{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-09-17","articles":{"ro":"/api/art/lp214-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp214-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp214-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}}],"code":"LP214/2026","doc_id":156600,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 214 din 17.09.2026 pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex domeniului securității aprovizionării cu produse petroliere)","ru":"ЗАКОН № 214 от 17.09.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в области безопасности снабжения нефтепродуктами)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp214-2026/","ru":"/ru/act/lp214-2026/"},"in_force_from":"2026-09-29","json":"/api/act/lp214-2026.json","norm_code":"LP214/2026","number":"214","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.09.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 486-489 art. 507","ru":"Опубликован : 29.09.2026 в MONITORUL OFICIAL № 486-489 статья № 507"},"published":"2026-09-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp214-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156600","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 23 din Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 82), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[213,231,"l2"]],"t":"p","text":"„(8) Activitatea de stocare a produselor petroliere în scopul constituirii și menținerii stocurilor de urgență poate fi desfășurată numai de către operatorii instalațiilor de stocare autorizați în conformitate cu Legea nr. 119/2026 privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,55,"l3"]],"t":"p","text":"Compartimentul II din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se completează cu poziția 97 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["97","Autorizație pentru desfășurarea activității de stocare a produselor petroliere în scopul constituirii și menținerii stocurilor de urgență","Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică","","Gratuit","5 ani"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l4"],[234,252,"l5"],[318,336,"l5"],[381,399,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 480–482, art. 849), cu modificările ulterioare, în noțiunea „întreprindere energetică”, textul „și prin Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere” se substituie cu textul „ , Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere și prin Legea nr. 119/2026 privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[63,81,"l1"],[374,392,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Obligația de autorizare prevăzută la art. 23 alin. (8) din Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere se aplică de la data intrării în vigoare a actului normativ prin care organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii aprobă cerințele tehnice, logistice și de siguranță privind depozitarea stocurilor de urgență, potrivit Legii nr. 119/2026 privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2026","href":"/ro/act/lp119-2026/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere","ru":"о безопасности снабжения нефтепродуктами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 214 din 17-09-2026","pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex domeniului securității aprovizionării cu produse petroliere)","Publicat : 29-09-2026 în Monitorul Oficial Nr. 486-489 art. 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 214. Chișinău, 17 septembrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 23 Закона о рынке нефтепродуктов № 461/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 40–49, ст. 82), с последующими изменениями, дополнить частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[249,259,"l2"]],"t":"p","text":"«(8) Деятельность по хранению нефтепродуктов в целях создания и поддержания чрезвычайных запасов может осуществляться исключительно операторами объектов хранения, имеющими разрешение в соответствии с Законом о безопасности снабжения нефтепродуктами № 119/2026.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,108,"l3"]],"t":"p","text":"Раздел II приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, дополнить позицией 97 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["97","Разрешение на осуществление деятельности по хранению нефтепродуктов в целях создания и поддержания чрезвычайных запасов","Национальное агентство по регулированию в энергетике","","Бесплатно","Пять лет"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,42,"l4"],[246,256,"l5"],[309,319,"l5"],[371,381,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 3 Закона об энергетике № 174/2017 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 480–482, ст. 849), с последующими изменениями, в понятии «энергетическое предприятие» слова «и Законом о рынке нефтепродуктов № 461/2001» заменить словами «, Законом о рынке нефтепродуктов № 461/2001 и Законом о безопасности снабжения нефтепродуктами № 119/2026»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iv-p2","spans":[[101,111,"l1"],[422,432,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Обязанность иметь разрешение, предусмотренная частью (8) статьи 23 Закона о рынке нефтепродуктов № 461/2001, применяется со дня вступления в силу нормативного акта, которым центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики утверждает технические, логистические требования и требования к безопасности хранения чрезвычайных запасов в соответствии с Законом о безопасности снабжения нефтепродуктами № 119/2026."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/#art-23","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2026","href":"/ru/act/lp119-2026/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp119-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea aprovizionării cu produse petroliere","ru":"о безопасности снабжения нефтепродуктами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 214 от 17-09-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в области безопасности снабжения нефтепродуктами)","Опубликован : 29-09-2026 в Monitorul Oficial № 486-489 статья № 507"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 214. Кишинэу, 17 сентября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-09-29","doc_id":156600,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-09-29","doc_id":156600,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ajustarea cadrului normativ conex domeniului securității aprovizionării cu produse petroliere)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (приведение в соответствие нормативной базы в области безопасности снабжения нефтепродуктами)"},"versions":[{"date":"2026-09-29","doc_id":156600,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156600&lang=ru"}}],"year":2026}