{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp22-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp22-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp22-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP22/2014","doc_id":21775,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 22 din 13.03.2014 pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 22 от 13.03.2014 о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp22-2014/","ru":"/ru/act/lp22-2014/"},"in_force_from":"2014-04-04","json":"/api/act/lp22-2014.json","norm_code":"LP22/2014","number":"22","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80-85 art. 181","ru":"Опубликован : 04.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 80-85 статья № 181"},"published":"2014-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp22-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21775","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 198 alineatul (2), cuvintele „Deteriorarea intenționată a” se substituie cu cuvintele „Deteriorarea sau distrugerea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 237 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 237. Încălcarea regulilor de traversare a liniei de cale ferată"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Traversarea de către conducătorul de vehicul a liniei de cale ferată în afara pasajului de nivel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 125 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 20 la 30 de ore, sau cu arest contravenţional pe un termen de 15 zile, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de 6 luni."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încălcarea de către conducătorul de vehicul a regulilor de traversare a liniei de cale ferată prin pasajul de nivel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 125 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 30 la 40 de ore, sau cu arest contravenţional pe un termen de 15 zile, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de un an."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încălcarea de către conducătorul de vehicul a dispoziţiilor alin. (1) și (2), care a generat riscul producerii unui accident de circulaţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 125 la 150 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o durată de la 40 la 60 de ore, sau cu arest contravenţional pe un termen de 15 zile, în toate cazurile cu privarea de dreptul de a conduce vehicule pe un termen de la 2 la 3 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 240:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, după cuvintele „de sens obligatoriu” se introduc cuvintele „a indicatoarelor de informare privind direcţia permisă de deplasare,”, cuvintele „de depăşire a vehiculelor, a” se substituie cu textul „privind delimitarea benzilor de circulaţie pe sens opus şi a celor destinate vehiculelor de rută, nerespectarea regulilor de circulaţie privind începerea deplasării şi schimbarea direcţiei de mers, privind poziţia pe carosabil, privind depăşirea vehiculelor, privind traversarea intersecţiilor şi a locurilor de oprire a transportului public, privind remorcarea vehiculelor, privind transportul persoanelor şi al încărcăturilor, privind deplasarea pe autostrăzi, nerespectarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, textul „de la 5 la 10 unităţi convenţionale” se substituie cu textul „de la 20 la 25 de unităţi convenţionale cu aplicarea a 3 puncte de penalizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), în sancţiune, textul „2 puncte de penalizare” se substituie cu textul „3 puncte de penalizare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În dispoziţia articolului 244, textul „art. 237–239” se substituie cu textul „art. 238, 239”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 400:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „234–242” se substituie cu textul „234–236, 238–242”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „233,” se introduce textul „237,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Procesele-verbale cu privire la contravenţiile prevăzute la alin. (4) se remit spre examinare comisiei administrative, cu excepţia proceselor-verbale cu privire la contravenţiile a căror examinare ține de competenţa instanţei de judecată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după textul „233,” se introduce textul „237,”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 22 din 13-03-2014","pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 04-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 80-85 art. 181"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 22. Chișinău, 13 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 198 слова «Умышленное повреждение» заменить словами «Повреждение или уничтожение». 2. Статью 237 изложить в следующей редакции: «Статья 237. Нарушение правил движения через железнодорожные пути (1) Пересечение водителем транспортного средства железнодорожного пути вне железнодорожного переезда влечет наложение штрафа в размере от 100 до 125 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 20 до 30 часов или ареста за правонарушение на срок 15 дней с лишением во всех случаях права управления транспортным средством на срок 6 месяцев. (2) Нарушение водителем транспортного средства правил проезда через железнодорожный переезд влечет наложение штрафа в размере от 100 до 125 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 30 до 40 часов или ареста за правонарушение на срок 15 дней с лишением во всех случаях права управления транспортным средством на срок 1 год. (3) Нарушение водителем транспортного средства положений, предусмотренных частями (1) и (2), создавшее угрозу дорожно-транспортного происшествия, влечет наложение штрафа в размере от 125 до 150 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок от 40 до 60 часов или ареста за правонарушение на срок 15 дней с лишением во всех случаях права управления транспортным средством на срок от 2 до 3 лет.». 3. В статье 240: в части (1): в диспозиции после слов «предписывающих дорожных знаков,» дополнить часть словами «информационных знаков о разрешенном направлении движения,», а слова «обгона транспортных средств,» заменить словами «о разграничении полос встречного движения и полос, предназначенных для маршрутных транспортных средств, правил движения при начале движения и изменении направления движения, при расположении на проезжей части, при обгоне транспортных средств, при проезде перекрестков и остановок общественного транспорта, при буксировке транспортных средств, при перевозке пассажиров и грузов, при движении на автомагистралях,»; в санкции слова и цифры «от 5 до 10 условных единиц.» заменить словами и цифрами «от 20 до 25 условных единиц с начислением 3 штрафных очков.»; в санкции части (2) цифру и слова «2 штрафных очков.» заменить цифрой и словами «3 штрафных очков.»; часть (3) исключить. 4. В диспозиции статьи 244 слово и цифры «статьями 237–239» заменить словом и цифрами «статьями 238, 239». 5. В статье 400: в части (1) цифры «234–242,» заменить цифрами «234–236, 238–242,»; часть (4) после цифр «233,» дополнить цифрами «237,»; в части (5) изменение касается только текста на государственном языке; часть (6) после цифр «233,» дополнить цифрами «237,»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 22 от 13-03-2014","о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 04-04-2014 в Monitorul Oficial № 80-85 статья № 181"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 22. Кишинэу, 13 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-04","doc_id":21775,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-04","doc_id":21775,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2014-04-04","doc_id":21775,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21775&lang=ru"}}],"year":2014}