{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-09-09","articles":{"ro":"/api/art/lp213-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp213-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp213-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP213/2010","doc_id":11862,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 213 din 09.09.2010 pentru completarea Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală","ru":"ЗАКОН № 213 от 09.09.2010 о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp213-2010/","ru":"/ru/act/lp213-2010/"},"in_force_from":"2010-09-29","json":"/api/act/lp213-2010.json","norm_code":"LP213/2010","number":"213","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 190 art. 626","ru":"Опубликован : 29.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 190 статья № 626"},"published":"2010-09-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp213-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11862","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 25 alineatul (3), după cuvintele „se notifică” se introduce textul „în scris, în termen de cel mult 10 zile de la data dizolvării,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 39 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul apariţiei uneia dintre circumstanţele prevăzute la art. 139 alin. (1) din Codul electoral, secretarul consiliului comunică în scris acest fapt Comisiei Electorale Centrale în termen de cel mult 10 zile de la data apariţiei acestei circumstanţe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 48 alineatul (3), după cuvintele „se notifică” se introduce textul „în scris, în termen de cel mult 10 zile de la data dizolvării,”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 213 din 09-09-2010","pentru completarea Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală","Publicat : 29-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 190 art. 626"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 septembrie 2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 213."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[89,117,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (3) статьи 25 после слова \"комиссии\" дополнить словами \"в письменной форме в течение не более 10 дней со дня роспуска\". 2. Статью 39 дополнить частью (11) следующего содержания: \"(11) При наличии одного из обстоятельств, предусмотренных частью (1) статьи 139 Кодекса о выборах, секретарь совета в течение не более 10 дней со дня возникновения такого обстоятельства письменно извещает об этом Центральную избирательную комиссию.\". 3. Часть (3) статьи 48 после слов \"района и\" дополнить словами \"в течение не более 10 дней со дня роспуска в письменной форме\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 213 от 09-09-2010","о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года","Опубликован : 29-09-2010 в Monitorul Oficial № 190 статья № 626"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 213. Кишинэу, 9 сентября 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-29","doc_id":11862,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-29","doc_id":11862,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală","ru":"о внесении дополнений в Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года"},"versions":[{"date":"2010-09-29","doc_id":11862,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11862&lang=ru"}}],"year":2010}