{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-09-26","articles":{"ro":"/api/art/lp218-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp218-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp218-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP218/2013","doc_id":9242,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 218 din 26.09.2013 pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul pregătirii specialiştilor subdiviziunilor antiteroriste în instituţiile de învăţămînt ale organelor competente ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 218 от 26.09.2013 о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области подготовки специалистов антитеррористических подразделений в учебных заведениях компетентных органов государств-участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp218-2013/","ru":"/ru/act/lp218-2013/"},"in_force_from":"2013-11-08","json":"/api/act/lp218-2013.json","norm_code":"LP218/2013","number":"218","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 252-257 art. 703","ru":"Опубликован : 08.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 252-257 статья № 703"},"published":"2013-11-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp218-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/9242","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul cu privire la colaborarea în domeniul pregătirii specialiştilor subdiviziunilor Antiteroriste în instituţiile de învăţămînt ale organelor competente ale statelor membre ale Comunităţii Statelor independente, semnat la Aşgabat la 5 decembrie 2012."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul articolului 3 al acordului menţionat, se desemnează în calitate de organe competente ale Republicii Moldova : Serviciul de Informaţii şi Securitate Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat Ministerul Afacerilor Interne Centrul Naţional Anticorupţie ."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetului executiv al Comunităţii Statelor Independente ratificarea acordului nominalizat. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN Nr. 218. Chişinău, 26 septembrie 2013."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 218 din 26-09-2013","pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul pregătirii specialiştilor subdiviziunilor antiteroriste în instituţiile de învăţămînt ale organelor competente ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 08-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 252-257 art. 703"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о сотрудничестве в области подготовки специалистов антитеррористических подразделений в учебных заведениях компетентных органов государств-участников Содружества Независимых Государств, подписанное в Ашхабаде 5 декабря 2012 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании статьи 3 указанного Соглашения назначить в качестве компетентных органов Республики Молдова: Службу информации и безопасности Службу государственной охраны Министерство внутренних дел Национальный центр по борьбе с коррупцией."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств о ратификации указанного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 218 от 26-09-2013","о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области подготовки специалистов антитеррористических подразделений в учебных заведениях компетентных органов государств-участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 08-11-2013 в Monitorul Oficial № 252-257 статья № 703"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 218. Кишинэу, 26 сентября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-08","doc_id":9242,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-08","doc_id":9242,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului cu privire la colaborarea în domeniul pregătirii specialiştilor subdiviziunilor antiteroriste în instituţiile de învăţămînt ale organelor competente ale statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о ратификации Соглашения о сотрудничестве в области подготовки специалистов антитеррористических подразделений в учебных заведениях компетентных органов государств-участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2013-11-08","doc_id":9242,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9242&lang=ru"}}],"year":2013}