{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-01","articles":{"ro":"/api/art/lp212-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp212-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp212-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-21","category":"laws","code":"LP87/2011","slug":"lp87-2011","title":{"ro":"privind repararea de către stat a prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la execut","ru":"о возмещении государством вреда, причиненного нарушением права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного решения в разумный срок"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1545/1998","slug":"lp1545-1998","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"}}],"code":"LP212/2017","doc_id":105613,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 212 din 01.12.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 212 от 01.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp212-2017/","ru":"/ru/act/lp212-2017/"},"in_force_from":"2018-01-05","json":"/api/act/lp212-2017.json","norm_code":"LP212/2017","number":"212","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-6 art. 04","ru":"Опубликован : 05.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 1-6 статья № 04"},"published":"2018-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp212-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105613","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,37,"l1"],[554,588,"l2"],[722,734,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 131 din Legea nr. 1545/1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 50–51, art. 359), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (1), cuvîntul „irevocabilă” se substituie cu cuvîntul „definitivă”; la alineatele (2) și (3), cuvîntul „irevocabile” se substituie, în toate cazurile, cu cuvîntul „definitive”; la alineatul (4), textul „Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar” se substituie cu textul „Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,95,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 435 alineatul (1) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările şi completările ulterioare, după textul „sau de orice bun imobil,” se introduce textul „dezafectării incontestabile a mijloacelor băneşti din contul bugetelor componente ale bugetului public naţional şi din contul autorităţilor/instituţiilor bugetare, precum şi”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,88,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 70 alineatul (11) din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările şi completările ulterioare, textul „6 luni” se substituie cu textul „3 luni”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,33,"l6"],[595,629,"l2"],[763,775,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea nr. 87/2011 privind repararea de către stat a prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la executarea în termen rezonabil a hotărîrii judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 107–109, art. 282), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatul (1), cuvîntul „irevocabilă” se substituie cu cuvîntul „definitivă”; la alineatele (2) și (3), cuvîntul „irevocabile” se substituie, în toate cazurile, cu cuvîntul „definitive”; la alineatul (4), textul „Legea nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar” se substituie cu textul „Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,91,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 68 din Legea finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale nr. 181/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: la alineatul (1), cuvintele „doar după rămînerea irevocabilă” se substituie cu cuvintele „după rămînerea definitivă”; la alineatul (2), textul „irevocabile în termen de 6 luni” se substituie cu textul „definitive în termen de 3 luni”; articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins: „(21) Recursul declarat împotriva hotărîrii judecătoreşti definitive privind dezafectarea incontestabilă a mijloacelor băneşti din contul bugetelor componente ale bugetului public naţional şi din contul autorităţilor/instituţiilor bugetare suspendă termenul de executare a hotărîrii judecătoreşti prevăzut la alin. (2).”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ro/act/lp1545-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-435","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-435","id":"l4","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-70","id":"l5","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP87/2011","href":"/ro/act/lp87-2011/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp87-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind repararea de către stat a prejudiciului cauzat prin încălcarea dreptului la judecarea în termen rezonabil a cauzei sau a dreptului la execut","ru":"о возмещении государством вреда, причиненного нарушением права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного решения в разумный срок"},"url":null},{"anchor":"art-68","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-68","id":"l7","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 212 din 01-12-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 1-6 art. 04"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 212. Chişinău, 1 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,164,"l1"],[591,616,"l2"],[708,718,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 131 Закона о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций, № 1545/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50–51, ст. 359), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: в части (1) слова «его вступления в законную силу.» заменить словами «того, как оно станет окончательным.»; в обоих случаях части (2) и в части (3) слова «вступившего в законную силу» заменить словом «окончательного»; в части (4) слова «Законом о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года.» заменить словами «Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,87,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 435 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова № 225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 415), с последующими изменениями и дополнениями, после слов «или любой иной недвижимости,» дополнить словами «бесспорного списания денежных средств со счетов бюджетов–компонентов национального публичного бюджета и со счетов бюджетных органов/учреждений,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,76,"l5"]],"t":"p","text":"В части (11) статьи 70 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями и дополнениями, слова «6 месяцев» заменить словами «3 месяцев»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[614,639,"l2"],[731,741,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 6 Закона о возмещении государством вреда, причиненного нарушением права на судопроизводство в разумный срок или права на исполнение судебного решения в разумный срок, № 87/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 107–109, ст. 282), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: в части (1) слова «его вступления в законную силу.» заменить словами «того, как оно станет окончательным.»; в обоих случаях части (2) и в части (3) слова «вступившего в законную силу» заменить словом «окончательного»; в части (4) слова «Законом о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года.» заменить словами «Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,87,"l6"]],"t":"p","text":"В статью 68 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 519), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (1) слова «вступления судебного решения в законную силу.» заменить словами «того, как судебное решение станет окончательным.»; в части (2) слова «вступившего в законную силу судебного решения, в шестимесячный срок» заменить словами «окончательного судебного решения, в трехмесячный срок»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Кассационное обжалование окончательного судебного решения о бесспорном списании денежных средств со счетов бюджетов–компонентов национального публичного бюджета, а также со счетов бюджетных органов/учреждений приостанавливает срок исполнения судебного решения, предусмотренный в части (2).»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ru/act/lp1545-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-435","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-435","id":"l4","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-70","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-70","id":"l5","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-68","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-68","id":"l6","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 212 от 01-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-01-2018 в Monitorul Oficial № 1-6 статья № 04"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 212. Кишинэу, 1 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-05","doc_id":105613,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-05","doc_id":105613,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-01-05","doc_id":105613,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105613&lang=ru"}}],"year":2017}