijirea şi adăpostirea animalelor, orice crescător, furnizor sau utilizator ia, în mod obligatoriu, măsurile necesare care să garanteze că:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate animalele beneficiază de adăpost, de mediu potrivit sau similar celui înconjurător, de hrană, apă şi îngrijire care să asigure sănătatea şi bunăstarea acestora;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) restricţiile privind măsura în care un animal poate să-şi satisfacă nevoile fiziologice şi etologice trebuie limitate la strictul necesar;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condiţiile în care sînt crescute, ţinute sau folosite se verifică zilnic;"},{"id":"art-28-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice durere, suferinţă, stres sau vătămări de durată constatate, care pot fi evitate, trebuie să fie eliminate în cel mai scurt timp posibil;"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) animalele sînt transportate în condiţii specifice pentru fiecare specie."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Îngrijirea şi adăpostirea"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[145,162,"l19"]],"t":"p","text":"(1) Agenţia efectuează controale la toţi crescătorii, furnizorii şi utilizatorii, inclusiv la unităţile acestora, în conformitate cu prevederile Legii nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia adaptează frecvenţa controalelor în baza unei analize de risc şi a evaluării acestora pentru fiecare unitate, astfel încît efortul şi timpul alocat controlului, precum şi metoda de control aplicată trebuie să fie proporţionale nivelului de risc stabilit, ţinîndu-se cont de:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numărul şi speciile de animale adăpostite;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) istoricul crescătorului, furnizorului sau utilizatorului în ceea ce priveşte respectarea prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul şi tipurile de proiecte desfăşurate de către utilizatorul respectiv;"},{"id":"art-29-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice informaţii care ar putea indica nerespectarea cerințelor."},{"id":"art-29-p3","spans":[[85,94,"l20"]],"t":"p","text":"(3) Controalele se efectuează anual în conformitate cu analiza de risc menţionată la alin. (2)."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Crescătorii, furnizorii şi utilizatorii de primate neumane sînt supuşi controlului cel puţin o dată pe an."},{"id":"art-29-p5","spans":[[86,104,"l21"]],"t":"p","text":"(5) Agenţia efectuează controale inopinate în conformitate cu prevederile art. 19 din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activităţii de întreprinzător."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Registrele controalelor efectuate se păstrează timp de 5 ani de la data ultimei înregistrări."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Controalele efectuate de către Agenţie"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proiectele care implică folosirea animalelor în experimente de către utilizator se desfăşoară numai după evaluarea proiectului de către Agenţie conform art. 31."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Utilizatorul sau persoana responsabilă de proiect înaintează către Agenţie o cerere de autorizare a proiectului, care include cel puţin următoarele:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) propunerea de proiect;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un rezumat cu caracter nontehnic al proiectului;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informaţii privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pertinenţa şi justificarea utilizării animalelor, inclusiv originea acestora, numărul estimat, speciile şi etapele de viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– experimentele aplicate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– aplicarea metodelor de înlocuire, reducere şi îmbunătăţire a experimentelor pe animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– folosirea planificată a anesteziei, analgeziei şi a altor metode de atenuare a durerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– reducerea şi evitarea oricărei forme de suferinţă a animalelor de la naştere pînă la moarte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– strategia experimentală sau observaţională şi proiectarea statistică în vederea reducerii la minimum a efectivului de animale folosite în experimente, a durerii, suferinţei, stresului şi a impactului asupra mediului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– reutilizarea animalelor şi efectul cumulativ asupra animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– severitatea experimentelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– evitarea dublării nejustificate a experimentelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– condiţiile de adăpostire, creştere şi îngrijire pentru animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– metodele de ucidere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– competenţa persoanelor implicate în proiect."},{"id":"art-30-p3","spans":[[110,119,"l22"]],"t":"p","text":"(3) Rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului nu este necesar în cazul proiectelor menţionate la art. 35 alin. (1)."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea proiectelor"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru evaluarea proiectelor se verifică dacă acestea îndeplinesc următoarele criterii:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proiectul este justificat din punct de vedere ştiinţific;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul proiectului justifică folosirea animalelor în experimente;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proiectul este astfel conceput încît să permită efectuarea experimentelor într-o manieră cît mai umană posibil şi inofensivă din punct de vedere ecologic."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Evaluarea proiectelor constă, în special, în următoarele:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea obiectivelor proiectului, a posibilelor beneficii ştiinţifice sau a valorii educative a acestuia;"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea conformităţii proiectului cu cerinţele privind înlocuirea, reducerea şi îmbunătăţirea;"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea severităţii experimentelor cu atribuirea gradului de clasificare;"},{"id":"art-31-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) analiza prejudiciu-beneficiu a proiectului, pentru a evalua dacă răul cauzat animalelor sub aspectul suferinţei, durerii şi stresului este justificat de rezultatul scontat, ţinînd cont de considerentele etice, şi dacă ar putea fi, în final, în beneficiul oamenilor, animalelor sau al mediului;"},{"id":"art-31-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluarea prevederilor menţionate la art. 6–9, 11, 13 şi 28;"},{"id":"art-31-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) specificarea circumstanţelor şi a momentului în care proiectul ar trebui evaluat retroactiv."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia efectuează evaluarea proiectelor şi ia în considerare, în special, expertiza în următoarele domenii:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea ştiinţifică pentru care se folosesc animalele, inclusiv înlocuirea, reducerea şi îmbunătăţirea în domeniile respective;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conceperea experimentelor, inclusiv a statisticilor, acolo unde este necesar;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) practica veterinară în ştiinţa animalelor de laborator sau, după caz, practica veterinară în ştiinţa faunei sălbatice;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) creşterea şi îngrijirea animalelor din specia care urmează să fie folosită în experimente."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate materialele aferente procesului de evaluare a proiectelor vor fi plasate pe pagina web oficială a Agenţiei."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sub rezerva protecţiei drepturilor de proprietate intelectuală şi a informaţiilor confidenţiale, evaluarea proiectelor se efectuează într-o manieră imparţială şi poate include avizul unor părţi independente."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea proiectelor"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[88,97,"l23"],[98,105,"l24"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care este specificată evaluarea retroactivă, în conformitate cu art. 31 alin. (2) lit. f), aceasta este efectuată de către Agenţie, care ţine cont de următoarele aspecte:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă au fost realizate obiectivele proiectului;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă a fost cauzată suferință animalelor, cu specificarea severității acesteia, precum şi a numărului şi speciilor de animale folosite în experiment;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice elemente care ar putea contribui la consolidarea aplicării cerinţei privind înlocuirea, reducerea şi îmbunătăţirea utilizării animalelor în experimente."},{"id":"art-32-p2","spans":[[141,150,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Toate proiectele care folosesc primate neumane în experimente clasificate drept „severe”, inclusiv în experimentele prevăzute la art. 12 alin. (2), sînt supuse unei evaluări retroactive."},{"id":"art-32-p3","spans":[[67,76,"l23"],[77,84,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere alin. (2) şi prin derogare de la art. 31 alin. (2) lit. f), Agenţia scuteşte de obligaţia evaluării retroactive proiectele care includ numai experimente clasificate drept „moderate” sau „fără recuperare”."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea retroactivă"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorizarea de către Agenţie a proiectului ce implică folosirea animalelor în experimente se limitează la procedurile la care a fost supus:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea proiectului;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) clasificarea gradelor de severitate alocate experimentelor respective."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de proiect trebuie să specifice următoarele:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizatorul care desfăşoară proiectul;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele responsabile de punerea în aplicare a proiectului în ansamblu şi de respectarea autorizaţiei de proiect;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unităţile în care se va desfășura proiectul;"},{"id":"art-33-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice condiţii specifice impuse ca urmare a evaluării proiectului, inclusiv data la care proiectul trebuie să fie evaluat retroactiv."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizaţia de proiect se acordă pentru o perioadă de cel mult 5 ani."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia autorizează proiecte multiple generice, desfăşurate de acelaşi utilizator, dacă aceste proiecte îndeplinesc prevederile prezentei legi sau dacă folosesc animale în scopuri de producţie ori de diagnosticare cu metode testate."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea autorizaţiei de proiect"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[158,167,"l26"]],"t":"p","text":"(1) Autorizaţia de proiect se acordă şi se comunică de către Agenţie solicitantului în cel mult 40 de zile lucrătoare de la depunerea cererii conform art. 30 alin. (2). Acest termen include şi evaluarea proiectului."},{"id":"art-34-p2","spans":[[108,117,"l27"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care proiectul este complex sau multidisciplinar, Agenţia prelungeşte termenul menţionat la alin. (1) doar o singură dată, cu un termen suplimentar care să nu depăşească 15 zile lucrătoare."},{"id":"art-34-p3","spans":[[165,174,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Agenţia notifică solicitantul despre primirea cererii de autorizare în termen de 15 zile lucrătoare de la data primirii acesteia şi indică termenul menţionat la alin. (1) în care urmează să fie acordată autorizaţia de proiect."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unei cereri incomplete sau incorecte, Agenţia cere solicitantului prezentarea documentelor şi informaţiilor suplimentare asupra proiectului în termen de 15 zile lucrătoare de la data depunerii cererii."},{"id":"art-34-p5","spans":[[42,51,"l28"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care termenul prevăzut la alin. (4) este depăşit, cererea se respinge, iar solicitantul este notificat în scris cu privire la restituirea sau returnarea documentaţiei aferente proiectului. Respingerea cererii nu aduce atingere dreptului solicitantului de a depune o nouă cerere cu condiția deţinerii documentaţiei complete a proiectului."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de acordare a autorizaţiei de proiect"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia aplică o procedură administrativă simplificată pentru autorizarea proiectelor care conţin experimente clasificate drept „fără recuperare”, „superficiale” sau „moderate” şi care nu folosesc primate neumane, care sînt necesare pentru respectarea cerinţelor normative sau care folosesc animale în scopuri de producţie sau de diagnostic."},{"id":"art-35-p2","spans":[[90,99,"l22"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Agenţia aplică o procedură administrativă simplificată, prevăzută la alin. (1), se respectă următoarele cerinţe:"},{"id":"art-35-p2-a","spans":[[58,67,"l17"],[68,75,"l29"],[77,79,"l18"],[83,85,"l30"]],"t":"p","text":"a) în cerere se specifică elementele prevăzute la art. 33 alin. (2) lit. a), b) şi c);"},{"id":"art-35-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se efectuează o evaluare a proiectului conform art. 31;"},{"id":"art-35-p2-c","spans":[[49,58,"l27"]],"t":"p","text":"c) nu se depăşeşte termenul menţionat la art. 34 alin. (1)."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă un proiect este modificat într-o manieră care ar putea avea un impact negativ asupra bunăstării animalului, se impune efectuarea unei evaluări suplimentare a proiectului."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura administrativă simplificată"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub rezerva protecţiei drepturilor de proprietate intelectuală şi a informaţiilor confidenţiale, rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului prezintă:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informaţii privind obiectivele proiectului, inclusiv daunele şi beneficiile preconizate, numărul şi tipurile de animale care urmează să fie folosite în experimente;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dovada conformităţii proiectului cu cerinţele privind înlocuirea, reducerea şi îmbunătăţirea folosirii animalelor în experimente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului este anonim şi nu conţine nume, adrese ale utilizatorilor şi personalului acestora."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului este supus evaluării retroactive de către Agenţie şi este actualizat în funcţie de rezultatele evaluării respective."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia publică pe pagina web oficială rezumatul cu caracter nontehnic al proiectului autorizat, precum şi toate actualizările acestuia."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Rezumatele cu caracter nontehnic ale proiectelor ce implică folosirea animalelor în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Crescătorii, furnizorii și utilizatorii de animale folosite în experimente au obligaţia de a notifica Agenţia despre orice modificare a proiectului, care ar determina un efect negativ asupra condiţiilor de bunăstare şi asupra sănătăţii animalului, nu mai tîrziu de 24 de ore din momentul depistării acestora."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice modificare sau reînnoire a autorizaţiei de proiect se aprobă de către Agenţie, la cererea solicitantului de proiect, în conformitate cu prevederile art. 33 şi 34."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care proiectul nu se desfășoară conform autorizaţiei de proiect, Agenţia suspendă autorizaţia de proiect."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul suspendării autorizaţiei de proiect, Agenţia dispune plasarea animalelor într-o altă unitate autorizată, care poate asigura condiţii de bunăstare animalelor."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea, reînnoirea şi suspendarea autorizaţiei de proiect"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentaţia proiectelor, inclusiv autorizaţiile de proiect şi rezultatul evaluării proiectului sînt păstrate de către solicitant timp de 3 ani de la data expirării autorizaţiei proiectului sau de la data expirării perioadei menţionate la art. 34 alin. (1) şi sînt puse la dispoziţia Agenţiei, la cererea acesteia."},{"id":"art-38-p2","spans":[[39,48,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (1), documentaţia proiectelor care necesită evaluare retroactivă se păstrează pînă la finalizarea evaluării retroactive."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Documentaţia proiectelor"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia contribuie la dezvoltarea şi validarea metodelor alternative care ar putea asigura cel puţin acelaşi nivel de informații ca și cel obţinut din experimentele efectuate pe animale, dar care nu presupune folosirea de animale sau folosesc mai puţine animale ori care implică experimente mai puţin dureroase, şi, totodată, întreprinde orice alte acţiuni pe care le consideră necesare pentru a încuraja cercetarea în acest domeniu."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia asigură, la nivel naţional, promovarea metodelor alternative cu privire la folosirea animalelor în experimente şi diseminarea informaţiilor referitoare la acestea."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia este autoritatea publică care oferă consiliere cu privire la relevanţa şi adecvarea metodelor alternative propuse spre validare."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Metodele alternative de folosire a animalelor în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul Agenţiei se organizează şi funcţionează Comitetul naţional de etică pentru protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice, care oferă consultanţă privind aspectele legate de achiziţia, creşterea, adăpostirea, îngrijirea şi folosirea animalelor în experimente şi elaborează pentru persoanele interesate un ghid de bune practici în acest sens."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comitetul naţional de etică este format din reprezentanţii mediului academic din domeniul biomedical şi sanitar-veterinar, ai asociaţiilor profesionale şi organizaţiilor de protecţie a animalelor, cu experienţă în domeniul reglementat de prezenta lege."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizarea şi funcţionarea Comitetului naţional de etică se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia, de comun acord cu administraţia centrelor universitare de specialitate din Republica Moldova, poate organiza, la cerere, în scopuri educative, funcţionarea comitetelor locale de etică pentru protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice, care oferă părţilor interesate consultanţă privind aspectele legate de achiziţia, creşterea, adăpostirea, îngrijirea şi folosirea animalelor în experimente şi participă la schimbul de informaţii privind cele mai bune practici în acest sens."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Comitetul naţional de etică pentru protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[288,297,"l1"],[298,305,"l32"],[310,312,"l33"],[517,526,"l34"],[527,534,"l35"]],"t":"p","text":"(1) În scopul conservării speciilor și/sau pentru combaterea unei epidemii neaşteptate, a unei boli mortale ori care poate induce o afecţiune invalidantă care apare la om, Agenţia permite folosirea maimuţelor mari în experimente, desfăşurate în unul dintre scopurile menționate la art. 4 alin. (1) lit. c) sau e) ori alin. (2) lit. a), cu condiţia ca scopul experimentelor respective să nu poată fi atins prin folosirea altor specii decît maimuţele mari sau prin folosirea metodelor alternative. Trimiterea la art. 4 alin. (2) lit. a) nu se interpretează referitor la animale şi la plante."},{"id":"art-41-p2","spans":[[312,321,"l25"]],"t":"p","text":"(2) În situaţia în care, din motive excepţionale şi justificabile din punct de vedere ştiinţific, este necesară efectuarea unui experiment care cauzează animalelor folosite în scopul acestuia durere, suferinţă sau stres severe de lungă durată şi care nu poate fi ameliorată, astfel cum este menționat la art. 12 alin. (2), Agenţia autorizează experimentul respectiv."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Clauze de salvgardare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. DISPOZIŢII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul V","DISPOZIŢII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor este autoritatea responsabilă de punerea în aplicare a tuturor măsurilor administrative necesare pentru implementarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 12 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-42-p3","spans":[[60,78,"l36"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr. 265/2006 privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-42-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-42-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale și tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii, sintagma „Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului” se substituie cu sintagma „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare” prin LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 276 din 20 octombrie 2010."}],"links":[{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p1-b","id":"l2","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-7-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-8-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-8-p4","id":"l6","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-41-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-14-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-18","id":"l9","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-182","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-182","id":"l10","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-18-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-19-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-19-p1-b","id":"l13","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-19-p1-a","id":"l14","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-c","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-19-p1-c","id":"l15","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-d","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-19-p1-d","id":"l16","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-33-p2","id":"l17","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-33-p2-b","id":"l18","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-29-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-19","id":"l21","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-35-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-31-p2","id":"l23","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-f","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-31-p2-f","id":"l24","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-12-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-30-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-34-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-34-p4","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-34-p4","id":"l28","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-33-p2-a","id":"l29","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-c","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-33-p2-c","id":"l30","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-38-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-c","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p1-c","id":"l32","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1-e","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p1-e","id":"l33","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/#art-4-p2-a","id":"l35","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ro/act/lp265-2006/","id":"l36","kind":"number","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx","id":"l37","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.doc","id":"l38","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%203%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx","id":"l39","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/anexa%203%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx","id":"l40","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%204%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l41","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 19-10-2017","privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","Publicat : 05-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 1-6 art. 2"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 211. Chişinău, 19 octombrie 2017."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l37"]],"t":"p","text":"anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l38"]],"t":"p","text":"anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l39"]],"t":"p","text":"anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l40"]],"t":"p","text":"anexa nr. 4"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l40"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"}],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предметом настоящего закона является регулирование использования животных в экспериментальных или других научных целях."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона применяются:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае, когда животные используются или предназначены для использования в экспериментах или в случае, когда они выращиваются специально для того, чтобы их органы или ткани использовались в научных целях;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) до тех пор, пока животные, указанные в данной части, не умерщвлены, переселены или возвращены в подходящую для них среду обитания или систему содержания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Устранение боли, страданий, стресса или повреждений длительного характера путем успешного применения методов анестезии, анальгезии или других схожих методов не исключает использования животного в экспериментах;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае живых позвоночных животных (кроме человекообразных), включая самостоятельно питающиеся личиночные формы и зародышевые формы млекопитающих с последнего триместра нормального развития, а также живых головоногих;"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае использования в экспериментах животных, находящихся на более ранней стадии развития, чем указано в пункте c), если животное после этой стадии будет оставлено в живых и, вследствие проведенных экспериментов, вероятнее всего, будет испытывать боль, страдание, с­тресс или получит повреждения длительного характера при достиже­нии соответствующей стадии развития."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не применяется в отношении:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) неэкспериментальной сельскохозяйственной или ветеринарной деятельности;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводимых в ветеринарных клиниках исследований, необходимых для получения разрешения на реализацию лечебного препарата ветеринарного назначения;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) общепризнанных практик выращивания животных;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) деятельности, осуществляемой в целях идентификации и регистрации животных;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) деятельности, не причиняющей, скорее всего, сильные боль, страдания, существенный стресс или по­вреждения длительного характера, равные или более сильные, чем причиняемые введением иглы в соответствии с надлежащей ветеринарной прак­тикой;"},{"id":"art-1-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) экспериментов, осуществляемых в целях тестирования на животных косметической продукции."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет регулирования и область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона применяются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"животное – биологически организованный организм, одноклеточный или многоклеточный, наделенный определенными специфическими для каждого отдельного вида способностями, в таксономическом смысле относящийся к Regnum Animalia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"фундаментальное исследование – научное исследование, порождающее новые принципы или теории, которые не могут быть использованы немедленно, но которые при этом формируют основу прогресса и развития науки в различных областях, без того, чтобы предусматривать специальное применение или использование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"трансляционное или прикладное исследование – фундаментальное научное исследование, конечный результат которого будет впоследствии применяться на практике в целях его операционного переложения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"самоподдерживающаяся колония – колония, в ко­торой животные выращиваются только внутри данной колонии или поставляются из дру­гих колоний, но не выловлены в дикой природе, и содержатся в условиях, обеспе­чивающих возможность привыкания к человеку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель – физическое или юридическое лицо, выращивающее животных, указанных в приложении 1, для использования их, а также их органов и тканей в экспериментах или других научных целях, или выращивающее иных животных, главным образом с теми же целями, для извлечения прибыли или для других целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эксперимент – любое использование животного, инвазивное или неинвазивное, в экспериментальных или других научных целях с известным или неизвестным исходом либо в образовательных целях, способное причинить животному боль, страда­ние, стресс определенного уровня или повреждения длительного характера, равные или более сильные, чем причиняемые введением иглы в соответствии с надлежащей ветеринарной практикой. Сюда же включается любое действие, преследующее целью или способное привести к рождению либо выведению животного или создание и поддержание генетически модифицирован­ной линии животных в любом из этих условий, при этом исключается умерщвление животных исключи­тельно для использования их органов или тканей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – физическое или юридическое лицо, не являющееся производителем, поставляющее животных для использования их в экспериментах или других научных целях, а также органы и ткани соответствующих животных с целью извлечения прибыли или для других целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"паллиативные методы – процедуры или лечение, кратковременно облегчающие или устраняющие симптомы заболевания, без подавления его причины;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"проект – программа работы, имеющая определенную научную цель, и предполагающая использование одного или нескольких экспериментов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общие проекты – совокупность проектов, имеющих сходную тематику;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"умерщвление – умышленно спровоцированный ветеринарным врачом процесс, вызывающий преждевременную и безболезненную смерть животного путем снижения чувствительности организма к боли и исключения его страданий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объект – сооружение, здание, группа зданий или иные помещения, которые могут включать частично закрытую или огражденную территорию, а также мобильные установки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователь – физическое или юридическое лицо, использующее животных в экспериментах с целью извлечения прибыли или для других целей."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вместо эксперимента применяются, где это возможно, удовлетворяющие научным требованиям метод или стратегия тестирования, не требую­щие использования живых животных."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обеспечивается сведение к минимуму числа животных, используемых в проектах в экспериментальных целях, без ущерба для целей проекта."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Принимаются все меры в целях улучшения условий выращивания, содержания животных и ухода за ними, а также усовершенствования методов, используемых в рамках экспериментов, путем устранения или сведения к минимуму любых возможностей причинить животным боль, страдания, стресс или повре­ждения длительного характера."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При выборе методов положения настоящей статьи применяются в соответствии со статьей 10."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принцип замещения, сокращения и совершенствования условий выращивания, содержание животных и ухода за ними в рамках экспериментов"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксперименты могут проводиться только в следующих целях:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фундаментальное исследование;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) трансляционное или прикладное исследование;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработка, производство и тестирование качества, эффективности и безопасности лекарств, пищевых продуктов и кормов, а также дру­гих веществ или продуктов для любых из указанных в пункте b) целей;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) охрана окружающей среды в интересах здоровья или благосостояния человека или животных;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) исследование, направленное на сохранение и восстановление видов;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) высшее образование или профессиональное обучение с целью приобретения, сохранения и совершенствования профессиональных навыков;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) судебно-медицинские исследования."},{"id":"art-4-p2","spans":[[66,75,"l1"],[76,85,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Трансляционное или прикладное исследование, предусмотренное в пункте b) части (1), осуществляется в целях:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предотвращения, профилактики, диагностики или лечения заболеваний, недомоганий или любых других патологий и их последствий у человека, животных или растений;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценки, выявления, контроля или изменения физиологических заболеваний человека, животных или растений;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) благосостояния животных и улучшения условий разведения живот­ных, выращиваемых в сельскохозяйственных целях."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Использование животных в экспериментальных целях"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКОТОРЫХ ЖИВОТНЫХ В ЭКСПЕРИМЕНТАХ","level":3,"lines":["Глава II","ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕКОТОРЫХ ЖИВОТНЫХ","В ЭКСПЕРИМЕНТАХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[[658,669,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Запрещается использовать в экспериментальных или других научных целях животных, находящихся под угрозой исчезновения, или диких животных, включенных в приложение II к Конвенции об охране дикой фауны и флоры и природной среды обитания в Европе, принятой 19 сентября 1979 года; в приложение I к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES), принятой 3 марта 1973 года; в приложения I и II к Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, принятой 23 июня 1979 года; в Красную книгу Республики Молдова и в приложение 3 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538/1998, за исключением случаев, когда эксперименты имеют целью:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исследования в целях определения мер для сохранения этих видов животных;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) биомедицинские исследования, в которых соответствующие виды животных, список которых утверждается Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов (далее – Агентство) по согласованию с Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, являются единственными соответствующими поставленным экспериментальным целям, так, что для получения убедительного результата не могут использоваться животные, выращенные в самоподдерживающихся колониях."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отлов диких животных с целью определения мер для сохранения этих видов животных или для проведения биомедицинских исследований, осуществляется обученным и подготовленным для этого персоналом, отвечающим условиям, предусмотренным статьей 20, с применением методов, позволяющих не причинять животным лишней боли, страдания, стресса или повреждений длительного характера."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, когда после или во время отлова устанавливается, что животное ранено или находится в неудовлетворительном состоянии здоровья, оно обследуется ветеринарным врачом или другим лицом, которое отвечает требованиям, предусмотренным статьей 20, и принимаются меры по сведению к минимуму страданий животного."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничения использования в экспериментах животных, находящихся под угрозой исчезновения, или диких животных"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Животные, указанные в приложении 1, могут использоваться в экспериментах только в случае, если они были выращены для этих целей."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нечеловекообразные приматы, предусмотренные в приложении 1, могут использоваться в экспериментах только в том случае, если они являются потомками нечеловекообразных приматов, выращенных в неволе, или происходят из самоподдерживающихся колоний."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Скорейшее устранение выявленных боли или страданий осуществляется уполномоченным ветеринарным врачом в соответствии с планом действий, утвержденным Агентством."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Животные, выращенные и содержащиеся для использования в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается использовать в экспериментах любых бродячих, беспризорных и одичавших животных одомашненных видов."},{"id":"art-7-p2","spans":[[31,40,"l4"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) разрешается использовать в экспериментах любых бродячих, беспризорных и одичавших животных одомашненных видов только в случае соблюдения всех следующих условий:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) существует насущная необходимость в проведении исследований, касающихся здоровья и благосостояния соответствующих животных или серьезной угрозы здоровью человека, здоровью животных или окружающей среде;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеется научное обоснование того, что цель эксперимента может быть достигнута только с использованием бродячих или одичавших животных одомашненных видов."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Бродячие, беспризорные и одичавшие животные одомашненных видов"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Умерщвление животных должно осуществляться только с использованием методов, причиняющих минимум боли, страдания или стресса."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Животные должны умерщвляться на объекте производителя, поставщика или пользователя только обученным и подготовленным для этого персоналом, который отвечает условиям, предусмотренным статьей 20."},{"id":"art-8-p3","spans":[[117,127,"l5"]],"t":"p","text":"(3) В случае проведения полевых исследований животное может быть умерщвлено компетентным персоналом в соответствии с частью (2) и за пределами объекта."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае животных, включенных в приложение 3, применяется метод умерщвления, указанный в соответствующем приложении."},{"id":"art-8-p5","spans":[[100,110,"l6"]],"t":"p","text":"(5) На основании поданного заявления Агентство допускает отступления от требований, предусмотренных частью (4), в следующих случаях:"},{"id":"art-8-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для разрешения использования иного метода, при условии, что на основании научных доказательств он признан не менее гуманным;"},{"id":"art-8-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) когда научно обосновано, что цель эксперимента не может быть достигнута с использованием метода умерщвления, предусмотренного приложением 3."},{"id":"art-8-p6","spans":[[14,24,"l5"],[25,28,"l6"]],"t":"p","text":"(6) Положения частей (2)–(4) не применяются, когда животное должно быть умерщвлено в чрезвычайных обстоятельствах (эпизоотии, эпидемии, катаклизмы или ситуации официально объявленной тревоги) из соображений благосостояния животных, общественного здоровья, здоровья животных или сохранения окружающей среды."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Методы умерщвления"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ЭКСПЕРИМЕНТЫ","level":3,"lines":["Глава III","ЭКСПЕРИМЕНТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксперименты должны проводиться на объекте пользователя и только в рамках проекта."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На основании заявлений на использование, уведомлений и отчетов Агентство ежегодно публикует статистические сведения относительно использования животных в экспериментах, включающие следующие данные:"},{"id":"art-9-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды и количество животных, использованных в экспериментальных целях;"},{"id":"art-9-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и количество животных, использованных в каждой из экспериментальных целей, указанных в статье 3."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Условия проведения экспериментов"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство должно обеспечить, что эксперимент не будет проводиться, если существует другой метод или стратегия тестирования для получения искомого результата без использо­вания живых животных."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выборе экспериментов предпочтение должно отдаваться тем, которые с наибольшей вероятностью приведут к удовлетворительным результатам и в наибольшей мере соответ­ствуют следующим требованиям:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование минимального числа животных;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) использование животных с наименьшей способностью испытывать боль, страдание, стресс или получать повреждения длительного характера;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) причинение наименьшей боли, страдания, стресса или повреждений длительного характера."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Необходимо избегать, насколько возможно, смерти как конечной точки эксперимента и заменять ее своевременными и гуманными способами завершения."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случаях, когда невозможно избежать смерти как конечной точки эксперимента, его необходимо планировать таким образом, чтобы:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) приводить к смерти наименьшее количество животных;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сокращать до допустимого минимума продолжительность и интенсивность страданий живот­ного и обеспечить ему, насколько это возможно, безболезненную смерть."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Выбор методов, используемых в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксперименты проводятся под общей/местной анестезией или с использованием анальгетиков для того, чтобы боль, страдания или стресс были минимальными, за исключением случаев, когда это неприменимо."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Эксперименты, способные причинить серьезные травмы, которые могут вызвать сильную боль, не должны проводиться без анестезии."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При принятии решения о целесообразности применения анестезии ветеринарный врач должен учитывать следующее:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является ли анестезия более травмирующей для животного, чем сам эксперимент;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если анестезия противоречит цели эксперимента, пользователь должен принять соответствующие законные и административные меры для обеспечения проведения эксперимента."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается применять животным, используемым в экспериментах, препараты, способные остановить или ограничить проявление признаков боли, без достаточного уровня анестезии или анальгезии; в таких случаях необходимо представить научное обоснование, сопровождаемое детальным описанием схемы анестезии и анальгезии."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Животное, которое после прекращения действия анестезии может испытывать боль, должно получать превентивные и послеоперационные анальгетики или должны быть применены иные паллиативные методы, если это не противоречит цели эксперимента."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Как только цель эксперимента достигнута, должны быть приняты необходимые меры, чтобы свести страдания животного к минимуму, а если это невозможно, животное должно быть незамедлительно умерщвлено методом, не причиняющим ему других страданий."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Анестезия"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство обеспечивает следующую классификацию используемых экспериментов: «без восстановления», «легкие», «умеренные» или «жестокий» для каждого отдельного случая, используя критерии классификации, установленные в приложении 4."},{"id":"art-12-p2","spans":[[62,72,"l7"]],"t":"p","text":"(2) При условии применения защитной оговорки, предусмотренной частью (2) статьи 41, запрещается проводить эксперимент, если он предполагает причинение жестокой боли, страдания или стресса длительного характера и которые невозможно облегчить."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Классификация экспериментов по степени жестокости"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Повторное использование животных в экспериментах осуществляется с соблюдением положений настоящего закона."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Животное, уже использовавшее­ся в одном или нескольких экспериментах, может использоваться повторно в новом эксперименте только при условии соблюдения следующих требований:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) действительная степень жестокости предыдущих экспериментов была «легкой» или «умеренной»;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доказано, что общее состояние здоровья и самочувствие животного полностью восста­новлены;"},{"id":"art-13-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предстоящий эксперимент классифицируется как «легкий», «умеренный» или «без восстановления»;"},{"id":"art-13-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдены указания ветеринара, учитывающие жизненный опыт животного."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После обследования животного ветеринарным врачом разрешается его повторное использование в экспериментах при условии, что животное использовалось не более одного раза в эксперименте, предполагавшем жестокую боль, страдания или стресс."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Повторное использование животных в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксперимент считается завершенным тогда, когда все возможные наблюдения в связи с соответствующим экспериментом проведены, или, в случае вновь создаваемых генетически модифицированных линий животных, – когда у потомства более не регистрируются или не ожидаются боль, страдание, стресс или повреждения длительного характера, равные или более сильные, чем те, что причиняет введение иглы."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По завершении эксперимента ветеринарный врач решает, можно ли оставить животное в живых, и только в случае, когда оставленное в живых животное продолжает испытывать умеренную или жестокую боль, страдания, стресс или ему нанесены повреждения длительного характера, принимается решение об его умерщвлении."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, когда пользователь принял решение оставить животное в живых, он обязан удостовериться, что условия его содержания и уход за ним соответствуют состоянию его здоровья."},{"id":"art-14-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Умерщвление животного осуществляется как можно быстрее, с применением метода, не причиняющего лишних страданий."},{"id":"art-14-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Утилизация туш и трупов животных осуществляется в обязательном порядке путем сжигания, сжигания вместе с предметами ухода или захоронения под надзором ветеринарного врача."},{"id":"art-14-p6","spans":[[31,40,"l8"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений части (3), если животное имеет высокую генетическую ценность, Агентство по согласованию с Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности утверждает совместным приказом выпуск животного на волю, при условии, что это не представляет угрозы для здоровья человека, здоровья животных или окружающей среды."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Завершение эксперимента"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство разрешает переселение или выпуск животных, которые использовались или предназначались для ис­пользования в экспериментах, в среду их обитания или подходящую для соответствующего вида систему содержания, при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) состояние здоровья животного позволяет это сделать;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отсутствует угроза для здоровья человека, здоровья животных или окружающей среды;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) были предприняты необходимые меры для обеспечения благосостояния животного."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выпуск на волю или переселение животных, использованных или предназначенных для ис­пользования в экспериментах, осуществляется с уведомлением Агентства заявителем проекта под его ответственность."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Выпуск на волю или переселение животных"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ТРЕБОВАНИЯ К ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ, ПОСТАВЩИКАМ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЖИВОТНЫХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИЛИ ДРУГИХ НАУЧНЫХ ЦЕЛЯХ","level":3,"lines":["Глава IV","ТРЕБОВАНИЯ К ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ, ПОСТАВЩИКАМ","И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЖИВОТНЫХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В","ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИЛИ ДРУГИХ НАУЧНЫХ ЦЕЛЯХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[238,248,"l9"]],"t":"p","text":"Производители, поставщики и пользователи животных, используемых в экспериментальных или других научных целях, получают разрешение и подлежат регистрации Агентством в соответствии со статьей 18 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ветеринарно-санитарное разрешение, выдаваемое производителям, поставщикам и пользователям животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[[380,390,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Если в результате проверок, проведенных Агентством, установлено, что производитель, поставщик или пользователь не выполняет требования, предусмотренные настоящим законом, Агентство принимает соответствующие меры по приостановлению действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность в соответствии с положениями статьи 182 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2016."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае приостановления действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность Агентство принимает решение о размещении животных на другом авторизированном объекте, где могут быть обеспечены условия для их благосостояния."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление действия ветеринарно-санитарного разрешения на деятельность"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все объекты производителя, поставщика или поль­зователя должны иметь установки и оборудования, соответствующие требованиям, установленным в приложении 2, как для содержащихся там животных, так и для качественных показателей экспериментов в случае проведения таковых."},{"id":"art-18-p2","spans":[[88,97,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Модель, конструкция и способ функционирования установок и оборудования, указанных в части (1), должны гарантировать максимально эффективное проведение экспериментов и получение надежных результатов при использовании минимального количества животных и причинении им минимальной боли, страдания, стресса или повреждений длительного характера."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к установкам и оборудованию"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый производитель, поставщик и пользователь должен располагать персоналом с необходимой подготовкой, соответствующей, как минимум, среднему специальному ветеринарно-санитарному или медицинскому образованию, что должно подтверждаться официальным документом, выданным одним из аккредитованных государством профильных образовательных учреждений, для осуществления следующих видов деятельности:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проведение экспериментов на животных;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) планирование экспериментов и проектов;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уход за животными;"},{"id":"art-19-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) умерщвление животных."},{"id":"art-19-p2","spans":[[51,60,"l12"],[61,70,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Лица, осуществляющие деятельность, указанную в пункте b) части (1), должны предварительно пройти обучение научной дисциплине, соответствующей осуществляемой деятельности, и обладать специальными знаниями видовых особенностей животных."},{"id":"art-19-p3","spans":[[60,70,"l14"],[72,74,"l15"],[77,79,"l16"],[80,89,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Персонал, осуществляющий виды деятельности, указанные в пунктах a), с) и d) части (1), должен контролироваться ветеринарным врачом при выполнении порученных им задач."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция персонала"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый производитель, поставщик и пользователь должен иметь на объекте уполномоченного ветеринарного врача общей практики, который:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отвечает за надзор над благосостоянием и уходом за животными на объекте;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обучает сотрудников, работающих с животными, и располагает специальной информацией о видовых особенностях животных, содержащихся на объекте;"},{"id":"art-20-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) удостоверяется, что персонал имеет соответствующее образование и профессиональную подготовку, обладает необходимыми компетенциями и контролирует сотрудников до достижения ими необходимой компетенции."},{"id":"art-20-p2","spans":[[22,31,"l17"],[32,41,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Лица, указанные в пункте b) части (2) статьи 33, должны гарантировать:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) что излишняя боль, страдание, стресс или повреждения длительного характера, причиняемые животным в ходе эксперимента, будут прекращены;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) что проекты, предполагающие использование животных в экспериментах, осуществляются только согласно проектному разрешению."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные требования к персоналу"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[207,216,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Каждый производитель, поставщик и пользователь животных, используемых в экспериментальных или других научных целях, назначает лицо, ответственное за благосостояние животных, в соответствии с положениями части (1) статьи 19."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицо, ответственное за благосостояние животных, пользуется поддержкой уполномоченного ветеринарного врача общей практики."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Лицо, ответственное за благосостояние животных"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, ответственное за благосостояние животных, указанное в статье 21, выполняет следующие обязанности:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) консультирует персонал по вопросам благосостояния животных при их приобретении, размещении, уходе за ними и их использовании;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) консультирует персонал по вопросам применения принципа замещения, сокращения, со­вершенствования и информирует о технических и научных достижениях в этой сфере;"},{"id":"art-22-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и оценивает внутренние операционные процессы мониторинга, отчет­ности и последующие действия, необходимые для благосостояния животных, содержащихся на объекте;"},{"id":"art-22-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) следит за развитием и результатами проектов, принимая во внимание их влияние на живот­ных, используемых в экспериментах, выявляет элементы, способствующие дальнейшему применению принципов замещения, сокращения, совершенствования методов выращивания, размещения животных, ухода за ними и их использования в экспериментах;"},{"id":"art-22-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) консультирует по программам переселения животных, включая вопросы социальной адаптации животных, подлежащих переселению."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Все записи и рекомендации лица, ответственного за благосостояние животных, а также принятые на основании соответствующих рекомендаций решения, должны храниться как минимум три года со дня последней записи."},{"id":"art-22-p3","spans":[[30,39,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Записи, предусмотренные в части (2), по запросу предоставляются Агентству."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи лица, ответственного за благосостояние животных"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители нечеловекообразных приматов должны располагать стратегией увеличения прироста животных, являющихся потомками нечеловекообразных приматов, выращенных в неволе."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Стратегия разведения нечеловекообразных приматов разрабатывается Агентством для производителей приматов в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Стратегия разведения нечеловекообразных приматов"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители, поставщики и пользователи должны располагать программой по переселению животных, предусматривающей социальную адаптацию животных, подлежащих переселению."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае диких животных при необходимости должна быть разработана программа по их реабилитации перед возвращением в места обитания."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Программа по переселению животных или выпуску их на волю"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все производители, поставщики и пользователи животных, используемых в экспериментальных или других научных целях, обязуются хранить реестры учета, содержащие по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количество и виды выращенных, приобретенных, поставленных, использованных в экспериментах, выпущенных на свободу или переселенных животных;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) происхождение животных, включая сведения о том, были ли они специально выращены для использования в экспериментах;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) даты приобретения, поставки, освобождения или переселения животных;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) от кого получены животные;"},{"id":"art-25-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) наименование и адрес получателя животных;"},{"id":"art-25-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) количество и виды животных, умерших или умерщвленных на каждом объекте. Для умерших животных регистрируется причина смерти, когда она известна;"},{"id":"art-25-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) в случае пользователей должны быть указаны проекты, в которых используются животные."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Реестры учета хранятся компетентным лицом, несущим административную ответственность, в течение пяти лет со дня последней записи и по запросу предоставляются Агентству."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На каждом объекте должна существовать база данных с информацией об идентификации и происхождении каждой собаки, кошки или нечеловекообразного примата."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Учет животных"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все производители, поставщики и пользователи в обязательном порядке хранят реестры с указанием следующей информации о каждой собаке, кошке или нечеловекообразном примате:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) идентификация;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) место и дата рождения, если эта информация доступна;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сведения о том, было ли животное выращено для использования в экспериментах;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) является ли животное потомком приматов, выращенных в неволе, – в случае нечеловекообразных приматов."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Каждая собака, кошка и нечеловекообразный примат должны иметь индивидуальное досье, ко­торое сопровождает животное в течение всего времени его выращивания в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Досье должно быть заведено владельцем при рождении животного и должно содержать всю необходимую информацию о репродуктивном, ветеринарном и социальном ста­тусе животного, а также о проектах, в которых его использовали."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация, указанная в настоящей статье, должна храниться как минимум три года после смерти животного или его переселения и по запросу предоставляется Агентству."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае переселения животного все необходимые ветеринарные и социальные сведения из его индивидуального досье сопровождают животное при его перемещении на другой объект."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о собаках, кошках и нечеловекообразных приматах"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждая собака, кошка или нечеловекообразный примат не позднее момента отлучения от матери должны быть маркированы владельцем наименее болезненным способом постоянной индивидуальной идентификационной меткой."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда собака, кошка или нечеловекообразный примат перемещаются от одного производителя, поставщика или пользователя к другому до отлучения от матери и практически невозможно произвести маркировку до этого, владелец до маркировки животного заводит на него реестр, в котором первоначально указывает идентификацию его матери."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Когда немаркированные собака, кошка или нечеловекообразный примат после отлучения от матери поступают к производителю, поставщику или пользователю, им необходимо сделать постоянную маркировку наименее болезненным способом."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Производитель, поставщик и пользователь обязаны по запросу Агентства указать при­чины, по которым животное не было маркировано."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Маркировка и идентификация собак, кошек и нечеловекообразных приматов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Каждый производитель, поставщик или пользователь при содержании животных и уходе за ними в обязательном порядке принимает все меры для гарантирования того, что:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) всем животным предоставлены условия содержания в соответствии со средой их обитания или схожие с ними условия, пища, вода и уход, обеспечивающие их здоровье и благосостояние;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) все ограничения, из-за которых животное не может полностью удовлетворять свои физиоло­гические и этологические потребности, сведены к минимуму;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) условия, в которых выращиваются, содержатся или используются животные, ежедневно проверяются;"},{"id":"art-28-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предприняты все меры по своевременному устранению всякой боли, страданий, стресса или повреждений длительного характера;"},{"id":"art-28-e","spans":[],"t":"p","text":"e) транспортировка происходит в соответствующих каждому виду условиях."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Уход и содержание"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[[310,319,"l20"]],"t":"p","text":"(1) Агентство проводит проверки всех производителей, поставщиков и пользователей, включая проверки принадлежащих им объектов, в соответствии с положениями Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных № 50/2013."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство устанавливает частоту проведения проверок на основании анализа и оценки рисков для каждого объекта таким образом, чтобы усилие и время, затрачиваемые на проверку, а также применяемый метод проверки соответствовали установленному уровню риска, принимая во внимание:"},{"id":"art-29-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) количество и виды содержащихся животных;"},{"id":"art-29-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) записи, которые ведут производитель, поставщик или пользователь в части соблюдения положений настоящего закона;"},{"id":"art-29-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество и типы проектов, осуществляемых соответствующим пользователем;"},{"id":"art-29-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любую информацию, которая может свидетельствовать о несоблюдении требований."},{"id":"art-29-p3","spans":[[79,88,"l21"]],"t":"p","text":"(3) Проверки проводятся ежегодно в соответствии с анализом рисков, указанным в части (2)."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Производители, поставщики и пользователи нечеловекообразных приматов проверяются не реже одного раза в год."},{"id":"art-29-p5","spans":[[156,166,"l22"]],"t":"p","text":"(5) Агентство проводит незапланированные проверки в соответствии с положениями статьи 19 Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Реестры проведенных проверок хранятся в течение пяти лет с момента последней записи."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Проверки, проводимые Агентством"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проекты, предполагающие использование животных пользователем в экспериментах осуществляются только после оценки проекта Агентством в соответствии с положениями статьи 31."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Пользователь или лицо, ответственное за проект, подает в Агентство заявление о предоставлении разрешения на проект, которое должно содержать, как минимум, следующее:"},{"id":"art-30-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проектное предложение;"},{"id":"art-30-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нетехническое резюме проекта;"},{"id":"art-30-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сведения относительно следующего:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- уместность и обоснованность использования животных в экспериментах с указанием их происхождения, предполагаемого количества, видов и стадий развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- применяемые эксперименты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- применение методов замещения, сокращения и совершенствования условий экспериментов с животными;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- запланированное использование анестезии, анальгезии и других методов обезболивания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- уменьшение и предотвращение любого страдания животных от рождения и до смерти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- экспериментальная или наблюдательная стратегия и статистическое планирование для сведения к минимуму количество животных, боли, страданий, стресса и воздействие на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- повторное использование животных и совокупное воздействие на животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- степень жестокости экспериментов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- предотвращение необоснованного дублирования экспериментов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- условия содержания, выращивания животных и ухода за ними;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- методы умерщвления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- компетенция лиц, участвующих в проекте."},{"id":"art-30-p3","spans":[[72,81,"l23"]],"t":"p","text":"(3) Нетехническое резюме проекта не требуется для проектов, указанных в части (1) статьи 35."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление разрешения на проект"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для проведения оценки проектов проверяется их соответствие следующим критериям:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проект обоснован с научной точки зрения;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цель проекта оправдывает использование животных в экспериментах;"},{"id":"art-31-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проект разработан таким образом, что позволяет проводить эксперименты наиболее гуман­ным и экологически безопасным методом."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оценка проекта должна включать, в частности, следующее:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценка целей проекта, его предполагаемой пользы для науки или образовательной ценности;"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка соответствия проекта требованиям замещения, сокращения и совершен­ствования;"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценка классификации экспериментов по степени жестокости с причислением их к определенной категории согласно классификации;"},{"id":"art-31-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) анализ соотношения «вред-польза» проекта с целью выяснения, является ли причиняемый жи­вотным вред, измеряемый страданием, болью и стрессом, обоснованным с этической точки зрения относительно ожидаемого результата, а также возможной в конечном счете пользы проекта для людей, животных и окружающей среды;"},{"id":"art-31-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) оценки положений, указанных в статьях 6–9, 11, 13 и 28;"},{"id":"art-31-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) указании обстоятельств и момента, когда проект должен быть оценен ретроактивно."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Осуществляя оценку проектов, Агентство обязано принимать во внимание экспертизу, в частности, в следующих направлениях:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) области науки, для которых используют животных, включая замеще­ние, сокращение, совершенствование соответственно секторам;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) план эксперимента, включая, где необходимо, статистику;"},{"id":"art-31-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ветеринарная практика в изучении лабораторных животных или, по обстоятельствам, диких животных;"},{"id":"art-31-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выращивание определенного вида животных, предназначенных для использования в экспериментах и уход за ними."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Все материалы, касающиеся процесса оценки проекта, подлежат опубликованию на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При условии защиты права на интеллектуальную собственность и конфиденциальной информации оценка проектов должна проводиться беспристрастно и может включать мнения независимых сторон."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка проектов"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[50,59,"l24"],[60,69,"l25"]],"t":"p","text":"(1) Если необходима ретроактивная оценка согласно пункту f) части (2) статьи 31, она проводится Агентством, которое учитывает следующие аспекты:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) были ли достигнуты цели проекта;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) причинено ли животным страдание с указанием степени его жестокости, а также количества и видов животных, использованных в эксперименте;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) все элементы, которые могут способствовать применению требования использования замещения, снижения и совершенствования животных в экспериментах."},{"id":"art-32-p2","spans":[[161,170,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Все проекты, в которых нечеловекообразные приматы используются в экспериментах, классифицируемых как «жестокие», в том числе эксперименты, предусмотренные в части (2) статьи 12, подлежат ретроактивной оценке."},{"id":"art-32-p3","spans":[[48,57,"l24"],[58,67,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для части (2) и в отступление от пункта f) части (2) статьи 31 Агентство освобождает от обязанности ретроактивной оценки проекты, которые включают только эксперименты, классифицированные как «умеренные» или «без восстановления»."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Ретроактивная оценка"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выдача Агентством разрешения на проект, предполагающий использование животных в экспериментах, ограничивается процедурами, в отношении которых проведено следующее:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценка проекта;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) классификация по степеням жестокости, присваиваемым соответствующим экспериментам."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В разрешении на проект должны быть указаны:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) пользователь, осуществляющий проект;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лица, ответственные за осуществление проекта в целом и за его соответствие разрешению на проект;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) объекты, на которых будет осуществляться проект;"},{"id":"art-33-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любые специальные условия, установленные в результате оценки проекта, включая дату проведения его ретроактивной оценки."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разрешения на проекты выдаются на срок не превышающий пяти лет."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство выдает разрешения на несколько общих про­ектов, осуществляемых одним пользователем, если такие проекты соответствуют положениям настоящего закона или если в этих проектах животных используют в производ­ственных или диагностических целях с применением проверенных методов."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешения на проект"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[176,185,"l27"]],"t":"p","text":"(1) Разрешение на проект принимается и сообщается Агентством заявителю в течение не более 40 рабочих дней со дня получения заявления, оформленного в соответствии с положениями части (2) статьи 30. Оценка проекта также включает этот срок."},{"id":"art-34-p2","spans":[[108,117,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Если проект носит сложный или мультидисциплинарный характер, Агентство продлевает срок, установленный в части (1), один раз, но не более чем на 15 рабочих дней."},{"id":"art-34-p3","spans":[[150,159,"l28"]],"t":"p","text":"(3) Агентство уведомляет заявителя о получении заявления на выдачу разрешения в течение 15 рабочих дней со дня получения и сообщает срок, указанный в части (1), в течение которого должно быть предоставлено разрешение на проект."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если поданное заявление неполное или неправильно составлено, Агентство требует заявителя предоставить дополнительную документацию и информацию по проекту в течение 15 рабочих дней со дня подачи заявления."},{"id":"art-34-p5","spans":[[48,57,"l29"]],"t":"p","text":"(5) В случае превышения срока, установленного в части (4), заявление отклоняется, а заявителя уведомляют в письменной форме о возврате документации по проекту. Отклонение заявления не лишает заявителя права подать новое заявление после сбора всей документации по проекту."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Срок предоставления разрешения на проект"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство применяет упрощенную административную процедуру для предоставления разрешения на проекты, включающие эксперименты, классифицируемые как «без восстановления», «легкие» или «умеренные» и в которых не используются нечеловекообразные приматы, проведение которых необходимо для соблюдения нормативных требований или в которых животных используют в производственных и диагностических целях."},{"id":"art-35-p2","spans":[[92,101,"l23"]],"t":"p","text":"(2) В случае применения Агентством упрощенной административной процедуры, предусмотренной в части (1), должны быть соблюдены следующие требования:"},{"id":"art-35-p2-a","spans":[[55,65,"l30"],[67,69,"l17"],[72,74,"l31"],[75,84,"l18"]],"t":"p","text":"a) в заявлении указываются элементы, предусмотренные в пунктах a), b) и c) части (2) статьи 33;"},{"id":"art-35-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценка проекта проводится в соответствии с положениями статьи 31;"},{"id":"art-35-p2-c","spans":[[23,33,"l28"]],"t":"p","text":"c) срок, установленный частью (1) статьи 34, не превышается."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если проект изменен таким образом, что это может негативно повлиять на благосостояние животного, требуется проведение дополнительной оценки проекта."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Упрощенная административная процедура"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При условии защиты прав на интеллектуальную собственность и конфиденциальной информации нетехническое резюме проекта включает:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информацию о целях проекта, включая предполагаемые вред и пользу, а также количество и виды животных, которые будут использоваться в экспериментах;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доказательство соответствия проекта требованиям замещения, сокращения, совершен­ствования использования животных в экспериментах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нетехническое резюме проекта должно быть анонимным и не должно включать имена и адре­са пользователей и его персонала."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Краткое нетехническое содержание проекта подвергается Агентством ретроактивной оценке и обновляется в зависимости от ее результатов."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство публикует на своей официальной веб-странице краткое нетехническое содержание получивших разрешение проектов и все обновления."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Нетехническое резюме проектов, предполагающих использование животных в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители, поставщики и пользователи животных, используемых в экспериментах, обязаны уведомлять Агентство о любых изменениях проекта, которые могли бы отрицательно сказаться на условиях содержания, благосостояния и здоровье животного, не позднее чем в течение 24 часов с момента его обнаружения."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое изменение в разрешение на проект или его возобновление выполняется Агентством на основании заявлений заявителя проекта в соответствии с положениями статей 33 и 34."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если проект не осуществляется в соответствии с разрешением на проект, Агентство приостанавливает действие разрешения."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае приостановления действия разрешения на проект Агентство распоряжается о помещении животных на другой авторизированный объект, который может обеспечить условия для благосостояния животных."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение, возобновление и приостановление действия разрешения на проект"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[[220,229,"l28"]],"t":"p","text":"(1) Проектная документация, включая разрешения на проект и результат оценки проекта, хранятся заявителем в течение трех лет со дня истечения срока действия разрешения на проект или со дня истечения периода, указанного в части (1) статьи 34, и предоставляются Агентству по ее запросу."},{"id":"art-38-p2","spans":[[29,38,"l32"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для положений части (1) проектная документация, требующая ретроактивной оценки, хранится до завершения процедуры ретроактивной оценки."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Проектная документация"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство способствует разработке и утверждению альтернативных методов, обеспечивающих такой же или более высокий уровень информации, по сравнению с полученным в экспериментах, проведенных над животными, но которые не предполагают использование животных или меньшего количества животных, или которые предусматривают менее болез­ненные эксперименты, при этом предпринимает любые другие действия, которые считает необходимыми для поощрения исследований в данной области."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство обеспечивает на национальном уровне продвижение альтернативных методов использования животных в экспериментах и распространение информации по ним."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство является органом публичной власти, консультирующим по вопросам релевантности и целесообразности альтернативных методов, предлагаемых для проверки."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Альтернативные методы использования животных в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В составе Агентства создается и функционирует Национальный комитет по этике в области защиты животных, используемых в экспериментальных или других научных целях, который предоставляет консультации по вопросам закупки, выращивания, содержания, использования животных в экспериментах и ухода за ними, а также разрабатывает практическое руководство для заинтересованных лиц."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный комитет по этике состоит из представителей из биомедицинской и ветеринарно-санитарной научной среды, а также из представителей профессиональных ассоциаций и организаций по защите животных, обладающих опытом в сфере, регулируемой настоящим законом."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Организация и функционирование Национального комитета по этике утверждается Правительством."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На основании поданных запросов Агентство, по согласованию с администрацией специализированных университетских центров Республики Молдова, может организовать в образовательных целях функционирование местных комитетов по этике, предлагающих заинтересованным сторонам консультации по вопросам закупки, выращивания, содержания, ухода и использования животных в экспериментах и участвующих в обмене информацией о наилучших практиках в этом отношении."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный комитет по этике в области защиты животных, используемых в экспериментальных илидругих научных целях"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[[294,303,"l33"],[304,313,"l34"],[453,461,"l33"],[462,471,"l34"]],"t":"p","text":"(1) В целях сохранения видов животных и борьбы с неожиданной эпидемией, смертельной болезнью или болезнью, потенциально опасной для жизни человека, Агентство позволяет использование крупных обезьян в экспериментах, проводимых с одной из целей, указанных в пункте c) или пункте e) части (1) или пункте a) части (2) статьи 4, если в экспериментах невозможно использовать другие виды животных, кроме крупных обезьян, или альтернативные методы, а ссылка на пункт а) части (2) статьи 4 не толкуется по отношению к животным и растениям."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если по чрезвычайным и обоснованным с научной точки зрения обстоятельствам необходимо провести эксперимент, причиняющий жестокую боль, страдание или стресс длительного характера, и который не может быть облегчен, как это предусмотрено частью (3) статьи 12, Агентство разрешает проведение данного эксперимента."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Защитные оговорки"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава V","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов является органом, ответственным за применение всех необходимых административных мер по применению положений настоящего закона."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-42-p3","spans":[[157,167,"l35"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о защите животных, используемых в экспериментальных или в других научных целях № 265/2006."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительству в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-42-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-42-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту Закона слова «Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды» заменить словами «Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности» согласно ЗП156 от 09.06.22, MO194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает Директиву 2010/63/ЕС Европейского Парламента и Совета от 22 сентября 2010 года о защите животных, используемых в научных целях, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 276 от 20 октября 2010 года."}],"links":[{"anchor":"art-4-p1-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-4-p1-b","id":"l1","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-4-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-7-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-8-p2","id":"l5","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-8-p4","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-8-p4","id":"l6","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-41-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-14-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-18","id":"l9","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-18-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-19-p1-b","id":"l12","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-19-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-19-p1-a","id":"l14","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-c","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-19-p1-c","id":"l15","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-d","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-19-p1-d","id":"l16","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-b","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-33-p2-b","id":"l17","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-33-p2","id":"l18","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-22-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-29-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-19","id":"l22","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-35-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-35-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2-f","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-31-p2-f","id":"l24","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-31-p2","id":"l25","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-12-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-12-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-30-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-34-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-34-p4","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-34-p4","id":"l29","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-33-p2-a","id":"l30","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2-c","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-33-p2-c","id":"l31","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-38-p1","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-38-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2-a","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-4-p2-a","id":"l33","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/#art-4-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ru/act/lp265-2006/","id":"l35","kind":"number","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2018/mo1-6ru/anexa%20nr_1_211ru.docx","id":"l36","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2018/mo1-6ru/anexa%20nr_1_211ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa2%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru(1).docx","id":"l37","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa2%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa3%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru.docx","id":"l38","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa3%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru.docx","id":"l39","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/Anexa4%20LP%20Nr_%20211%20din%2019_10_2017_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l40","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 19-10-2017","о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях","Опубликован : 05-01-2018 в Monitorul Oficial № 1-6 статья № 2"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 211. Кишинэу, 19 октября 2017 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l36"]],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l37"]],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l38"]],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l39"]],"t":"p","text":"Приложение 4"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-01","doc_id":133345,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-01","doc_id":133345,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"versions":[{"date":"2022-07-01","doc_id":133345,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133345&lang=ru"}},{"date":"2019-01-05","doc_id":105612,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105612&lang=ru"}}],"year":2017}