{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-03","articles":{"ro":"/api/art/lp217-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp217-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp217-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-04-26","category":"laws","code":"LP100/2001","slug":"lp100-2001","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"}}],"code":"LP217/2015","doc_id":90253,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 217 din 03.12.2015 pentru modificarea şi completarea articolului 14 din Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","ru":"ЗАКОН № 217 от 03.12.2015 о внесении изменений и дополнения в статью 14 Закона об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp217-2015/","ru":"/ru/act/lp217-2015/"},"in_force_from":"2016-01-15","json":"/api/act/lp217-2015.json","norm_code":"LP217/2015","number":"217","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.01.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 2-12 art. 15","ru":"Опубликован : 15.01.2016 в MONITORUL OFICIAL № 2-12 статья № 15"},"published":"2016-01-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp217-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90253","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,53,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 14 din Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 97–99, art. 765), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Serviciul Stare Civilă este subordonat Ministerului Justiției.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „o instituţie publică” se substituie cu cuvintele „autoritate administrativă în subordinea Ministerului Justiţiei,”, iar în final se completează cu textul: „Oficiile stare civilă sînt subdiviziuni teritoriale ale Serviciului Stare Civilă, fără personalitate juridică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Serviciul Stare Civilă” se substituie cu cuvintele „ministrul justiţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (42), cuvintele „Directorul general al” se substituie, în primul caz, cu cuvîntul „directorul”, iar în al doilea caz – cu cuvîntul „Directorul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (43) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(43) Structura și efectivul-limită ale Serviciului Stare Civilă, inclusiv efectivul-limită total al oficiilor stare civilă, se stabilesc de Guvern, iar statul de personal și schema de încadrare ale Serviciului Stare Civilă se aprobă de către directorul acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cadrul Serviciului Stare Civilă pot fi create oficii stare civilă pentru două sau cîteva orașe ori cîteva oficii pe teritoriul unui municipiu sau oraș.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ro/act/lp100-2001/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 217 din 03-12-2015","pentru modificarea şi completarea articolului 14 din Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","Publicat : 15-01-2016 în Monitorul Oficial Nr. 2-12 art. 15"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 217. Chișinău, 3 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,77,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 14 Закона об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст. 765), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (1) слова «Служба гражданского состояния находится в подчинении Министерства юстиции.» исключить; в части (2) слова «государственным учреждением» заменить словами «подчиненным Министерству юстиции административным органом», а в конце дополнить часть предложением: «Отделы записи актов гражданского состояния являются территориальными подразделениями Службы гражданского состояния без прав юридического лица.»; в части (4) слова «Службой гражданского состояния.» заменить словами «министром юстиции.»; в части (42) слова «генерального директора» и «Генеральный директор» заменить соответственно словом «директора» и «Директор»; часть (43) изложить в следующей редакции: «(43) Структура и предельная численность Службы гражданского состояния, включая общую предельную численность отделов записи актов гражданского состояния, устанавливаются Правительством, а численность персонала и штатное расписание Службы гражданского состояния утверждаются ее директором.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) В рамках Службы гражданского состояния могут создаваться отделы записи актов гражданского состояния для двух или нескольких городов либо несколько таких отделов на территории одного муниципия или города.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP100/2001","href":"/ru/act/lp100-2001/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp100-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de stare civilă","ru":"об актах гражданского состояния"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 217 от 03-12-2015","о внесении изменений и дополнения в статью 14 Закона об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года","Опубликован : 15-01-2016 в Monitorul Oficial № 2-12 статья № 15"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 217. Кишинэу, 3 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-15","doc_id":90253,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-15","doc_id":90253,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 14 din Legea nr. 100-XV din 26 aprilie 2001 privind actele de stare civilă","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 14 Закона об актах гражданского состояния № 100-XV от 26 апреля 2001 года"},"versions":[{"date":"2016-01-15","doc_id":90253,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90253&lang=ru"}}],"year":2015}