{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-08","articles":{"ro":"/api/art/lp22-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp22-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp22-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP22/2005","doc_id":12340,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 22 din 08.04.2005 pentru completarea Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 22 от 08.04.2005 о внесении дополнений в Налоговый кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp22-2005/","ru":"/ru/act/lp22-2005/"},"in_force_from":"2005-04-29","json":"/api/act/lp22-2005.json","norm_code":"LP22/2005","number":"22","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.04.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-66 art. 236","ru":"Опубликован : 29.04.2005 в MONITORUL OFICIAL № 65-66 статья № 236"},"published":"2005-04-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp22-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12340","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 134 alineatul ( 1) litera n), după cuvintele \"contului de împrumut\" se introduc cuvintele\" , a contului provizoriu (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social). precum\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 167 alineatele (1), (2) ş i (4), după cuvintele \"de depozite la termen\" se introduc cuvintele \" ş I provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 194 alineatul (1 ), litera a), se completează în final cu cuvintele\" , cu excepţia celor de pe conturile de credit şi provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul197 alineatul (1 ), după cuvintele \"contului de împrumut\" se introduc cuvintele\" , a contului provizoriu (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social), precum\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul227 alineatul ( 1 ), după cuvintele \"conturile bancare,\" se introduce cuvintele \"cu excepţia celor de la conturile de credit ş i provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social),\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 229 alineatul ( 1). după cuvintele \"de împrumut\" se introduc cuvintele \" ş i provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social), precum\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 256 alineatul (5), în ambele cazuri, şi alineatul (6). după cuvîntul \"contribuabilului\" se introduc cuvintele \"(cu excepţia conturilor de credit, de depozit la termen şi provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social), precum şi a conturilor persoanelor fizice care nu sînt subiecţi ai activităţii de întreprinzător)\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 22 din 08-04-2005","pentru completarea Codului fiscal","Publicat : 29-04-2005 în Monitorul Oficial Nr. 65-66 art. 236"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 aprilie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 22-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последуţщими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Пункт n) части (1) статьи 134 после слов \"ссудных счетов и\" дополнить словами \"временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала), а также\". 2. Части (1), (2) и (4) статьи 167 после слов \"срочных депозитных\" дополнить словами \"и временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала)\". 3. Пункт а) части (1) статьи 194 дополнить словами \", за исключением находящихся на кредитных и временных счетах (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала)\". 4. Часть (1) статьи 197 после слов \"ссудных счетов и\" дополнить словами \"временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала), а также\". 5. Часть (1) статьи 227 после слов \"банковских счетах,\" дополнить словами \"за исключением кредитных и временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала),\". 6. Часть (1) статьи 229 после слов \"ссудных счетов и\" дополнить словами \"временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала), а также\". 7). Часть (5) в обоих случаях и часть (6) статьи 256 после слова \"налогоплательщика\" дополнить словами \"(за исключением кредитных, срочных депозитных и временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала), а также счетов физических лиц, не являющихся субъектами предпринимательства)\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 22 от 08-04-2005","о внесении дополнений в Налоговый кодекс","Опубликован : 29-04-2005 в Monitorul Oficial № 65-66 статья № 236"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 8 апреля 2005 г. № 22-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-04-29","doc_id":12340,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-04-29","doc_id":12340,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului fiscal","ru":"о внесении дополнений в Налоговый кодекс"},"versions":[{"date":"2005-04-29","doc_id":12340,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12340&lang=ru"}}],"year":2005}