{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp211-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp211-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp211-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-18","category":"laws","code":"LP827/2000","slug":"lp827-2000","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"}}],"code":"LP211/2022","doc_id":132562,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 211 din 15.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 211 от 15.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp211-2022/","ru":"/ru/act/lp211-2022/"},"in_force_from":"2022-08-05","json":"/api/act/lp211-2022.json","norm_code":"LP211/2022","number":"211","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 246-250 art. 484","ru":"Опубликован : 05.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 246-250 статья № 484"},"published":"2022-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp211-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132562","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 65–67 art. 460), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după cuvântul „Guvern” se introduce textul „ , finanțarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) donații/transferuri/granturi din partea partenerilor de dezvoltare pentru implementarea proiectelor sociale finanțate din surse externe, prevăzute în acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 se completează cu punctul 21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„21) altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 51 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Mijloacele financiare indicate la art. 4 alin. (1) lit. f) se utilizează pentru finanțarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „prin intermediul prestatorilor de servicii de plată” se substituie cu textul „prin intermediul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay), conform cadrului normativ aprobat de Guvern. Evidența plăților se efectuează de către Agenția Națională Asistență Socială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) finanțarea pachetului minim de servicii sociale, specificat la art. 5 pct. 2), și finanţarea altor măsuri de asistență socială, stabilite de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, și/sau a remunerației/sporului pentru personalul din domeniul asistenței sociale care participă la proiecte sociale finanțate din surse externe, în limita mijloacelor prevăzute de acordurile/memorandumurile de înțelegere semnate între Ministerul Muncii și Protecției Sociale și partenerii de dezvoltare, specificate la art. 5 pct. 21) – autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul al doilea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Cheltuielile legate de prestarea serviciilor de distribuire se acoperă de la bugetul de stat, în baza contractelor privind distribuirea plăților prin intermediul Serviciului guvernamental de plăți electronice (MPay), încheiate între Ministerul Finanțelor, Agenția Națională Asistență Socială și instituția publică „Agenția de Guvernare Electronică”, conform legii bugetului de stat pentru anul respectiv.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l2"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr. 123/2010 cu privire la serviciile sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 541), cu modificările ulterioare, sintagma „Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Ministerul Muncii și Protecției Sociale” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ro/act/lp827-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2010","href":"/ro/act/lp123-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile sociale","ru":"о социальных услугах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 211 din 15-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 05-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 246-250 art. 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 211. Chişinău, 15 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Фонде поддержки населения № 827/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65–67, ст. 460), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 после слов «с установленными Правительством условиями,» дополнить словами «финансирования других мер социальной помощи, установленных Министерством труда и социальной защиты, и/или выплаты вознаграждений/надбавок работникам в области социальной помощи, которые участвуют в финансируемых из внешних источников социальных проектах, в пределах средств, предусмотренных соглашениями/меморандумами о взаимопонимании, подписанными Министерством труда и социальной защиты и партнерами по развитию,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 4 дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) пожертвования/перечисления/гранты от партнеров по развитию для реализации финансируемых из внешних источников социальных проектов, предусмотренные соглашениями/меморандумами о взаимопонимании, подписанными ими и Министерством труда и социальной защиты.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 5 дополнить пунктом 21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«21) других мер социальной помощи, установленных Министерством труда и социальной защиты, и/или выплаты вознаграждений/надбавок работникам в области социальной помощи, которые участвуют в финансируемых из внешних источников социальных проектах, в пределах средств, предусмотренных соглашениями/меморандумами о взаимопонимании, подписанными Министерством труда и социальной защиты и партнерами по развитию;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 51 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Финансовые средства, указанные в пункте f) части (1) статьи 4 используются для финансирования других мер социальной помощи, установленных Министерством труда и социальной защиты, и/или выплаты вознаграждений/надбавок работникам в области социальной помощи, которые участвуют в финансируемых из внешних источников проектах по развитию, в пределах средств, предусмотренных соглашениями/меморандумами о взаимопонимании, подписанными Министерством труда и социальной защиты и партнерами по развитию.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «посредством поставщиков платежных услуг;» заменить текстом «посредством правительственной услуги электронных платежей (MPay) согласно утвержденной Правительством нормативной базы. Учет платежей осуществляется Национальным агентством социальной помощи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) для финансирования минимального пакета социальных услуг, указанного в пункте 2) статьи 5, и финансирования других мер социальной помощи, установленных Министерством труда и социальной защиты, и/или выплаты вознаграждений/надбавок работникам в области социальной помощи, которые участвуют в финансируемых из внешних источников проектах по развитию, в пределах средств, предусмотренных соглашениями/меморандумами о взаимопонимании, подписанными Министерством труда и социальной защиты и партнерами по развитию, предусмотренных пунктом 21) статьи 5, – органам местного публичного управления второго уровня.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Расходы, связанные с предоставлением услуг по распределению, покрываются из государственного бюджета на основании договоров о распределении платежей посредством Правительственной услуги электронных платежей (MPay), заключенных между Министерством финансов, Национальным агентством социальной помощи и публичным учреждением «Агентство электронного управления», согласно закону о государственном бюджете на соответствующий год.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l2"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о социальных услугах № 123/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст. 541), с последующими изменениями, слова «Министерство здравоохранения, труда и социальной защиты» заменить словами «Министерство труда и социальной защиты» в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ru/act/lp827-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2010","href":"/ru/act/lp123-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile sociale","ru":"о социальных услугах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 211 от 15-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 05-08-2022 в Monitorul Oficial № 246-250 статья № 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 211. Кишинэу, 15 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-08-05","doc_id":132562,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-08-05","doc_id":132562,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-08-05","doc_id":132562,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132562&lang=ru"}}],"year":2022}