{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-27","articles":{"ro":"/api/art/lp215-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp215-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp215-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP121/2018","slug":"lp121-2018","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-22","category":"laws","code":"LP246/2017","slug":"lp246-2017","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP179/2008","slug":"lp179-2008","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}}],"code":"LP215/2020","doc_id":124612,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 215 din 27.11.2020 pentru modificarea unor acte normative (legea deoffshorizării)","ru":"ЗАКОН № 215 от 27.11.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (закон о деофшоризации)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp215-2020/","ru":"/ru/act/lp215-2020/"},"in_force_from":"2021-01-25","json":"/api/act/lp215-2020.json","norm_code":"LP215/2020","number":"215","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 297","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 297"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp215-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124612","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 401), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6, alineatul (1) se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) aprobarea, la propunerea Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, după consultarea Băncii Naționale a Moldovei și a Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a metodologiei de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și a listei jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 26, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) persoanele fizice și juridice care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții ori regiuni autonome ce nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și persoanele juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții ori regiuni autonome.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 60, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) respectarea regimului de incompatibilități prevăzut la art. 26 alin. (1) lit. d);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 63 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Supravegherea postprivatizare privind respectarea regimului de incompatibilități stabilit la art. 26 alin. (1) lit. d) are loc prin controlul periodic din partea vânzătorului al reședinței și al activității economice principale a cumpărătorului. În cazul în care depistează încălcarea regimului de incompatibilități respectiv după încheierea contractului de vânzare-cumpărare, vânzătorul înștiințează cumpărătorul cu privire la obligația de remediere a încălcării regimului de incompatibilități în termen de cel mult 3 luni. În caz de neconformare, contractul de vânzare-cumpărare este reziliat. Încălcarea regimului de incompatibilități din partea cumpărătorului scutește vânzătorul de obligația de a achita orice despăgubiri.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 179/2008 cu privire la parteneriatul public-privat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 165–166, art. 605), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Capitolul II se completează cu articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Incompatibilități ale partenerilor privați"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu pot participa în calitate de parteneri privați în contracte de parteneriat public-privat persoanele fizice și juridice care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții ori regiuni autonome ce nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și persoanele juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții ori regiuni autonome.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11 se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) aprobarea, la propunerea Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, după consultarea Băncii Naționale a Moldovei și a Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a metodologiei de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și a listei jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14, alineatul (1) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) controlul privind respectarea regimului de incompatibilități stabilit la art. 81;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Capitolul VI se completează cu articolul 301 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 301. Controlul privind respectarea regimului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de incompatibilități"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul privind respectarea regimului de incompatibilități stabilit la art. 81 are loc prin controlul periodic din partea Agenției al reședinței și al activității economice principale a partenerului privat. În cazul în care depistează încălcarea regimului de incompatibilități respectiv după încheierea contractului de parteneriat public-privat, Agenția înștiințează partenerul privat cu privire la obligația de remediere a încălcării regimului de incompatibilități în termen de cel mult 3 luni. În caz de neconformare, contractul de parteneriat public-privat este reziliat. Încălcarea regimului de incompatibilități din partea partenerului privat scutește partenerul public sau Agenția de obligația de a achita orice despăgubiri.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 424–429, art. 666), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) exercită controlul privind respectarea regimului de incompatibilități al operatorilor economici stabilit la art. 16 alin. (6);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 16 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Nu pot participa în calitate de operatori economici, în sensul prezentei legi, persoanele fizice și juridice care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții ori regiuni autonome ce nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și persoanele juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții ori regiuni autonome. Metodologia de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și lista jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi, se aprobă de către Guvern, la propunerea Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, după consultarea Băncii Naționale a Moldovei și a Comisiei Naționale a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19, alineatul (3) se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) nu respectă regimul de incompatibilități prevăzut la art. 16 alin. (6).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „Regimul de incompatibilități stabilit la art. 16 alin. (6) se aplică și față de subcontractanți.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(15) În cadrul procedurilor de achiziții publice ale produselor social importante, stabilite de Guvern, ale medicamentelor și dispozitivelor medicale, operatorii economici și autoritățile contractante nu au dreptul să subcontracteze operatori economici terți, persoane fizice și juridice care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții ori regiuni autonome ce nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și persoane juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții ori regiuni autonome. Metodologia de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și lista jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi, se aprobă de către Guvern, la propunerea Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, după consultarea Băncii Naționale a Moldovei și a Comisiei Naționale a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 77 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agenția Achiziții Publice/autoritatea contractantă reziliază contractul de achiziții publice în cazul în care operatorul economic încalcă regimul de incompatibilități prevăzut la art. 16 alin. (6) după încheierea contractului. Încălcarea regimului de incompatibilități din partea operatorului economic scutește Agenția Achiziții Publice sau autoritatea contractantă de obligația de a achita orice despăgubiri.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 67–71, art. 93), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Nu sunt eligibile pentru subvenționare, în sensul prezentei legi, persoanele juridice ai căror fondatori, acționari, asociați, administratori, beneficiari efectivi sunt înregistrați sau au reședința în jurisdicții care nu implementează standarde internaționale de transparență. Metodologia de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și lista jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi, se aprobă prin hotărâre de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 26, litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) achitările efectuate în cadrul operațiunilor de schimb al mărfurilor (barterul), de compensare, ce rezultă din contractele de cesiune, precum și cele efectuate către persoanele juridice înregistrate sau cu reședința în jurisdicții care nu implementează standarde internaționale de transparență.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l5"],[458,476,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul (7) din Legea nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 441–450, art. 750), cu modificările ulterioare, litera r) se completează cu următorul enunț: „Achiziționarea de bunuri, lucrări și servicii la întreprinderea de stat este supusă reglementărilor privind regimul de incompatibilități, prevăzute la art. 16 alin. (6) și art. 75 alin. (1) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 58–66, art. 133), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul (1) se completează cu litera k1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k1) autoritățile publice și întreprinderile de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19, alineatul (1) se completează cu literă f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f­1) elaborează metodologia de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și lista jurisdicțiilor respective, le consultă cu Banca Națională a Moldovei și Comisia Națională a Pieței Financiare și le remite pentru aprobare Guvernului;”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2018 cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 470), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) aprobarea, la propunerea Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, după consultarea Băncii Naționale a Moldovei și a Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a metodologiei de stabilire a jurisdicțiilor care nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și a listei jurisdicțiilor respective, în sensul prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Capitolul III se completează cu articolul 211 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 211. Incompatibilități ale operatorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"economici"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu pot participa în calitate de operatori economici persoanele fizice și juridice care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în jurisdicții ori regiuni autonome ce nu implementează standarde internaționale de transparență, precum și persoanele juridice în componența cărora figurează, direct sau indirect, una sau mai multe persoane (fondatori, asociați, acționari, administratori, beneficiari efectivi) care sunt înregistrate, au reședința sau desfășoară activitatea economică principală în astfel de jurisdicții ori regiuni autonome.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 34 alineatul (2), după textul „prevăzute la art. 21 alin. (2)” se introduce textul „și cele prevăzute la art. 211”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Capitolul V se completează cu articolul 351 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 351. Controlul privind respectarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regimului de incompatibilități"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul privind respectarea regimului de incompatibilități stabilit la art. 211 are loc prin controlul periodic din partea Agenției al reședinței și al activității economice principale a concesionarului și a subcontractanților. În cazul în care depistează încălcarea regimului de incompatibilități respectiv după încheierea contractului de concesiune, Agenția înștiințează concesionarul și subcontractanții cu privire la obligația de remediere a încălcării regimului de incompatibilități în termen de cel mult 3 luni. În caz de neconformare, contractul de concesiune este reziliat. Încălcarea regimului de incompatibilități din partea concesionarului sau a subcontractantului scutește Agenția sau concedentul de obligația de a achita orice despăgubiri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 36, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) concesionarul sau subcontractanții acestuia au încălcat regimul de incompatibilități prevăzut la art. 211 și nu s-au conformat obligației de remediere a încălcării regimului de incompatibilități în termenul prevăzut la art. 351.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-viii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislației în conformitate cu prezenta lege, inclusiv propuneri privind stabilirea sancțiunilor pentru încălcarea prevederilor introduse prin prezenta lege;"},{"id":"art-viii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2008","href":"/ro/act/lp179-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp179-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP246/2017","href":"/ro/act/lp246-2017/#art-8","id":"l5","kind":"number","slug":"lp246-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ro/act/lp121-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 215 din 27-11-2020","pentru modificarea unor acte normative (legea deoffshorizării)","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 215. Chişinău, 27 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,81,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90–93, ст. 401), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 6 дополнить пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1) утверждение по предложению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег после консультаций с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку методики определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечня соответствующих юрисдикций в целях настоящего закона;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 26 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) физические и юридические лица, зарегистрированные, c местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридические лица, в составе которых фигурируют прямо или косвенно одно либо несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированных, с местонахождением или осуществляющих основную экономическую деятельность в подобных юрисдикциях или автономных регионах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 60 дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) соблюдение режима несовместимости, предусмотренного пунктом d) части (1) статьи 26;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 63 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Постприватизационный надзор за соблюдением режима несовместимости, предусмотренного пунктом d) части (1) статьи 26, осуществляется путем проведения продавцом периодического контроля местоположения и основной экономической деятельности покупателя. В случае обнаружения нарушения cоответствующего режима несовместимости после заключения договора купли-продажи, продавец уведомляет покупателя об обязанности устранить нарушение режима несовместимости в срок, не превышающий три месяца. В случае неустранения нарушения договор купли-продажи расторгается. Нарушение покупателем режима несовместимости освобождает продавца от обязанности выплачивать любые возмещения.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о частно-государственном партнерстве № 179/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 165–166, ст. 605), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Главу II закона дополнить статьей 81 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Несовместимость частных партнеров"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не могут участвовать в качестве частных партнеров в договорах о частно-государственном партнерстве физические и юридические лица, зарегистрированные, c местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридические лица, в составе которых фигурируют прямо или косвенно одно либо несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированных, с местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в подобных юрисдикциях или автономных регионах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 11 дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) утверждение по предложению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег после консультаций с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку методики определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечня соответствующих юрисдикций в целях настоящего закона;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 14 дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) контроль за соблюдением режима несовместимости, установленного статьей 81;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Главу VI дополнить статьей 301 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 301. Контроль за соблюдением режима"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"несовместимости"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контроль за соблюдением режима несовместимости, установленного статьей 81, осуществляется путем проведения Агентством периодического контроля местоположения и основной экономической деятельности частного партнера. В случае обнаружения нарушения соответствующего режима несовместимости после заключения договора о частно-государственном партнерстве, Агентство уведомляет частного партнера об обязанности устранить нарушение режима несовместимости в срок, не превышающий три месяца. В случае неустранения нарушения договор о частно-государственном партнерстве расторгается. Нарушение частным партнером режима несовместимости освобождает государственного партнера или Агентство от обязанности выплачивать любые возмещения.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных закупках № 131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 424–429, ст. 666), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 10 дополнить пунктом с1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) осуществляет контроль за соблюдением экономическими операторами режима несовместимости, установленного в части (6) статьи 16;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 16 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Не могут участвовать в качестве экономических операторов в целях настоящего закона физические и юридические лица, зарегистрированные, c местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридические лица, в составе которых фигурируют прямо или косвенно одно либо несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированные, с местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в подобных юрисдикциях или автономных регионах. Методика определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечень подобных юрисдикций в целях настоящего закона утверждаются Правительством по предложению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег после консультаций с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 19 дополнить пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) не соблюдает режим несовместимости, предусмотренный в части (6) статьи 16.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 75:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить предложением: «Режим несовместимости, установленный в части (6) статьи 16, применяется также к субподрядчикам.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (15) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(15) В рамках процедур государственной закупки социально значимых товаров, установленных Правительством, лекарств и медицинских изделий экономические операторы и закупающие органы не вправе передавать на субподряд третьим экономическим операторам, физическим и юридическим лицам, зарегистрированным, с местонахождением или осуществляющим основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридическим лицам, в составе которых фигурируют прямо или косвенно одно либо несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированных, с местонахождением или осуществляющих основную экономическую деятельность в подобных юрисдикциях или автономных регионах. Методика определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечень соответствующих юрисдикций в целях настоящего закона утверждаются Правительством по предложению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег после консультаций с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 77 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Агентство по государственным закупкам/закупающий орган расторгает договор о государственных закупках, если экономической оператор нарушает режим несовместимости, предусмотренный в части (6) статьи 16, после заключения договора. Нарушение режима несовместимости экономическим оператором освобождает Агентство по государственным закупкам или закупающий орган от обязанности выплачивать любые возмещения.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 67–71, ст. 93), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Не являются приемлемыми для субсидирования в целях настоящего закона юридические лица, чьи учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники зарегистрированы или их местонахождение находится в юрисдикциях, не отвечающих международным стандартам прозрачности. Методика определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечень соответствующих юрисдикций в целях настоящего закона утверждаются постановлением Правительства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт k) статьи 26 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k) оплаты, осуществленные в ходе операций по обмену товарами (бартер), по возмещению, вытекающие из договоров об уступке, а также осуществленные в пользу юридических лиц, зарегистрированных или с местонахождением в юрисдикциях, не отвечающих международным стандартам прозрачности.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l5"],[440,450,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт r) части (7) статьи 8 Закона о государственном и муниципальном предприятиях № 246/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 441–450, ст. 750), с последующими изменениями, дополнить предложением: «Закупка товаров, работ и услуг для государственного предприятия подлежит регулированию в соответствии с режимом несовместимости, предусмотренным частью (6) статьи 16 и частью (1) статьи 75 Закона о государственных закупках № 131/2015;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58–66, ст. 133), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 4 дополнить пунктом k1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«k1) органы публичной власти и государственные предприятия;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 19 дополнить пунктом f¹) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f¹) разрабатывает методику определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечень соответствующих юрисдикций, согласовывает их с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку и передает для утверждения Правительству;»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о концессиях работ и концессиях услуг № 121/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 470), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 5 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) утверждение по предложению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег после консультаций с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку методики определения юрисдикций, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также перечня соответствующих юрисдикций в целях настоящего закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Главу III закона дополнить статьей 211 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 211. Несовместимость экономических"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"операторов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не могут участвовать в качестве экономических операторов физические и юридические лица, зарегистрированные, c местонахождением или осуществляющие основную экономическую деятельность в юрисдикциях или автономных регионах, не отвечающих международным стандартам прозрачности, а также юридические лица, в составе которых фигурирует прямо или косвенно одно либо несколько лиц (учредители, участники, акционеры, администраторы, выгодоприобретающие собственники), зарегистрированных, с местонахождением или осуществляющих основную экономическую деятельность в подобных юрисдикциях или автономных регионах.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 34 после слов «предусмотренные частью (2) статьи 21» дополнить словами «, а также статьей 211»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Главу V дополнить статьей 351 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 351. Контроль за соблюдением режима"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"несовместимости"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контроль за соблюдением режима несовместимости, предусмотренного статьей 211, осуществляется путем проведения Агентством периодического контроля местоположения и основной экономической деятельности концессионера и субподрядчиков. В случае обнаружения нарушения соответствующего режима несовместимости после заключения концессионного договора Агентство уведомляет концессионера и субподрядчиков об обязанности устранить нарушение режима несовместимости в срок, не превышающий трех месяцев. В случае неустранения нарушения концессионный договор расторгается. Нарушение концессионером и субподрядчиком режима несовместимости освобождает Агентство или концессодателя от обязанности выплачивать любые возмещения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 36 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) концессионер или его субподрядчики нарушили режим несовместимости, предусмотренный статьей 211, и не выполнили обязанность устранить нарушение режима несовместимости в срок, предусмотренный статьей 351.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-viii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом, в том числе предложения по установлению санкций за нарушение положений, внедренных настоящим законом;"},{"id":"art-viii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2008","href":"/ru/act/lp179-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp179-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la parteneriatul public-privat","ru":"о частно-государственном партнерстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP246/2017","href":"/ru/act/lp246-2017/#art-8","id":"l5","kind":"number","slug":"lp246-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ru/act/lp121-2018/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 215 от 27-11-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (закон о деофшоризации)","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 215. Кишинэу, 27 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-25","doc_id":124612,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-25","doc_id":124612,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (legea deoffshorizării)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (закон о деофшоризации)"},"versions":[{"date":"2021-01-25","doc_id":124612,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124612&lang=ru"}}],"year":2020}