{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-10-25","articles":{"ro":"/api/art/lp216-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp216-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp216-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}}],"code":"LP216/2018","doc_id":109744,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 216 din 25.10.2018 pentru modificarea articolului 491 din Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"ЗАКОН № 216 от 25.10.2018 о внесении изменений в статью 491 Закона о Службе государственной охраны № 134/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp216-2018/","ru":"/ru/act/lp216-2018/"},"in_force_from":"2018-12-09","json":"/api/act/lp216-2018.json","norm_code":"LP216/2018","number":"216","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 416-422 art. 653","ru":"Опубликован : 09.11.2018 в MONITORUL OFICIAL № 416-422 статья № 653"},"published":"2018-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp216-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109744","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,36,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 491 din Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) şi (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Ofițerul de protecție care nu deţine în mod individual sau împreună cu soţia/soţul o locuinţă proprietate personală sau locuință de serviciu în localitatea în care își desfăşoară activitatea va beneficia de o indemnizație lunară pentru închirierea spațiului locativ. Mărimea și modul de acordare a indemnizației vor fi stabilite de către Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile privind compensarea cheltuielilor pentru închirierea spaţiului locativ se pun în aplicare începînd cu 1 ianuarie 2019.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanţă cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-491","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/#art-491","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 216 din 25-10-2018","pentru modificarea articolului 491 din Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","Publicat : 09-11-2018 în Monitorul Oficial Nr. 416-422 art. 653"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 216. Chișinău, 25 octombrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 491 Закона о Службе государственной охраны № 134/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №361–369, ст. 673), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Офицеру охраны, который не владеет индивидуально или совместно с супругом/супругой жильем, находящимся в личной собственности, или служебным жильем в населенном пункте, в котором он осуществляет деятельность, выплачивается ежемесячное пособие для найма жилья. Размер и порядок выплаты пособия устанавливаются Правительством."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения о компенсации расходов по найму жилья вводятся в действие с 1 января 2019 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-491","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/#art-491","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 216 от 25-10-2018","о внесении изменений в статью 491 Закона о Службе государственной охраны № 134/2008","Опубликован : 09-11-2018 в Monitorul Oficial № 416-422 статья № 653"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 216. Кишинэу, 25 октября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-09","doc_id":109744,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-09","doc_id":109744,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 491 din Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о внесении изменений в статью 491 Закона о Службе государственной охраны № 134/2008"},"versions":[{"date":"2018-12-09","doc_id":109744,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109744&lang=ru"}}],"year":2018}