{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-24","articles":{"ro":"/api/art/lp22-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp22-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp22-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-11-01","category":"laws","code":"LP257/2013","slug":"lp257-2013","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"}}],"code":"LP22/2017","doc_id":98824,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 22 din 24.03.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 22 от 24.03.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp22-2017/","ru":"/ru/act/lp22-2017/"},"in_force_from":"2017-04-28","json":"/api/act/lp22-2017.json","norm_code":"LP22/2017","number":"22","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.04.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-143 art. 212","ru":"Опубликован : 28.04.2017 в MONITORUL OFICIAL № 134-143 статья № 212"},"published":"2017-04-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp22-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98824","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179–181, art. 610), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatul (3) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) străinul nu posedă viză de tranzit aeroportuar în cazul în care face parte din categoria străinilor care au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma „zona internațională de tranzit” se substituie cu sintagma „zona de tranzit internațional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Viza de tranzit aeroportuar este obligatorie pentru resortisanţii statelor ai căror cetăţeni au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia naţională. Acelaşi regim se aplică şi străinilor care, fără a fi cetăţeni ai statelor incluse în categoria de state ai căror cetăţeni au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova, sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de autorităţile statelor respective.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 257/2013 privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 1–3, art. 2), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „90 de zile în decursul a 6 luni de la data primei intrări în ţară” se substituie cu textul „90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „anexele nr. 1 şi 2” se substituie cu textul „anexele nr. 1, 2 şi 3”, iar în final se completează cu textul „care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de către acestea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Refugiaţii şi apatrizii” se substituie cu cuvintele „Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Resortisanţii statelor, entităţilor şi autorităţilor teritoriale menţionate în anexa nr. 3 au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt domiciliaţi în statele, entitățile și autoritățile teritoriale indicate în anexa nr. 3 şi care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de statele, entitățile și autoritățile teritoriale respective au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „90 de zile în decursul a 6 luni de la data primei intrări în ţară” se substituie cu textul „90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[668,685,"l4"]],"t":"p","text":"„(3) Posesorii documentelor de călătorie tip Laissez–Passer eliberate de către Organizaţia Naţiunilor Unite, membrii echipajelor şi însoţitorii de zbor ai aeronavelor care efectuează zboruri de urgenţă şi de salvare, precum şi alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastre sau accidente, membrii echipajelor civile ale navelor, atunci cînd aceştia coboară pe uscat, care deţin un act de călătorie pentru personalul navigant eliberat în conformitate cu Convenţia Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr. 185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant, adoptată la Geneva la 19 iunie 2003, ratificată de Parlamentul Republicii Moldova prin Legea nr. 31/2006, Convenţia nr. 108 a Organizaţiei Internaţionale a Muncii privind actele de identitate pentru personalul navigant, adoptată la Geneva la 13 mai 1958, ratificată prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr. 600/1999, sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, avînd drept de şedere de pînă la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu anexa nr. 3 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexa nr. 3"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize de tranzit aeroportuar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. RESORTISANȚII STATELOR:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Islamică Afganistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Algeriană Democratică și Populară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Angola"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Populară Bangladesh"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Burkina Faso"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Birmania/Myanmar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Cambodgiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Camerun"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Capul Verde"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Centrafricană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Ciad"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Congo"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Coasta de Fildeș"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Costa Rica"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Democratică Congo"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Djibouti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Arabă Egipt"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Guineea Ecuatorială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul Eritreea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federală Democratică a Etiopiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Gaboneză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Gambia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Ghana"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Guineea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Guineea-Bissau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Cooperativă Guyana"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica India"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Islamică Iran*"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Irak"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Kenya"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Libaneză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Lesotho"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Liberia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Libia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Malawi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Mali"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Maroc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Mozambic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Namibia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federală Democratică Nepal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Niger"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federală Nigeria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sultanatul Oman"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Islamică Pakistan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Rwanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Senegal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Sierra Leone"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Federală Somalia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Democratică Socialistă Sri Lanka"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Sudan"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Sudanul de Sud"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regatul Swaziland"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Arabă Siriană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Uganda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Yemen"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Zambia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Zimbabwe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. RESORTISANȚII ENTITĂȚILOR ȘI AUTORITĂȚILOR TERITORIALE:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea Națională Palestiniană"},{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*Cu excepția posesorilor de pașapoarte diplomatice, de serviciu și speciale, după caz, care, în momentul adoptării prezentei legi, călătoreau în Republica Moldova fără viză, în baza tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte. ”"}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege transpune prevederile art. 3 și ale anexei nr. IV din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 243 din 15 septembrie 2009, ale art. 6 alin. (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 77 din 23 martie 2016, precum și ale art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sînt exonerați de această obligație, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81 din 21 martie 2001."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(510).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(510).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ro/act/lp257-2013/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2006","href":"/ro/act/lp31-2006/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp31-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 22 din 24-03-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 28-04-2017 în Monitorul Oficial Nr. 134-143 art. 212"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 22. Chișinău, 24 martie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (3) статьи 7 дополнить пунктом с) следующего содержания: «c) иностранец не имеет транзитной аэропортной визы и относится к категории иностранцев, обязанных иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через зону международного транзита аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова.». 2. В статье 16: в части (1) слова «через международную транзитную зону» заменить словами «через зону международного транзита»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В соответствии с национальным законодательством транзитная аэропортная виза обязательна для выходцнев из стран, граждане которых обязаны иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через зону международного транзита аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова. Этот же режим применяется и в отношении иностранцев, которые, не являясь гражданами государств, включенных в перечень государств, граждане которых обязаны иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через зону международного транзита аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова, обладают проездными документами, выданными органами данных государств.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[197,207,"l2"],[2601,2618,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова № 257/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 1–3, ст. 2), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (2) слова «90 дней в течение 6 месяцев со дня первого въезда в страну.» заменить словами «90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания.»; в части (3) слова «приложениях 1 и 2,» заменить словами «приложениях 1, 2 и 3,» и дополнить часть словами «, обладающие проездными документами, выданными данными государствами, территориальными образованиями или администрациями.». 2. В статье 2: в части (2) слова «Беженцы и лица без гражданства,» заменить словами «Иностранцы, кроме беженцев и лиц без гражданства,»; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: «(3) Выходцы из государств, территориальных образований и администраций, указанных в приложении 3, обязаны иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через зону международного транзита аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова. (4) Иностранцы, кроме беженцев и лиц без гражданства, проживающие в государствах, территориальных образованиях и администрациях, указанных в приложении 3, и обладающие проездными документами, выданными соответствующими государствами, территориальными образованиями и администрациями, обязаны иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через зону международного транзита аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова.». 3. В статье 3: в части (1) слова «90 дней в течение 6 месяцев со дня первого въезда.» заменить словами «90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания.»; часть (2) признать утратившей силу; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Владельцы проездных документов Laissez-Passer, выданных Организацией Объединенных Наций, члены экипажей и обслуживающий персонал чрезвычайных и спасательных рейсов воздушных судов, а также другие лица, оказывающие помощь в случае катастроф или аварий, члены гражданских экипажей судов, когда они сходят на сушу, обладающие проездными документами для моряков, выданными в соответствии с Конвенцией Международной организации труда № 185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков, принятой в Женеве 19 июня 2003 года и ратифицированной Парламентом Республики Молдова Законом № 31/2006, с Конвенцией Международной организации труда № 108 об удостоверениях личности моряков, принятой в Женеве 13 мая 1958 года и ратифицированной Постановлением Парламента Республики Молдова № 600/1999, освобождаются от обязанности иметь визу для пересечения государственной границы Республики Молдова, пользуются правом нахождения в стране до 90 дней в течение любого периода в 180 дней, с учетом последнего периода в 180 дней, предшествующего каждому дню пребывания.». 4. Дополнить закон приложением 3 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ иностранцев, обязанных иметь транзитную аэропортную визу при прохождении через международную транзитную зону аэропорта, расположенного на территории Республики Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. ВЫХОДЦЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ГОСУДАРСТВ: Исламская Республика Афганистан Алжирская Народная Демократическая Республика Республика Ангола Народная Республика Бангладеш Буркина Фасо Республика Союза Mьянма Королевство Камбоджа Республика Камерун Республика Кабо Верде Центральноафриканская Республика Республика Чад Республика Конго Республика Кот-д'Ивуар Республика Коста-Рика Демократическая Республика Конго Республика Джибути Арабская Республика Египет Республика Экваториальная Гвинея Государство Эритрея Федеративная Демократическая Республика Эфиопия Габонская Республика Республика Гамбия Республика Гана Гвинейская Республика Республика Гвинея-Бисау Кооперативная Республика Гайана Республика Индия Исламская Республика Иран* Республика Ирак Республика Кения Ливанская Республика Королевство Лесото Республика Либерия Ливия Республика Малави Республика Мали Королевство Марокко Республика Мозамбик Республика Намибия Федеративная Демократическая Республика Непал Республика Нигер Федеративная Республика Нигерия Султанат Оман Исламская Республика Пакистан Республика Руанда Республика Сенегал Республика Сьерра-Леоне Федеративная Республика Сомали Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка Республика Судан Республика Южный Судан Королевство Свазиленд Сирийская Арабская Республика Республика Уганда Йеменская Республика Республика Замбия Республика Зимбабве 2. ВЫХОДЦЫ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ И АДМИНИСТРАЦИЙ: Палестинская национальная администрация _____________________________________ * За исключением обладателей дипломатических, служебных и приравненных к ним паспортов (по обстоятельствам), которые на момент принятия настоящего закона имели право въезда в Республику Молдова без визы на основании международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[[74,84,"l4"],[600,610,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон перелагает статью 3 и приложение IV к Регламенту (ЕС) № 810/2009 Европейского Парламента и Совета от 13 июля 2009 года, устанавливающему Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс), опубликованному в Официальном журнале Европейского Союза L 243 от 15 сентября 2009 года, часть (1) статьи 6 Регламента (ЕС) № 2016/399 Европейского Парламента и Совета от 9 марта 2016 года, устанавливающего Кодекс Союза о режиме пересечения людьми границ (Шенгенский кодекс о границах), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 77 от 23 марта 2016 года, и статью 1 Регламента (ЕС) № 539/2001 Совета от 15 марта 2001 года о перечне стран, не являющихся членами ЕС, граждане которых при пересечении внешних границ должны иметь визы, и стран, граждане которых освобождены от этого требования, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 81 от 21 марта 2001 года. (2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP257/2013","href":"/ru/act/lp257-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp257-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova","ru":"о выходцах из третьих государств, обязанных иметь визу, и выходцах из третьих государств, освобожденных от обязанности иметь визу при пересечении государственной границы Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP31/2006","href":"/ru/act/lp31-2006/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp31-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant","ru":"о ратификации Конвенции Международной организации труда № 185 (пересмотренной) об удостоверениях личности моряков"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP539/2001","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la combaterea terorismului","ru":"о борьбе с терроризмом"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 22 от 24-03-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые","законодательные акты","Опубликован : 28-04-2017 в Monitorul Oficial № 134-143 статья № 212"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 22. Кишинэу, 24 марта 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-04-28","doc_id":98824,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-04-28","doc_id":98824,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-04-28","doc_id":98824,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98824&lang=ru"}}],"year":2017}