{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp213-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp213-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp213-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-26","category":"laws","code":"LP120/2026","slug":"lp120-2026","title":{"ro":"privind determinarea excedentului neutilizat al activelor cu destinație militară și procedurile de transmitere a dreptului de proprietate sau a dreptului de folosință asupra acestuia","ru":"об определении неиспользованного излишка активов военного назначения и процедурах передачи права собственности на него или права пользования им"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-18","category":"laws","code":"LP312/2025","slug":"lp312-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 67/2024 privind regimul explozivilor de uz civil","ru":"о внесении изменений в Закон о режиме взрывчатых веществ для гражданского применения № 67/2024"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP244/2025","slug":"lp244-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale","ru":"о внесении изменений в Закон о применении международных ограничительных мер № 25/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-28","category":"laws","code":"LP67/2024","slug":"lp67-2024","title":{"ro":"privind regimul explozivilor de uz civil","ru":"о режиме взрывчатых веществ для гражданского применения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-04","category":"laws","code":"LP25/2016","slug":"lp25-2016","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"}}],"code":"LP213/2024","doc_id":144745,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 213 din 31.07.2024 privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"ЗАКОН № 213 от 31.07.2024 о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp213-2024/","ru":"/ru/act/lp213-2024/"},"in_force_from":"2025-01-01","json":"/api/act/lp213-2024.json","norm_code":"LP213/2024","number":"213","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 373-376 art. 576","ru":"Опубликован : 29.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 373-376 статья № 576"},"published":"2024-08-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp213-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144745","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":21,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează criteriile și regimul de control al comerțului cu mărfuri strategice, stabilește cadrul normativ general privind activitatea de comerț cu mărfuri strategice, determină competența autorităților publice în domeniul controlului comerțului cu mărfuri strategice în scopul asigurării securității naționale a Republicii Moldova, al promovării politicii externe a țării și al participării la eforturile internaționale privind controlul comerțului cu mărfuri strategice."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subiecții prezentei legi sunt:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Comisia națională de control al comerțului cu mărfuri strategice (în continuare – Comisie). Informațiile despre activitatea Comisiei sunt informații cu accesibilitate limitată;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile competente în domeniul comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele care desfășoară comerț cu mărfuri strategice."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și subiecții prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) act conex – act emis în vederea facilitării comerțului cu mărfuri strategice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) certificat internațional de import – document care conține confirmarea autorității emitente prin care aceasta atestă că importatorul se obligă să importe mărfuri strategice în Republica Moldova până la valoarea și cantitatea indicate în certificatul în cauză și să nu reexporte mărfurile respective către o altă destinație fără acordul scris al autorității emitente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) certificat de verificare a livrării – document care conține confirmarea autorității emitente prin care aceasta atestă că mărfurile strategice controlate au fost importate în Republica Moldova în valoarea și cantitatea indicate în certificatul în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) certificatul utilizatorului final – document care conține confirmarea autorității emitente, în baza declarației utilizatorului final, prin care aceasta atestă că utilizatorul final se obligă să utilizeze mărfurile strategice importate până la valoarea și cantitatea indicate în certificatul în cauză, să nu reexporte mărfurile respective către o altă destinație, să nu transfere mărfurile strategice pe teritoriul țării și să nu direcționeze mărfurile strategice către o altă utilizare finală fără acordul scris al autorității emitente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) notificare – document eliberat de autoritatea emitentă pentru mărfurile ce nu se regăsesc în listele mărfurilor strategice supuse controlului, aprobate de către Guvern, pentru a fi prezentat Serviciului Vamal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) armă de distrugere în masă – armă chimică, bacteriologică (biologică), radiologică, nucleară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) asistență tehnică – orice suport tehnic legat de reparare, dezvoltare, fabricare, montare, testare, întreținere, precum și orice alte servicii tehnice sub formă de instruire, consiliere, formare, transmitere de cunoștințe practice ori competențe profesionale, sau servicii de consultanță, oferite inclusiv prin mijloace electronice și prin telefon, sau orice alte forme de asistență tehnică acordată pe cale verbală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) autoritate emitentă – autoritate competentă de eliberarea autorizațiilor pentru comerț cu mărfuri strategice, stabilită de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) autorizație generală națională – autorizație acordată pentru desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice cu anumite țări și care este disponibilă pentru toți utilizatorii din Republica Moldova care îndeplinesc condițiile și cerințele indicate în autorizația respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) autorizație globală – autorizație acordată unui solicitant în ceea ce privește un anumit tip sau o anumită categorie de mărfuri strategice pentru desfășurarea comerțului cu mărfurile strategice cu unul sau mai mulți utilizatori finali și/sau în una ori mai multe țări străine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) autorizație individuală – autorizație acordată unui solicitant pentru desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice cu un utilizator final sau destinatar dintr-o altă țară, care se referă la comerțul cu una sau mai multe mărfuri strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) certificare – operațiune prin care se stabilește credibilitatea unui destinatar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) comerț cu mărfuri strategice – activitate de export, de import, de tranzit (inclusiv de transbordare) al unor mărfuri strategice și/sau de furnizare de servicii aferente, precum intermedierea, acordarea asistenței tehnice și transportarea;"},{"id":null,"spans":[[88,98,"l1"]],"t":"p","text":"10) declarație vamală – act, astfel cum este definit la art. 5 pct. 16) din Codul vamal nr.95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) destinatar – prima persoană către care sunt expediate mărfurile strategice. În cazul în care mărfurile strategice rămân la destinatar, acesta este considerat utilizatorul final al mărfurilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) destinație – țara către care sunt expediate mărfurile strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) embargo de arme – embargo de arme instituit printr-o decizie sau o poziție comună adoptată de Consiliul Uniunii Europene sau printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa ori un embargo de arme impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) export:"},{"id":null,"spans":[[55,66,"l2"]],"t":"p","text":"a) regim de export, în sensul art. 334 din Codul vamal nr. 95/2021;"},{"id":null,"spans":[[48,59,"l3"]],"t":"p","text":"b) reexport, în sensul art. 335 din Codul vamal nr. 95/2021;"},{"id":null,"spans":[[69,80,"l4"]],"t":"p","text":"c) regim de perfecționare pasivă, în sensul art. 329 din Codul vamal nr. 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transmitere de produse software sau de tehnologii prin mijloace electronice de comunicație, inclusiv prin fax, telefon, poștă electronică sau prin orice alte mijloace electronice, spre o destinație din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, cuprinzând punerea la dispoziție în format electronic a unor astfel de produse software și tehnologii pentru persoane fizice sau juridice ori pentru parteneriate din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova. Sub incidența prezentei litere cade, de asemenea, transmiterea verbală de tehnologii, în situația în care tehnologia este descrisă printr-un mijloc de comunicare vocală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) exportator:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoană care, în momentul în care este acceptată declarația vamală, declarația de reexport sau notificarea sumară de ieșire, este titularul contractului de export încheiat cu destinatarul din țara străină și are competența de a decide asupra transmiterii produselor în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova. În cazul în care nu a fost încheiat niciun contract de export sau în cazul în care titularul contractului nu acționează în nume propriu, prin exportator se înțelege persoana care are competența de a decide asupra transmiterii produselor în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoană care decide transmiterea de produse software sau de tehnologii prin mijloace electronice de comunicație, inclusiv prin fax, telefon, poștă electronică sau prin orice alte mijloace electronice, către o destinație din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova sau punerea la dispoziția unor persoane fizice sau juridice ori a unor parteneriate din afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, în format electronic, a unor astfel de produse software și tehnologii. În situația în care, în temeiul unui contract în baza căruia se efectuează exportul, de dreptul de a dispune de produsul cu dublă utilizare beneficiază o persoană rezidentă sau stabilită în afara Republicii Moldova, se consideră exportator partea contractantă rezidentă sau stabilită pe teritoriul vamal al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[[287,297,"l1"]],"t":"p","text":"c) în cazul în care nu sunt aplicabile prevederile lit. a) sau b) – persoană fizică care transportă mărfurile strategice pentru export, dacă mărfurile strategice în cauză sunt transportate în bagajele personale ale persoanei respective, în sensul art. 5 pct. 24) lit. a) din Codul vamal nr.95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) furnizor de asistență tehnică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoană care acordă asistență tehnică de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova către teritoriul altei țări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoană care acordă asistență tehnică pe teritoriul altei țări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoană care acordă asistență tehnică unui rezident al altei țări și care se află temporar pe teritoriul vamal al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) import – introducere a unor mărfuri strategice pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, cu titlu definitiv ori temporar, de la o persoană fizică sau juridică din altă țară, inclusiv transmitere de software sau de tehnologii prin mijloace intangibile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) importator – persoană din Republica Moldova care primește mărfurile strategice din altă țară pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) intermediar – persoană care furnizează servicii de intermediere în desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova către teritoriul altei țări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) înregistrare – operațiune de confirmare a îndeplinirii de către solicitant a prevederilor legislației pentru desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) mărfuri strategice – produse cu dublă utilizare, produse militare și produse supuse controlului la nivel național:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) produse cu dublă utilizare – produse, inclusiv produse software și tehnologii, care pot avea o utilizare atât civilă, cât și militară și care includ produse ce pot fi folosite pentru conceperea, dezvoltarea, producerea sau utilizarea de arme chimice, biologice sau nucleare ori de vectori purtători de asemenea arme, inclusiv toate produsele care pot fi utilizate atât în scopuri neexplozive, cât și să contribuie, în orice mod, la fabricarea armelor nucleare sau a altor dispozitive nucleare explozive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) produse militare – produse, inclusiv produse software și tehnologii, care sunt special concepute sau modificate pentru scopuri militare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) produse supuse controlului la nivel național – alte produse care nu cad sub incidența prevederilor lit. a) și b), inclusiv produse software și tehnologii, care necesită un control special în interesele securității naționale, ale politicii externe și ale siguranței publice, cuprinzând prevenirea actelor de terorism;"},{"id":null,"spans":[[98,109,"l1"]],"t":"p","text":"22) notificare sumară de ieșire – act, astfel cum este definit la art. 5 pct. 44) din Codul vamal nr. 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) persoană – persoană fizică rezidentă a Republicii Moldova sau persoană juridică înregistrată, în modul stabilit, în Republica Moldova, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) produse de supraveghere cibernetică – produse cu dublă utilizare special concepute pentru a permite supravegherea sub acoperire a persoanelor fizice prin monitorizarea, extragerea, colectarea sau analizarea datelor din sistemele informatice și de telecomunicații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) program intern de conformitate (în continuare – PIC) – ansamblu de politici și proceduri eficace, corespunzătoare și proporționale, revizuit permanent, implementat de exportatori pentru a facilita respectarea dispozițiilor, a obiectivelor și a condițiilor autorizațiilor prevăzute de prezenta lege, incluzând și măsuri de diligență necesară care evaluează riscurile legate de comerțul cu mărfuri strategice către utilizatorii finali și de utilizările finale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) servicii de intermediere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) negocierea sau convenirea tranzacțiilor privind achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de mărfuri strategice dintr-o țară străină către o altă țară străină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) vânzarea sau achiziționarea de mărfuri strategice care se află în țări străine în vederea transferului acestora către o altă țară străină."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile auxiliare legate de comerțul cu produse cu dublă utilizare, precum transportul, serviciile financiare, asigurarea sau reasigurarea, precum și orice formă de publicitate generală sau de promovare nu constituie servicii de intermediere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27) solicitant – persoană fizică sau juridică care solicită eliberarea autorizației pentru desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) transbordare – operațiune de descărcare a mărfurilor strategice din mijlocul de transport, urmată de încărcarea acestora într-un alt mijloc de transport, în timpul unei operațiuni de tranzit sau la intrarea ori ieșirea în/din teritoriul vamal al Republicii Moldova, pentru a fi furnizate sau livrate către utilizatorul final aflat în afara teritoriului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) transportare – deplasarea produselor militare, acordul de a le muta, orice servicii de sprijin oferite transportatorului și orice operațiune destinată furnizării sau livrării mărfurilor respective dintr-o țară în altă țară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30) tranzit – transport de mărfuri strategice care intră și trec prin teritoriul vamal al Republicii Moldova, având o destinație situată în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, în cazul în care mărfurile respective:"},{"id":null,"spans":[[88,98,"l5"]],"t":"p","text":"a) sunt plasate sub regim de tranzit extern în conformitate cu art. 291 din Codul vamal nr.95/2021 și doar traversează teritoriul vamal al Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt transbordate într-o zonă liberă sau direct reexportate dintr-o zonă liberă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sunt depozitate temporar și sunt reexportate direct dintr-un spațiu de depozitare temporară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) au fost introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova pe aceeași navă sau aeronavă cu care vor părăsi teritoriul respectiv, fără a fi descărcate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31) utilizare finală – scopul exact în care vor fi utilizate, în cele din urmă, mărfurile strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32) utilizator final – persoană către care, în cele din urmă, sunt expediate mărfurile strategice și care poate fi utilizatorul mărfurilor respective."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se supun regimului de control prevăzut de prezenta lege activitățile cuprinse de comerțul cu mărfuri strategice."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte stabilesc alte reguli decât cele prevăzute de prezenta lege, prioritate au prevederile tratatelor respective."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a legii"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul comerțului cu mărfuri strategice este exercitat conform următoarelor criterii:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectarea direcțiilor fundamentale ale politicii externe ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respectarea intereselor securității naționale, ale politicii externe și ale siguranței publice, inclusiv pentru prevenirea actelor teroriste și a infracțiunilor economice pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) respectarea angajamentelor internaționale privind neproliferarea armelor de distrugere în masă și altor produse utilizate în scopuri militare;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) controlul utilizării finale a mărfurilor strategice supuse controlului în cadrul regimului neproliferării armelor de distrugere în masă;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) participarea la eforturile internaționale privind controlul comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) păstrarea confidențialității informațiilor obținute de la operatorii economici."},{"id":"art-4-p2","spans":[[37,45,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Pe lângă criteriile stabilite la alin.(1), în cazul în care evaluează o cerere privind eliberarea unei autorizații globale de export, Republica Moldova ia în considerare punerea în aplicare a unui PIC de către exportator."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Criteriile exercitării controlului comerțului cu mărfuri strategice"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE ÎN DOMENIUL CONTROLULUI COMERȚULUI CU MĂRFURI STRATEGICE","level":3,"lines":["Capitolul II","COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE ÎN","DOMENIUL CONTROLULUI COMERȚULUI CU","MĂRFURI STRATEGICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul deține următoarele atribuții:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) determină politica statului în domeniul comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă lista țărilor față de care pot fi instituite restricții privind comerțul cu mărfuri strategice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competența Parlamentului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul deține următoarele atribuții:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) creează și dezvoltă sistemul național de control al comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă listele mărfurilor strategice supuse controlului, care se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei și componența acesteia;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stabilește autoritatea competentă de eliberarea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezintă Parlamentului propuneri în vederea instituirii și a aplicării restricțiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilește procedura de control al comerțului cu mărfuri strategice și aprobă, prin hotărâre de Guvern, Regulamentul privind procedura de control al comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) are alte atribuții stabilite de prezenta lege."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competența Guvernului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia deține următoarele atribuții:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) examinează propunerile privind semnarea sau aderarea la tratatele interstatale și acordurile interguvernamentale, la nivel bilateral și multilateral, în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a mijloacelor purtătoare de asemenea arme, precum și altor mărfuri strategice;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuează controlul asupra respectării angajamentelor asumate în cadrul tratatelor interstatale și acordurilor interguvernamentale privind neproliferarea și controlul asupra traficului de arme de distrugere în masă și altor mărfuri strategice;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinează și adoptă decizii privind eliberarea, prelungirea, reperfectarea, suspendarea, anularea și retragerea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe pentru activitățile cuprinse de comerțul cu mărfuri strategice pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-7-d","spans":[[209,217,"l7"]],"t":"p","text":"d) își expune opinia asupra comerțului cu mărfurile strategice care nu sunt incluse pe listele mărfurilor strategice supuse controlului, aprobate de către Guvern, dar care cad sub incidența prevederilor art.9 alin.(5). Modul de expunere a opiniei de către Comisie se reglementează prin hotărâre de Guvern."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Competența Comisiei"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. CONTROLUL COMERȚULUI CU MĂRFURI STRATEGICE","level":3,"lines":["Capitolul III","CONTROLUL COMERȚULUI CU MĂRFURI","STRATEGICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, prin regim de control al comerțului cu mărfuri strategice se înțelege totalitatea măsurilor privind:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea în aplicare de către autoritățile publice competente a prevederilor prezentei legi și ale altor acte normative ce țin de comerțul cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prevenirea, depistarea și contracararea încălcărilor prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea sancțiunilor, în cazul încălcării reglementărilor privind controlul comerțului cu mărfuri strategice."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regimul de control al comerțului cu mărfuri strategice include:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea mărfurilor strategice supuse controlului prevăzut de prezenta lege și întocmirea listelor corespunzătoare, în conformitate cu interesele naționale, cu cadrul normativ național în domeniu și cu normele internaționale;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea politicilor și reglementărilor privind autorizarea comerțului cu mărfuri strategice pentru anumite țări sau grupuri de țări;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autorizarea comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) garantarea de către stat a faptului că mărfurile strategice importate vor fi folosite în scopurile declarate inițial și că reexportul acestora se va efectua doar cu permisiunea structurilor abilitate din țara de origine a mărfurilor respective;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) inspectarea preautorizare și inspectarea postautorizare a mărfurilor strategice, precum și verificarea documentelor aferente operațiunilor;"},{"id":"art-8-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) schimbul de informații și alte tipuri de cooperare cu structurile internaționale și cu structurile specializate din alte țări în domeniul comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-8-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) elaborarea unui program de furnizare a informațiilor relevante către persoanele care desfășoară comerțul cu mărfuri strategice, inclusiv sprijinirea persoanelor respective în vederea elaborării unor programe de control intern în cadrul operatorului economic respectiv;"},{"id":"art-8-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) înregistrarea și certificarea prealabilă a solicitanților pentru eliberarea autorizației pentru desfășurarea comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-8-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigurarea și monitorizarea implementării măsurilor restrictive internaționale privind neproliferarea armelor de distrugere în masă și a altor produse utilizate în scopuri militare și care au ca obiect mărfurile strategice."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de control al comerțului cu mărfuri strategice"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Republicii Moldova funcționează un regim unic de autorizare a comerțului cu mărfuri strategice."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Coordonarea interacțiunilor autorităților administrației publice centrale în domeniul controlului comerțului cu mărfuri strategice, perfectarea și eliberarea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice, a altor documente legate de trecerea prin teritoriul vamal al Republicii Moldova a mărfurilor respective, inspectarea preautorizare și inspectarea postautorizare sunt efectuate de către autoritatea emitentă."},{"id":"art-9-p3","spans":[[214,231,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Procedura de solicitare, eliberare, prelungire, reperfectare, suspendare, anulare și retragere a autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe pentru solicitanți este reglementată de Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător în măsura în care nu este reglementată de prezenta lege."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru exportul, importul și tranzitul de mărfuri strategice incluse pe listele mărfurilor strategice supuse controlului, aprobate de către Guvern, este necesară eliberarea autorizației corespunzătoare."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru comerțul cu mărfurile strategice care nu sunt incluse pe listele mărfurilor strategice supuse controlului, aprobate de către Guvern, este necesară eliberarea autorizației corespunzătoare în cazul în care solicitantul a fost informat de către autoritatea emitentă că mărfurile în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) utilizării în legătură cu dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice ori nucleare sau a altor dispozitive nucleare explozive ori în legătură cu dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor capabile să poarte astfel de arme;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) utilizării finale militare, dacă țara cumpărătoare sau țara de destinație este supusă unui embargo de arme. În sensul prezentului punct, utilizare finală militară semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) încorporarea acestora în produsele militare incluse pe lista de produse militare, stabilită de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea echipamentelor de producție, testare sau analiză și a componentelor aferente în vederea dezvoltării, producerii sau întreținerii produselor militare incluse pe lista de produse militare, stabilită de către Guvern; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea într-o fabrică a oricăror produse semifabricate în vederea fabricării produselor militare incluse pe lista de produse militare, stabilită de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) utilizării ca părți sau componente ale produselor militare incluse pe lista de produse militare, stabilită de către Guvern, care au fost exportate de pe teritoriul Republicii Moldova fără autorizația prevăzută de legislația națională sau cu încălcarea prevederilor autorizației respective."},{"id":"art-9-p6","spans":[[264,273,"l7"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care o persoană intenționează să tranzacționeze cu produse care nu sunt incluse în listele mărfurilor strategice supuse controlului, aprobate de către Guvern, dar care sunt destinate, integral sau parțial, oricărei dintre utilizările menționate la alin. (5), persoana respectivă notifică autoritatea emitentă, care decide cu privire la necesitatea eliberării unei autorizații pentru desfășurarea operațiunii în cauză."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pentru comerțul cu produse de supraveghere cibernetică care nu sunt incluse pe lista produselor cu dublă utilizare, stabilită de către Guvern, este necesară eliberarea autorizației corespunzătoare în cazul în care solicitantul a fost informat de către autoritatea emitentă că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări legate de represiunea internă și/sau de comiterea unor încălcări flagrante ale drepturilor omului sau ale dreptului internațional umanitar."},{"id":"art-9-p8","spans":[[518,527,"l7"]],"t":"p","text":"(8) Eliberarea autorizației corespunzătoare este necesară pentru furnizarea de servicii de intermediere sau acordarea de asistență tehnică pentru produsele militare, iar în cazul produselor cu dublă utilizare incluse pe lista produselor cu dublă utilizare, stabilită de către Guvern – doar dacă intermediarul sau furnizorul de asistență tehnică a fost informat de către autoritatea emitentă că produsele respective sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, uneia sau mai multor dintre utilizările menționate la alin. (5)."},{"id":"art-9-p9","spans":[[237,245,"l7"]],"t":"p","text":"(9) Dacă intermediarul sau furnizorul de asistență tehnică cunoaște că produsele pentru care furnizează servicii ori acordă asistență sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, uneia sau mai multor dintre utilizările menționate la alin.(5), acesta este obligat să notifice autoritatea emitentă care decide asupra necesității eliberării autorizației corespunzătoare."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Pentru importul produselor care nu se regăsesc în listele mărfurilor strategice supuse controlului, stabilite de către Guvern, în scopul asigurării intereselor securității naționale, ale politicii externe și ale siguranței publice, inclusiv pentru prevenirea actelor de terorism, este necesară obținerea autorizației corespunzătoare."},{"id":"art-9-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Activitățile realizate de personalul din sistemul național de apărare, securitate sau ordine publică, în cadrul misiunilor de pacificare, al exercițiilor, al activităților de instruire și celor ceremoniale în afara teritoriului vamal al Republicii Moldova, care au ca obiect mărfurile strategice și alte produse utilizate în scopuri militare, sunt exceptate de la obținerea autorizației corespunzătoare. Dacă țara străină care exportă, importă sau este tranzitată solicită prezentarea autorizației, aceasta este eliberată de către autoritatea emitentă prin procedură simplificată, stabilită de către Guvern."},{"id":"art-9-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Documentele în alte limbi, anexate la cererea privind eliberarea autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, trebuie însoțite de traducerea acestora în limba română."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Dosarele în baza cărora au fost eliberate autorizațiile pentru comerțul cu mărfuri strategice, în baza deciziilor Comisiei, sunt păstrate la autoritatea emitentă și la titularii autorizațiilor și actelor conexe respective pentru un termen de cel puțin 10 ani."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de autorizare a comerțului cu mărfuri strategice"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea emitentă, în baza deciziei Comisiei, eliberează autorizații individuale pentru comerțul cu mărfuri strategice."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Exportatorul poate solicita o autorizație globală de export pentru mărfuri strategice cu condiția implementării unui PIC de către acesta. Decizia privind eliberarea unei autorizații individuale sau globale pentru exportul de mărfuri strategice este adoptată de către Comisie."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru exportul mărfurilor strategice pot fi stabilite autorizații generale naționale de export care se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Autorizațiile generale naționale de export al mărfurilor strategice pot fi utilizate de către toți exportatorii rezidenți sau stabiliți în Republica Moldova în conformitate cu condițiile și cerințele menționate în autorizația respectivă."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comisia interzice exportatorului utilizarea autorizației generale naționale de export al mărfurilor strategice dacă există suspiciuni rezonabile în legătură cu capacitatea acestuia de a se conforma condițiilor și cerințelor unei astfel de autorizații sau prevederilor legislației privind controlul exportului mărfurilor strategice."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Modelele și conținutul autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și ale actelor conexe se stabilesc prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autorizația pentru comerțul cu mărfuri strategice conține informația cu privire la exportator, importator și/sau solicitant, țara de destinație și țara de origine a mărfurilor strategice transportate, caracterul mărfurilor în cauză, termenul de valabilitate a autorizației respective și condițiile speciale cu privire la cantitatea și/sau utilizarea mărfurilor în cauză."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autorizațiile pentru comerțul cu mărfuri strategice și actele conexe pot face obiectul unor condiții și cerințe speciale, stabilite de către Comisie, care sunt incluse sau prevăzute în autorizația respectivă."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Termenul de valabilitate a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice este determinat de către Comisie, la propunerea autorității emitente care se bazează pe informația prezentată de solicitant. Termenul maxim de valabilitate a autorizațiilor individuale și a autorizațiilor globale se stabilește pentru fiecare tip separat, prin hotărâre de Guvern, dar nu poate fi mai mare de doi ani din data eliberării autorizației respective."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Cererea privind prelungirea termenului de valabilitate a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice se depune către autoritatea emitentă până la expirarea termenului de valabilitate corespunzător, fiind însoțită de explicația cu privire la necesitatea prelungirii acestuia. În conformitate cu decizia Comisiei, autoritatea emitentă adoptă decizia privind prelungirea termenului de valabilitate a autorizației și eliberează autorizația, informând solicitantul respectiv în termenul stabilit."},{"id":"art-10-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Autoritatea emitentă refuză, unilateral, examinarea cererii privind prelungirea termenului de valabilitate a autorizației dacă aceasta a fost depusă după expirarea termenului stabilit."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea și prelungirea termenul de valabilitate a autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru adoptarea deciziei cu privire la eliberarea ori refuzul eliberării autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice sau a actelor conexe, Comisia este obligată să țină cont de cel puțin următoarele:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interesele securității naționale sau politica externă a Republicii Moldova, în special respectarea obligațiilor și angajamentelor internaționale asumate în temeiul tratatelor internaționale și al acordurilor de neproliferare relevante, precum și în temeiul sancțiunilor impuse printr-o decizie sau o poziție comună adoptată de Uniunea Europeană, printr-o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa sau printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respectarea drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existența tensiunilor interne sau a conflictelor armate în țara de destinație;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) menținerea păcii, securității și stabilității regionale;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interesele de securitate ale unei țări care este un aliat al Republicii Moldova;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) comportamentul țării cumpărătoare/de destinație, în special în ceea ce privește atitudinea sa față de activități teroriste sau criminale organizate;"},{"id":"art-11-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) existența riscului utilizării finale ilegale sau al utilizării de către o parte față de care sunt instituite restricții;"},{"id":"art-11-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) existența riscului de direcționare a mărfurilor strategice către un utilizator final neautorizat sau către o utilizare finală neautorizată;"},{"id":"art-11-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) capacitatea tehnică a țării beneficiare;"},{"id":"art-11-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) de faptul dacă solicitantul a depus documente false sau neautentice, a făcut declarații înșelătoare sau a ascuns fapte materiale în cerere sau în materialele anexate;"},{"id":"art-11-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) de faptul dacă, în ultimii cinci ani, solicitantul a încălcat legislația în domeniu;"},{"id":"art-11-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) de faptul dacă, în ultimii cinci ani, solicitantul a încălcat un embargo internațional sau o sancțiune obligatorie pentru Republica Moldova;"},{"id":"art-11-p1-m","spans":[[307,324,"l9"]],"t":"p","text":"m) de faptul dacă persoana, administratorul sau beneficiarul efectiv al persoanei juridice este bănuit, învinuit, inculpat, condamnat sau are antecedente penale pentru infracțiuni grave, deosebit de grave ori excepțional de grave sau este subiect al restricțiilor și/sau persoană asociată acestuia, conform Legii nr. 25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale;"},{"id":"art-11-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) de faptul dacă mărfurile pentru care este solicitată autorizația fac obiectul unei proceduri de urmărire penală sau al unei proceduri judiciare."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea emitentă decide unilateral cu privire la refuzul eliberării autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice sau a actelor conexe dacă, în ultimele două luni, Comisia a adoptat o decizie de refuz sau de retragere a autorizației cu privire la aceeași tranzacție cu mărfuri strategice indicată în cererea depusă de către solicitant."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Refuzul eliberării autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept temei pentru suspendarea temporară a valabilității autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, efectuată în baza deciziei Comisiei și fără adresarea în instanța de judecată, constituie:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea titularului autorizației privind suspendarea valabilității autorizației;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sesizarea unei autorități, adresată autorității emitente, prin care se comunică că, potrivit investigațiilor desfășurate și informațiilor deținute:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– s-a dovedit că solicitantul a prezentat informații neautentice în documentele anexate la cererea de eliberare a autorizației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– au apărut noi circumstanțe potrivit cărora activitatea de comerț cu mărfuri strategice indicată în autorizație ar aduce prejudicii securității naționale, intereselor naționale și politicii externe ale Republicii Moldova."},{"id":"art-12-p2","spans":[[37,46,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea emitentă, în temeiul alin. (1), emite unilateral o decizie provizorie privind suspendarea temporară a valabilității autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, care este prezentată Comisiei spre aprobare."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de suspendare temporară a valabilității autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice nu poate depăși două luni."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia privind reluarea valabilității autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice este adoptată de către autoritatea emitentă după expirarea termenului indicat în decizia privind suspendarea temporară a valabilității autorizației."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea temporară și reluarea valabilității autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Temeiuri pentru reperfectarea autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice și actelor conexe sunt:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbarea numelui sau a denumirii titularului;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[[157,175,"l11"]],"t":"p","text":"b) modificarea unor date din autorizație și/sau actele conexe ca urmare a schimbării codurilor Nomenclaturii combinate a mărfurilor stabilite, aprobate prin Legea nr. 172/2014, și/sau ca urmare a unor erori de redactare admise în procesul de eliberare a acestora."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Titularii autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și ai actelor conexe au obligația să declare autorității emitente orice modificare sau diferență constatată față de datele înscrise în documentele de înregistrare, de certificare ori în autorizații în termen de 10 zile de la data la care au fost constatate modificările sau diferențele respective."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care modificările sau diferențele constatate schimbă condițiile în temeiul cărora a fost eliberat documentul de înregistrare, de certificare și/sau autorizația, actul respectiv este anulat, iar declararea modificărilor sau diferențelor respective se consideră drept o nouă cerere de înregistrare, de certificare sau de eliberare a autorizației, după caz."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În perioada examinării cererii de reperfectare a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, titularul autorizației își poate continua activitatea în baza certificatului constatator, emis de autoritatea emitentă la depunerea cererii respective de reperfectare."},{"id":"art-13-p5","spans":[[295,304,"l12"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea emitentă, după înregistrarea cererii de reperfectare a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, examinează circumstanțele care au dus la necesitatea reperfectării autorizației și ia decizia privind aprobarea reperfectării sau, dacă se constată încălcarea prevederilor alin. (1), privind respingerea cererii de reperfectare a autorizației."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Reperfectarea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia decide retragerea autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice în următoarele cazuri:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au devenit cunoscute anumite circumstanțe a căror cunoaștere la momentul examinării cererii pentru eliberarea autorizației ar fi dus la refuzul eliberării acesteia;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul a încălcat legislația privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător și legislația privind sistemul național de control al comerțului cu mărfuri strategice."},{"id":"art-14-p2","spans":[[41,49,"l13"],[50,56,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Dacă încălcarea comisă, prevăzută la alin.(1) lit.b), este de natură să producă consecințe grave sistemului național de control al comerțului cu mărfuri strategice și angajamentelor internaționale asumate de Republica Moldova în domeniu, Comisia decide asupra retragerii documentelor de înregistrare și certificare prealabilă a solicitanților."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul deciziei de retragere a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, titularul autorizației vizate are obligația de a o depune la autoritatea emitentă până la emiterea unei decizii irevocabile de către instanța de judecată."},{"id":"art-14-p4","spans":[[88,106,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Procedura de retragere a autorizației este efectuată în conformitate cu prevederile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea emitentă emite unilateral decizia privind anularea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe dacă:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorizația și actele conexe au fost pierdute sau deteriorate;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul care a obținut autorizația pentru comerțul cu mărfuri strategice și actele conexe nu le-a utilizat în termenul de valabilitate stabilit;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a expirat termenul de valabilitate a autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice asupra cărora Comisia a decis eliberarea condiționată."},{"id":"art-15-p2","spans":[[128,136,"l15"],[137,143,"l16"],[147,149,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Titularii autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și ai actelor conexe, la constatarea aspectelor prevăzute la alin.(1) lit.a) și b), au obligația de a notifica imediat autoritatea emitentă, cu prezentarea explicațiilor în formă scrisă despre circumstanțele survenirii acestora, însoțite de acte confirmative."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de pierdere sau deteriorare a autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, titularul acesteia depune la autoritatea emitentă, conform procedurii stabilite de Guvern, o cerere de eliberare a duplicatului autorizației."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea emitentă este obligată să elibereze duplicatul autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice în termen de 5 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de eliberare a duplicatului."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul de valabilitate a duplicatului autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice nu poate depăși termenul de valabilitate a autorizației pierdute sau deteriorate."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În caz de eliberare a duplicatului autorizației pentru comerțul cu mărfuri strategice, autoritatea emitentă adoptă o decizie de anulare a autorizației pierdute sau deteriorate, notificând modificările în Registrul autorizațiilor, ținut de autoritatea emitentă, nu mai târziu de ziua lucrătoare imediat următoare zilei de adoptare a deciziei."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Anularea autorizațiilor pentru comerțul cu mărfuri strategice și a actelor conexe"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În interesele securității naționale și ale politicii externe, precum și în cazul statelor care nu îndeplinesc obligațiile asumate față de Republica Moldova, Guvernul poate institui restricții asupra comerțului cu mărfuri strategice, care vizează utilizarea finală sau utilizatorul final, precum și asupra exportului oricăror mărfuri strategice și oricăror servicii care ar putea contribui la fabricarea sau utilizarea armelor de distrugere în masă sau a mijloacelor purtătoare de asemenea arme."},{"id":"art-16-p2","spans":[[132,148,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Modul de instituire, aplicare și ridicare de către Republica Moldova a măsurilor restrictive internaționale este reglementat de Legea nr.25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În conformitate cu prevederile rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite nr.1540/2004 este interzisă furnizarea oricărei forme de sprijin actorilor nestatali care intenționează să dezvolte, să dobândească, să producă, să posede, să transporte, să transfere sau să utilizeze arme de distrugere în masă sau mijloace purtătoare de asemenea arme."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Restricții"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile administrației publice centrale și persoanele cu funcții de răspundere abilitate cu efectuarea controlului comerțului cu mărfuri strategice sunt în drept de a primi de la persoanele care desfășoară astfel de activități documente și informații ce țin de obiectul controlului, fiind obligate să respecte confidențialitatea informației obținute."},{"id":"art-17-p2","spans":[[16,25,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) privind respectarea confidențialității informației nu se aplică dacă această acțiune ar putea aduce prejudicii intereselor securității naționale."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiect al secretului de stat îl constituie informația privind existența sau lipsa în țară a mărfurilor indicate la art.2 pct.21) destinate comerțului cu mărfuri strategice, precum și informația privind amplasarea, termenele, mijloacele de transport și utilizatorii finali ai acestora."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul obținerii autorizației în condițiile cadrului normativ de protecție a secretului de stat, în scopul asigurării intereselor naționale și/sau securității Republicii Moldova, solicitantul este obligat să depună cererea de eliberare a acesteia la autoritatea emitentă pe suport de hârtie, cu aplicarea parafei de secretizare corespunzătoare."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Securitatea informației utilizate în procedura de control al comerțului cu mărfuri strategice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova participă la activitatea internațională în domeniul controlului comerțului cu mărfuri strategice în cadrul Organizației Națiunilor Unite și al altor organizații internaționale a căror activitate ține de asigurarea și fortificarea regimului de neproliferare a armelor de distrugere în masă, precum și a altor produse cu dublă utilizare în scopuri militare. Totodată, Republica Moldova participă la eforturile internaționale bilaterale și multilaterale privind controlul comerțului cu astfel de produse."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea Republicii Moldova la activitatea internațională în domeniul controlului comerțului cu mărfuri strategice"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2025."},{"id":"art-19-p2","spans":[[50,69,"l19"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 1163/2000 cu privire la controlul exportului, reexportului, importului și tranzitului de mărfuri strategice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 137–138, art. 970), cu modificările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererile de eliberare a autorizațiilor de import, de export, de reexport și de tranzit pentru comerțul cu mărfuri strategice, înregistrate la autoritatea competentă și aflate în proces de examinare la Comisia Interdepartamentală de Control asupra Exportului, Reexportului, Importului și Tranzitului de Mărfuri Strategice la data intrării în vigoare a prezentei legi, sunt restituite solicitanților pentru a fi aduse, împreună cu documentele anexate, în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul cererilor înregistrate"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data adoptării prezentei legi, va aproba:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Regulamentul de organizare și funcționare a Comisiei naționale de control al comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Regulamentul privind procedura de control al comerțului cu mărfuri strategice;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) listele mărfurilor strategice supuse controlului."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organele centrale de specialitate ale administrației publice și autoritățile administrative subordonate Guvernului, în termen de 6 luni de la data adoptării prezentei legi, își vor aduce actele normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de revizuire a cadrului normativ"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial art. 1, art. 2, art. 3 alin. (1), art. 4 alin. (1) și (2), art. 5 alin. (1), art. 6 alin. (1) și (2), art. 8 alin. (1) și (2), art. 12 alin. (2), (3) și (5), art. 15, art. 16 alin. (1), art. 21 alin. (2) și art. 27 din Regulamentul (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2021 de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare (reformare), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 206 din 11 iunie 2021, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul delegat (UE) 2023/2616 al Comisiei din 15 septembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista produselor cu dublă utilizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– aliniază cadrul normativ național la Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2008 de definire a normelor comune care reglementează controlul exporturilor de tehnologie și echipament militar, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 335 din 13 decembrie 2008, așa cum a fost modificată ultima dată prin Decizia (PESC) 2019/1560 a Consiliului din 16 septembrie 2019."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-334","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-334","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-335","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-335","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-329","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-329","id":"l4","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-291","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/#art-291","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-4-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p5","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-9-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ro/act/lp25-2016/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-12-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-13-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-14-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-b","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-14-p1-b","id":"l14","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-15-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-15-p1-a","id":"l16","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-15-p1-b","id":"l17","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ro/act/lp213-2024/#art-17-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l19","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 213 din 31-07-2024","privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","Publicat : 29-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 373-376 art. 576"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 213. Chișinău, 31 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":21,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует критерии и режим контроля торговли стратегическими товарами, устанавливает общую нормативную базу для деятельности по торговле стратегическими товарами, определяет компетенцию органов публичной власти в области контроля торговли стратегическими товарами с целью обеспечения национальной безопасности Республики Молдова, продвижения внешней политики страны и участия в международных усилиях по контролю торговли стратегическими товарами."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Субъектами настоящего закона являются:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Национальная комиссия по контролю торговли стратегическими товарами (далее - Комиссия). Информация о деятельности Комиссии является информацией ограниченного доступа;"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компетентные органы в сфере торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лица, осуществляющие торговлю стратегическими товарами."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и субъекты настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) дополнительные (смежные) документы – документы, изданные для содействия торговле стратегическими товарами:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) международный сертификат на импорт – документ, содержащий подтверждение органом-эмитентом того, что импортер обязуется импортировать стратегические товары в Республику Молдова в пределах суммы и количества, указанных в данном сертификате, и не реэкспортировать соответствующие товары в иные страны назначения без согласия органа-эмитента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) сертификат проверки поставки – документ, содержащий подтверждение органом-эмитентом того, что контролируемые стратегические товары были импортированы в Республику Молдова на сумму и в количестве, указанных в соответствующем сертификате;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сертификат конечного пользователя – документ, содержащий подтверждение органом-эмитентом на основе декларации конечного пользователя того, что конечный пользователь обязуется использовать импортированные стратегические товары в пределах суммы и количества, указанных в соответствующем сертификате, и не реэкспортировать данные товары в иные страны назначения, не перемещать стратегические товары по территории страны и не перенаправлять стратегические товары для иного конечного использования без письменного согласия органа-эмитента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) уведомление – документ, выданный органом-эмитентом на товары, не внесенные в утвержденные Правительством списки подлежащих контролю стратегических товаров для представления в Таможенную службу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) оружие массового поражения – химическое, бактериологическое (биологическое), радиологическое, ядерное оружие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) техническая помощь – любая техническая поддержка, связанная с ремонтом, разработкой, производством, монтажом, тестированием, техническим обслуживанием, а также любыми иными техническими услугами в форме обучения, консультирования, подготовки, передачи практических знаний или профессиональных компетенций либо консалтинговые услуги, предоставленные в том числе с помощью электронных средств и по телефону, или любые иные формы технической поддержки, предоставляемые устно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) орган-эмитент – установленный Правительством компетентный орган по выдаче разрешений на торговлю стратегическими товарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) общее национальное разрешение – разрешение, выданное на осуществление торговли стратегическими товарами с определенными странами, доступное всем пользователям Республики Молдова, отвечающим условиям и требованиям, указанным в этом разрешении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) глобальное разрешение – разрешение, выданное какому-либо заявителю для определенного вида или определенной категории стратегических товаров на осуществление торговли стратегическими товарами с одним или несколькими конечными пользователями и/или в одной или нескольких зарубежных странах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) индивидуальное разрешение – разрешение, выдавамое заявителю на осуществление торговли стратегическими товарами с конечным пользователем или получателем в иной стране, касающееся торговли одним или несколькими стратегическими товарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) сертификация – операция, посредством которой устанавливается надежность какого-либо получателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) торговля стратегическими товарами – деятельность по экспорту, импорту, транзиту (включая перегрузку) стратегических товаров и/или предоставлению сопутствующих услуг, таких как посредничество, оказание технической поддержки и транспортировка;"},{"id":null,"spans":[[96,113,"l1"]],"t":"p","text":"10) таможенная декларация – документ в значении, определенном в пункте 16) статьи 5 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) получатель – первое лицо, которому отправляются стратегические товары. Если стратегические товары остаются у получателя, он считается конечным пользователем соответствующих товаров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) страна назначения – страна, в которую отправляются стратегические товары;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) эмбарго на оружие – эмбарго на оружие, введенное решением или общей позицией, принятой Советом Европейского Союза или решением Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, либо эмбарго на оружие, введенное обязательной резолюцией Совета безопасности Организации Объединенных Наций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) экспорт:"},{"id":null,"spans":[[54,71,"l2"]],"t":"p","text":"a) режим экспорта – в значении статьи 334 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[[49,66,"l3"]],"t":"p","text":"b) реэкспорт – в значении статьи 335 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[[83,100,"l4"]],"t":"p","text":"c) режим переработки вне таможенной территории – в значении статьи 329 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) передача продуктов программного обеспечения или технологий с помощью электронных средств связи, в том числе по факсу, телефону, электронной почте или любыми иными электронными средствами, в место назначения за пределами таможенной территории Республики Молдова, что включает предоставление таких продуктов программного обеспечения и технологий в электронной форме физическим или юридическим лицам, либо в рамках партнерств за пределами таможенной территории Республики Молдова. Под действие настоящего пункта подпадает также устная передача технологий, если технология описывается с использованием средств голосовой передачи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) экспортер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) лицо, которое в момент принятия таможенной декларации, декларации на реэкспорт или краткого вывозного уведомления, является обладателем договора на экспорт, заключенного с получателем из другой страны, и уполномочено принять решения о передаче продукции за пределы таможенной территории Республики Молдова. Если не было заключено ни одного договора на экспорт или если обладатель договора действует не от своего имени, под экспортером подразумевается лицо, уполномоченное принимать решения о передаче продукции за пределы таможенной территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лицо, которое принимает решение о передаче продуктов программного обеспечения или технологий с помощью электронных средств связи, в том числе по факсу, телефону, электронной почте или любыми иными электронными средствами, в место назначения за пределами таможенной территории Республики Молдова или о предоставлении физическим или юридическим лицам либо партнерствам за пределами таможенной территории Республики Молдова таких продуктов программного обеспечения и технологий в электронной форме. Если на основании договора, по которому осуществляется экспорт, правом распоряжения товаром двойного назначения пользуется лицо-резидент или лицо, обосновавшееся за пределами Республики Молдова, экспортером считается договаривающаяся сторона-резидент или сторона, обосновавшаяся на таможенной территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[[257,274,"l1"]],"t":"p","text":"c) в случае неприменения положений пункта a) или b) – физическое лицо, перевозящее стратегические товары на экспорт, если данные стратегические товары перевозятся в личном багаже соответствующего лица в значении подпункта а) пункта 24) статьи 5 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) поставщик технической помощи:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) лицо, которое предоставляет техническую помощь с таможенной территории Республики Молдова на территорию другой страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лицо, которое предоставляет техническую помощь на территории другой страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) лицо, которое предоставляет техническую помощь резиденту другой страны, временно находящемуся на таможенной территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) импорт – ввоз на постоянной или временной основе на таможенную территорию Республики Молдова стратегических товаров от физического или юридического лица из другой страны, включая передачу продуктов программного обеспечения или технологий неосязаемыми средствами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) импортер – лицо из Республики Молдова, получающее стратегические товары из другой страны на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) посредник – лицо, которое предоставляет посреднические услуги при осуществлении торговли стратегическими товарами с таможенной территории Республики Молдова на территорию другой страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) регистрация – операция по подтверждению выполнения заявителем положений законодательства для осуществления торговли стратегическими товарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) стратегические товары – продукция двойного назначения, военная продукция и продукция, подлежащая контролю на национальном уровне:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) продукция двойного назначения – продукция, в том числе продукты программного обеспечения и технологии, которая может иметь как гражданское, так и военное применение, и которая включает продукцию, могущая использоваться для разработки концепции, развития, производства или применения химического, биологического или ядерного оружия либо носителей такого оружия, в том числе вся продукция, которая может использоваться как в невзрывных целях, так и содействовать любым способом производству ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) военная продукция – продукция, в том числе продукты программного обеспечения и технологии, специально разработанные или измененные для военных целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) продукция, подлежащая контролю на национальном уровне, – другая продукция, которая не подпадает под действие положений пунктов а) и b), в том числе продукты программного обеспечения и технологии, требующие специального контроля в интересах национальной безопасности, внешней политики и общественной безопасности, в том числе для предотвращения террористических актов;"},{"id":null,"spans":[[103,120,"l1"]],"t":"p","text":"22) краткое вывозное уведомление – документ в значении, определенном в пункте 44) статьи 5 Таможенного кодекса № 95/2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) лицо – физическое лицо – резидент Республики Молдова, или юридическое лицо, зарегистрированное в установленном порядке в Республике Молдова, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) средства кибернаблюдения – продукция двойного назначения, специально созданная для возможности наблюдения под прикрытием за физическими лицами путем мониторинга, извлечения, сбора или анализа данных из информационных и телекоммуникационных систем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25) внутренняя программа соответствия (далее – ВПС) – постоянно пересматриваемый комплекс эффективных, соответствующих и пропорциональных политик и процедур, внедряемый экспортерами для содействия соблюдению положений, целей и условий предусмотренных настоящим законом разрешений, включающий в том числе меры необходимой ответственности, которые оценивают риски, связанные с продажей стратегических товаров конечным пользователям и с конечным использованием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26) посреднические услуги:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) переговоры или достижение договоренностей о закупке, продаже или поставке стратегических товаров из одной зарубежной страны в другую зарубежную страну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) продажа или закупка стратегических товаров, находящихся в зарубежных странах, в целях их передачи в другую зарубежную страну."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вспомогательные услуги, связанные с торговлей продукцией двойного назначения, такие как транспортировка, финансовые услуги, страхование или перестрахование, а также любой вид общей рекламы или продвижения не являются посредническими услугами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27) заявитель – физическое или юридическое лицо, которое обращается за выдачей разрешения на осуществление торговли стратегическими товарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28) перегрузка – операция по выгрузке стратегических товаров из транспортного средства с последующей их загрузкой в другое транспортное средство в ходе транзитной операции или при въезде на таможенную территорию/выезде с таможенной территории Республики Молдова для поставки или доставки конечному пользователю, находящемуся за пределами территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29) транспортировка – перемещение стратегических товаров, согласие на их перемещение, любые услуги по поддержке, оказываемые перевозчику, и любое действие, нацеленное на поставку или доставку соответствующих товаров из одной страны в другую страну;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30) транзит – транспортировка стратегических товаров, которые въезжают на таможенную территорию Республики Молдова и следуют по ней, до места назначения, расположенного за пределами таможенной территории Республики Молдова, в случае если данные товары:"},{"id":null,"spans":[[82,98,"l5"]],"t":"p","text":"a) помещены под режим внешнего транзита в соответствии со статьей 291 Таможенного кодекса №95/2021 и только пересекают таможенную территорию Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) перегружаются в свободной зоне или реэкспортируются непосредственно из свободной зоны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) временно хранятся и реэкспортируются непосредственно из места временного хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) были ввезены на таможенную территорию Республики Молдова на том же водном или воздушном судне, на котором они покинут данную территорию без разгрузки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31) конечное использование – точная цель, для которой в конечном итоге будут использованы стратегические товары;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32) конечный пользователь – лицо, которому в конечном итоге отправляются стратегические товары и которое может быть пользователем данных товаров."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по торговле стратегическими товарами подподпадает под режим контроля, предусмотренный настоящим законом."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международными договорами, стороной которых является Республика Молдова, установлены иные, чем предусмотренные настоящим законом правила, приоритетными являются положения соответствующих договоров."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения закона"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль торговли стратегическими товарами осуществляется согласно следующим критериям:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) соблюдение основных направлений внешней политики Республики Молдова;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдение интересов национальной безопасности, внешней политики и общественной безопасности, в том числе с целью предотвращения террористических актов и экономических преступлений на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) соблюдение международных обязательств по нераспространению оружия массового поражения и иной продукции, используемой в военных целях;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) контроль конечного использования стратегических товаров, подлежащих контролю в рамках режима нераспространения оружия массового поражения;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) участие в международных усилиях по контролю торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сохранение конфиденциальности информации, полученной от хозяйствующих субъектов."},{"id":"art-4-p2","spans":[[36,46,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Помимо критериев, установленных частью (1), в случае оценки заявления о выдаче глобального разрешения на экспорт Республика Молдова учитывает выполнение экспортером ВПС."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Критерии осуществления контроля торговли стратегическими товарами"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"ГЛАВА II. КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ ТОРГОВЛИ СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ТОВАРАМИ","level":3,"lines":["ГЛАВА II","КОМПЕТЕНЦИИ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ","В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ ТОРГОВЛИ","СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ТОВАРАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определяет политику государства в области контроля торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает перечень стран, в отношении которых могут быть введены ограничения на торговлю стратегическими товарами."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенции Парламента"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создает и развивает национальную систему контроля торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает список подлежащих контролю стратегических товаров, который публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает положение об организации и функционировании Комиссии и ее состав;"},{"id":"art-6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) определяет орган, ответственный за выдачу разрешений на торговлю стратегическими товарами;"},{"id":"art-6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представляет Парламенту предложения об установлении и применении ограничений на торговлю стратегическими товарами;"},{"id":"art-6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) определяет процедуру контроля торговли стратегическими товарами и утверждает постановлением Правительства Положение о процедуре контроля торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществляет другие полномочия, установленные настоящим законом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенции Правительства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Комиссия осуществляет следующие полномочия:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) рассматривает предложения, касающиеся подписания или присоединения к межгосударственным договорам и межправительственным соглашениям, на двустороннем и многостороннем уровне, в области нераспространения оружия массового поражения и средств-носителей такого оружия, а также других стратегических товаров;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляет контроль за соблюдением обязательств, взятых в рамках межгосударственных договоров и межправительственных соглашений, о нераспространении и контроле торговли оружием массового поражения и другими стратегическими товарами;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рассматривает и принимает решения о выдаче, продлении, переоформлении, приостановлении действия, аннулировании и отзыве разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов на деятельность по торговле стратегическими товарами на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-7-d","spans":[[195,204,"l7"]],"t":"p","text":"d) излагает свое мнение о торговле стратегическими товарами, не внесенными в утвержденные Правительством списки подлежащих контролю стратегических товаров, но подпадающими под действие положений части (5) статьи 9. Порядок изложения мнения Комиссией регулируется постановлением Правительства."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенции Комиссии"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. КОНТРОЛЬ ТОРГОВЛИ СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ТОВАРАМИ","level":3,"lines":["Глава III","КОНТРОЛЬ ТОРГОВЛИ СТРАТЕГИЧЕСКИМИ","ТОВАРАМИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях настоящего закона под режимом контроля торговли стратегическими товарами понимается совокупность мер, направленных на:"},{"id":"art-8-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применение компетентными органами публичной власти положений настоящего закона и других нормативных актов, касающихся торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-8-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предупреждение, выявление и пресечение нарушений положений настоящего закона;"},{"id":"art-8-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применение санкций в случае нарушения регулирующих положений, связанных с контролем торговли стратегическими товарами."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Режим контроля торговли стратегическими товарами включает:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определение стратегических товаров, подлежащих предусмоторенному настоящим законом контролю, и составление соответствующих списков в целях соблюдения национальных интересов, в соответствии с национальной нормативной базой в данной сфере и с международными правилами;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определение политик и положений, регулирующих выдачу разрешений на торговлю стратегическими товарами определенным странам или группам стран;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выдачу разрешений на торговлю стратегическими товарами;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставление государством гарантий использования импортируемых стратегических товаров в первоначально заявленных целях и осуществления их реэкспорта только с разрешения уполномоченных структур страны происхождения соответствующих товаров;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) предразрешительный осмотр и постразрешительный осмотр стратегических товаров, а также проверку связанных с операциями документов;"},{"id":"art-8-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обмен информацией и другие виды сотрудничества с международными структурами и специализированными структурами других государств в сфере торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-8-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разработку программы предоставления релевантной информации лицам, осуществляющим торговлю стратегическими товарами, в том числе поддержу соответствующих лиц для разработки программ внутреннего контроля соответствующего экономического опрератора;"},{"id":"art-8-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) регистрацию и предварительную сертификацию заявителей для выдачи разрешения на торговлю стратегическими товарами;"},{"id":"art-8-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечение и мониторинг внедрения международных ограничительных мер с целью нераспространения оружия массового поражения и другой продукции, используемой в военных целях, и предметом которых являются стратегические товары."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Режим контроля торговли стратегическими товарами"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На территории Республики Молдова действует единый режим выдачи разрешений на торговлю стратегическими товарами."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган-эмитент осуществляет координацию взаимодействия органов центрального публичного управления в области контроля торговли стратегическими товарами, оформление и выдачу разрешений на торговлю стратегическими товарами, других документов, связанных с прохождением соответствующих товаров по таможенной территории Республики Молдова, предразрешительный осмотр и постразрешительный осмотр."},{"id":"art-9-p3","spans":[[298,308,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Процедура подачи заявления о выдаче, выдачи, продления, переоформления, приостановления действия, аннулирования и отзыва разрешений на торговлю стратегическими товарами и связанных документов для заявителей регулируется Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 в части, в которой она не регулируется настоящим законом."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для экспорта, импорта и транзита стратегических товаров, внесенных в утвержденные Правительством списки подлежащих контролю стратегических товаров, необходима выдача соответствующего разрешения."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для торговли стратегическими товарами, не внесенными в утвержденные Правительством списки подлежащих контролю стратегических товаров, выдача соответствующего разрешения необходима, если заявитель был проинформирован органом-эмитентом о том, что данные товары полностью или частично предназначены или могут быть предназначены:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) для использования в связи с разработкой, производством, обращением, функционированием, техническим обслуживанием, хранением, выявлением, идентификацией или распространением химического, биологического или ядерного оружия, или других взрывных ядерных устройств, либо в связи с разработкой, производством, техническим обслуживанием или хранением ракет, способных перевозить такое оружие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) для конечного военного пользования, если в отношении покупающей страны или страны назначения введено эмбарго на оружие. В целях настоящего пункта конечное военное использование означает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) включение его в военную продукцию, внесенную в установленный Правительством список военной продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) использование оборудования для производства, тестирования или анализа и связанных с ним компонентов в целях разработки, производства или технического обслуживания военной продукции, внесенной в установленный Правительством список военной продукции; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) использование на заводе любых изделий-полуфабрикатов для производства военной продукции, внесенной в установленный Правительством список военной продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) для использования в качестве частей или компонентов военной продукции, внесенной в установленный Правительством список военной продукции, которая была экспортирована с территории Республики Молдова без разрешения, предусмотренного национальным законодательством, или с нарушением положений соответствующего разрешения."},{"id":"art-9-p6","spans":[[256,265,"l7"]],"t":"p","text":"(6) Если определенное лицо намерено совершать сделки с продукцией, не внесенной в утвержденные Правительством списки подлежащих контролю стратегических товаров, но которая полностью или частично предназначена для любого из видов использования, указанных в части (5), соответствующее лицо уведомляет орган-эмитент, который принимает решение о необходимости выдачи разрешения для осуществления данной операции."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Для торговли средствами кибернаблюдения, которые не внесены в установленный Правительством список продукции двойного назначения, выдача соответствующего разрешения необходима, если заявитель был проинформирован органом-эмитентом о том, что данная продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для использования, связанного с внутренними репрессиями и/или грубыми нарушениями прав человека или международного гуманитарного права."},{"id":"art-9-p8","spans":[[510,519,"l7"]],"t":"p","text":"(8) Выдача соответствующего разрешения необходима для предоставления посреднических услуг или технической помощи в отношении военной продукции, а в случае продукции двойного назначения, внесенной в установленный Правительством список продукции двойного назначения, – только если посредник или поставщик технической помощи был проинформирован органом-эмитентом о том, что соответствующая продукция полностью или частично предназначена или может быть предназначена для любого из видов использования, указанных в части (5)."},{"id":"art-9-p9","spans":[[270,279,"l7"]],"t":"p","text":"(9) Если посреднику или поставщику технической помощи известно, что продукция, в отношении которой он предоставляет услуги или оказывает помощь, полностью или частично предназначена или может быть предназначена для одного или нескольких видов использования, указанных в части (5), он обязан уведомить орган-эмитент, который принимает решение о необходимости выдачи соответствующего разрешения."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Для импорта продукции, не указанной в установленном Правительством списке подлежащих контролю стратегических товаров, в целях обеспечения интересов национальной безопасности, внешней политики и общественного порядка, в том числе для предотвращения террористических актов, необходимо получить соответствующее разрешение."},{"id":"art-9-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) На мероприятия, проводимые персоналом системы национальной обороны, безопасности или общественного порядка в ходе миротворческих миссий, учений, обучающих мероприятий и церемониалов за пределами таможенной территории Республики Молдова, предметом которых являются стратегические товары и другая продукция, используемая в военных целях, не распространяется обязанность получения соответствующего разрешения. Если зарубежная страна, которая экспортирует, импортирует или через которую осуществляется транзит, запрашивает предъявление разрешения, оно выдается органом-эмитентом по установленной Правительством упрощенной процедуре."},{"id":"art-9-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Документы на других языках, прилагаемые к заявлению о выдаче разрешения на торговлю стратегическими товарами, должны сопровождаться их переводом на румынский язык."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Пакеты документов, на основании которых по решению Комиссии были выданы разрешения на торговлю стратегическими товарами, сохраняются органом-эмитентом и обладателями разрешений и дополнительных (смежных) документов в течение не менее десяти лет."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Режим выдачи разрешений на торговлю стратегическими товарами"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган-эмитент на основании решения Комиссии выдает индивидуальные разрешения на торговлю стратегическими товарами."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Экспортер может обратиться за выдачей глобального разрешения на экспорт стратегических товаров при условии внедрения им ВПС. Решение о выдаче индивидуального или глобального разрешения на экспорт стратегических товаров принимается Комиссией."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для экспорта стратегических товаров могут быть установлены общие национальные разрешения на экспорт, которые публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова. Общие национальные разрешения на экспорт стратегических товаров могут использоваться всеми экспортерами-резидентами или обосновавшимися в Республике Молдова в соответствии с указанными в соответствующем разрешении условиями и требованиями."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Комиссия запрещает экспортеру использовать общее национальное разрешение на экспорт стратегических товаров, если имеются обоснованные подозрения в связи с его способностью подчиняться условиям и требованиям такого рода разрешений или положениям законодательства о контроле экспорта стратегических товаров."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Образцы и содержание разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов устанавливаются постановлением Правительства."},{"id":"art-10-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Разрешение на торговлю стратегическими товарами содержит информацию об экспортере, импортере и/или заявителе, стране назначения и стране происхождения перевозимых стратегических товаров, природе указанных товаров, сроке действия соответствующего разрешения и специальных условиях, касающихся количества и/или использования указанных товаров."},{"id":"art-10-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Разрешения на торговлю стратегическими товарами и дополнительные (смежные) документы могут регулироваться специальными условиями и требованиями, установленными Комиссией, которые включены в соответствующее разрешение или предусмотрены им."},{"id":"art-10-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Срок действия разрешения на торговлю стратегическими товарами определяется Комиссией по предложению органа-эмитента, который основывается на представленной заявителем информации. Максимальный срок действия индивидуальных разрешений и глобальных разрешений устанавливается отдельно по каждому виду постановлением Правительства, но не может превышать двух лет со дня выдачи соответствующего разрешения."},{"id":"art-10-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Заявление о продлении срока действия разрешения на торговлю стратегическими товарами подается органу-эмитенту до истечения соответствующего срока действия, к нему прилагаются объяснения о необходимости его продления. В соответствии с решением Комиссии орган-эмитент принимает решение о продлении срока действия разрешения и выдает разрешение, информируя соответствующего заявителя в установленный срок."},{"id":"art-10-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Орган-эмитент в одностороннем порядке отказывает в рассмотрении заявления о продлении срока действия разрешения, если оно было подано после истечения установленного срока."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача и продление срока действия разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для принятия решения о выдаче или отказе в выдаче разрешения на торговлю стратегическими товарами или дополнительных (смежных) документов Комиссия обязана принять во внимание по меньшей мер следующее:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) интересы национальной безопасности или внешней политики Республики Молдова, в частности соблюдение международных обязанностей и обязательств, принятых на основании международных договоров и применимых соглашений о нераспространении, а также на основании санкций, введенных решением или общей позицией, принятой Европейским Союзом, или решением Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, или обязательной резолюцией Совета безопасности Организации Объединенных Наций;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соблюдение прав человека и международного гуманитарного права;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наличие внутренней напряженной ситуации или вооруженных конфликтов в стране назначения;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поддержание регионального мира, безопасности и стабильности;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) интересы безопасности страны, которая является союзником Республики Молдова;"},{"id":"art-11-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) поведение покупающей страны/страны назначения, в частности ее отношение к террористической или организованной преступной деятельности;"},{"id":"art-11-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) наличие риска незаконного конечного использования или использования стороной, в отношении которой введены ограничения;"},{"id":"art-11-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) наличие риска направления стратегических товаров неавторизованному конечному пользователю или для неразрешенного конечного использования;"},{"id":"art-11-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) технический потенциал страны-бенефициара;"},{"id":"art-11-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) подача заявителем поддельных или неподлинных документов, вводящих в заблуждение заявлений или сокрытие им конкретных деяний в заявлении или прилагаемых материалах;"},{"id":"art-11-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) нарушил ли заявитель в течение последних пяти лет законодательство в соответствующей области;"},{"id":"art-11-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) нарушил ли заявитель в течение последних пяти лет международное эмбарго или санкции, обязательные для Республики Молдова;"},{"id":"art-11-p1-m","spans":[[366,375,"l9"]],"t":"p","text":"m) если лицо, управляющий или выгодоприобретающий собственник юридического лица подозревается, обвиняется, является подсудимым, был осужден или имеет судимость по уголовным делам за тяжкие, особо тяжкие или чрезвычайно тяжкие преступления либо является субъектом ограничений и/или связанным с ним лицом согласно Закону о применении международных ограничительных мер № 25/2016;"},{"id":"art-11-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) ведется ли уголовное преследование или судебное производство в отношении стратегических товаров, на которые запрашивается разрешение."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган-эмитент принимает в одностороннем порядке решение об отказе в выдаче разрешения или дополнительных (смежных) документов на торговлю стратегическими товарами, если в течение последних двух месяцев Комиссия приняла решение об отказе или об отзыве разрешения по той же сделке со стратегическими товарами, которая указана в поданном заявителем заявлении."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ в выдаче разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основанием для временного приостановления действия разрешения на торговлю стратегическими товарами, осуществлемое на основе решения Комиссии и без обращения в судебную инстанцию, служит:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) заявление обладателя разрешения о приостановлении действия разрешения;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обращение органа власти в адрес органа-эмитента, которым сообщается, что согласно проведенным расследованиям и имеющейся информации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– было доказано, что заявитель представил недостоверные сведения в документах, прилагаемых к заявлению о выдаче разрешения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– появились новые обстоятельства, согласно которым указанная в разрешении деятельность по торговле стратегическими товарами могла бы нанести ущерб национальной безопасности, национальным интересам и внешней политике Республики Молдова."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган-эмитент на основании части (1) издает в одностороннем порядке временное решение о временном приостановлении действия разрешения на торговлю стратегическими товарами, которое представляется Комиссии на утверждение."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Срок временного приостановления действия разрешения на торговлю стратегическими товарами не может превышать двух месяцев."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение о возобновлении действия разрешения на торговлю стратегическими товарами принимается органом-эмитентом по истечении срока, указанного в решении о временном приостановлении действия разрешения."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Временное приостановление и возобновление действия разрешений на торговлю стратегическими товарами"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основаниями для переоформления разрешения и дополнительных (смежных) документов служат:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изменение имени или наименования обладателя;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[[182,200,"l10"]],"t":"p","text":"b) изменение каких-либо данных в разрешении и/или в дополнительных (смежных) документах вследствие изменения установленных Комбинированной товарной номенклатурой кодов, утвержденных Законом № 172/2014, и/или вследствие технических редакционных ошибок, допущенных в процессе их выдачи."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обладатели разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов обязаны сообщать органу-эмитенту о любом изменении или установленном расхождении с данными, указанными в регистрационных, сертификационных документах или в разрешениях, в десятидневный срок со дня установления соответствующих изменений или расхождений."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если установленные изменения или расхождения изменяют условия, на основании которых был выдан регистрационный, сертификационный документ и/или разрешение, соответствующий документ аннулируется, а заявление о соответствующих изменениях или расхождениях приравнивается к новому заявлению о регистрации, сертификации или о выдаче разрешения в зависимости от обстоятельств."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В период рассмотрения заявления о переоформлении разрешения на торговлю стратегическими товарами обладатель разрешения может продолжать свою деятельность на основании констатирующей справки, выданной органом-эмитентом при подаче заявления о переоформлении."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) После регистрации заявления о переоформлении разрешения на торговлю стратегическими товарами орган-эмитент рассматривает обстоятельства, которые привели к необходимости переоформления разрешения, и принимает решение об одобрении переоформления или, если устанавливается нарушение положений части (1), об отклонении заявления о переоформлении разрешения."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Переоформление разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Комиссия принимает решение об отзыве разрешения на торговлю стратегическими товарами в следующих случаях:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стали известны определенные обстоятельства, знание которых на момент рассмотрения заявления о выдаче разрешения обусловило бы отказ в его выдаче;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель нарушил законодательство о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения и законодательство о национальной системе контроля торговли стратегическими товарами."},{"id":"art-14-p2","spans":[[48,58,"l11"],[59,68,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Если совершенное нарушение, предусмотренное пунктом b) части (1), способно привести к тяжелым последствиям для национальной системы контроля торговли стратегическими товарами и международных обязательств, принятых Республикой Молдова в данной сфере, Комиссия принимает решение об отзыве документов по регистрации и предварительной сертификации заявителей."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае принятия решения об отзыве разрешения на торговлю стратегическими товарами обладатель соответствующего разрешения обязан представить его в орган-эмитент до вынесения судебной инстанцией вступившего в законную силу решения."},{"id":"art-14-p4","spans":[[146,156,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Процедура отзыва разрешения выполняется в соответствии с положениями Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган-эмитент издает в одностороннем порядке решение об аннулировании разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов, если:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрешение и дополнительные (смежные) документы были утеряны или повреждены;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель, получивший разрешение на торговлю стратегическими товарами и дополнительные (смежные) документы, не использовал их в течение установленного срока действия;"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) истек срок действия разрешений на торговлю стратегическими товарами, по которым Комиссия приняла решение об условной выдаче."},{"id":"art-15-p2","spans":[[144,155,"l13"],[158,160,"l14"],[161,170,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Обладатели разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов при установлении аспектов, предусмотренных пунктами a) и b) части (1), обязаны незамедлительно уведомить орган-эмитент и представить в письменном виде объяснения относительно обстоятельств их наступления, к которым прилагаются подтверждающие документы."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае утери или повреждения разрешения на торговлю стратегическими товарами его обладатель подает согласно установленной Правительством процедуре в орган-эмитент заявление о выдаче дубликата разрешения."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган-эмитент обязан выдать дубликат разрешения на торговлю стратегическими товарами в течение пяти рабочих дней со дня подачи заявления о выдаче дубликата."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок действия дубликата разрешения на торговлю стратегическими товарами не может превышать срок действия утерянного или поврежденного разрешения."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае выдачи дубликата разрешения на тороговлю стратегическими товарами орган-эмитент принимает решение об аннулировании утерянного или поврежденного разрешения с внесением изменений в Реестр разрешений, который ведет орган-эмитент, не позднее чем в рабочий день, следующий непосредственно за днем принятия решения."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Аннулирование разрешений на торговлю стратегическими товарами и дополнительных (смежных) документов"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В интересах национальной безопасности и внешней политики, а также в случае государств, не выполняющих взятые перед Республикой Молдова обязательства, Правительство может вводить ограничения на торговлю стратегическими товарами, касающиеся конечного использования или конечного пользователя, а также на экспорт любых стратегических товаров и любых услуг, которые могли бы способствовать производству или использованию оружия массового поражения либо средств-носителей такого оружия."},{"id":"art-16-p2","spans":[[168,177,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Порядок установления, применения и отмены Республикой Молдова международных ограничительных мер регулируется Законом о применении международных ограничительных мер № 25/2016."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В соответствии с положениями резолюции Совета безопасности Организации Объединенных Наций № 1540/2004 запрещается предоставление поддержки в любой форме негосударственным субъектам, намеревающимся разрабатывать, приобретать, производить, владеть, перевозить, перемещать или использовать оружие массового поражения либо средства-носители такого оружия."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничения"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального публичного управления и должностные лица, уполномоченные осуществлять контроль за торговлей стратегическими товарами, вправе получать от лиц, осуществляющих такие виды деятельности, документы и информацию, связанные с предметом контроля, и обязаны соблюдать конфиденциальность полученной информации."},{"id":"art-17-p2","spans":[[14,23,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) о соблюдении конфиденциальности информации не применяются, если такое действие может нанести ущерб интересам национальной безопасности."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предметом государственной тайны является информация о наличии или отсутствии в стране товаров, указанных в пункте 21) статьи 2, предназначенных для торговли стратегическими товарами, а также информация об их месторасположении, сроках, средствах транспортировки и их конечных пользователях."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае получения разрешения в соответствии с правовой базой о защите государственной тайны, в целях обеспечения национальных интересов и/или безопасности Республики Молдова заявитель обязан подать заявление о его выдаче в орган-эмитент на бумажном носителе, с проставлением соответствующего грифа секретности."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Безопасность информации, используемой в ходе процедуры контроля торговли стратегическими товарами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова участвует в международной деятельности в области контроля торговли стратегическими товарами в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций, деятельность которых связана с обеспечением и укреплением режима нераспространения оружия массового поражения, а также другой продукции двойного назначения в военных целях. В то же время Республика Молдова участвует в двусторонних и многосторонних международных усилиях по контролю торговли такой продукцией."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Участие Республики Молдова в международной деятельности в области контроля торговли стратегическими товарами"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2025 года."},{"id":"art-19-p2","spans":[[153,164,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров № 1163/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №137–138, ст.970), с последующими изменениями."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заявления о выдаче разрешений на импорт, экспорт, реэкспорт и транзит для торговли стратегическими товарами, зарегистрированные компетентным органом и находящиеся в процессе рассмотрения Межведомственной комиссией по контролю экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров на день вступления в силу настоящего закона, подлежат возврату заявителям для их подачи вместе с прилагаемыми документами в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Статус зарегистрированных заявлений"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня принятия настоящего закона утвердить:"},{"id":"art-21-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Положение об организации и функционировании Национальной комиссии по контролю торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-21-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Положение о процедуре контроля торговли стратегическими товарами;"},{"id":"art-21-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cписки подлежащих контролю стратегических товаров."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отраслевым органам центрального публичного управления и административным органам, подведомственным Правительству, в шестимесячный срок со дня принятия настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм пересмотра нормативной базы"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает статьи 1, 2, часть (1) статьи 3, части (1) и (2) статьи 4, часть (1) статьи 5, части (1) и (2) статьи 6, части (1) и (2) статьи 8, части (2), (3) и (5) статьи 12, статью 15, часть (1) статьи 16, часть (2) статьи 21 и статью 27 Регламента (ЕU) 2021/821 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2021 года, устанавливающего режим Союза по контролю за экспортом, посреднической деятельностью, техническим содействием, транзитом и передачей товаров двойного назначения (переработанная версия), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 206 от 11 июня 2021 года, с последними изменениями, внесенными Делегированным регламентом (ЕU) 2023/2616 Комиссии от 15 сентября 2023 года о внесении изменений в Регламент (ЕU) 2021/821 Европейского парламента и Совета в части перечня товаров двойного назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– согласует национальную нормативную базу с Общей позицией 2008/944/PESC Совета от 8 декабря 2008 года, определяющей общие правила, которые регулируют контроль за экспортом военных технологий и оборудования, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 335 от 13 декабря 2008 года, с последними изменениями, внесенными Решением (PESC) 2019/1560 Совета от 16 сентября 2019 года."}],"links":[{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-5","id":"l1","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-334","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-334","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-335","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-335","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-329","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-329","id":"l4","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-291","candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/#art-291","id":"l5","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-4-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-9-p5","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-9-p5","id":"l7","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ru/act/lp25-2016/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-b","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-14-p1-b","id":"l11","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-14-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-15-p1-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-15-p1-b","id":"l14","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-15-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP213/2024","href":"/ru/act/lp213-2024/#art-17-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp213-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1163/2000","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la controlul exportului, reexportului, importului şi tranzitului de mărfuri strategice","ru":"о контроле экспорта, реэкспорта, импорта и транзита стратегических товаров"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 213 от 31-07-2024","о режиме контроля торговли стратегическими товарами","Опубликован : 29-08-2024 в Monitorul Oficial № 373-376 статья № 576"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 213. Кишинэу, 31 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-01-01","doc_id":144745,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-01","doc_id":144745,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind controlul comerțului cu mărfuri strategice","ru":"о режиме контроля торговли стратегическими товарами"},"versions":[{"date":"2025-01-01","doc_id":144745,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144745&lang=ru"}}],"year":2024}