{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp218-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp218-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp218-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP218/2023","doc_id":138291,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 218 din 31.07.2023 pentru ratificarea celui de-al cincisprezecelea Amendament la Acordul de asistență privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creștere economică durabilă ancorată în integrarea europeană","ru":"ЗАКОН № 218 от 31.07.2023 о ратификации пятнадцатой Поправки к Соглашению о помощи в целях развития между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки для устойчивого экономического роста, основанного на европейской интеграции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp218-2023/","ru":"/ru/act/lp218-2023/"},"in_force_from":"2023-08-01","json":"/api/act/lp218-2023.json","norm_code":"LP218/2023","number":"218","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 277-281 art. 481","ru":"Опубликован : 01.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 277-281 статья № 481"},"published":"2023-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp218-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138291","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică cel de-al cincisprezecelea Amendament, semnat la 30 iunie 2023, la Acordul de asistență privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creștere economică durabilă ancorată în integrarea europeană, semnat la Chișinău la 28 septembrie 2016."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor amendamentului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la ratificarea amendamentului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20277-281md/amendament_218_md.PDF","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20277-281md/amendament_218_md.PDF"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20277-281md/amendament_218_eng.PDF","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo%20277-281md/amendament_218_eng.PDF"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 218 din 31-07-2023","pentru ratificarea celui de-al cincisprezecelea Amendament la Acordul de asistență privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creștere economică durabilă ancorată în integrarea europeană","Publicat : 01-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 277-281 art. 481"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 218. Chișinău, 31 iulie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l1"]],"t":"p","text":"amendament ro"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l2"]],"t":"p","text":"amendament eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать пятнадцатую Поправку, подписанную 30 июня 2023 года, к Соглашению о помощи в целях развития между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки для устойчивого экономического роста, основанного на европейской интеграции, подписанному в Кишинэу 28 сентября 2016 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанной поправки."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Правительство Соединенных Штатов Америки о ратификации данной поправки."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 218 от 31-07-2023","о ратификации пятнадцатой Поправки к Соглашению о помощи в целях развития между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки для устойчивого экономического роста, основанного на европейской интеграции","Опубликован : 01-08-2023 в Monitorul Oficial № 277-281 статья № 481"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 218. Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-01","doc_id":138291,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-01","doc_id":138291,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea celui de-al cincisprezecelea Amendament la Acordul de asistență privind obiectivul de dezvoltare dintre Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Statelor Unite ale Americii pentru creștere economică durabilă ancorată în integrarea europeană","ru":"о ратификации пятнадцатой Поправки к Соглашению о помощи в целях развития между Правительством Республики Молдова и Правительством Соединенных Штатов Америки для устойчивого экономического роста, основанного на европейской интеграции"},"versions":[{"date":"2023-08-01","doc_id":138291,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138291&lang=ru"}}],"year":2023}