{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-09-17","articles":{"ro":"/api/art/lp218-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp218-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp218-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2024-11-08","category":"codex","code":"CS246/2024","slug":"cs246-2024","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"}}],"code":"LP218/2026","doc_id":156723,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 218 din 17.09.2026 pentru modificarea Codului subsolului nr. 246/2024","ru":"ЗАКОН № 218 от 17.09.2026 о внесении изменений в Кодекс о недрах № 246/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp218-2026/","ru":"/ru/act/lp218-2026/"},"in_force_from":"2026-11-09","json":"/api/act/lp218-2026.json","norm_code":"LP218/2026","number":"218","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.10.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 504-507 art. 528","ru":"Опубликован : 09.10.2026 в MONITORUL OFICIAL № 504-507 статья № 528"},"published":"2026-10-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp218-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156723","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,29,"l1"]],"t":"p","text":"Codul subsolului nr. 246/2024 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 498–500, art. 678), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 23 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La cererea solicitantului, autoritatea competentă în domeniul folosirii și protecției subsolului permite, fără concurs public, efectuarea din contul solicitantului a lucrărilor suplimentare de cercetare geologică a unui zăcământ ale cărui rezerve au fost evaluate, aprobate și incluse în Registrul geologic de stat, în scopul reevaluării rezervelor și al precizării informației geologice aferente acestora. Finanțarea și efectuarea lucrărilor respective nu conferă solicitantului un drept preferențial sau exclusiv privind obținerea autorizației de folosință a subsolului pentru exploatarea substanțelor minerale utile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 24 alineatul (1), în partea introductivă, după textul „solicitantul,” se introduce textul „fără concurs,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 alineatul (2), după textul „solicitantul,” se introduce textul „fără concurs,”, iar în final se completează cu textul „și harta topografică a regiunii amplasării sectorului la scara 1:10000 sau 1:25000, cu indicarea coordonatelor geografice ale punctelor unghiulare stabilite în sistemul de coordonate MOLDREF 99”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 27 alineatul (2), după textul „solicitantul,” se introduce textul „fără concurs,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 36, alineatul (3) se completează cu textul „ , cu excepția exploatării apelor subterane, care se efectuează în conformitate cu art. 40”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 39, alineatul (2) se completează cu enunțul: „Excepția nu se aplică lucrărilor suplimentare de cercetare geologică prevăzute la art. 23 alin. (5).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 41 alineatul (2), cifrele „90” se substituie cu cifrele „180”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Codul se completează cu articolul 591 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 591. Inventarul instalațiilor de gestionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a deșeurilor extractive închise"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă în domeniul folosirii și protecției subsolului asigură elaborarea, menținerea și actualizarea periodică a inventarului instalațiilor de gestionare a deșeurilor și a deșeurilor extractive, inclusiv al celor care au fost închise și al celor abandonate, localizate pe teritoriul țării, care cauzează un impact negativ grav asupra mediului ori care au potențialul de a deveni, pe termen scurt sau mediu, o amenințare gravă pentru sănătatea umană și pentru mediu."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inventarul se pune la dispoziția publicului în condițiile Regulamentului privind accesul publicului la informația de mediu, aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 97 se completează cu alineatele (4)–(6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Ministerul Mediului asigură elaborarea și transmiterea către Comisia Europeană, în conformitate cu obligațiile asumate de Republica Moldova, a unui raport privind aplicarea prevederilor prezentului cod. Raportul se întocmește o dată la 3 ani, pe baza unui chestionar sau a unei scheme adoptate de Comisia Europeană, și se transmite în termen de 9 luni de la încheierea perioadei de raportare."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Mediului asigură transmiterea anuală către Comisia Europeană a informațiilor privind evenimentele notificate de operatori în temeiul prezentului cod."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Informațiile prevăzute la alin. (5) se pun la dispoziția Comisiei Europene, a altor state membre ale Uniunii Europene și la dispoziția publicului interesat, la cerere, fără a aduce atingere legislației privind accesul publicului la informația de mediu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Capitolul XVI se completează cu articolul 971 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 971. Schimbul de informații și de cele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mai bune tehnici disponibile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Mediului și autoritatea competentă în domeniul folosirii și protecției subsolului participă la schimbul de informații științifice și tehnice cu Comisia Europeană și statele membre ale Uniunii Europene în vederea elaborării și aplicării metodologiilor privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) evaluarea riscurilor asociate activităților reglementate de prezentul cod;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) reabilitarea instalațiilor închise, în scopul asigurării conformării cu cerințele de protecție a mediului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă în domeniul folosirii și protecției subsolului asigură monitorizarea continuă a evoluției celor mai bune tehnici disponibile."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Mediului și autoritatea competentă în domeniul folosirii și protecției subsolului participă la schimbul de informații cu Comisia Europeană, statele membre ale Uniunii Europene și organizațiile interesate cu privire la cele mai bune tehnici disponibile, precum și cu privire la monitorizarea și evoluția acestora, și asigură diseminarea informațiilor relevante în conformitate cu legislația privind accesul publicului la informația de mediu.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 9 și 10, care intră în vigoare la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial (art. 18, 20 și 21) Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive și de modificare a Directivei 2004/35/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 102 din 11 aprilie 2006, CELEX: 32006L0021, după cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 596/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS246/2024","href":"/ro/act/cs246-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"cs246-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 218 din 17-09-2026","pentru modificarea Codului subsolului nr. 246/2024","Publicat : 09-10-2026 în Monitorul Oficial Nr. 504-507 art. 528"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 218. Chișinău, 17 septembrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,27,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс о недрах №246/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 498–500, ст. 678), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 23 дополнить частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) По заявлению соискателя компетентный орган в области использования и охраны недр разрешает без проведения открытого конкурса выполнение за счет соискателя дополнительных работ по геологическому изучению месторождения, запасы которого были оценены, утверждены и включены в Государственный геологический регистр в целях переоценки запасов полезных ископаемых и уточнения относящейся к ним геологической информации. Финансирование и выполнение указанных работ не предоставляют соискателю преимущественного или исключительного права на получение разрешения на пользование недрами для эксплуатации полезных ископаемых.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В вводной части части (1) статьи 24 слово «соискатель» заменить словами «соискатель на бесконкурсной основе»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 26 слово «соискатель» заменить словами «соискатель на бесконкурсной основе», слова «соответствующих работ.» заменить словами «соответствующих работ и топографическую карту района расположения участка в масштабе 1:10 000 или 1:25 000 с указанием географических координат угловых точек, установленных в системе координат MOLDREF 99.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 27 слово «соискатель» заменить словами «соискатель на бесконкурсной основе»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (3) статьи 36 дополнить словами «, за исключением эксплуатации подземных вод, осуществляемой в соответствии со статьей 40»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (2) статьи 39 дополнить предложением следующего содержания: «Исключение не применяется к дополнительным работам по геологическому изучению, предусмотренным частью (5) статьи 23.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 41 цифры «90» заменить цифрами «180»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Дополнить кодекс статьей 591 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 591. Инвентарная опись закрытых установок"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по управлению отходами добычи"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган в области использования и охраны недр обеспечивает составление, ведение и регулярное обновление инвентарной описи установок по управлению отходами добычи, включая расположенные на территории страны закрытые и заброшенные установки, которые оказывают серьезное негативное воздействие на окружающую среду или способны в краткосрочной или среднесрочной перспективе стать серьезной угрозой для здоровья людей и окружающей среды."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Инвентарная опись предоставляется общественности в соответствии с Положением о доступе общественности к экологической информации, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 97 дополнить частями (4)–(6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Министерство окружающей среды обеспечивает подготовку и представление Европейской комиссии в соответствии с обязательствами, взятыми на себя Республикой Молдова, отчета о применении положений настоящего кодекса. Отчет составляется один раз в три года на основе опросного листа или схемы, принятых Европейской комиссией, и представляется в течение 9 месяцев после окончания отчетного периода."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерство окружающей среды обеспечивает ежегодное предоставление Европейской комиссии информации о событиях, уведомления о которых представляются операторами в соответствии с настоящим кодексом."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Информация, предусмотренная частью (5), предоставляется Европейской комиссии, другим государствам – членам Европейского Союза и заинтересованной общественности по запросу без ущерба для законодательства о доступе общественности к экологической информации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дополнить главу XVI статьей 971 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 971. Обмен информацией и наилучшими"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"имеющимися методами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство окружающей среды и компетентный орган в области использования и охраны недр обмениваются научно-технической информацией с Европейской комиссией и государствами – членами Европейского Союза в целях разработки и применения методологий, касающихся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) оценки рисков, связанных с деятельностью, регулируемой настоящим кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) восстановления закрытых установок в целях обеспечения соблюдения требований по охране окружающей среды."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган в области использования и охраны недр обеспечивает постоянный мониторинг развития наилучших имеющихся методов."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство окружающей среды и компетентный орган в области использования и охраны недр обмениваются информацией с Европейской комиссией, государствами – членами Европейского Союза и заинтересованными организациями о наилучших имеющихся методах, об их мониторинге и развитии, а также обеспечивают распространение такой информации в соответствии с законодательством о доступе общественности к экологической информации.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пунктов 9 и 10 статьи I, которые вступают в силу со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает (статьи 18, 20 и 21) Директиву Европейского парламента и Совета 2006/21/EC от 15 марта 2006 года об управлении отходами добывающей промышленности и о внесении изменений в Директиву 2004/35/EC, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 102 от 11 апреля 2006 года, CELEX: 32006L0021, с учетом последних изменений, внесенных Регламентом Европейского парламента и Совета (EC)№ 596/2009 от 18 июня 2009 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CS246/2024","href":"/ru/act/cs246-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"cs246-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL SUBSOLULUI","ru":"КОДЕКС О НЕДРАХ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 218 от 17-09-2026","о внесении изменений в Кодекс о недрах № 246/2024","Опубликован : 09-10-2026 в Monitorul Oficial № 504-507 статья № 528"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 218. Кишинэу, 17 сентября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-11-09","doc_id":156723,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-11-09","doc_id":156723,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului subsolului nr. 246/2024","ru":"о внесении изменений в Кодекс о недрах № 246/2024"},"versions":[{"date":"2026-11-09","doc_id":156723,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156723&lang=ru"}}],"year":2026}