{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-10-12","articles":{"ro":"/api/art/lp218-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp218-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp218-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP218/2007","doc_id":24108,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 218 din 12.10.2007 cu privire la ratificarea Protocolului pentru operarea modificării în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind principiile perceperii impozitelor indirecte în comerţul reciproc din 29 mai 2001","ru":"ЗАКОН № 218 от 12.10.2007 о ратификации Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp218-2007/","ru":"/ru/act/lp218-2007/"},"in_force_from":"2007-10-26","json":"/api/act/lp218-2007.json","norm_code":"LP218/2007","number":"218","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.10.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 168-170 art. 654","ru":"Опубликован : 26.10.2007 в MONITORUL OFICIAL № 168-170 статья № 654"},"published":"2007-10-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp218-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24108","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Protocolul pentru operarea modificării în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind principiile perceperii impozitelor indirecte în comerţul reciproc din 29 mai 2001, semnat la Moscova la 18 iulie 2007."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde acţiunile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica părţii ruse ratificarea protocolului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 218 din 12-10-2007","cu privire la ratificarea Protocolului pentru operarea modificării în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind principiile perceperii impozitelor indirecte în comerţul reciproc din 29 mai 2001","Publicat : 26-10-2007 în Monitorul Oficial Nr. 168-170 art. 654"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 218-XVI. Chişinău,12 octombrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 года, подписанный в Москве 18 июля 2007 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Российскую сторону о ратификации данного протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 218 от 12-10-2007","о ратификации Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 года","Опубликован : 26-10-2007 в Monitorul Oficial № 168-170 статья № 654"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№218-XVI. Кишинэу, 12 октября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-10-26","doc_id":24108,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-10-26","doc_id":24108,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la ratificarea Protocolului pentru operarea modificării în Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind principiile perceperii impozitelor indirecte în comerţul reciproc din 29 mai 2001","ru":"о ратификации Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 года"},"versions":[{"date":"2007-10-26","doc_id":24108,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24108&lang=ru"}}],"year":2007}