{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp213-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp213-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp213-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-07","category":"laws","code":"LP80/2010","slug":"lp80-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP213/2017","doc_id":105614,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 213 din 21.12.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 213 от 21.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp213-2017/","ru":"/ru/act/lp213-2017/"},"in_force_from":"2018-12-30","json":"/api/act/lp213-2017.json","norm_code":"LP213/2017","number":"213","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 471-472 art. 818","ru":"Опубликован : 30.12.2017 в MONITORUL OFICIAL № 471-472 статья № 818"},"published":"2017-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp213-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105614","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355/2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. Anexa nr. 3 se completează în final cu următorul compartiment:"},{"head":true,"rows":[["Autorități publice locale",""],["Pretor al sectorului municipiului Chişinău","7700"],["Vicepretor al sectorului municipiului Chişinău","6900"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 12, după textul „Avocatul Poporului,” se introduc cuvintele „primar general al municipiului Chişinău”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (1) din Legea nr. 158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art. 840), cu modificările şi completările ulterioare, litera i) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 80/2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 117–118, art. 357), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (2), după cuvintele „Avocatul Poporului” se introduce textul „ , primarul general al municipiului Chişinău”; 2. Articolul 8 se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins: „(61) Numirea personalului în cabinetul primarului general al municipiului Chişinău se face prin actul administrativ al primarului general al municipiului Chişinău.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l4"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările şi completările ulterioare, poziţia „Primar General al municipiului Chişinău, primar, viceprimar” va avea următorul cuprins: „Primar general al municipiului Chișinău, primar, viceprimar, pretor și vicepretor”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,70,"l5"]],"t":"p","text":"La capitolul III secţiunea I punctul 1 din anexa la Legea nr. 155/2011 pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 480), cu modificările şi completările ulterioare, se exclude următoarea poziție:"},{"head":true,"rows":[["B37","Pretor/vicepretor al sectorului","– îndeplinește atribuțiile prevăzute în Legea privind administrația publică locală","– conform prevederilor Legii privind administrația publică locală"]],"t":"table"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,99,"l6"]],"t":"p","text":"La compartimentul „Aparatele preturilor municipiului Chişinău” din anexa nr. 3 la Legea nr. 48/2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 63, art. 213), cu modificările şi completările ulterioare, se exclud următoarele poziţii:"},{"head":true,"rows":[["B37","Pretor al sectorului","19"],["B37","Vicepretor al sectorului","16"]],"t":"table"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția prevederilor art. I pct. 1, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2018."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ro/act/lp155-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 213 din 21-12-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 30-12-2017 în Monitorul Oficial Nr. 471-472 art. 818"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 213. Chişinău, 21 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Приложение 3 дополнить следующим разделом:"},{"head":true,"rows":[["Местные органы публичной власти",""],["Претор сектора муниципия Кишинэу","7700"],["Заместитель претора сектора муниципия Кишинэу","6900"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пятую графу приложения 12 после слов «народный адвокат,» дополнить словами «генеральный примар муниципия Кишинэу»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,103,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 9 Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст. 840), с последующими изменениями и дополнениями, пункт i) признать утратившим силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,103,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 80/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 117–118, ст. 357), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 2 после слов «народный адвокат» дополнить словами «, генеральный примар муниципия Кишинэу». 2. Статью 8 дополнить частью (61) следующего содержания: «(61) Назначение персонала в кабинет генерального примара муниципия Кишинэу осуществляется административным актом генерального примара муниципия Кишинэу.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l4"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст. 637), с последующими изменениями и дополнениями, позицию «Генеральный примар муниципия Кишинэу, примар, заместитель примара» дополнить словами «, претор, заместитель претора»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,126,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте 1 части I раздела III приложения к Закону об утверждении Единого классификатора государственных должностей № 155/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 164–165, ст. 480), с последующими изменениями и дополнениями, исключить следующую позицию:"},{"head":true,"rows":[["B37","Претор/заместитель претора сектора","– выполняет обязанности, предусмотренные Законом о местном публичном управлении","– согласно положениям Закона о местном публичном управлении"]],"t":"table"}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,120,"l6"]],"t":"p","text":"В разделе «Аппараты претур мун. Кишинэу» приложения 3 к Закону о системе оплаты труда государственных служащих № 48/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст. 213), с последующими изменениями и дополнениями, исключить следующие позиции:"},{"head":true,"rows":[["B37","Претор сектора","19"],["B37","Заместитель претора сектора","16"]],"t":"table"}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением положений пункта 1 статьи I, которые вступают в силу с 1 января 2018 года."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-9","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ru/act/lp155-2011/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 213 от 21-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-12-2017 в Monitorul Oficial № 471-472 статья № 818"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 213. Кишинэу, 21 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-30","doc_id":105614,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-30","doc_id":105614,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-12-30","doc_id":105614,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105614&lang=ru"}}],"year":2017}