{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp212-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp212-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp212-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-04","category":"laws","code":"LP283/2003","slug":"lp283-2003","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP212/2021","doc_id":129093,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 212 din 06.12.2021 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 212 от 06.12.2021 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp212-2021/","ru":"/ru/act/lp212-2021/"},"in_force_from":"2022-02-21","json":"/api/act/lp212-2021.json","norm_code":"LP212/2021","number":"212","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 313 art. 467","ru":"Опубликован : 21.12.2021 в MONITORUL OFICIAL № 313 статья № 467"},"published":"2021-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp212-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129093","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 10 punctul 3 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, ultimul alineat va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[75,93,"l2"]],"t":"p","text":"„efectuarea activității de pază la obiectivele prevăzute în anexa nr. 4 la Legea nr. 283/2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 283/2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 200–203, art. 769), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 23, alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Se interzice activitatea particulară de pază la obiectivele prevăzute în anexa nr. 4.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu anexa nr. 4 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 4"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"obiectivelor asupra cărora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se interzice activitatea particulară de pază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Ministerele și structurile organizaționale din sfera lor de competență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Autoritățile administrative centrale subordonate Guvernului și structurile organizaționale din sfera lor de competență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Autoritățile administrative autonome"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Instituțiile publice fondate de Guvern"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Autoritățile administrației publice locale de nivelul întâi și al doilea, precum și cele de nivel special, inclusiv instituțiile fondate de acestea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Instanțele judecătorești și organele procuraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Întreprinderile de stat și/sau societățile comerciale cu capital de stat și societățile comerciale cu capital majoritar de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Banca Națională a Moldovei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Obiectivele de depozitare și păstrare a armelor, munițiilor, materialelor explozibile și a substanțelor radioactive"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Obiectivele de depozitare și păstrare a substanțelor stupefiante, psihotrope și a precursorilor (cu excepția instituțiilor medicale și a farmaciilor private)”."}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a două luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[78,96,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Serviciile de pază particulară la obiectivele prevăzute în anexa nr. 4 la Legea nr. 283/2003 privind activitatea particulară de detectiv și de pază vor fi prestate până la expirarea termenului contractelor în derulare."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ro/act/lp283-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 212 din 06-12-2021","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 21-12-2021 în Monitorul Oficial Nr. 313 art. 467"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 212. Chișinău, 6 decembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,75,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте 3 статьи 10 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, последний абзац изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[143,153,"l2"]],"t":"p","text":"«осуществление частной охранной деятельности на объектах, предусмотренных приложением 4 к Закону о частной детективной и охранной деятельности № 283/2003.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о частной детективной и охранной деятельности № 283/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 200–203, ст. 769), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (10) статьи 23 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Запрещается частная охранная деятельность на объектах, предусмотренных приложением 4.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон приложением 4 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 4"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объектов, на которых осуществление частной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охранной деятельности запрещается"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Министерства и входящие в сферу их компетенции организационные структуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Центральные административные органы, подведомственные Правительству, и организационные структуры, входящие в сферу их компетенции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Автономные административные органы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Созданные Правительством публичные учреждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Органы местного публичного управления первого и второго уровней, а также органы местного публичного управления особого уровня, включая созданные ими учреждения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Судебные инстанции и органы прокуратуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Государственные предприятия и/или коммерческие общества с государственным капиталом и коммерческие общества с преимущественно государственным капиталом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Национальный банк Молдовы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Объекты по складированию и хранению оружия, боеприпасов, взрывчатых и радиоактивных веществ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Объекты по складированию и хранению нарко-тических, психотропных веществ и прекурсоров (за исключением частных медицинских учреждений и аптек)»."}],"id":"s-1","label":"ПЕРЕЧЕНЬ","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двух месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[126,136,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Частные охранные услуги на объектах, предусмотренных приложением 4 к Закону о частной детективной и охранной деятельности № 283/2003, предоставляются до истечения срока действия текущих договоров."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2003","href":"/ru/act/lp283-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp283-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea particulară de detectiv şi de pază","ru":"о частной детективной и охранной деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 212 от 06-12-2021","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 21-12-2021 в Monitorul Oficial № 313 статья № 467"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 212. Кишинэу, 6 декабря 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-02-21","doc_id":129093,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-02-21","doc_id":129093,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-02-21","doc_id":129093,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129093&lang=ru"}}],"year":2021}