{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp214-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp214-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp214-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-16","category":"laws","code":"LP523/1999","slug":"lp523-1999","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"}}],"code":"LP214/2022","doc_id":132564,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 214 din 21.07.2022 pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","ru":"ЗАКОН № 214 от 21.07.2022 о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp214-2022/","ru":"/ru/act/lp214-2022/"},"in_force_from":"2022-09-05","json":"/api/act/lp214-2022.json","norm_code":"LP214/2022","number":"214","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 246-250 art. 486","ru":"Опубликован : 05.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 246-250 статья № 486"},"published":"2022-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp214-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132564","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 124–125, art. 611), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Dobândirea dreptului de proprietate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a unităților administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asupra bunurilor transmise sau care"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"urmau a fi transmise în contul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cotelor-părți valorice din patrimoniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fostelor întreprinderi agricole"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administrației publice locale asigură inventarierea bunurilor transmise sau care urmau a fi transmise în contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, precum și adoptarea deciziei de aprobare a listei acestora, cu respectarea normelor aplicabile pentru asigurarea transparenței în procesul decizional."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Bunurile transmise sau care urmau a fi transmise în contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole (sediile administrative, de învățământ, sănătate, cultură, sport, de protecție și asistență socială, precum și de altă utilitate publică) devin proprietatea unității administrativ-teritoriale pe teritoriul căreia se află."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Bunurile indicate la alin. (2) care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează în registrele corespunzătoare după unitatea administrativ-teritorială, la cererea autorităților administrației publice locale, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Bunurile, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează, provizoriu, în registrele corespunzătoare după unitatea administrativ-teritorială, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de un an de la data intrării în vigoare a deciziei de aprobare a listei bunurilor, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, titularii de drept asigură înregistrarea dreptului de proprietate asupra acestor bunuri sau, după caz, înaintează acțiuni în instanța de judecată pentru constatarea dreptului de proprietate, cu prezentarea autorității administrației publice locale și deținătorului registrului de publicitate a hotărârii judecătorești irevocabile de constatare a dreptului de proprietate. În acest caz, autoritatea administrației publice locale va opera modificări în lista bunurilor."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, la expirarea termenului de un an de la data intrării în vigoare a deciziei de aprobare a listei bunurilor, altele decât cele indicate la alin. (2), din contul cotelor-părți valorice din patrimoniul fostelor întreprinderi agricole, dreptul de proprietate asupra bunurilor nu a fost înregistrat sau autorității administrației publice locale nu i-a fost prezentată hotărârea judecătorească irevocabilă de constatare a dreptului de proprietate, bunurile care nu sunt obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate devin proprietatea unității administrativ-teritoriale, iar bunurile care constituie obiecte ale înregistrării în registrele de publicitate se înregistrează în registrul corespunzător după unitatea administrativ-teritorială, la cererea autorităților administrației publice locale, în temeiul deciziei de aprobare a listei bunurilor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative necesare pentru aplicarea prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ro/act/lp523-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 214 din 21-07-2022","pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","Publicat : 05-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 246-250 art. 486"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 214. Chişinău, 21 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,80,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о публичной собственности административно-территориальных единиц №523/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., №124–125, ст. 611), с последующими изменениями, дополнить статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Приобретение права собственности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"административно- территориальных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единиц на имущество, переданное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или подлежащее передаче в счет"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стоимостных долей имущества бывших"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сельскохозяйственных предприятий"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган местного публичного управления обеспечивает инвентаризацию имущества, переданного или подлежащего передаче в счет стоимостных долей имущества бывших сельскохозяйственных предприятий, а также принятие решения об утверждении их перечня с соблюдением применимых норм для обеспечения прозрачности процесса принятия решений."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Имущество, переданное или подлежащее передаче в счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий (административных зданий, зданий учреждений образования, здравоохранения, культуры, спорта, социальной защиты и помощи, а также предназначенных для других общественно-полезных целей), становится собственностью административно-территориальной единицы, на территории которой они находятся."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Имущество, указанное в части (2), являющееся объектом регистрации в публичных реестрах, регистрируется в соответствующих реестрах за административно-территориальной единицей по требованию органов местного публичного управления на основании решения об утверждении перечня имущества."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Имущество иное, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, являющееся объектом регистрации в публичных реестрах, временно регистрируется в соответствующих реестрах за административно-территориальной единицей на основании решения об утверждении перечня имущества."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение одного года со дня вступления в силу решения об утверждении перечня имущества иного, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, правообладатели обеспечивают регистрацию права собственности на это имущество или, по обстоятельствам, обращаются в судебную инстанцию с иском об установлении права собственности, с представлением органу местного публичного управления и держателю публичного реестра вступившего в законную силу судебного решения об установлении права собственности. В этом случае орган местного публичного управления вносит изменения в перечень имущества."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если по истечении года со дня вступления в силу решения об утверждении перечня имущества иного, чем указанное в части (2), за счет стоимостных долей в имуществе бывших сельскохозяйственных предприятий, право собственности на имущество не было зарегистрировано или органу местного публичного управления не было представлено вступившее в законную силу судебное решение об установлении права собственности, то имущество, не подлежащее регистрации в публичных реестрах, становится собственностью административно-территориальной единицы, а имущество, подлежащее регистрации в публичных реестрах, регистрируется в соответствующем реестре за административно-территориальной единицей по требованию органов местного публичного управления на основании решения об утверждении перечня имущества.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"а) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, необходимых для его применения."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP523/1999","href":"/ru/act/lp523-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp523-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativ-teritoriale","ru":"о публичной собственности административно-территориальных единиц"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 214 от 21-07-2022","о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999","Опубликован : 05-08-2022 в Monitorul Oficial № 246-250 статья № 486"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 214. Кишинэу, 21 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-09-05","doc_id":132564,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-09-05","doc_id":132564,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 523/1999 cu privire la proprietatea publică a unităților administrativ-teritoriale","ru":"о внесении изменения в Закон о публичной собственности административно- территориальных единиц № 523/1999"},"versions":[{"date":"2022-09-05","doc_id":132564,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132564&lang=ru"}}],"year":2022}