{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp212-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp212-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp212-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP212/2013","doc_id":2370,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 212 din 12.07.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 212 от 12.07.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp212-2013/","ru":"/ru/act/lp212-2013/"},"in_force_from":"2013-08-24","json":"/api/act/lp212-2013.json","norm_code":"LP212/2013","number":"212","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.08.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 186 art. 611","ru":"Опубликован : 24.08.2013 в MONITORUL OFICIAL № 186 статья № 611"},"published":"2013-08-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp212-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2370","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,52,"l1"]],"t":"p","text":"Legea aviaţiei civile nr. 1237-XIII din 9 iulie 1997 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 292), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Misiunea, funcţiile de bază şi atribuţiile principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drumurilor în domeniul aviaţiei civile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1)va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Misiunea Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor constă în elaborarea şi promovarea politicii Guvernului în domeniul aviaţiei civile în comun cu Autoritatea Aeronautică Civilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Sarcinile Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu textul „Funcţiile de bază ale Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „sarcinilor sale” şi „atribuţii” se substituie cu cuvintele „funcţiilor sale de bază” şi, respectiv, „atribuţii principale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a)–c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) elaborează şi propune Guvernului spre aprobare, cu avizul pozitiv al Autorităţii Aeronautice Civile, proiecte de acte legislative şi normative în domeniul aviaţiei civile, inclusiv proiecte de acte normative care reglementează activităţile de certificare şi autorizare în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) propune Guvernului spre aprobare, cu avizul pozitiv al Autorităţii Aeronautice Civile, metodologia de calcul și aprobare a tarifelor pentru serviciile de navigaţie aeriană şi pentru serviciile aeroportuare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) desemnează, în comun cu Autoritatea Aeronautică Civilă, companiile aeriene conform acordurilor bilaterale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d)–h), j), l), n)–t) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Misiunea, funcţiile de bază şi atribuţiile principal ale Autorităţii Aeronautice Civile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Misiunea Autorităţii Aeronautice Civile constă în implementarea politicilor în domeniul aviaţiei civile şi în supravegherea respectării de către persoanele fizice şi juridice a legislaţiei în acest domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu cuvîntul „Guvernului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În domeniul aviaţiei civile, Autoritatea Aeronautică Civilă are următoarele funcţii de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) propune Guvernului spre aprobare proiecte de acte normative, altele decît cele prevăzute la art. 4 alin. (3) lit. a), precum și cuantumul plăţilor de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă căile aeriene şi regulile de zbor în spaţiul aerian al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ţine Registrul Aerian al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) supraveghează asigurarea siguranţei zborurilor aeronavelor civile şi a securităţii aeronautice de către operatorii aerieni, operatorii de aerodromuri (aeroporturi), furnizorii serviciilor de navigaţie aeriană, de către alte persoane fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) emite, în limitele competenţei sale, decizii cu caracter administrativ, aprobă regulamente, instrucţiuni, alte acte cu caracter tehnic care conţin standarde şi proceduri executorii pentru persoanele fizice şi juridice care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) supraveghează respectarea normelor de navigabilitate de către operatorii aerieni şi întreprinderile care execută lucrări de reparaţie şi întreţinere a tehnicii aeronautice pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) verifică, eliberează, validează, suspendă şi revocă certificatele de navigabilitate pentru aeronavele civile şi pentru altă tehnică aeronautică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În vederea executării misiunii şi a funcţiilor de bază, Autoritatea Aeronautică Civilă exercită următoarele atribuţii principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabileşte zonele interzise şi zonele cu restricţii din spaţiul aerian al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabileşte, în comun cu Ministerul Apărării, modul de coordonare a zborurilor civile şi militare în spaţiul aerian al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) asigură realizarea activităţilor de informare aeronautică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) asigură colectarea, de la persoanele fizice şi juridice care efectuează activităţi în domeniul aviaţiei civile, a datelor statistice, a altor date necesare pentru analiza activităţii în domeniu, evaluează şi prezintă aceste date organelor de stat de statistică şi organismelor internaţionale în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) coordonează operaţiunile de căutare şi salvare în cazul accidentelor aeronautice produse pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) înregistrează aerodromurile (aeroporturile) civile, eliberează autorizaţii pentru construcţia şi reconstrucţia aerodromurilor (aeroporturilor) civile, precum şi coordonează lucrările de construcţie în zonele aerodromurilor (aeroporturilor) civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) elaborează şi propune Guvernului reglementări speciale de simplificare a formalităţilor legate de transporturile aeriene internaţionale;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) eliberează, validează, suspendă şi revocă documentele de autorizare a personalului aeronautic, certificatele (autorizaţiile) de operator aerian, certificatele (autorizaţiile) de agent aeronautic, documentele de certificare a mijloacelor tehnice utilizate în aviaţia civilă, certificatele (autorizaţiile) pentru serviciile prestate în zonele de securitate cu acces limitat ale aeroporturilor;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) certifică şi supraveghează exploatarea aerodromurilor (aeroporturilor) şi a altor servicii şi instalaţii de la sol;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) autorizează transportul bunurilor periculoase la bordul aeronavelor în spaţiul aerian al Republicii Moldova, precum şi instalarea echipamentului de radiocomunicaţii la bordul aeronavelor civile înmatriculate în Republica Moldova şi supraveghează utilizarea acestuia;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) supraveghează asigurarea metrologică în aviaţia civilă;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) autorizează şi supraveghează exploatarea radioemiţătoarelor în banda de frecvenţe stabilită pentru aviaţia civilă;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) aprobă programele de instruire a personalului aeronautic;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) supraveghează activitatea instituţiilor medicale ce efectuează examenul medical al personalului aeronautic;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) eliberează permisiuni pentru efectuarea zborurilor regulate şi neregulate;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) supraveghează efectuarea zborurilor regulate şi neregulate, respectarea reglementărilor speciale de simplificare a formalităţilor legate de transporturile aeriene internaţionale, precum şi exploatarea aeronavelor civile;"},{"id":"art-i-q","spans":[],"t":"p","text":"q) solicită de la agenţii aeronautici, în scop de menţinere a calificării inspectorilor săi, admiterea acestora la îndeplinirea atribuţiilor funcţionale stabilite de certificatul personalului aeronautic pe care îl deţine inspectorul, fără remunerare din partea agenţilor aeronautici;"},{"id":"art-i-r","spans":[],"t":"p","text":"r) propune spre aprobare Guvernului structura internă organizaţională, efectivul-limită şi condiţiile de retribuire a muncii personalului Autorităţii Aeronautice Civile, în conformitate cu cerinţele şi practica internaţională în domeniu;"},{"id":"art-i-s","spans":[],"t":"p","text":"s) stabileşte statutul juridic al subdiviziunilor Autorităţii Aeronautice Civile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu sintagma „Autoritatea Aeronautică Civilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „prin ordinul ministrului transporturilor şi infrastructurii drumurilor” se substituie cu cuvintele „prin hotărîre de Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), sintagma „Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvîntul „Guvernului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (4), articolul 12 alineatul (4) şi la articolul 17 alineatele (4) şi (5), cuvintele „emise de Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu cuvintele „aprobate de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11 alineatul (2), în ambele cazuri, articolul 12 alineatele (1) şi (3), articolul 14 alineatul (3), articolul 16 alineatul (1), articolul 18 alineatele (2) şi (3) şi la articolul 19, sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu sintagma „Autoritatea Aeronautică Civilă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele „al Autorităţii Aeronautice Civile şi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13 alineatul (1) şi la articolul 15 alineatul (2), sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu cuvintele „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, la propunerea Autorităţii Aeronautice Civile,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 16 alineatul (2), sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu cuvintele „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, cu atragerea specialiştilor în domeniu,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 20 alineatul (1), cuvîntul „elaborează” se substituie cu cuvintele „elaborează şi prezintă Guvernului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 21 alineatul (3), cuvintele „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor emite” se substituie cu cuvintele „Guvernul aprobă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu capitolul IX1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IX1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPREZENTAREA ŞI COOPERAREA INTERNAŢIONALĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 221. Reprezentarea şi cooperarea internaţională (1) Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor şi Autoritatea Aeronautică Civilă, în comun cu Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, reprezintă Republica Moldova în autorităţile similare străine. (2) Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, în comun cu Autoritatea Aeronautică Civilă, reprezintă Republica Moldova în organismele internaţionale ale aviaţiei civile. (3) Proiectele acordurilor internaţionale în domeniul aviaţiei civile sînt elaborate şi propuse spre aprobare Guvernului de către Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, în comun cu Autoritatea Aeronautică Civilă. (4) Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor şi/sau Autoritatea Aeronautică Civilă pot încheia şi executa acorduri tehnice de cooperare cu instituţiile publice de acelaşi nivel ale altor state şi/sau cu organismele internaţionale ale aviaţiei civile, în limitele competenţelor stabilite de lege.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 92-XVI din 5 aprilie 2007 privind securitatea aeronautică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 393), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 4 alineatul (1), partea introductivă va avea următorul cuprins: „(1) Autoritatea pentru securitatea aeronautică este Autoritatea Aeronautică Civilă, care are următoarele atribuţii:”. 2. La articolul 30 alineatul (1), litera a) se abrogă. 3. La articolul 31 alineatul (1), după cuvîntul „elaborează” se introduc cuvintele „şi implementează”, iar cuvintele „ , iar Autoritatea Aeronautică Civilă implementează acest program” se exclud. 4. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu sintagma „Autoritatea Aeronautică Civilă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 143 din 21 iunie 2012 privind controlul spaţiului aerian (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 155–159, art. 512) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 3, în noțiunea „organe de trafic aerian”, cuvintele „subordonate Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu cuvintele „ale Autorităţii Aeronautice Civile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „curse neregulate” se substituie cu cuvintele „curse regulate şi neregulate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c) liniuțele întîia și a doua, sintagma „Ministerului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor” se substituie cu sintagma „Autorităţii Aeronautice Civile”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":"art-iv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind controlul spaţiului aerian","ru":"о контроле воздушного пространства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 212 din 12-07-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 24-08-2013 în Monitorul Oficial Nr. 186 art. 611"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 212. Chişinău, 12 iulie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст.292), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 4: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 4. Миссия, основные функции и основные полномочия Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры в области гражданской авиации»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Миссия Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры заключается в разработке и продвижении совместно с Органом гражданской авиации политики Правительства в области гражданской авиации.»; в части (2) слова «Задачами Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Основными функциями Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры»; в части (3): во вводной части слова «задач» и «функции» заменить соответственно словами «основных функций» и «основные полномочия»; пункты a)–c) изложить в следующей редакции: «a) разработка и представление Правительству на утверждение, при наличии положительного заключения Органа гражданской авиации, проектов законодательных и нормативных актов в области гражданской авиации, в том числе проектов нормативных актов, регламентирующих деятельность по сертификации и выдаче разрешений в области гражданской авиации; b) представление Правительству на утверждение, при наличии положительного заключения Органа гражданской авиации, методологии расчета и утверждения тарифов на аэронавигационные услуги и услуги аэропортов; с) назначение совместно с Органом гражданской авиации авиакомпаний согласно двусторонним соглашениям;»; пункты d)–h), j), l), n)–t) признать утратившими силу; часть (4) признать утратившей силу. 2. В статье 5: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 5. Миссия, основные функции и основные полномочия Органа гражданской авиации»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Миссия Органа гражданской авиации заключается во внедрении политики в области гражданской авиации и надзоре за соблюдением физическими и юридическими лицами законодательства в этой области.»; в части (2) слова «Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры.» заменить словом «Правительству.»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) В области гражданской авиации Орган гражданской авиации осуществляет следующие основные функции: a) представление Правительству на утверждение проектов нормативных актов, кроме предусмотренных пунктом а) части (3) статьи 4, а также размера платежей за осуществление надзора; b) утверждение воздушных трасс и правил полета в воздушном пространстве Республики Молдова; c) ведение Авиационного реестра Республики Молдова; d) надзор за обеспечением безопасности полетов гражданских воздушных судов и авиационной безопасности эксплуатантами воздушных судов, эксплуатантами аэродромов (аэропортов), поставщиками аэронавигационных услуг, другими физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность в области гражданской авиации; e) принятие, в пределах своих полномочий, решений административного характера, утверждение положений, инструкций и других актов технического характера, содержащих стандарты и процедуры, обязательные для исполнения физическими и юридическими лицами, осуществляющими деятельность в области гражданской авиации; f) надзор за соблюдением норм летной годности эксплуатантами и предприятиями, осуществляющими ремонт и техническое обслуживание авиационной техники на территории Республики Молдова; g) проверка, выдача, признание, приостановление действия и отзыв сертификатов летной годности гражданских воздушных судов и другой авиационной техники.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) В целях выполнения миссии и основных функций Орган гражданской авиации осуществляет следующие основные полномочия: а) определение запретных зон и зон ограничения полетов в воздушном пространстве Республики Молдова; b) установление по согласованию с Министерством обороны порядка координации полетов гражданских и военных воздушных судов в воздушном пространстве Республики Молдова; c) обеспечение осуществления деятельности по предоставлению аэронавигационной информации; d) обеспечение сбора от физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области гражданской авиации, статистических и других данных, необходимых для анализа деятельности в данной области, оценка и представление этих данных государственным органам статистики и международным организациям в данной области; e) координация действий по поиску и спасению в случае авиационных происшествий на территории Республики Молдова; f) регистрация гражданских аэродромов (аэропортов), выдача разрешений на строительство и реконструкцию гражданских аэродромов (аэропортов), а также согласование строительных работ в зонах гражданских аэродромов (аэропортов); g) разработка и представление Правительству специальных правил по упрощению формальностей, связанных с международными воздушными перевозками; h) выдача, признание, приостановление действия и отзыв свидетельств авиационного персонала, сертификатов (разрешений) эксплуатанта, сертификатов (разрешений) авиационного агента, документов о сертификации технических средств, используемых в гражданской авиации, сертификатов (разрешений) на предоставление услуг в охраняемых зонах ограниченного доступа аэропортов; i) сертификация и надзор за эксплуатацией аэродромов (аэропортов) и других наземных служб и оборудования; j) разрешение перевозки опасных грузов воздушными судами в воздушном пространстве Республики Молдова, а также разрешение установки радиокоммуникационного оборудования на борту гражданских воздушных судов, зарегистрированных в Республике Молдова, и надзор за его использованием; k) надзор за метрологическим обеспечением в гражданской авиации; l) разрешение использования радиопередающих объектов в диапазоне частот, выделенных для гражданской авиации, и надзор за их использованием; m) утверждение программ подготовки авиационного персонала; n) надзор за деятельностью медицинских учреждений, осуществляющих медицинское освидетельствование авиационного персонала; o) выдача разрешений на выполнение регулярных и нерегулярных рейсов; p) надзор за выполнением регулярных и нерегулярных рейсов, надзор за соблюдением специальных правил упрощения формальностей, связанных с международными воздушными перевозками, а также надзор за эксплуатацией гражданских воздушных судов; q) требование от авиационных агентов в целях поддержания квалификации своих инспекторов их допуска к выполнению служебных обязанностей, определенных сертификатом авиационного персонала, которым владеет инспектор, без оплаты со стороны авиационных агентов; r) представление Правительству на утверждение внутренней организационной структуры, предельной численности и условий оплаты труда персонала Органа гражданской авиации в соответствии с международными требованиями и международным опытом в данной области; s) определение правового статуса подразделений Органа гражданской авиации.»; в части (7) слова «Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры.» заменить словами «Органом гражданской авиации.». 3. В статье 6: в части (2) слова «приказом министра транспорта и дорожной инфраструктуры.» заменить словами «постановлением Правительства.»; в части (5) слова «Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить в обоих случаях словом «Правительству». 4. В части (4) статьи 7, части (4) статьи 12, частях (4) и (5) статьи 17 слова «изданных Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры» и «изданными Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить соответственно словами «утвержденных Правительством» и «утвержденными Правительством». 5. В части (2) статьи 11 в обоих случаях, частях (1) и (3) статьи 12, части (3) статьи 14, части (1) статьи 16, частях (2) и (3) статьи 18 и статье 19 слова «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Орган гражданской авиации» в соответствующем падеже. 6. В части (1) статьи 12 слова «Органом гражданской авиации и» исключить. 7. В части (1) статьи 13 и части (2) статьи 15 слова «Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры по предложению Органа гражданской авиации». 8. В части (2) статьи 16 слова «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры с привлечением специалистов в этой области». 9. В части (1) статьи 20 слово «разрабатывает» заменить словами «разрабатывает и представляет Правительству». 10. В части (3) статьи 21 слова «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры издает» заменить словами «Правительство утверждает». 11. Дополнить закон главой IX1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IX1 МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И СОТРУДНИЧЕСТВО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 221. Международное представительство и сотрудничество (1) Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры и Орган гражданской авиации совместно с Министерством иностранных дел и европейской интеграции представляют Республику Молдова в аналогичных органах других государств. (2) Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры совместно с Органом гражданской авиации представляют Республику Молдова в международных организациях гражданской авиации. (3) Проекты международных соглашений в области гражданской авиации разрабатываются и представляются на утверждение Правительству Министерством транспорта и дорожной инфраструктуры совместно с Органом гражданской авиации. (4) Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры и/или Орган гражданской авиации могут заключать и выполнять соглашения о техническом сотрудничестве с государственными учреждениями того же уровня других стран и/или международными организациями гражданской авиации в пределах полномочий, определенных законом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об авиационной безопасности № 92-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст.393), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Вводную часть части (1) статьи 4 изложить в следующей редакции: «(1) Орган гражданской авиации является органом по авиационной безопасности, осуществляющим следующие функции:». 2. Пункт а) части (1) статьи 30 признать утратившим силу. 3. Часть (1) статьи 31 после слова «разрабатывает» дополнить словами «и внедряет», а слова «, а Орган гражданской авиации осуществляет» исключить. 4. По всему тексту закона слова «Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Орган гражданской авиации» в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,64,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле воздушного пространства № 143 от 21 июня 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 155–159, ст.512) внести следующие изменения: 1. В статье 3 в понятии «органы воздушного движения» слова «, подчиненные Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры,» заменить словами «Органа гражданской авиации». 2. В статье 4: пункт a) признать утратившим силу; в пункте b) слова «нерегулярные» заменить словами «регулярные и нерегулярные»; в подпунктах первом и втором пункта с) слова «Министерства транспорта и дорожной инфраструктуры» заменить словами «Органа гражданской авиации»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 212. Кишинэу, 12 июля 2013 г."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP143/2012","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind controlul spaţiului aerian","ru":"о контроле воздушного пространства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 212 от 12-07-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 24-08-2013 в Monitorul Oficial № 186 статья № 611"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-08-24","doc_id":2370,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-08-24","doc_id":2370,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-08-24","doc_id":2370,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2370&lang=ru"}}],"year":2013}