{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-09-17","articles":{"ro":"/api/art/lp216-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp216-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp216-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP216/2010","doc_id":24104,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 216 din 17.09.2010 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 216 от 17.09.2010 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp216-2010/","ru":"/ru/act/lp216-2010/"},"in_force_from":"2010-10-01","json":"/api/act/lp216-2010.json","norm_code":"LP216/2010","number":"216","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.10.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 191-193 art. 634","ru":"Опубликован : 01.10.2010 в MONITORUL OFICIAL № 191-193 статья № 634"},"published":"2010-10-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp216-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24104","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[25,60,"l1"]],"t":"p","text":"Art. I – Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26, litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) în cazurile prevăzute la art. 69 alin. (4), adresează, adoptînd o hotărîre în acest sens, o cerere de anulare a înregistrării concurentului electoral Curţii de Apel Chişinău, în cazul alegerilor parlamentare, sau instanţei de judecată în a cărei rază teritorială se află consiliul electoral respectiv, în cazul alegerilor locale generale sau alegerilor locale noi. Instanţa judecătorească va examina cererea şi va emite o hotărîre asupra acesteia în decursul a 5 zile, dar nu mai tîrziu de ziua anterioară alegerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 28, litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) decide degrevarea de atribuţiile de la locul de muncă permanent a membrilor consiliilor electorale de nivelul întîi şi ai birourilor electorale pe perioada activităţii lor în componenţa acestor consilii şi birouri, propune degrevarea de atribuţiile de la locul de muncă permanent a membrilor consiliilor electorale de nivelul doi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), propoziţia a doua va avea următorul curprins: „Membrii Comisiei Electorale Centrale sînt obligaţi să asiste, iar reprezentanţii concurenţilor electorali pot să asiste la confecţionarea matriţei buletinului de vot, la tipărirea buletinelor de vot, precum şi la lichidarea matriţei.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţia a doua va avea următorul cuprins: „Birourilor electorale ale secţiilor de votare constituite în afara Republicii Moldova Comisia Electorală Centrală le expediază buletinele de vot cu cel puţin 3 zile înainte de ziua alegerilor, pornind de la numărul estimativ de alegători stabilit în baza informaţiei prezentate de Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene şi a celei acumulate de Comisia Electorală Centrală, dar nu mai mult de 3000 de buletine de vot pentru fiecare secţie de votare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 53 alineatul (3) litera f), textul „livretul militar pentru ostaşii în termen” se înlocuieşte cu textul „legitimaţia de serviciu pentru militarii în termen”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 63 alineatul (5), cuvintele „observatorii locali” se înlocuiesc cu cuvintele „observatorii naţionali”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 67, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Contestaţiile privind acţiunile şi hotărîrile consiliilor electorale de circumscripţie şi ale birourilor secţiilor de votare se examinează în termen de 3 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai tîrziu de ziua alegerilor. Contestaţiile privind acţiunile/inacţiunile concurenţilor electorali se examinează în termen de 5 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai tîrziu de ziua alegerilor. La examinarea contestaţiilor şi litigiilor, organele electorale/instanţele de judecată vor acorda prioritate celor care se referă la înregistrarea concurenţilor electorali şi la corectitudinea întocmirii listelor electorale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 84:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Studenţii şi elevii cu drept de vot înmatriculaţi la instituţii de învăţămînt într-o localitate în care nu au viză de domiciliu sau de reşedinţă pot vota la orice secţie de votare deschisă în această localitate, fiind obligaţi să respecte următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să prezinte buletinul de identitate cu fişa de însoţire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte carnetul de student cu înscrieri privind instituţia de învăţămînt la care sînt înmatriculaţi în localitatea respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să completeze şi să semneze o declaraţie pe proprie răspundere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Alegătorii specificaţi la alin. (2) se înscriu în lista suplimentară, iar la rubrica „Notă” din această listă se indică instituţia de învăţămînt la care sînt înmatriculaţi”."},{"id":null,"spans":[[63,93,"l2"]],"t":"p","text":"Art. II. – Articolul 182 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 182. Falsificarea rezultatelor votării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Votarea unei persoane: fără a avea acest drept, fie de două sau mai multe ori, fie prin introducerea în urnă a mai multor buletine de vot decît are dreptul, fie prin utilizarea unui act de identitate fals sau a unui buletin de vot fals"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 400 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Falsificarea, prin orice mijloace, a rezultatelor votării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 300 la 500 unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[[91,120,"l3"]],"t":"p","text":"Art. III. – La articolul 40 alineatul (1) al Codului audiovizualului al Republicii Moldova nr. 260-XVI din 27 iulie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 131–133, art. 679), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“c) adoptă concepţia de reflectare a campaniei electorale pentru alegerile parlamentare, alegerile locale generale şi referendumurile republicane, prezintă Comisiei Electorale Centrale rapoarte de monitorizare a modului de reflectare a campaniei electorale de către radiodifuzorii naţionali, în conformitate cu prevederile Codului electoral;”."},{"id":null,"spans":[[26,62,"l4"]],"t":"p","text":"Art. IV. – Articolul 4 al Legii nr. 96-XVI din 13 aprilie 2007 privind achiziţiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 107–111, art. 470), cu modificările ulterioare, se completează cu litera m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) contractelor de tipărire a buletinelor de vot şi a altor documente electorale, de aprovizionare cu materiale şi echipament destinat organelor electorale în perioada electorală.”."},{"id":null,"spans":[[54,87,"l5"]],"t":"p","text":"Art. V. – Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 50 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 50. Afişajul electoral neautorizat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Afişarea materialului de agitaţie electorală sau a materialului de susţinere a referendumului în alt loc decît cel stabilit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 20 la 30 de unităţi convenţionale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Producerea şi/sau difuzarea materialelor publicitare de agitaţie electorală care nu conţin denumirea concurentului electoral, data tipăririi, tirajul materialelor şi denumirea tipografiei care le-a tipărit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 20 la 30 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 30 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 431 alineatul (41), după cuvintele „prevăzute la” se introduce textul „art.50 alin.(2), agentul constatator al organelor afacerilor interne, iar la examinarea celor de la”, iar cuvîntul „hotărăşte” se înlocuieşte cu cuvîntul „hotărăsc”."},{"id":null,"spans":[[30,69,"l6"]],"t":"p","text":"Art. VI. – La articolul 14 al Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa în procesul decizional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 215–217, art. 798) alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În cazul situaţiilor excepţionale, al căror regim este stabilit de lege, precum şi în cazul actelor ce urmează a fi adoptate de Comisia Electorală Centrală în perioada electorală, proiectele de decizii urgente pot fi supuse elaborării şi adoptării fără respectarea etapelor prevăzute de prezenta lege.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":"art-182","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-182","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP239/2008","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind transparenţa în procesul decizional","ru":"о прозрачности процесса принятия решений"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 216 din 17-09-2010","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-10-2010 în Monitorul Oficial Nr. 191-193 art. 634"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 216. Chişinău, 17 septembrie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт p) статьи 26 изложить в следующей редакции: \"p) в случаях, предусмотренных частью (4) статьи 69, обращается, приняв соответствующее постановление, с заявлением об аннулировании регистрации конкурента на выборах в Апелляционную палату Кишинэу в случае парламентских выборов или в судебную инстанцию по месту нахождения соответствующего избирательного совета в случае всеобщих местных выборов либо новых местных выборов. Судебная инстанция рассматривает заявление и выносит по нему решение в течение пяти дней, но не позднее дня, предшествующего дню выборов.\". 2. Пункт i) статьи 28 изложить в следующей редакции: \"i) принимает решения об освобождении членов избирательных советов первого уровня и членов избирательных бюро от обязанностей по месту постоянной работы на период их деятельности в составе совета, бюро, вносит предложения об освобождении членов избирательных советов второго уровня от обязанностей по месту постоянной работы;\". 3. В статье 49: в части (1) второе предложение изложить в следующей редакции: \"Члены Центральной избирательной комиссии обязаны, а представители конкурентов на выборах могут присутствовать при изготовлении матриц избирательных бюллетеней, печатании последних и уничтожении матриц.\"; в части (3) второе предложение изложить в следующей редакции: \"Участковым избирательным бюро, образованным за пределами Республики Молдова, Центральная избирательная комиссия отправляет избирательные бюллетени не позднее чем за три дня до дня выборов, исходя из количества избирателей, определенного на основании информации, представленной Министерством иностранных дел и европейской интеграции и накопленной Центральной избирательной комиссией, однако не более 3000 избирательных бюллетеней на каждый избирательный участок.\". 4. В пункте f) части (3) статьи 53 слова \"военный билет для военнослужащих срочной службы,\" заменить словами \"служебное удостоверение для военнослужащих срочной службы,\". 5. В части (5) статьи 63 слова \"местные наблюдатели\" заменить словами \"национальные наблюдатели\". 6. Часть (2) статьи 67 изложить в следующей редакции: \"(2) Жалобы на действия и постановления окружных избирательных советов и участковых избирательных бюро рассматриваются в течение трех календарных дней со дня их подачи, однако не позднее дня выборов. Жалобы на действия/бездействие конкурентов на выборах рассматриваются в течение пяти календарных дней со дня их подачи, однако не позднее дня выборов. При рассмотрении жалоб и споров избирательные органы/судебные инстанции рассматривают в первую очередь касающиеся регистрации конкурентов на выборах и правильности составления списков избирателей.\". 7. В статье 84: единственную часть считать частью (1); дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Студенты и учащиеся, обладающие правом голоса и зачисленные в учебные заведения, находящиеся в населенном пункте, в котором у них нет прописки или вида на жительство, могут проголосовать на любом открытом в этом населенном пункте избирательном участке при обязательном соблюдении следующих условий: а) представление удостоверения личности со вкладышем; b) представление студенческого билета с пометкой об учебном заведении, в которое он зачислен в соответствующем населенном пункте; с) заполнение и подписание декларации под собственную ответственность. (3) Предусмотренные в части (2) избиратели вносятся в дополнительный список, а в рубрике \"Примечания\" этого списка указывается учебное заведение, в которое они зачислены.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,75,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 182 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 182. Фальсификация результатов голосования (1) Голосование без права на то, голосование два раза и более, опускание в урну большего числа избирательных бюллетеней, чем положено, использование для голосования поддельного документа, удостоверяющего личность, или поддельного избирательного бюллетеня наказываются штрафом в размере от 200 до 400 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 100 до 200 часов, или лишением свободы на срок до 2 лет. (2) Фальсификация различными способами результатов голосования наказывается штрафом в размере от 300 до 500 условных единиц, или неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 180 до 240 часов, или лишением свободы на срок до 3 лет.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,101,"l3"]],"t":"p","text":"Пункт с) части (1) статьи 40 Кодекса телевидения и радио Республики Молдова № 260-XVI от 27 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 131–133, ст.679), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"с) утверждает концепцию отражения избирательной кампании по парламентским и всеобщим местным выборам, республиканским референдумам, представляет Центральной избирательной комиссии отчеты по мониторингу порядка отражения избирательной кампании национальными вещательными организациями в соответствии с положениями Кодекса о выборах;\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,69,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона о государственных закупках № 96-XVI от 13 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 107–111, ст.470), с последующими изменениями, дополнить пунктом m) следующего содержания: \"m) договорам о печатании избирательных бюллетеней и других избирательных документов, об обеспечении материалами и оборудованием, предназначенными для избирательных органов в избирательный период.\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l5"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 50 изложить в следующей редакции: \"Статья 50. Вывешивание неразрешенной предвыборной информации (1) Вывешивание материала предвыборной агитации или материала в поддержку проведения референдума в ином, кроме установленного, месте влечет наложение штрафа в размере от 20 до 30 условных единиц. (2) Изготовление и/или распространение рекламного материала предвыборной агитации, не содержащего наименования конкурента на выборах, даты печатания, тиража материала и наименования напечатавшей его типографии, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 20 до 30 условных единиц, на должностных лиц в размере от 30 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.\". 2. Часть (41) статьи 431 после слова \"предусмотренных\" дополнить словами \"частью (2) статьи 50, констатирующий субъект органов внутренних дел, а при рассмотрении дел, предусмотренных\" и заменить в ней слово \"принимает\" словом \"принимают\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 14 Закона о прозрачности процесса принятия решений № 239-XVI от 13 ноября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 215–217, ст.798) изложить в следующей редакции: \"(1) В случае чрезвычайных ситуаций, режим которых установлен законом, а также в случае актов, подлежащих принятию Центральной избирательной комиссией в избирательный период, проекты срочных решений могут разрабатываться и приниматься без соблюдения этапов, предусмотренных настоящим законом.\"."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":"art-182","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-182","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP96/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 216 от 17-09-2010","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-10-2010 в Monitorul Oficial № 191-193 статья № 634"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 216. Кишинэу, 17 сентября 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-10-01","doc_id":24104,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-10-01","doc_id":24104,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2010-10-01","doc_id":24104,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24104&lang=ru"}}],"year":2010}