{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-10-12","articles":{"ro":"/api/art/lp213-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp213-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp213-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP213/2012","doc_id":22390,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 213 din 12.10.2012 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 213 от 12.10.2012 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp213-2012/","ru":"/ru/act/lp213-2012/"},"in_force_from":"2012-11-09","json":"/api/act/lp213-2012.json","norm_code":"LP213/2012","number":"213","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 234-236 art. 748","ru":"Опубликован : 09.11.2012 в MONITORUL OFICIAL № 234-236 статья № 748"},"published":"2012-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp213-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22390","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 95 alineatul (2) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, textul „după săvîrșirea infracțiunii” se înlocuiește cu textul „pînă la pronunțarea sentinței”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,108,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 238 alineatul (1) din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, textul „3 zile din durata pedepsei cu 2 zile de muncă” se înlocuiește cu textul „4 zile din durata pedepsei cu 3 zile de muncă”, iar textul „3 zile din durata pedepsei cu o zi de muncă” se înlocuiește cu textul „3 zile din durata pedepsei cu 2 zile de muncă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-95","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-95","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-238","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-238","id":"l2","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 213 din 12-10-2012","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 09-11-2012 în Monitorul Oficial Nr. 234-236 art. 748"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 213. Chișinău, 12 octombrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (2) статьи 95 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-ХV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, слова «после совершения преступления» заменить словами «до вынесения приговора»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (1) статьи 238 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443-ХV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями, слова «двух рабочих дней за три дня срока отбывания наказания,» заменить словами «трех рабочих дней за четыре дня срока отбывания наказания,», а слова «одного рабочего дня за три дня срока отбывания наказания.» заменить словами «двух рабочих дней за три дня срока отбывания наказания.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 213 от 12-10-2012","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 09-11-2012 в Monitorul Oficial № 234-236 статья № 748"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 213. Кишинэу, 12 октября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-11-09","doc_id":22390,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-11-09","doc_id":22390,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-11-09","doc_id":22390,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22390&lang=ru"}}],"year":2012}