{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-26","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP211/2020","doc_id":124265,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 26.11.2020 pentru modificarea Legii ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"ЗАКОН № 211 от 26.11.2020 о внесении изменений в Закон об охране здоровья № 411/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2020/","ru":"/ru/act/lp211-2020/"},"in_force_from":"2020-12-08","json":"/api/act/lp211-2020.json","norm_code":"LP211/2020","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 329-331 art. 211","ru":"Опубликован : 08.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 329-331 статья № 211"},"published":"2020-12-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124265","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20, alineatul (2) se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) îngrijirea paliativă, în limita mijloacelor fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (1), cuvintele „îngrijiri medicale la domiciliu” se substituie cu textul „îngrijire medicală la domiciliu; îngrijire paliativă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Capitolul IV se completează cu articolul 351 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 351. Îngrijirea paliativă"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Îngrijirea paliativă reprezintă acordarea serviciilor de sănătate pentru susținerea activă și complexă a pacienților a căror boală nu mai răspunde la tratamentul curativ."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciile de îngrijire paliativă se prestează în scopul îmbunătățirii calității vieții pacienților, precum și a familiilor acestora, care se confruntă cu probleme legate de o boală ce amenință viața, prin prevenirea și înlăturarea suferinței datorită identificării timpurii a durerii, evaluării corecte a acesteia, ameliorării durerii și a altor simptome fizice, precum și prin asigurarea suportului sociopsihologic și spiritual pacienților și familiilor acestora."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciile de îngrijire paliativă implică participarea unor echipe multidisciplinare în asigurarea necesităților complexe ale pacientului și ale familiei acestuia."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Serviciile de îngrijire paliativă sunt acordate de prestatorii de servicii medicale, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, precum și de asociațiile și organizațiile autorizate pentru prestarea genului respectiv de servicii, în conformitate cu legislația."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nomenclatorul serviciilor de îngrijire paliativă, regulamentul privind organizarea și desfășurarea activității serviciilor care acordă îngrijire paliativă, precum și standardele minime de calitate pentru serviciile de îngrijire paliativă se aprobă de către Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în anexa la legea anuală a fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală, destinată programelor de cheltuieli ale fondurilor asigurării obligatorii de asistență medicală, va include un subprogram distinct pentru serviciile de îngrijire paliativă;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în Programul unic al asigurării obligatorii de asistență medicală va include o secțiune distinctă pentru serviciile de îngrijire paliativă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 26-11-2020","pentru modificarea Legii ocrotirii sănătății nr. 411/1995","Publicat : 08-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 329-331 art. 211"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 211. Chişinău, 26 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,37,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об охране здоровья № 411/1995 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст. 373), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 20 дополнить пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) паллиативную помощь, в пределах средств фондов обязательного медицинского страхования;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 21 слова «; медицинский уход на дому.» заменить словами «; медицинский уход на дому; паллиативная помощь.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Главу IV дополнить статьей 351 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 351. Паллиативная помощь"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Паллиативная помощь – это оказание медицинских услуг для активной и комплексной поддержки пациентов, заболевание которых не отвечает на лечение."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Услуги паллиативной помощи предоставляются в целях улучшения качества жизни пациентов, а также их семей, столкнувшихся с проблемами, связанными с опасным для жизни заболеванием, путем предотвращения и облегчения страданий за счет раннего выявления боли, ее надлежащей оценки, облегчения боли и других физических симптомов, а также путем обеспечения психосоциальной и духовной поддержки пациентов и их семей."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Услуги паллиативной помощи предполагают участие многопрофильных групп в обеспечении различных нужд пациентов и их семей."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Услуги паллиативной помощи в соответствии с законодательством оказываются поставщиками медицинских услуг независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, а также ассоциациями и организациями, допущенными к предоставлению данного вида услуг."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Перечень услуг паллиативной помощи, положение об организации и осуществлении деятельности служб, оказывающих паллиативную помощь, а также минимальные стандарты качества услуг паллиативной помощи утверждаются Правительством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в приложение к ежегодному закону о фондах обязательного медицинского страхования, представляющее программы расходов фондов обязательного медицинского страхования, включить отдельную подпрограмму об услугах паллиативной помощи;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в Единую программу обязательного медицинского страхования внести отдельный раздел об услугах паллиативной помощи."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 26-11-2020","о внесении изменений в Закон об охране здоровья № 411/1995","Опубликован : 08-12-2020 в Monitorul Oficial № 329-331 статья № 211"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 211. Кишинэу, 26 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-12-08","doc_id":124265,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-12-08","doc_id":124265,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii ocrotirii sănătății nr. 411/1995","ru":"о внесении изменений в Закон об охране здоровья № 411/1995"},"versions":[{"date":"2020-12-08","doc_id":124265,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124265&lang=ru"}}],"year":2020}