{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-27","articles":{"ro":"/api/art/lp212-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp212-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp212-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-19","category":"laws","code":"LP142/2018","slug":"lp142-2018","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP212/2020","doc_id":124474,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 212 din 27.11.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 212 от 27.11.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp212-2020/","ru":"/ru/act/lp212-2020/"},"in_force_from":"2021-01-18","json":"/api/act/lp212-2020.json","norm_code":"LP212/2020","number":"212","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 344-351 art. 235","ru":"Опубликован : 18.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 344-351 статья № 235"},"published":"2020-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp212-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124474","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea nr. 142/2018 cu privire la schimbul de date și interoperabilitate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 452) se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Participanții publici sunt obligați să asigure prestarea serviciilor fără a solicita documente în cazul în care datele conținute în aceste documente sunt disponibile în resurse informaționale și pot fi consumate sau furnizate prin intermediul platformei de interoperabilitate.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 2501 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2501. Încălcarea legislației privind schimbul de date și interoperabilitatea"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Refuzul neîntemeiat al furnizorului de date de a asigura disponibilitatea datelor și de a furniza date prin intermediul platformei de interoperabilitate, inclusiv prin invocarea, în scopul refuzului, a informațiilor sau datelor eronate, neautentice sau incomplete,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 36 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 120 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul neîntemeiat de a presta un serviciu public prin motivarea neprezentării de către solicitant a documentelor, în cazul în care prestatorul serviciului public în cauză are acces la datele conținute în aceste documente prin intermediul platformei de interoperabilitate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 90 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a deține o anumită funcție sau de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la 1 an."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nerespectarea sau respectarea necorespunzătoare de către participanții la schimbul de date a cerințelor de securitate și confidențialitate față de schimbul de date"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 36 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 120 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Utilizarea de către consumator a informațiilor consumate prin platforma de interoperabilitate cu încălcarea sau în afara temeiului și scopului legal declarat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 15 la 20 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Neîndeplinirea de către participanții la schimbul de date, în termenul stabilit, a deciziei autorității competente de asigurare a schimbului de date și a interoperabilității privind conectarea la platforma de interoperabilitate sau a deciziei de suspendare a furnizării datelor sau de deconectare de la platforma respectivă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 36 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 120 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Schimbul de date transfrontalier efectuat cu încălcarea legislației privind schimbul de date și interoperabilitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 36 la 60 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 120 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ro/act/lp142-2018/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 212 din 27-11-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 18-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 344-351 art. 235"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 212. Chişinău, 27 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 6 Закона об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 452) дополнить частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Публичные участники обязаны обеспечивать предоставление услуг не запрашивая документы, в случае если данные, содержащиеся в этих документах, доступны в информационных ресурсах и могут быть потреблены или поставлены посредством платформы интероперабельности.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l2"]],"t":"p","text":"Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, дополнить статьей 2501 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2501. Нарушение законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"об обмене данными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и интероперабельности"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Необоснованный отказ поставщика данных обеспечить доступность данных и предоставить данные посредством платформы интероперабельности, в том числе путем указания в целях отказа ошибочных, недостоверных или неполных сведений или данных,влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 36 до 60 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 240 условных единиц."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Необоснованный отказ в предоставлении публичной услуги под предлогом непредставления заявителем документов, в случае если данные, содержащиеся в этих документах, доступны поставщику соответствующей публичной услуги посредством платформы интероперабельности влечет наложение штрафа в размере от 30 до 90 условных единиц с лишением права занимать определенную должность или осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Несоблюдение или ненадлежащее соблюдение участниками обмена данными требований безопасности и конфиденциальности, касающихся обмена данными, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 36 до 60 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 240 условных единиц."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Использование потребителем информации, потребляемой посредством платформы интероперабельности с нарушением или без соблюдения законно задекларированных оснований и целей, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 15 до 20 условных единиц, на должностных лиц в размере от 30 до 50 условных единиц, на юридических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Невыполнение участниками обмена данными в установленный срок решения компетентного органа по обеспечению обмена данными и интероперабельности о подключении к платформе интероперабельности или решения о приостановлении поставки данных или об отключении от соответствующей платформы влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 36 до 60 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 240 условных единиц."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Трансграничный обмен данными, осуществленный с нарушением законодательства об обмене данными и интероперабельности, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 36 до 60 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 240 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в 12-месячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP142/2018","href":"/ru/act/lp142-2018/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp142-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la schimbul de date și interoperabiltate","ru":"об обмене данными и интероперабельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 212 от 27-11-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 18-12-2020 в Monitorul Oficial № 344-351 статья № 235"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 212. Кишинэу, 27 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-18","doc_id":124474,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-18","doc_id":124474,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-18","doc_id":124474,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124474&lang=ru"}}],"year":2020}