{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-03","articles":{"ro":"/api/art/lp213-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp213-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp213-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}}],"code":"LP213/2015","doc_id":90107,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 213 din 03.12.2015 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 213 от 03.12.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp213-2015/","ru":"/ru/act/lp213-2015/"},"in_force_from":"2015-12-31","json":"/api/act/lp213-2015.json","norm_code":"LP213/2015","number":"213","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 361-369 art. 677","ru":"Опубликован : 31.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 361-369 статья № 677"},"published":"2015-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp213-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90107","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l1"]],"t":"p","text":"Legea regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62-63,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 688 ), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noțiunea „regn animal” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„vînătoare de selecție – acțiune de extragere prin vînătoare din populațiile de vînat sedentar (mamifere copitate) a animalelor degenerate, bolnave, accidentate, rănite, cu deviații comportamentale evidente, de ambele sexe și de toate categoriile de vîrstă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) vînătoarea de selecție;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Vînătoarea de selecție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vînătoarea de selecție se organizează și se efectuează de către gestionarul fondului de vînătoare, iar în ariile naturale protejate de stat – de către angajații gestionarului. Vînătoarea de selecție se realizează individual, la pîndă, cu armă cu țeavă ghintuită. Modul de organizare și de desfășurare a vînătorii de selecție se stabilește printr-un regulament elaborat de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale și cu protecția mediului înconjurător, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 29 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Reglementarea efectivului de animale în ariile naturale protejate de stat se organizează și se efectuează de către angajații gestionarului și se realizează individual, la pîndă, cu armă cu țeavă ghintuită, de pe turn sau alte locuri special amenajate în acest scop. Modul de organizare și efectuare a reglementării efectivului de animale în ariile naturale protejate de stat se stabilește printr-un regulament elaborat de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale și cu protecția mediului înconjurător, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 28 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„28. Pe teritoriul republicii sînt permise vînătoarea sportivă și de amatori, vînătoarea de selecție, reglementarea efectivului de animale, precum și folosirea resurselor regnului animal în scopuri economice, științifice, cultural-educative și estetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 35 litera c), cuvintele „în scop” se substituie cu cuvintele „în scopuri științifice și”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 36, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) orice vînătoare, cu excepția vînătorii de selecție și reglementării efectivului de animale în arii naturale protejate de stat, precum și în raza de 2 km după hotarele orașelor Chișinău, Bălți, Bender și Tiraspol, în raza de 500 m de la marginea altor localități, împușcarea păsărilor de pe stîlpi și de pe firele de comunicații și electrice;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,61,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 25 din Legea nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 66–68, art. 442), cu modificările ulterioare, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) vînătoarea de selecție și reglementarea efectivului de animale, în conformitate cu prevederile Legii regnului animal;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ro/act/lp439-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/#art-25","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 213 din 03-12-2015","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 31-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 361-369 art. 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 213. Chişinău, 3 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о животном мире № 439-XIII от 27 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст. 688), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 2 после понятия «животный мир» дополнить понятием «селекционная охота» следующего содержания: «селекционная охота – охотничьи мероприятия по добыче из популяций оседлых охотничьих животных (копытные млекопитающие) особей вырожденных, больных, раненых, с явными отклонениями в поведении, обоих полов и всех возрастных групп;». 2. Статью 11 дополнить пунктом с1) следующего содержания: «с1) селекционной охоты;». 3. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания: «Статья 141. Cелекционная охота Cелекционная охота организуется и проводится управляющим охотничьим фондом, а на государственных особо охраняемых природных территориях – работниками управляющего. Селекционная охота проводится индивидуально, в засаде, с применением нарезного оружия. Порядок организации и осуществления селекционной охоты устанавливается утвержденным Правительством положением, разработанным центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды.». 4. Статью 29 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Регулирование численности животных на государственных особо охраняемых природных территориях организуется работниками управляющего и осуществляется ими же индивидуально, в засаде, с применением нарезного оружья, с вышки или других специально обустроенных мест. Порядок организации и осуществления регулирования численности животных на государственных особо охраняемых природных территориях устанавливается утвержденным Правительством положением, разработанным центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды.». 5. В приложении 1: пункт 28 изложить в следующей редакции: «28. На территории республики разрешены спортивно-любительская охота, селекционная охота, регулирование численности животных, а также пользование животным миром в хозяйственных, научных, культурно-воспитательных и эстетических целях.»; подпункт c) пункта 35 после слов «иммобилизации животных» дополнить словами «в научных целях и»; подпункт b) пункта 36 изложить в следующей редакции: «b) всякая охота, за исключением селекционной охоты и регулирования численности животных на государственных особо охраняемых природных территориях, а также в 2-километровой зоне за чертой городов Кишинэу, Бэлць, Бендер и Тирасполь, 500-метровой зоне за чертой других населенных пунктов, а также отстрел птиц с проводов и столбов линий связи и электропередачи;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,110,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт d) статьи 25 Закона о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66–68, ст. 442), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «d) селекционная охота и регулирование численности животных в соответствии с положениями Закона о животном мире;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ru/act/lp439-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/#art-25","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 213 от 03-12-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 31-12-2015 в Monitorul Oficial № 361-369 статья № 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 213. Кишинэу, 3 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-31","doc_id":90107,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-31","doc_id":90107,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-12-31","doc_id":90107,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90107&lang=ru"}}],"year":2015}