{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp22-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp22-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp22-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-06-04","category":"laws","code":"LP102/2026","slug":"lp102-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о внесении изменений в Закон о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-26","category":"laws","code":"LP41/2026","slug":"lp41-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (suport pentru desfășurarea afacerilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка предпринимательской деятельности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-02-26","category":"laws","code":"LP20/2026","slug":"lp20-2026","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP330/2025","slug":"lp330-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP187/2025","slug":"lp187-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP74/2020","slug":"lp74-2020","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP22/2025","doc_id":153697,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 22 din 20.02.2025 privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"ЗАКОН № 22 от 20.02.2025 о концессиях работ и концессиях услуг"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp22-2025/","ru":"/ru/act/lp22-2025/"},"in_force_from":"2025-12-31","json":"/api/act/lp22-2025.json","norm_code":"LP22/2025","number":"22","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.03.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154-156 art. 157","ru":"Опубликован : 27.03.2025 в MONITORUL OFICIAL № 154-156 статья № 157"},"published":"2025-03-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp22-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/153697","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153697&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l82"]],"t":"p","text":"LP20 din 26.02.26, MO137/25.03.26 art.108; în vigoare 01.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l83"]],"t":"p","text":"LP41 din 26.03.26, MO143-144/27.03.26 art.114; în vigoare 27.03.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l84"]],"t":"p","text":"LP330 din 29.12.25, MO662-664/31.12.25 art.810; în vigoare 31.12.25"}],"article_count":55,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează modul de atribuire a contractelor de concesiune de lucrări și a contractelor de concesiune de servicii, regimul juridic aplicabil contractelor respective, precum și aspectele specifice legate de executarea acestora."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică contractelor de concesiune de lucrări și contractelor de concesiune de servicii atribuite operatorilor economici de către:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritățile contractante; sau"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) entitățile contractante, cu condiția ca lucrările sau serviciile să fie destinate exercitării uneia dintre activitățile menționate în anexa nr. 1."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege se aplică contractelor de concesiune de lucrări și contractelor de concesiune de servicii a căror valoare estimată, fără taxa pe valoarea adăugată, este egală cu sau mai mare decât pragul valoric de 20 000 000 de lei."},{"id":"art-1-p4","spans":[[251,260,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Contractele de concesiune de lucrări și contractele de concesiune de servicii a căror valoare estimată, fără taxa pe valoarea adăugată, nu depășește pragul valoric prevăzut la alin. (3) se atribuie, cu respectarea principiilor prevăzute la art. 2 alin. (2), în condițiile și potrivit procedurilor aprobate de Guvern."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezenta lege nu se aplică serviciilor de interes general fără caracter economic, care reprezintă servicii prestate fără contravaloare, precum sunt cele ce constituie prerogative exclusive ale statului, respectiv sistemului afacerilor interne, justiției și sistemului public de asigurări sociale, precum și altor servicii care pot fi calificate ca fiind servicii de interes general fără caracter economic."},{"id":"art-1-p6","spans":[[94,103,"l2"]],"t":"p","text":"(6) Guvernul evaluează, o dată la doi ani, necesitatea ajustării pragului valoric prevăzut la alin. (3) și, după caz, propune Parlamentului revizuirea acestuia."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Pragul valoric prevăzut la alin. (3) nu poate fi mai mare decât pragurile stabilite în Acordul privind achizițiile publice al Organizației Mondiale a Comerțului."},{"id":"art-1-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agenția Achiziții Publice publică pe site-ul său web oficial pragurile prevăzute în Acordul privind achizițiile publice al Organizației Mondiale a Comerțului, la data intrării în vigoare a prevederilor care stabilesc pragurile respective."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul și domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi constituie:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) promovarea competitivității operatorilor economici;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea resurselor publice în mod eficient, economic și eficace;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea integrității procedurii de atribuire a contractelor de concesiune de lucrări și a contractelor de concesiune de servicii;"},{"id":"art-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instituirea cadrului normativ pentru atribuirea contractelor de concesiune de lucrări și a contractelor de concesiune de servicii."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Atribuirea contractului de concesiune de lucrări și a contractului de concesiune de servicii se bazează pe următoarele principii:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) libertate administrativă a autorităților publice – libertatea autorităților publice de a stabili modul optim de a administra executarea lucrărilor sau prestarea serviciilor pentru a asigura un nivel sporit al calității, siguranței și accesibilității lucrărilor și serviciilor respective, egalitatea de tratament, accesul universal la serviciile publice și dreptul utilizatorilor cu privire la acestea;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nediscriminare – crearea condițiilor necesare pentru asigurarea concurenței reale pe piață, indiferent de forma juridică de organizare, de naționalitatea sau de tipul de proprietate a potențialului contractant, astfel încât fiecare operator economic, care întrunește condițiile, să poată participa la procedurile de atribuire a concesiunii și să aibă șansa de a i se atribui contractul respectiv;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) proporționalitate – toate măsurile stabilite de autoritatea sau de entitatea contractantă trebuie să fie necesare și corespunzătoare naturii contractului;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) recunoașterea reciprocă – acceptarea tacită a documentelor și certificatelor emise de autoritățile altui stat dacă recunoașterea respectivă este impusă prin tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) transparență – punerea la dispoziția persoanelor interesate și a publicului a tuturor informațiilor cu privire la aplicarea procedurii de atribuire a concesiunii și la executarea contractului, cu respectarea prevederilor art. 31;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) legalitate – respectarea legislației naționale și a tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asumarea răspunderii – stabilirea obligațiilor persoanelor implicate în desfășurarea procedurilor de asumare, de raportare și de răspundere pentru consecințele acțiunilor și deciziilor luate, precum și a angajamentului autorităților contractante sau al entităților contractante, al operatorilor economici și al concesionarilor de a purta răspundere juridică în cazul încălcării obligațiilor asumate în cadrul concesiunii."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și principiile"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege nu aduce atingere:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dreptului autorităților administrației publice centrale și locale de a stabili serviciile pe care acestea le consideră de interes economic general, modul în care serviciile respective trebuie organizate și finanțate, în conformitate cu actele normative privind ajutorul de stat, precum și obligațiile specifice la care serviciile în cauză trebuie să se supună;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) regimului proprietății; în mod special, prezenta lege nu impune privatizarea întreprinderilor publice care prestează servicii publice."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a stabili serviciile de interes economic general"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. candidat – operator economic care a solicitat o invitație de participare sau a fost invitat să participe la o procedură de atribuire a contractului de concesiune;"},{"id":null,"spans":[[38,56,"l3"]],"t":"p","text":"2. candidatură – cu sensul definit în Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. concesiune – concesiune de lucrări sau concesiune de servicii după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contract de concesiune de lucrări – contract cu titlu oneros, încheiat în scris, prin care una sau mai multe autorități contractante ori entități contractante încredințează executarea de lucrări unui sau mai multor operatori economici, în care contravaloarea pentru lucrări este reprezentată fie exclusiv de dreptul de a exploata lucrările care fac obiectul contractului, fie de dreptul respectiv și de o plată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contract de concesiune de servicii – contract cu titlu oneros, încheiat în scris, prin care una sau mai multe autorități contractante ori entități contractante încredințează prestarea și gestionarea de servicii, altele decât executarea de lucrări menționată la lit. a), unui sau mai multor operatori economici, în care contravaloarea pentru servicii este reprezentată fie exclusiv de dreptul de a exploata serviciile care fac obiectul contractului, fie de dreptul respectiv și de o plată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. concesionar – operator economic căruia i-a fost atribuit un contract de concesiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. documentație de atribuire – set de documente aferente concesiunii, care cuprinde anunțul de concesionare, cerințele, criteriile, regulile și alte informații necesare pentru a asigura operatorilor economici o informare completă, corectă și explicită cu privire la cerințele autorității contractante sau ale entității contractante, la elementele concesiunii, la obiectul contractului și la modul de desfășurare a procedurii de atribuire, inclusiv specificațiile tehnice sau documentul descriptiv, condițiile contractuale propuse, formatele de prezentare a documentelor de către candidați/ofertanți, precum și informațiile privind obligațiile generale aplicabile candidaților/ofertanților și studiul de fundamentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. drepturi exclusive – drepturi acordate de către o autoritate competentă printr-un act normativ sau act administrativ publicat, al cărui efect este limitarea exercitării unei anumite activități de un singur operator economic, fapt care afectează substanțial capacitatea altor operatori economici de a desfășura o astfel de activitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. drepturi speciale – drepturi acordate de către o autoritate competentă printr-un act normativ sau act administrativ publicat, al cărui efect este limitarea exercitării unei activități de unul sau mai mulți operatori economici, fapt care afectează substanțial capacitatea altor operatori economici de a desfășura o astfel de activitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. executare de lucrări – executare și/sau proiectare și executare a unor lucrări legate de una dintre activitățile menționate în anexa nr. 2 ori a unor lucrări care corespund cerințelor stabilite de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă care exercită influență decisivă asupra tipului sau proiectării lucrării;"},{"id":null,"spans":[[34,52,"l3"]],"t":"p","text":"9. inovare – cu sensul definit în Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. întreprindere publică – persoană juridică care desfășoară activități economice și asupra căreia autoritățile contractante pot exercita, în mod direct sau indirect, o influență decisivă în virtutea dreptului de proprietate, a participării financiare sau a normelor ce o guvernează."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea influenței decisive de către autoritatea contractantă se consideră oricare dintre următoarele situații în care, în mod direct sau indirect, aceasta:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deține majoritatea capitalului subscris al întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) poate desemna mai mult de jumătate din membrii organului administrativ, de conducere sau de supraveghere al întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[[35,53,"l3"]],"t":"p","text":"11. lucrare – cu sensul definit în Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[[48,66,"l3"]],"t":"p","text":"12. mijloace electronice – cu sensul definit în Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. ofertant – operator economic care a prezentat o ofertă în cadrul procedurii de atribuire a contractului de concesiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. operator economic – persoană fizică sau juridică, de drept public ori privat, grup sau asociație de astfel de persoane, inclusiv asociație temporară formată din mai multe de astfel de entități, care oferă în mod licit pe piață executarea de lucrări, furnizarea de bunuri ori prestarea de servicii;"},{"id":null,"spans":[[42,60,"l3"]],"t":"p","text":"15. scris/în scris – cu sensul definit în Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. stat terț – stat, cu excepția statelor membre ale Uniunii Europene, ale Spațiului Economic European și ale Confederației Elvețiene."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, autorități contractante sunt autoritățile administrației publice centrale și locale, persoanele juridice de drept public ori asociațiile formate din mai multe de astfel de autorități sau persoane juridice de drept public, altele decât autoritățile, persoanele juridice sau asociațiile care desfășoară una dintre activitățile menționate în anexa nr. 1 și care atribuie un contract de concesiune pentru exercitarea uneia dintre activitățile respective."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, persoană juridică de drept public se consideră entitatea care întrunește cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este constituită exclusiv pentru a răspunde unor necesități de interes general, fără caracter industrial sau comercial;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispune de personalitate juridică;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activitatea acesteia este asigurată din mijloace publice sau gestiunea acesteia constituie obiectul controlului din partea autorităților publice ori a altor persoane juridice de drept public, sau consiliul de administrație, de conducere ori de supraveghere al acesteia este format, în proporție de peste 50%, din membri numiți de către autoritățile ori persoanele în cauză."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritățile contractante"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, entitățile contractante sunt entitățile care desfășoară una dintre activitățile menționate în anexa nr. 1 și care atribuie un contract de concesiune pentru exercitarea uneia dintre activitățile respective, și pot fi următoarele:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorități publice, persoane juridice de drept public, asociații formate din mai multe de astfel de autorități sau din mai multe de astfel de persoane juridice;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderi publice;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoane juridice, altele decât cele prevăzute la lit. a) și b), care funcționează în baza unor drepturi speciale sau exclusive acordate de către o autoritate competentă pentru desfășurarea uneia dintre activitățile menționate în anexa nr. 1."},{"id":"art-6-p2","spans":[[261,270,"l4"],[271,278,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Entitățile cărora li s-au acordat drepturi speciale sau exclusive printr-o procedură în care s-a asigurat publicitatea corespunzătoare și în care acordarea drepturilor respective s-a bazat pe criterii obiective nu constituie entități contractante în sensul alin. (1) lit. c). Procedurile respective includ:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[[157,175,"l3"],[208,225,"l6"]],"t":"p","text":"a) proceduri de atribuire, cu publicarea prealabilă a unui anunț de participare și/sau a unei invitații la procedura concurențială de ofertare, prevăzute de Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice, de Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, precum și de legea privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale sau de prezenta lege;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proceduri care să asigure transparența corespunzătoare pentru acordarea autorizațiilor pe baza unor criterii obiective în domeniul exploatării instalațiilor de gaze naturale, al construcției de instalații de producere a energiei electrice, al serviciilor poștale care nu sunt sau nu vor fi rezervate, al exploatării hidrocarburilor și serviciilor publice de transport feroviar și rutier de călători."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Entitățile contractante"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuirea unui contract de concesiune de lucrări sau a unui contract de concesiune de servicii implică transferul către concesionar al unui risc de operare ce ține de exploatarea lucrărilor sau a serviciilor respective, care cuprinde riscul de cerere și/sau riscul de ofertă."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră că concesionarul își asumă riscul de operare în cazul în care, în condiții normale de exploatare, nu i se garantează recuperarea investițiilor efectuate și a costurilor suportate pentru exploatarea lucrărilor sau a serviciilor care fac obiectul concesiunii. Partea riscului transferată către concesionar implică expunerea reală la situațiile neprevăzute care pot apărea pe piață, astfel încât orice pierdere potențială estimată suportată de concesionar să nu fie doar nominală sau neglijabilă."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Riscul de operare este cel care întrunește cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscul este generat de evenimente care nu se află sub controlul părților la contractul de concesiune;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) riscul implică expunerea la fluctuațiile pieței;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ca efect al asumării riscului de operare, concesionarului nu i se garantează, în condiții normale de exploatare, recuperarea costurilor investițiilor efectuate și a costurilor ce țin de exploatarea lucrărilor sau a serviciilor în cauză."},{"id":"art-7-p4","spans":[[14,23,"l7"]],"t":"p","text":"(4) În sensul alin. (3), riscul de operare reprezintă:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscul de cerere – riscul privind cererea reală pentru lucrările sau serviciile care fac obiectul concesiunii de lucrări sau al concesiunii de servicii;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) riscul de ofertă – riscul ce ține de executarea lucrărilor sau de prestarea serviciilor care fac obiectul concesiunii, în special riscul că furnizarea serviciilor nu va corespunde cererii. Riscul de ofertă poate fi divizat în risc de lucrare și risc operațional legat de disponibilitatea serviciilor în cazul în care lucrarea și operarea constituie cele două mari faze ale proiectului de concesiune;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) riscul de cerere și riscul de ofertă."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Riscul de operare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă intenționează să realizeze un proiect prin atribuirea unui contract de concesiune pe termen lung, care cuprinde executarea de lucrări și operarea rezultatului acestora sau prestarea, gestionarea și operarea de servicii, autoritatea sau entitatea în cauză, după caz, cu suportul unui grup de experți, are obligația de a elabora un studiu de fundamentare pentru a demonstra necesitatea și oportunitatea realizării proiectului în modul respectiv."},{"id":"art-8-p2","spans":[[16,25,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) se aplică și în cazul în care proiectul pe termen lung presupune crearea unei societăți, în care operatorul economic, pe de o parte, și autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, pe de altă parte, sunt acționari/asociați."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Studiul de fundamentare se aprobă de către Guvern sau, după caz, prin decizia autorității administrației publice locale."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cadrul studiului de fundamentare, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a determina dacă atribuirea contractului implică transferul unei părți semnificative a riscului de operare către operatorul economic."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă constată că o parte semnificativă, mai mult de 85%, a riscului de operare, astfel cum este stabilit la art. 7, este transferată operatorului economic, contractul respectiv este considerat contract de concesiune, pentru care se aplică prevederile prezentei legi."},{"id":"art-8-p6","spans":[[313,331,"l3"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă constată că o parte semnificativă a riscului de operare, astfel cum este stabilit la art. 7, nu a fost transferată operatorului economic, contractul respectiv este considerat contract de achiziție publică, pentru care se aplică prevederile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Studiul de fundamentare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea contractului de concesiune reprezintă cifra totală de afaceri a concesionarului generată pe durata contractului, fără taxa pe valoarea adăugată, estimată de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, luând în considerare costul lucrărilor și serviciilor care fac obiectul concesiunii, precum și al bunurilor accesorii lucrărilor și serviciilor."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valoarea estimată a contractului de concesiune se determină de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă înainte de inițierea procedurii de atribuire. Aceasta este valabilă de la data transmiterii spre publicare a anunțului de concesionare sau, în cazul în care procedura de atribuire nu presupune publicarea unui astfel de anunț, de la data transmiterii invitației de participare ori a anunțului de intenție în cazul concesiunii de servicii sociale ori al altor servicii specifice, prevăzute în anexa nr. 3."},{"id":"art-9-p3","spans":[[14,23,"l9"]],"t":"p","text":"(3) În sensul alin. (1), dacă valoarea contractului de concesiune la data atribuirii concesiunii depășește 20% din valoarea estimată, valoarea estimată valabilă se consideră valoarea contractului de concesiune la data atribuirii contractului de concesiune."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă calculează valoarea estimată a contractului de concesiune utilizând o metodă obiectivă, specificată în documentația de atribuire, ținând seama de:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea oricărei forme de opțiune sau de prelungire a duratei contractului de concesiune;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) venitul din achitarea onorariilor și a amenzilor de către utilizatorii lucrărilor/serviciilor, altele decât cele colectate în numele autorității contractante sau al entității contractante;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plățile sau orice alte beneficii financiare, sub orice formă, efectuate de către autoritatea contractantă, entitatea contractantă sau de altă autoritate publică în avantajul concesionarului, inclusiv compensația pentru respectarea obligației de serviciu public și subvențiile publice de investiții;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) valoarea granturilor sau a oricăror altor avantaje financiare, sub orice formă, acordate de terți pentru executarea contractului de concesiune;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) venitul din vânzarea activelor care fac parte din contractul de concesiune, cu respectarea prevederilor legale privind regimul juridic al bunurilor din domeniul public;"},{"id":"art-9-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) valoarea tuturor bunurilor și serviciilor care sunt puse la dispoziția concesionarului de către autoritățile contractante sau entitățile contractante, cu condiția ca acestea să fie necesare la executarea lucrărilor sau la prestarea serviciilor;"},{"id":"art-9-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) orice premiu sau plată acordată candidaților sau ofertanților."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu este în drept să utilizeze metode de calcul al valorii estimate a contractului de concesiune cu scopul de a evita aplicarea procedurilor de atribuire prevăzute de prezenta lege. Se interzice divizarea concesiunii dacă, ca efect, aceasta încetează să intre sub incidența prezentei legi, cu excepția cazurilor în care acest lucru este justificat de motive obiective."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă intenționează să atribuie un contract de concesiune sub formă de loturi separate, care fac obiectul unor contracte distincte, valoarea estimată a contractului de concesiune se consideră a fi valoarea cumulată a tuturor loturilor."},{"id":"art-9-p7","spans":[[103,112,"l2"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care valoarea cumulată a tuturor loturilor depășește pragul valoric prevăzut la art. 1 alin. (3), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă aplică prevederile prezentei legi la atribuirea contractului pentru fiecare lot."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Metodele de calcul al valorii estimate a contractului de concesiune"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. EXCEPȚII APLICABILE ÎN CAZUL UNOR CONTRACTE DE CONCESIUNE","level":3,"lines":["Capitolul II","EXCEPȚII APLICABILE ÎN CAZUL","UNOR CONTRACTE DE CONCESIUNE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[[134,143,"l4"],[144,151,"l10"]],"t":"p","text":"a) contractelor de concesiune de servicii atribuite unei autorități contractante sau unei entități contractante, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), ori unei asociații a acestora, în baza unui drept exclusiv acordat conform legislației de către o autoritate competentă;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractelor de concesiune de servicii atribuite unui operator economic, în baza unui drept exclusiv de care acesta beneficiază în temeiul actelor normative care stabilesc norme privind accesul pe piață aplicabile activităților prevăzute în anexa nr. 1."},{"id":"art-10-p2","spans":[[36,45,"l11"],[46,53,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1) lit. b), în cazul în care actele normative, care stabilesc norme comune privind accesul pe piață aplicabile activităților prevăzute în anexa nr. 1, nu prevăd obligații de transparență specifice activităților respective, se aplică prevederile art. 35."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractelor de concesiune de servicii de transport aerian acordate în baza unei licențe de operare, reglementate de cadrul normativ național în domeniul serviciilor aeriene;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractelor de concesiune de servicii publice de transport de călători, reglementate de cadrul normativ național în domeniul serviciilor publice de transport feroviar și rutier de călători."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite de către entitățile contractante pentru desfășurarea activităților acestora în afara Republicii Moldova dacă activitățile respective nu implică exploatarea unei rețele pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune atribuite de către autoritățile contractante sau entitățile contractante"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune pe care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă este obligată să le atribuie ori să le organizeze în conformitate cu alte proceduri decât cele prevăzute de prezenta lege, instituite:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în temeiul unui acord internațional încheiat între Republica Moldova și unul sau mai multe state privind bunurile, lucrările ori serviciile destinate realizării sau exploatării în comun a unui proiect de către părțile semnatare, cu respectarea principiilor prevăzute la art. 2 alin. (2);"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conform procedurii specifice a unei organizații internaționale."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune pe care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă le atribuie conform normelor naționale și internaționale privind achizițiile publice specifice ale unei organizații internaționale sau ale unei instituții financiare internaționale în cazul în care contractele de concesiune în cauză sunt finanțate integral de către organizația sau instituția respectivă."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul contractelor de concesiune cofinanțate în proporție de cel puțin 50% de o organizație internațională sau de o instituție financiară internațională, părțile convin asupra procedurilor de achiziții aplicabile."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune atribuite sau organizate conform unor norme internaționale"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune în domeniile apărării și securității naționale, astfel cum este prevăzut de legea privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, reglementate:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în temeiul unui acord internațional încheiat între Republica Moldova și unul sau mai multe state privind bunurile, lucrările ori serviciile necesare realizării sau exploatării în comun a unei lucrări de către statele semnatare ori privind serviciile necesare realizării sau exploatării în comun a unui proiect de către statele semnatare;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în temeiul unui acord internațional cu privire la staționarea trupelor și la angajamentele Republicii Moldova sau ale unui stat terț;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conform procedurii specifice a unei organizații internaționale."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică contractelor de concesiune în domeniile apărării și securității naționale, astfel cum este prevăzut de legea privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, cu excepția:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) contractelor pentru care aplicarea prevederilor prezentei legi ar obliga autoritățile să ofere informații a căror divulgare este considerată contrară intereselor de asigurare a securității naționale;"},{"id":null,"spans":[[454,463,"l13"]],"t":"p","text":"2) contractelor de achiziție publică și a contractelor de concesiune care conțin informații atribuite la secret de stat în conformitate cu legislația privind protecția informațiilor clasificate și necesită impunerea, potrivit legislației, a unor măsuri speciale de securitate pentru protejarea intereselor de asigurare a securității naționale, cu condiția ca aceasta să nu poată fi garantată prin măsuri mai puțin invazive, precum sunt cele prevăzute la alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) contractelor de concesiune atribuite în cadrul unui program de cooperare bazat pe cercetare și dezvoltare, cu participarea statelor terțe, care are drept obiectiv elaborarea unui produs nou și, după caz, a fazelor ulterioare pentru întreaga durată sau a anumitor părți ale ciclului de viață al produsului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) contractelor de concesiune atribuite de Guvernul Republicii Moldova guvernului altui stat, și viceversa, cu privire la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) lucrări și servicii în legătură directă cu produse militare sau produse cu caracter sensibil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) lucrări și servicii destinate unor scopuri militare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) lucrări și servicii cu caracter sensibil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) contractelor de concesiune care sunt atribuite într-un stat terț și care sunt desfășurate pe durata mobilizării forțelor destinate apărării și securității naționale în afara teritoriului Republicii Moldova, în cazul în care necesitățile operaționale impun încheierea acestor contracte de concesiune cu operatori economici situați în zona de operațiuni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) altor contracte de concesiune exceptate în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune în domeniile apărării și securității naționale în măsura în care aplicarea prevederilor acesteia ar obliga autoritatea contractantă sau entitatea contractantă să ofere informații a căror divulgare este contrară intereselor de asigurare a securității naționale."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune care vizează aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune de servicii care au ca obiect:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) achiziționarea sau închirierea, prin orice mijloace financiare, a terenurilor, a construcțiilor existente, a altor bunuri imobile sau a drepturilor asupra bunurilor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) achiziționarea, dezvoltarea, producerea sau coproducerea de materiale pentru programe destinate serviciilor media audiovizuale, atribuite de furnizorii de servicii media, ori concesiunea pentru spațiu de emisie sau furnizarea de programe, atribuite furnizorilor de servicii media. În sensul prezentului punct, noțiunile furnizor de servicii media, program audiovizual și serviciu media audiovizual au înțelesul atribuit acestora conform Codului serviciilor media audiovizuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) serviciile de arbitraj și/sau de conciliere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) oricare dintre următoarele servicii juridice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reprezentarea legală a autorității contractante sau a entității contractante de către un avocat în cadrul unei proceduri de arbitraj ori de conciliere, desfășurată în Republica Moldova sau într-un alt stat, ori în fața unei instanțe internaționale de arbitraj sau de conciliere, ori în cadrul unor proceduri judiciare în fața instanțelor judecătorești sau a autorităților publice ale Republicii Moldova sau ale unui alt stat, ori în fața instanțelor judecătorești sau a organismelor internaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) consilierea juridică oferită anticipat sau în vederea pregătirii oricăreia dintre procedurile menționate la lit. a) ori în cazul în care există un indiciu tangibil și o mare probabilitate ca cauza respectivă, la care face referire consilierea, să devină obiectul unor astfel de proceduri, cu condiția ca consilierea respectivă să fie acordată de un avocat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) serviciile de legalizare a copiilor de pe documente și a extraselor din acestea, serviciile de certificare și autentificare a documentelor, care trebuie să fie furnizate de notari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) serviciile juridice prestate de mandatari sau tutori desemnați ori alte servicii juridice ai căror furnizori sunt numiți de o instanță judecătorească sau sunt desemnați prin lege să execute sarcini specifice sub supravegherea instanțelor judecătorești respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte servicii juridice care sunt legate, chiar și ocazional, de exercitarea autorității publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) emisiunea, cumpărarea, vânzarea sau transferul de titluri ori de alte instrumente financiare, în special operațiunile de acumulare de bani sau de capital ale entităților contractante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) împrumuturile, indiferent dacă sunt sau nu legate de emisiunea, vânzarea, achiziționarea sau transferul de valori mobiliare sau de alte instrumente financiare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) serviciile de apărare civilă, de protecție civilă și prevenire a pericolelor, prestate de organizații sau asociații nonprofit și care cad sub incidența codurilor CPV 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 și 85143000-3, prevăzute în Regulamentul privind Vocabularul comun al achizițiilor publice (CPV), aprobat de către Guvern, cu excepția serviciilor de ambulanță pentru transportul pacienților;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) serviciile care cad sub incidența codurilor CPV 79341400-0, 92111230-3 și 92111240-6, prevăzute în Regulamentul privind Vocabularul comun al achizițiilor publice (CPV), aprobat de către Guvern, atribuite de partidele politice (competitori electorali) în perioada campaniei electorale;"},{"id":null,"spans":[[165,183,"l14"]],"t":"p","text":"9) serviciile de loterie care cad sub incidența codului CPV 92351100-7, atribuite unui operator economic în baza unui drept exclusiv, în conformitate cu prevederile Legii nr. 291/2016 cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune de servicii"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune în temeiul cărora autoritățile contractante pot pune la dispoziție sau pot exploata rețelele publice de comunicații electronice ori pot furniza publicului unul sau mai multe servicii de comunicații electronice."},{"id":"art-14-p2","spans":[[14,23,"l15"],[187,199,"l16"]],"t":"p","text":"(2) În sensul alin. (1), noțiunile rețea publică de comunicații electronice și serviciu de comunicații electronice au înțelesul atribuit acestora conform Legii comunicațiilor electronice nr. 241/2007."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune în domeniul comunicațiilor electronice"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune care au ca obiect:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor fixe destinate furnizării serviciilor publice de producere, de transportare sau de distribuție a apei potabile; și/sau"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alimentarea cu apă potabilă a rețelelor prevăzute la lit. a)."},{"id":"art-15-p2","spans":[[143,152,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune care au ca obiect, în cazul în care acestea sunt legate de o activitate prevăzută la alin. (1):"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea proiectelor sau instalațiilor de inginerie hidraulică, de irigare sau drenare, cu condiția ca volumul de apă destinat aprovizionării cu apă potabilă să reprezinte mai mult de 20% din volumul total de apă pus la dispoziție prin astfel de proiecte sau instalații; și/sau"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evacuarea sau tratarea apelor uzate."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul contractelor de concesiune în domeniul apei"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite de către:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o entitate contractantă unei întreprinderi afiliate;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o asociație formată din mai multe entități contractante, exclusiv în scopul desfășurării activităților prevăzute în anexa nr. 1, unei întreprinderi afiliate la una dintre entitățile contractante respective."},{"id":"art-16-p2","spans":[[16,25,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) se aplică:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractelor de concesiune de servicii, cu condiția ca cel puțin 80% din cifra medie de afaceri totală din ultimii 3 ani a întreprinderii afiliate, luându-se în calcul toate serviciile prestate de întreprinderea respectivă, să provină din prestarea serviciilor pentru entitatea contractantă sau pentru alte întreprinderi la care este afiliată;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractelor de concesiune de lucrări, cu condiția ca cel puțin 80% din cifra medie de afaceri totală din ultimii 3 ani a întreprinderii afiliate, luându-se în calcul toate lucrările executate de întreprinderea respectivă, să provină din executarea de lucrări pentru entitatea contractantă sau pentru alte întreprinderi la care este afiliată."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul prezentului articol, prin întreprindere afiliată se înțelege întreprinderea ale cărei rapoarte anuale sunt consolidate cu cele ale entității contractante, în conformitate cu cerințele reglementărilor în domeniul contabilității. În cazul entităților ale căror rapoarte anuale nu sunt consolidate cu cele ale entității contractante, întreprindere afiliată înseamnă întreprinderea care:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) poate fi supusă, în mod direct sau indirect, unei influențe decisive exercitate de către entitatea contractantă;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) poate exercita o influență decisivă asupra entității contractante;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este supusă, împreună cu entitatea contractantă, influenței decisive a altei întreprinderi în virtutea dreptului de proprietate, a unei participări financiare sau a regulilor care îi reglementează activitatea, influența decisivă având același înțeles ca la art. 4 pct. 10."},{"id":"art-16-p4","spans":[[273,282,"l19"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care, în funcție de data la care o întreprindere afiliată a fost înființată sau și-a început activitatea, cifra de afaceri nu este disponibilă pentru ultimii 3 ani, este suficient ca întreprinderea respectivă să demonstreze că cifra de afaceri prevăzută la alin. (2) este veridică. Aceasta poate fi realizată prin utilizarea previziunilor de afaceri, a rapoartelor financiare preliminare, a situațiilor financiare auditate sau a altor documente relevante, conform procedurii stabilite de autoritatea competentă."},{"id":"art-16-p5","spans":[[178,187,"l19"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care mai mult de o întreprindere afiliată la entitatea contractantă execută lucrări sau prestează servicii identice ori similare, cotele procentuale prevăzute la alin. (2) se calculează luând în considerare cifra totală de afaceri, care rezultă din executarea de lucrări sau din prestarea de servicii de către întreprinderile afiliate respective."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele de concesiune atribuite unei întreprinderi afiliate"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite de către:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o asociație în participație, formată din mai multe entități contractante, în scopul desfășurării unor activități prevăzute în anexa nr. 1; sau"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o entitate contractantă unei astfel de asociații în participație din care face parte entitatea în cauză."},{"id":"art-17-p2","spans":[[16,25,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) sunt aplicabile doar în cazul în care asociația în participație a fost înființată în scopul desfășurării activității în cauză pentru o perioadă de cel puțin 3 ani, iar actul juridic prin care s-a înființat asociația în participație prevede că entitățile contractante care o formează vor face parte din aceasta pentru cel puțin aceeași perioadă."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul prezentului articol, asociația în participație reprezintă o formă de colaborare între două sau mai multe entități contractante, asociate în vederea realizării unui obiectiv comun specificat, pentru o perioadă determinată, fără a conduce la modificarea statutului juridic al entităților participante."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele de concesiune atribuite unei asociații în participație sau unei entități contractante care face parte dintr-o asociație în participație"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[217,234,"l6"]],"t":"p","text":"Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite de către entitățile contractante dacă s-a stabilit că activitatea respectivă este expusă direct concurenței, în conformitate cu prevederile art. 261 din Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Excepții aplicabile în cazul activităților expuse direct concurenței"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[153,162,"l4"],[163,170,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite de către o autoritate contractantă sau o entitate contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), unei persoane juridice de drept public sau privat dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritatea contractantă sau entitatea contractantă exercită asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor subdiviziuni sau servicii;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mai mult de 80% din activitățile persoanei juridice controlate sunt desfășurate în vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă care o controlează ori de către alte persoane juridice controlate de autoritatea sau entitatea respectivă;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în capitalul social al persoanei juridice controlate nu există participare privată directă, cu excepția formelor de participare a capitalului privat care nu oferă control sau drept de veto și care nu exercită o influență decisivă asupra persoanei juridice controlate."},{"id":"art-19-p2","spans":[[14,23,"l21"],[24,31,"l22"],[125,134,"l4"],[135,142,"l10"]],"t":"p","text":"(2) În sensul alin. (1) lit. a), se consideră că o autoritate contractantă sau o entitate contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), exercită asupra unei persoane juridice un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor subdiviziuni sau servicii, în cazul în care exercită o influență decisivă atât asupra obiectivelor strategice, cât și asupra deciziilor importante ale persoanei juridice controlate. Un astfel de control poate fi exercitat și de o altă persoană juridică, care este controlată în același mod de către autoritatea sau entitatea respectivă."},{"id":"art-19-p3","spans":[[16,25,"l21"],[182,191,"l4"],[192,199,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin. (1) se aplică în cazul în care o persoană juridică controlată, care are calitatea de autoritate contractantă sau de entitate contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), atribuie un contract de concesiune autorității contractante sau entității contractante care o controlează ori unei alte persoane juridice controlate de aceeași autoritate contractantă sau entitate contractantă, cu condiția ca în capitalul persoanei juridice căreia îi este atribuită concesiunea să nu existe participare privată directă, cu excepția formelor de participare a capitalului privat care nu oferă control sau drept de veto și care nu exercită o influență decisivă asupra persoanei juridice controlate."},{"id":"art-19-p4","spans":[[203,212,"l4"],[213,220,"l10"]],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune atribuite unei persoane juridice de drept public sau privat de către o autoritate contractantă sau o entitate contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), care nu exercită asupra persoanei juridice respective un control, conform alin. (1), dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-19-p4-a","spans":[[77,86,"l4"],[87,94,"l10"]],"t":"p","text":"a) autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), exercită, împreună cu alte autorități contractante sau entități contractante, asupra persoanei juridice în cauză un control similar celui pe care îl exercită asupra propriilor subdiviziuni sau servicii;"},{"id":"art-19-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mai mult de 80% din activitățile persoanei juridice controlate sunt desfășurate în vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă care o controlează ori de către alte persoane juridice controlate de autoritatea sau entitatea respectivă;"},{"id":"art-19-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în capitalul persoanei juridice controlate nu există participare privată directă, cu excepția formelor de participare care nu oferă control sau drept de veto și care nu exercită o influență decisivă asupra persoanei juridice controlate."},{"id":"art-19-p5","spans":[[14,23,"l23"],[24,31,"l24"],[109,118,"l4"],[119,126,"l10"]],"t":"p","text":"(5) În sensul alin. (4) lit. a), autoritățile contractante sau entitățile contractante, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), exercită în comun controlul asupra unei persoane juridice dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-19-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) organele de decizie ale persoanei juridice controlate sunt compuse din reprezentanții tuturor autorităților contractante sau entităților contractante participante, aceeași persoană având dreptul de a reprezenta mai multe sau toate autoritățile sau entitățile respective;"},{"id":"art-19-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile contractante sau entitățile contractante sunt în măsură să exercite în comun o influență decisivă asupra obiectivelor strategice și a deciziilor importante ale persoanei juridice controlate;"},{"id":"art-19-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoana juridică controlată nu urmărește interese contrare celor ale autorităților contractante sau entităților contractante care o controlează."},{"id":"art-19-p6","spans":[[174,183,"l4"],[184,191,"l10"]],"t":"p","text":"(6) Prezenta lege nu se aplică contractelor de concesiune încheiate exclusiv între două sau mai multe autorități contractante sau entități contractante, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-19-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractul stabilește sau pune în aplicare cooperarea dintre autoritățile contractante sau entitățile contractante participante, având scopul de a asigura că serviciile publice respective sunt prestate în vederea îndeplinirii unor obiective comune;"},{"id":"art-19-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) punerea în aplicare a cooperării dintre autoritățile contractante sau entitățile contractante participante are la bază exclusiv necesitățile și interesele comunității;"},{"id":"art-19-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritățile contractante sau entitățile contractante participante desfășoară pe piața liberă mai puțin de 20% din activitățile de cooperare vizate."},{"id":"art-19-p7","spans":[[36,45,"l21"],[46,53,"l25"],[55,64,"l23"],[65,72,"l26"],[76,85,"l27"],[86,93,"l28"],[364,373,"l4"],[374,381,"l10"]],"t":"p","text":"(7) Cotele procentuale prevăzute la alin. (1) lit. b), alin. (4) lit. b) și alin. (6) lit. c) se stabilesc pe baza cifrei medii de afaceri totale sau a unui alt indicator alternativ corespunzător bazat pe activitatea desfășurată, precum sunt costurile suportate de persoana juridică, de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), după caz, privind bunurile, lucrările și serviciile pentru ultimii 3 ani anteriori atribuirii contractului de concesiune."},{"id":"art-19-p8","spans":[[142,151,"l4"],[152,159,"l10"]],"t":"p","text":"(8) În situația în care, din cauza datei la care persoana juridică, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), după caz, a fost înființată sau și-a început activitatea ori ca urmare a reorganizării activității sale, cifra de afaceri sau un alt indicator alternativ corespunzător bazat pe activitatea desfășurată, precum sunt costurile, nu este disponibil pentru ultimii 3 ani sau nu mai este veridic, cotele procentuale prevăzute la alin. (1) lit. b), alin. (4) lit. b) și alin. (6) lit. c) pot fi stabilite prin utilizarea unor metode estimative, în special prin utilizarea previziunilor de afaceri."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele de concesiune încheiate între entitățile din sectorul public"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, în termen de 30 de zile de la data semnării contractului de concesiune care cade sub incidența prezentului capitol, prezintă Agenției Achiziții Publice informații în acest sens, indicând valoarea contractului încheiat, obiectul concesiunii, operatorul economic căruia i-a fost atribuit contractul respectiv, precum și temeiul legal și motivele care au determinat această alegere."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea privind excepțiile"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. REGLEMENTĂRI GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul III","REGLEMENTĂRI GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Durata contractului de concesiune este limitată în scopul evitării denaturării concurenței. Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă estimează durata contractului de concesiune pe baza lucrărilor sau a serviciilor solicitate."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru contractele de concesiune a căror durată estimată este mai mare de 5 ani, durata maximă a contractului de concesiune nu poate depăși timpul necesar estimat, în mod rezonabil, concesionarului pentru a obține un venit minim care să permită recuperarea costurilor investițiilor efectuate, a costurilor legate de exploatarea lucrărilor sau a serviciilor, precum și pentru a obține o rentabilitate a capitalului investit pe întreaga durată a contractului de concesiune."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Durata maximă a contractului de concesiune nu poate depăși 35 de ani, cu posibilitatea prelungirii, cu condiția ca durata însumată să nu depășească 40 de ani."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Durata contractului de concesiune"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă atribuie un contract de concesiune care are ca obiect serviciile sociale și alte servicii specifice, prevăzute în anexa nr. 3, obligația de a aplica prevederile prezentei legi se impune în cazurile prevăzute la art. 33 alin. (4), art. 34 alin. (5), art. 35 alin. (2) și art. 44."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile sociale și alte servicii specifice"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractele de concesiune care au ca obiect atât elemente de lucrări, cât și elemente de servicii se atribuie în conformitate cu normele aplicabile pentru tipul de concesiune ce constituie obiectul principal al contractului în cauză."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul contractelor mixte care au ca obiect serviciile sociale sau serviciile specifice prevăzute în anexa nr. 3, precum și alte servicii, obiectul principal al contractului respectiv se determină în funcție de cea mai mare valoare estimată a serviciilor respective."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul contractelor care au ca obiect atât elemente reglementate de prezenta lege, cât și elemente reglementate de alte acte normative, iar anumite părți ale contractului sunt separabile în mod obiectiv, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă este în drept să aleagă între atribuirea contractelor distincte pentru fiecare parte sau atribuirea unui singur contract."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă alege să atribuie contracte distincte pentru fiecare parte, decizia cu privire la regimul juridic aplicabil fiecăruia dintre aceste contracte distincte se ia în funcție de caracteristicile fiecărei părți."},{"id":"art-23-p5","spans":[[169,178,"l29"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă alege să atribuie un singur contract, cu excepția cazurilor în care sunt aplicabile prevederile alin. (6) din prezentul articol și ale art. 24, atribuirea contractului mixt se realizează în conformitate cu prevederile prezentei legi, indiferent de valoarea părților care, dacă ar fi cuprinse în contracte separate, ar fi supuse unui alt act normativ și indiferent de actul normativ aplicabil părților respective."},{"id":"art-23-p6","spans":[[127,145,"l3"],[181,198,"l6"],[346,364,"l3"],[412,429,"l6"]],"t":"p","text":"(6) În cazul contractelor mixte care au ca obiect atât elemente reglementate de prezenta lege, cât și elemente reglementate de Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice sau de Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, contractul se atribuie în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice și, respectiv, ale Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care anumite părți ale unui anumit contract nu sunt separabile în mod obiectiv, contractul este atribuit, conform actului normativ aplicabil, în funcție de obiectul principal al acestuia."},{"id":"art-23-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul contractelor care au ca obiect atât servicii, cât și bunuri, obiectul principal al contractului se determină în funcție de cea mai mare valoare estimată a serviciilor sau a bunurilor respective."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuirea contractelor mixte"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul contractelor care au ca obiect atât elemente reglementate de prezenta lege, cât și elemente esențiale ce țin de domeniile apărării și securității naționale, precum și în cazul contractelor de achiziții reglementate de legea privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, se aplică prevederile prezentului articol."},{"id":"art-24-p2","spans":[[182,199,"l6"],[613,620,"l30"],[659,676,"l6"]],"t":"p","text":"(2) În cazul contractelor care vizează mai multe activități, dintre care una face parte din activitățile menționate în anexa nr. 1 sau din activitățile menționate în capitolul II al Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, iar alta ține de securitatea națională sau face parte din domeniul de aplicare a legii privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, se aplică prevederile art. 26 din prezenta lege și ale art. 231 din Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care anumite părți ale contractului sunt separabile în mod obiectiv, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă este în drept să aleagă între atribuirea contractelor distincte pentru fiecare parte sau atribuirea unui singur contract."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care autoritățile contractante sau entitățile contractante aleg să atribuie contracte distincte pentru fiecare parte, decizia cu privire la regimul juridic aplicabil fiecăruia dintre aceste contracte distincte se ia în funcție de caracteristicile fiecărei părți."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă alege să atribuie un singur contract, iar o parte sau anumite părți ale contractului vizează aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale, contractul poate fi atribuit fără aplicarea prevederilor prezentei legi, cu condiția ca atribuirea unui singur contract să fie justificată de motive obiective."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă alege să atribuie un singur contract, iar o parte a contractului vizează aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale, contractul poate fi atribuit în conformitate cu prevederile prezentei legi sau ale legii privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, cu condiția ca atribuirea unui singur contract să fie justificată de motive obiective."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Decizia de atribuire a unui singur contract nu poate fi luată de autoritatea contractantă sau entitatea contractantă în scopul de a excepta atribuirea unor contracte de la aplicarea prevederilor prezentei legi sau ale legii privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale."},{"id":"art-24-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care anumite părți ale contractului nu sunt separabile în mod obiectiv, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate alege să atribuie un contract în conformitate cu prevederile prezentei legi sau ale legii privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele mixte care vizează aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 23, în cazul contractelor care vizează mai multe activități, entitățile contractante pot alege să atribuie contracte distincte pentru fiecare activitate sau un singur contract."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care entitatea contractantă alege să atribuie contracte distincte, decizia cu privire la regimul juridic aplicabil fiecăruia dintre aceste contracte distincte se ia în funcție de caracteristicile fiecărei activități."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 23, în cazul în care entitățile contractante aleg să atribuie un singur contract, se aplică prevederile alin. (5) și (6), cu excepția situației în care sunt aplicabile prevederile art. 26."},{"id":"art-25-p4","spans":[[249,267,"l3"],[302,319,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Decizia de atribuire a unui singur contract sau a mai multor contracte separate nu poate fi luată de entitatea contractantă în scopul de a exclude intrarea contractului sau a contractelor respective sub incidența prezentei legi sau, după caz, a Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice ori a Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Un contract care vizează desfășurarea mai multor activități cade sub incidența normelor aplicabile activității pentru care contractul este destinat în primul rând."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul contractelor pentru care, în mod obiectiv, este imposibil să se determine activitatea căreia îi este destinat contractul în primul rând, se aplică următoarele reguli:"},{"id":"art-25-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă una dintre activitățile pentru care este preconizat contractul cade sub incidența prevederilor prezentei legi aplicabile contractelor de concesiune atribuite de autorități contractante, iar celelalte cad sub incidența prevederilor prezentei legi aplicabile contractelor de concesiune atribuite de entități contractante, contractul se atribuie în conformitate cu prevederilor prezentei legi aplicabile concesiunilor atribuite de autoritățile contractante;"},{"id":"art-25-p6-b","spans":[[138,156,"l3"],[240,258,"l3"]],"t":"p","text":"b) dacă una dintre activitățile pentru care este preconizat contractul cade sub incidența prezentei legi, iar celelalte cad sub incidența Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice, contractul se atribuie în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":"art-25-p6-c","spans":[[169,187,"l3"],[222,239,"l6"]],"t":"p","text":"c) dacă una dintre activitățile pentru care este preconizat contractul cade sub incidența prezentei legi, iar celelalte nu cad nici sub incidența prezentei legi, nici a Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice sau a Legii nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, contractul se atribuie în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele care vizează activitățile exercitate de entitățile contractante, precum și alte activități"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul contractelor care vizează mai multe activități și aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale, entitățile contractante pot alege să atribuie contracte distincte pentru fiecare activitate sau un singur contract."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care entitatea contractantă alege să atribuie contracte distincte, decizia cu privire la regimul juridic aplicabil fiecăruia dintre aceste contracte distincte se ia în funcție de caracteristicile fiecărei activități."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 24, în cazul în care entitatea contractantă alege să atribuie un singur contract, se aplică prevederile alin. (5)."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia de atribuire a unui singur contract sau a mai multor contracte distincte trebuie să fie justificată și nu poate fi luată de entitatea contractantă în scopul de a exclude intrarea unor contracte sub incidența prezentei legi sau a legii privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care entitatea contractantă alege să atribuie un singur contract care vizează mai multe activități și aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale, contractul poate fi atribuit fără aplicarea prevederilor prezentei legi, cu condiția ca decizia de atribuire a unui singur contract să fie justificată și să nu fie luată în scopul de a exclude intrarea unor contracte sub incidența prezentei legi."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Contractele de concesiune care vizează activitățile exercitate de entitățile contractante, precum și activitățile care vizează aspecte ce țin de domeniile apărării și securității naționale"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de participare la procedurile de atribuire a contractului de concesiune poate fi rezervat de către Guvern întreprinderilor sociale și întreprinderilor sociale de inserție, care au drept scop crearea locurilor de muncă și încadrarea, în mod prioritar, a persoanelor din categoriile defavorizate ale populației, dacă cel puțin 30% din personalul angajat aparține categoriilor defavorizate, iar timpul de lucru cumulat al angajaților respectivi să reprezinte cel puțin 30% din timpul de lucru cumulat al tuturor angajaților."},{"id":"art-27-p2","spans":[[95,104,"l31"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care participarea la procedura de atribuire se realizează conform prevederilor alin. (1), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a preciza explicit acest lucru în anunțul de concesionare sau în anunțul de intenție în cazul contractelor de concesiune de servicii sociale și alte servicii specifice prevăzute la anexa nr. 3."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Concesiunile rezervate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se aplică contractelor de concesiune de servicii care au ca obiect serviciile de cercetare și de dezvoltare ce cad sub incidența codurilor CPV 73000000-2, 73120000-9, 73300000-5, 73420000-2 și 73430000-5, prevăzute în Regulamentul privind Vocabularul comun al achizițiilor publice (CPV), aprobat de către Guvern, dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rezultatele sunt destinate exclusiv autorității contractante sau entității contractante pentru uz propriu în desfășurarea activității; și"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) serviciul prestat este remunerat în totalitate de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile de cercetare și de dezvoltare"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. PARTICIPAREA LA PROCEDURA DE ATRIBUIRE A CONCESIUNII. REGULI APLICABILE COMUNICĂRII","level":3,"lines":["Capitolul IV","PARTICIPAREA LA PROCEDURA DE ATRIBUIRE","A CONCESIUNII. REGULI APLICABILE COMUNICĂRII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii economici au dreptul de a participa, în condițiile prezentei legi, la procedura de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul economic din străinătate beneficiază, în Republica Moldova, de aceleași drepturi privind participarea la procedurile de atribuire a contractelor de concesiune de care beneficiază operatorii economici din Republica Moldova în țara în care operatorul economic respectiv este rezident."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Grupurile de operatori economici, inclusiv asociațiile temporare, pot participa la procedurile de atribuire a concesiunilor. Autoritățile contractante sau entitățile contractante nu pot impune acestora să aibă o anumită formă juridică de organizare pentru depunerea unei oferte sau a unei cereri de participare. Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă precizează, în caz de necesitate, în documentația de atribuire, modul în care grupurile de operatori economici trebuie să îndeplinească criteriile referitoare la capacitatea tehnică și profesională, precum și la situația economică și cea financiară menționate la art. 41, dacă acest lucru este justificat și dacă se respectă principiul proporționalității. Condițiile pentru executarea unui contract de către asociație, altele decât cele impuse participanților individuali, trebuie sa fie, de asemenea, justificate și să respecte principiul proporționalității."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ofertantul sau candidatul care, în conformitate cu legislația statului în care este rezident, este abilitat să desfășoare o anumită activitate nu poate fi exclus dintr-o procedură de atribuire pentru motiv că, în conformitate cu legislația Republicii Moldova, tipul de activitate respectiv poate fi desfășurat exclusiv de persoane juridice sau de persoane fizice."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorul economic indică, în ofertă sau în candidatură, numele și calificările profesionale relevante ale persoanelor responsabile de executarea contractului în cauză."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de participare la procedura de atribuire a contractelor de concesiune"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Referințele la nomenclaturi, în contextul atribuirii contractului de concesiune, se efectuează prin utilizarea Vocabularului comun privind achizițiile publice, aprobat de către Guvern."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă și, după caz, operatorul economic aplică prevederile Vocabularului comun privind achizițiile publice, aprobat de către Guvern, la descrierea obiectului concesiunii, la întocmirea anunțului de intenție, a anunțului de concesionare, a contractului de concesiune, precum și a altor documente care necesită descrierea obiectului concesiunii."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul modificării nomenclaturii CPV, dacă modificările respective implică necesitatea modificării prezentei legi, Guvernul prezintă Parlamentului propuneri pentru a ajusta codurile CPV menționate în prezenta lege, cu condiția că modificările respective nu implică schimbarea domeniului de aplicare a acesteia."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Nomenclaturi"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[50,68,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Cu excepția cazului în care prezenta lege sau Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public prevede altfel și fără a aduce atingere obligațiilor legate de publicitatea contractelor atribuite și de informațiile pentru ofertanți și candidați, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu divulgă informațiile transmise de operatorii economici pe care aceștia le-au stabilit ca fiind informații cu accesibilitate limitată, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, informațiile secrete cu caracter tehnic sau comercial și aspectele confidențiale ale ofertelor."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate impune operatorilor economici cerințe care vizează protejarea confidențialității informațiilor pe care autoritatea sau entitatea în cauză le pune la dispoziția acestora pe durata procedurii de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentului articol nu împiedică publicarea informațiilor fără caracter confidențial din contractele încheiate, inclusiv a celor privind eventualele modificări."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cu excepția cazurilor în care utilizarea mijloacelor electronice de comunicație este obligatorie conform prevederilor prezentei legi, toate comunicările și schimburile de informații pot fi realizate de către autoritatea contractantă sau de către entitatea contractantă prin următoarele mijloace de comunicare:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloace electronice de comunicație;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) poștă sau fax;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comunicare verbală, inclusiv telefonică, utilizată pentru alte comunicări decât cele privind elementele esențiale ale unei proceduri de atribuire a contractului de concesiune, cu condiția unei documentări suficiente a conținutului comunicării verbale pe un suport durabil;"},{"id":"art-32-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înmânare directă cu confirmarea primirii."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele de comunicare alese trebuie să fie disponibile și să nu limiteze accesul operatorilor economici la procedura de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instrumentele și dispozitivele utilizate pentru comunicarea prin mijloace electronice de comunicație, precum și caracteristicile tehnice ale acestora trebuie să fie interoperabile cu tehnologiile informațiilor și comunicațiilor de uz general."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În toate operațiunile de comunicare, de schimb și de stocare de informații, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă asigură menținerea integrității datelor, precum și protejarea confidențialității cererilor de participare și a ofertelor."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă examinează conținutul cererilor de participare și al ofertelor doar după expirarea termenului stabilit pentru depunerea acestora."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Reguli aplicabile comunicării"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. ATRIBUIREA CONTRACTELOR DE CONCESIUNE. PRINCIPII ȘI GARANȚII PROCEDURALE","level":3,"lines":["Capitolul V","ATRIBUIREA CONTRACTELOR DE CONCESIUNE.","PRINCIPII ȘI GARANȚII PROCEDURALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[268,286,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă atribuie contractul de concesiune în condițiile și potrivit procedurilor reglementate de Guvern, stabilite în conformitate cu prevederile prezentei legi și ținând seama de procedurile și mecanismele prevăzute de Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice."},{"id":"art-33-p2","spans":[[118,127,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Procedura de atribuire a contractului de concesiune se desfășoară cu respectarea principiilor prevăzute la art. 2 alin. (2)."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe durata procedurii de atribuire a contractului de concesiune, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu furnizează, în mod discriminatoriu, informații care pot avantaja anumiți ofertanți sau candidați."},{"id":"art-33-p4","spans":[[177,194,"l33"]],"t":"p","text":"(4) Contractele de concesiune care intră în sfera de aplicare a prezentei legi pot fi încheiate numai după împlinirea termenelor de așteptare prevăzute la art. 20 alin. (1) din Legea nr. 20/2026 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă se asigură că, în procesul de executare a contractelor de concesiune, operatorii economici respectă obligațiile în domeniul mediului, social și al muncii aplicabile acestora, instituite prin actele normative naționale sau prin prevederile internaționale în domeniile respective la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuirea contractului de concesiune"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a publica în Buletinul achizițiilor publice un anunț de concesionare."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul concesiunilor în care valoarea contractului care urmează să fie atribuit, estimată conform prevederilor art. 9, este egală cu sau mai mare decât 50000000 de lei, anunțul de concesionare va fi transmis în formă electronică spre publicare și în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anunțul de concesionare se publică în Buletinul achizițiilor publice doar după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau după confirmarea privind recepționarea anunțului pentru publicare."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a include în anunțul de concesionare cel puțin informațiile cuprinse în anexa nr. 4 și, dacă este necesar, alte informații considerate utile de către aceasta, în conformitate cu formularele standard aprobate de către Guvern."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă atribuie o concesiune de servicii sociale sau alte servicii specifice prevăzute în anexa nr. 3, aceasta publică un anunț de intenție privind atribuirea contractului de concesiune, conform anexei nr. 4."},{"id":"art-34-p6","spans":[[36,45,"l34"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la prevederile alin. (1), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu are obligația de a publica un anunț de concesionare dacă un singur operator economic este dispus să execute lucrările și serviciile necesare și nu există alternativă din unul dintre următoarele motive:"},{"id":"art-34-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) scopul concesiunii de lucrări sau al concesiunii de servicii este crearea sau achiziționarea unei opere de artă sau a unei reprezentații artistice unice;"},{"id":"art-34-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lipsa concurenței din motive tehnice;"},{"id":"art-34-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existența unui drept exclusiv;"},{"id":"art-34-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) protecția unor drepturi de proprietate intelectuală și a altor drepturi exclusive, altele decât cele definite la art. 4."},{"id":"art-34-p7","spans":[[36,45,"l34"]],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la prevederile alin. (1), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu are obligația de a publica un nou anunț de concesionare în cazul în care nu a fost depusă nicio ofertă adecvată sau nicio candidatură adecvată ca răspuns la un anunț de concesionare, la o procedură de concesiune concurențială, atât timp cât condițiile inițiale ale contractului de concesiune nu au fost modificate în mod substanțial."},{"id":"art-34-p8","spans":[[14,23,"l35"]],"t":"p","text":"(8) În sensul alin. (7), oferta nu este considerată adecvată dacă este lipsită de relevanță pentru concesiune și nu poate, în mod evident, răspunde, fără modificări substanțiale, necesităților și cerințelor autorității contractante sau entității contractante indicate în documentația de atribuire."},{"id":"art-34-p9","spans":[[14,23,"l35"]],"t":"p","text":"(9) În sensul alin. (7), candidatura nu este considerată adecvată dacă:"},{"id":"art-34-p9-a","spans":[[66,75,"l36"],[76,80,"l37"],[237,246,"l38"],[247,250,"l39"]],"t":"p","text":"a) candidatul este sau poate fi exclus în conformitate cu art. 41 alin. (7)–(20) ori nu îndeplinește criteriile de calificare și de selecție stabilite de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă, în conformitate cu art. 41 alin. (1)–(3);"},{"id":"art-34-p9-b","spans":[[53,62,"l40"]],"t":"p","text":"b) candidaturile conțin oferte neadecvate, în sensul alin. (8)."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Anunțul de concesionare"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a transmite spre publicare în Buletinul achizițiilor publice un anunț de atribuire a contractului de concesiune în termen de cel mult 48 de zile de la data la care a fost remisă informația cu privire la rezultatele procedurii de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La atribuirea contractului de concesiune care are ca obiect serviciile sociale și alte servicii specifice prevăzute în anexa nr. 3, anunțurile de atribuire pot fi grupate trimestrial. În acest caz, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a transmite spre publicare anunțurile de atribuire în termen de cel mult 48 de zile de la încheierea fiecărui trimestru."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Anunțul de atribuire a contractului de concesiune trebuie să conțină cel puțin informațiile cuprinse în anexa nr. 4 și, dacă este necesar, alte informații considerate utile de către autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, în conformitate cu formularele standard aprobate de către Guvern."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Anunțul de atribuire a contractului de concesiune"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă și entitatea contractantă oferă acces liber, direct, complet și gratuit, prin mijloace electronice de comunicație, la documentația de atribuire de la data publicării anunțului de concesionare sau, în cazul în care anunțul de concesionare nu include invitația la procedura de ofertare, de la data transmiterii invitației de participare. În cuprinsul anunțului sau al invitației se specifică site-ul web și, după caz, link-ul la care este disponibilă documentația de atribuire."},{"id":"art-36-p2","spans":[[36,45,"l41"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul în care, din motive tehnice sau pentru a asigura protecția caracterului confidențial al informațiilor, nu se oferă acces liber, direct, complet și gratuit, prin mijloace electronice de comunicație, la o parte din documentația de atribuire, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă indică, în anunțul de concesionare sau în invitația de participare, modalitatea de obținere a accesului la documentele în cauză."},{"id":"art-36-p3","spans":[[29,38,"l42"]],"t":"p","text":"(3) În cazurile prevăzute la alin. (2), termenul de depunere a ofertelor este prelungit cu 5 zile."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care solicitarea informațiilor suplimentare privind documentația de atribuire a fost efectuată în timp util, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă transmite tuturor candidaților sau ofertanților care participă la procedura de atribuire a contractului de concesiune informațiile solicitate cu cel puțin 6 zile înainte de termenul stabilit pentru primirea ofertelor."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Punerea la dispoziție a documentației de atribuire în formă electronică"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe durata desfășurării procedurii de atribuire a contractului de concesiune, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a lua toate măsurile necesare pentru a preveni frauda, favoritismul și corupția și, de asemenea, pentru a preveni, a identifica și a remedia situațiile de natură să determine apariția unui conflict de interese, astfel încât să evite orice denaturare a concurenței și să asigure transparența procedurii de atribuire și tratamentul egal al tuturor candidaților și ofertanților. Măsurile întreprinse nu vor depăși ceea ce este strict necesar pentru prevenirea unui potențial conflict de interese sau pentru înlăturarea unui conflict de interese identificat."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conflictul de interese reprezintă orice situație în care angajații autorității contractante sau entității contractante, care sunt implicați în desfășurarea procedurii de atribuire a contractului de concesiune sau care pot influența rezultatul acesteia, au, în mod direct sau indirect, un interes financiar, economic sau un alt interes personal care ar putea fi perceput ca element ce compromite imparțialitatea și independența angajaților în contextul procedurii de atribuire a contractului de concesiune."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Reguli de evitare a conflictului de interese și de prevenire a corupției"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă respinge candidatura/oferta în cazul în care constată că operatorul economic care a prezentat‑o propune sau consimte să propună, în mod direct sau indirect, oricărei persoane cu funcție de răspundere sau oricărui angajat al autorității sau al entității în cauză un beneficiu sub orice formă, o ofertă de angajare sau alt serviciu ca recompensă pentru anumite acțiuni ori decizii în avantajul acestuia."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Respingerea candidaturii/ofertei și motivele respingerii se consemnează în darea de seamă privind procedura de atribuire a contractului de concesiune și se comunică, fără întârziere, operatorului economic în cauză."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Achiziții Publice, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă și/sau operatorul economic raportează, fără întârziere, organelor competente despre fiecare caz de corupere sau de tentativă de corupere comis de operatorul economic ori de reprezentantul autorității contractante sau al entității contractante."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Contractele de concesiune obținute prin corupere, confirmată de hotărârea irevocabilă a instanței judecătorești, sunt nule."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Coruperea în cadrul procedurilor de concesiune"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Specificațiile tehnice sunt parte a documentației de atribuire și reprezintă descrierea exactă și completă a lucrărilor și a serviciilor care fac obiectul concesiunii, astfel încât să corespundă necesităților autorității contractante sau entității contractante."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Specificațiile tehnice pot conține, de asemenea, caracteristici referitoare la procesul specific de producție sau de execuție a lucrărilor ori de prestare a serviciilor solicitate, cu condiția ca acestea să fie legate de obiectul contractului și să fie proporționale cu valoarea și obiectivele contractului în cauză. Caracteristicile respective pot include descrierea nivelurilor de calitate, a nivelurilor de performanță climatică și de mediu, cerințele privind proiectarea pentru toate tipurile de utilizare (inclusiv accesul pentru persoanele cu dizabilități și pentru persoanele cu mobilitate redusă), privind evaluarea conformității, performanțele, siguranța sau dimensiunile, terminologia, simbolurile, testările și metodele de testare, ambalarea, marcarea și etichetarea, precum și instrucțiunile de utilizare."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Specificațiile tehnice nu pot face trimitere la un anumit producător, o anumită origine sau un anumit procedeu și nici nu se pot referi la o anumită marcă, brevet, tip, origine sau la o anumită producție, care ar avea ca efect favorizarea sau dezavantajarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse. În cazul în care nu există un mod exact de expunere a cerințelor față de concesiune, iar o astfel de referință nu poate fi evitată, caracteristicile trebuie să fie însoțite de mențiunea „sau echivalentul”."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă nu respinge o ofertă pe motiv că lucrările sau serviciile oferite nu sunt conforme cu cerințele tehnice și funcționale la care se face trimitere dacă ofertantul demonstrează în oferta sa, prin mijloace adecvate, că soluțiile propuse îndeplinesc într-un mod echivalent cerințele respective."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Specificațiile tehnice"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă atribuie contractul de concesiune pe baza criteriilor de atribuire stabilite în conformitate cu art. 45 dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-40-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ofertantul respectă cerințele minime, în special cele tehnice, fizice, funcționale și juridice, stabilite, după caz, de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă, pe care ofertele trebuie să le îndeplinească;"},{"id":"art-40-p1-b","spans":[[71,80,"l38"],[81,84,"l39"]],"t":"p","text":"b) ofertantul respectă condițiile de participare menționate la art. 41 alin. (1)–(3);"},{"id":"art-40-p1-c","spans":[[106,115,"l36"],[116,120,"l43"],[144,154,"l44"],[155,159,"l37"]],"t":"p","text":"c) ofertantul nu este exclus de la procedura de atribuire a contractului de concesiune în temeiul art. 41 alin. (7)–(16) și sub rezerva art. 41 alin. (18)–(20)."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă indică:"},{"id":"art-40-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în anunțul de concesionare – obiectul concesiunii și condițiile de participare;"},{"id":"art-40-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în anunțul de concesionare, în invitația de participare sau în alte documente ale concesiunii – descrierea criteriilor de atribuire și, după caz, cerințele minime care trebuie îndeplinite."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă este în drept să limiteze numărul de candidați sau de ofertanți, cu condiția ca aceasta să se realizeze într-un mod transparent, utilizând în acest sens criterii clare, obiective și nediscriminatorii."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Numărul de candidați sau de ofertanți trebuie să fie suficient pentru a asigura o concurență reală."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă comunică tuturor participanților modul de desfășurare a procedurii de atribuire a contractului de concesiune, termenul preconizat de finalizare a acesteia, precum și orice modificare a informațiilor prevăzute în anunțul de concesionare."},{"id":"art-40-p6","spans":[[187,196,"l45"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă asigură documentarea adecvată a etapelor procedurii de atribuire a contractului de concesiune, cu respectarea prevederilor art. 31 alin. (1)."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate desfășura negocieri cu candidații sau cu ofertanții. Obiectul concesiunii, criteriile de atribuire și cerințele minime nu pot fi modificate pe durata negocierilor. Autoritatea sau entitatea în cauză asigură informarea candidaților sau ofertanților despre inițierea negocierilor și domeniile/tematicile negociate."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Anunțul de concesionare, anunțul de atribuire și anunțul de intenție se publică în Buletinul achizițiilor publice și pe site-urile web ale autorității contractante sau ale entității contractante."},{"id":"art-40-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Atribuirea unui contract de concesiune fără publicarea prealabilă a unui anunț de concesionare sau a unui anunț de intenție, în cazul în care publicarea acestora este obligatorie, constituie temeiuri de nulitate absolută a contractului de concesiune."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Reguli procedurale"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă verifică îndeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea profesională și tehnică, precum și la situația economică și financiară a candidaților, în baza declarației pe propria răspundere."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă verifică documentele prezentate drept dovadă, în conformitate cu cerințele indicate în anunțul de concesionare care sunt nediscriminatorii și proporționale cu obiectul contractului de concesiune."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La stabilirea criteriilor de calificare și de selecție, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a respecta principiul proporționalității pentru a asigura capacitatea concesionarului de a executa contractul de concesiune, ținând seama de obiectul contractului respectiv și de necesitatea de a asigura o concurență reală."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Capacitatea de îndeplinire a criteriilor de calificare și de selecție a ofertantului/candidatului poate fi susținută, după caz, pentru un anumit contract de concesiune, și de către alte persoane, indiferent de natura relațiilor juridice existente între ofertant/candidat și persoanele respective, de regulă, prin prezentarea unei garanții bancare a persoanei în cauză, încheiată în formă autentică, prin care aceasta confirmă faptul că va pune la dispoziția ofertantului/candidatului, pe întreaga durată a contractului de concesiune, resursele necesare (financiare, tehnice etc)."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care ofertantul/candidatul se bazează pe capacitățile altei persoane în ceea ce privește criteriile referitoare la situația economică și financiară, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate solicita ca ofertantul/candidatul și persoana respectivă să fie considerate responsabile în mod solidar pentru executarea contractului."},{"id":"art-41-p6","spans":[[18,27,"l46"],[31,34,"l47"]],"t":"p","text":"(6) În condițiile alin. (4) și (5), un grup de operatori economici are dreptul să se bazeze pe capacitățile membrilor grupului sau pe ale altor persoane."},{"id":"art-41-p7","spans":[[279,297,"l3"],[347,364,"l48"],[443,461,"l49"]],"t":"p","text":"(7) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), are obligația de a exclude din procedura de atribuire a contractului de concesiune ofertantul sau candidatul care are restricții în conformitate cu prevederile art. 19 alin. (3) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice, ale art. 5 și 6 din Legea nr. 25/2016 privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale și ale art. 6 și 9 din Legea nr. 174/2021 privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Obligația de excludere a ofertantului/candidatului din procedura de atribuire a contractului de concesiune se aplică și în cazul în care persoana condamnată prin hotărâre judecătorească irevocabilă este membru al organul de administrare, de conducere sau de control al ofertantului/candidatului respectiv sau are competențe de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia."},{"id":"art-41-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), are obligația de a exclude din procedura de atribuire a contractului de concesiune ofertantul sau candidatul despre care are cunoștință că a încălcat obligațiile fiscale ori obligațiile privind plata contribuțiilor de asigurări sociale, fapt stabilit printr-un act administrativ sau prin hotărâre judecătorească irevocabilă, în conformitate cu prevederile legale ale Republicii Moldova sau ale țării în care este rezident."},{"id":"art-41-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), poate exclude din procedura de atribuire a contractului de concesiune ofertantul sau candidatul pentru încălcarea obligațiilor fiscale ori pentru încălcarea obligațiilor privind plata contribuțiilor de asigurări sociale, fapt pe care îl poate demonstra prin mijloace adecvate, precum sunt actele emise de către autoritățile fiscale sau de către instituțiile responsabile pentru administrarea contribuțiilor de asigurări sociale, actele administrative sau hotărârile judecătorești irevocabile ori prin alte documente relevante care atestă neîndeplinirea obligațiilor legale."},{"id":"art-41-p11","spans":[[17,26,"l50"],[30,34,"l51"]],"t":"p","text":"(11) Prevederile alin. (9) și (10) nu se aplică în cazul în care ofertantul sau candidatul și-a stins obligațiile fiscale sau obligațiile privind plata contribuțiilor de asigurări sociale ori beneficiază de eșalonarea stingerii acestora."},{"id":"art-41-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate exclude din procedura de atribuire a contractului de concesiune ofertantul sau candidatul care se află în cel puțin una dintre următoarele situații:"},{"id":"art-41-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a încălcat obligațiile în domeniul mediului, social și al muncii aplicabile acestora, în cazul în care autoritatea contractantă demonstrează acest lucru prin orice mijloace adecvate;"},{"id":"art-41-p12-b","spans":[[102,114,"l52"]],"t":"p","text":"b) se află în perioadă de observație sau în proces de insolvabilitate, conform Legii insolvabilității nr. 149/2012, ori în proces de lichidare sau dizolvare, precum și în altă situație similară, care rezultă în urma unei proceduri, prevăzută de legislație;"},{"id":"art-41-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se face responsabil de săvârșirea unei abateri profesionale grave, care îi pune la îndoială integritatea, în cazul în care autoritatea contractantă demonstrează acest lucru prin orice mijloace adecvate;"},{"id":"art-41-p12-d","spans":[[70,79,"l53"]],"t":"p","text":"d) se află într-o situație de conflict de interese, în sensul art. 37 alin. (2), care nu poate fi remediată în mod efectiv prin alte măsuri mai puțin invazive;"},{"id":"art-41-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) a încheiat cu alți operatori economici acorduri ce vizează denaturarea concurenței, în cazul în care acest lucru este constatat prin decizie a Consiliului Concurenței;"},{"id":"art-41-p12-f","spans":[[283,300,"l6"]],"t":"p","text":"f) a admis deficiențe semnificative sau persistente la îndeplinirea unei cerințe de fond prevăzute de un contract de concesiune sau de un contract încheiat anterior cu o autoritate contractantă sau cu o entitate contractantă, astfel cum este definită aceasta de prezenta lege sau de Legea nr. 74/2020 privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale, care au dus la încetarea anticipată a contractului respectiv, la daune-interese sau la alte consecințe comparabile;"},{"id":"art-41-p12-g","spans":[],"t":"p","text":"g) se face vinovat de declarații false la furnizarea informațiilor necesare pentru verificarea absenței motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de calificare și de selecție, nu a prezentat informațiile respective sau nu este în măsură să prezinte documentele necesare care să le susțină;"},{"id":"art-41-p12-h","spans":[],"t":"p","text":"h) a încercat să influențeze, în mod ilegal, procesul decizional al autorității contractante sau al entității contractante, să obțină informații confidențiale care l-ar avantaja în cadrul procedurii de atribuire a contractului de concesiune ori a prezentat, din neglijență, informații false care ar putea influența semnificativ decizia autorității sau entității în cauză privind excluderea, selecția sau atribuirea;"},{"id":"art-41-p12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) în cazul concesiunilor în domeniile apărării și securității naționale, astfel cum este prevăzut de legea privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile contractante sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității naționale, s-a stabilit, pe baza mijloacelor adecvate și/sau a surselor de date protejate, că nu are capacitatea necesară pentru a evita riscurile și amenințările la adresa securității naționale."},{"id":"art-41-p13","spans":[[37,47,"l54"],[48,55,"l55"],[337,349,"l52"]],"t":"p","text":"(13) Prin derogare de la prevederile alin. (12) lit. b), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă este în drept să nu excludă ofertantul/candidatul din procedura de atribuire a contractului de concesiune dacă a stabilit că acesta este capabil să execute contractul în cauză, ținând seama de prevederile Legii insolvabilității nr. 149/2012."},{"id":"art-41-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Dacă perioada de excludere nu a fost stabilită prin hotărâre judecătorească irevocabilă, perioada respectivă nu poate depăși 5 ani de la data condamnării pronunțate prin hotărâre judecătorească irevocabilă, în cazurile prevăzute la alin. (8), și 3 ani de la producerea evenimentului relevant, în cazurile menționate la alin. (12)."},{"id":"art-41-p15","spans":[[79,88,"l4"],[89,96,"l10"]],"t":"p","text":"(15) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă, menționate la art. 6 alin. (1) lit. a), are obligația de a exclude, la orice etapă a procedurii, ofertantul sau candidatul care, având în vedere faptele comise sau omise înaintea ori pe durata procedurii, se află în una dintre situațiile menționate la alin. (8) și (9)."},{"id":"art-41-p16","spans":[[269,279,"l51"],[283,287,"l54"]],"t":"p","text":"(16) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a exclude, la orice etapă a procedurii, ofertantul sau candidatul care, având în vedere faptele comise sau omise înaintea ori pe durata procedurii, se află în una dintre situațiile menționate la alin. (10) și (12)."},{"id":"art-41-p17","spans":[[79,88,"l56"],[92,96,"l54"]],"t":"p","text":"(17) Ofertantul/candidatul care se află în una dintre situațiile menționate la alin. (8) și (12) prezintă dovezi care să demonstreze că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a arăta fiabilitatea ofertantului/candidatului, în pofida existenței unui motiv de excludere. Dacă autoritatea contractantă sau entitatea contractantă consideră că dovezile respective sunt suficiente, ofertantul/candidatul în cauză nu este exclus din procedura de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":"art-41-p18","spans":[[15,25,"l57"]],"t":"p","text":"(18) În sensul alin. (17), ofertantul/candidatul are obligația de a demonstra că a plătit sau s-a angajat să plătească compensații în ceea ce privește prejudiciile cauzate prin infracțiune sau prin abatere, că a elucidat complet faptele și împrejurările, cooperând activ cu autoritățile abilitate să investigheze cazul, și că a întreprins măsuri adecvate de ordin tehnic, organizațional și în materie de personal pentru a preveni comiterea altor infracțiuni sau abateri."},{"id":"art-41-p19","spans":[[63,73,"l44"]],"t":"p","text":"(19) Măsurile întreprinse de către ofertant/candidat în sensul alin. (18) sunt evaluate ținând seama de gravitatea și de circumstanțele particulare ale infracțiunii sau ale abaterii. În cazul în care consideră că măsurile întreprinse sunt insuficiente, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă informează ofertantul/candidatul despre motivele excluderii."},{"id":"art-41-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Un ofertant/candidat care a fost exclus prin hotărâre judecătorească irevocabilă din procedurile de atribuire a contractelor de concesiune nu are dreptul să facă uz de posibilitatea prevăzută la alin. (17)–(19)."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Selecția și evaluarea candidaților"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La stabilirea termenelor de depunere și de primire a candidaturilor și a ofertelor, autoritățile contractante și entitățile contractante vor lua în considerare complexitatea contractului și timpul necesar pentru elaborarea ofertelor."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Termenul-limită de depunere și de primire a candidaturilor și a ofertelor trebuie să permită operatorilor economici din țară și din străinătate să pregătească și să prezinte oferte până la expirarea acestuia."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul-limită de depunere și de primire a candidaturilor, fie că sunt însoțite de oferte sau nu, este de cel puțin 30 de zile de la data transmiterii spre publicare a anunțului de concesionare."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care procedura de atribuire a contractului de concesiune se desfășoară în etape succesive, termenul minim de depunere și de primire a ofertelor inițiale este de 22 de zile de la data transmiterii invitației de participare la procedura de ofertare."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care candidaturile sau ofertele nu pot fi depuse decât în urma unei vizite la fața locului sau după consultarea la fața locului a unor documente anexate la caietul de sarcini, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă prelungește termenul de depunere, astfel încât toți operatorii economici interesați să poată avea acces la toate informațiile necesare pentru prezentarea cererilor de participare sau a ofertelor."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă acceptă depunerea în formă electronică a ofertelor, aceasta este în drept să reducă cu 5 zile termenul-limită de depunere și de primire a ofertelor."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Reguli privind termenele de depunere și de primire a candidaturilor și a ofertelor"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii economici interesați au dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a răspunde, în mod clar, complet și fără ambiguități, cât mai curând posibil, la orice solicitare de clarificare, într-un termen care, de regulă, nu trebuie să depășească 3 zile lucrătoare de la primirea solicitării din partea operatorului economic."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a transmite fiecărui operator economic care a depus o cerere de participare răspunsurile la orice solicitare de clarificare, însoțite de întrebările aferente, asigurând măsuri pentru a nu dezvălui identitatea persoanei care a solicitat clarificarea respectivă."},{"id":"art-43-p4","spans":[[39,48,"l58"]],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (2), în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, răspunsurile autorității contractante sau entității contractante la aceste solicitări trebuie să fie transmise operatorilor economici care au depus cererea de participare în termen de 6 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea ofertelor/candidaturilor."},{"id":"art-43-p5","spans":[[215,224,"l59"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare în timp util, punând astfel autoritatea contractantă sau entitatea contractantă în imposibilitate de a respecta termenul prevăzut la alin. (4), autoritatea sau entitatea în cauză este în drept să nu răspundă la solicitare."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a deschide ofertele/candidaturile la data, ora și adresa indicate în anunțul de concesionare sau în invitația de participare."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Explicații"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a informa candidații și ofertanții despre deciziile privind rezultatul procedurii de atribuire a contractului de concesiune, precum și despre motivele care au stat la baza deciziei de a nu atribui contractul sau de a relua procedura de atribuire, în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la emiterea acestora."},{"id":"art-44-p2","spans":[[64,73,"l60"]],"t":"p","text":"(2) Comunicarea prin care se realizează informarea prevăzută la alin. (1) este transmisă, prin mijloace electronice de comunicație, la adresele de poștă electronică indicate de către candidați/ofertanți în cererile de participare/ofertele acestora. În toate cazurile, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă asigură înregistrarea faptului informării."},{"id":"art-44-p3","spans":[[39,48,"l60"]],"t":"p","text":"(3) În cadrul comunicării prevăzute la alin. (1), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a informa ofertantul câștigător sau candidatul acceptat cu privire la acceptarea ofertei sau a candidaturii depuse."},{"id":"art-44-p4","spans":[[39,48,"l60"]],"t":"p","text":"(4) În cadrul comunicării prevăzute la alin. (1), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a informa candidații/ofertanții care au fost respinși sau a căror ofertă ori candidatură nu a fost declarată câștigătoare/acceptată despre motivele care au stat la baza deciziei respective, după cum urmează:"},{"id":"art-44-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) fiecărui candidat respins i se prezintă motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere a candidaturii sale;"},{"id":"art-44-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fiecărui ofertant respins i se prezintă motivele concrete care au stat la baza deciziei de respingere, detaliindu-se argumentele în al căror temei oferta a fost considerată inacceptabilă și/sau neconformă, în special elementele ofertei care nu au corespuns cerințelor de funcționare și de performanță prevăzute în caietul de sarcini;"},{"id":"art-44-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fiecărui ofertant care a prezentat o ofertă acceptabilă și conformă, prin urmare admisibilă, dar care nu a fost declarată câștigătoare, i se prezintă caracteristicile și avantajele relative ale ofertei/ofertelor câștigătoare în raport cu oferta sa, precum și numele ofertantului căruia urmează să-i fie atribuit contractul de concesiune."},{"id":"art-44-p5","spans":[[132,141,"l60"],[145,148,"l61"],[228,246,"l62"],[292,310,"l63"],[542,554,"l64"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care informațiile privind procedura de atribuire a contractului de concesiune, a căror comunicare este prevăzută la alin. (1) și (4), se referă la secretul comercial sau la secretul de stat, conform prevederilor Legii nr. 384/2023 privind protecția secretelor comerciale, ale Legii nr. 245/2008 cu privire la secretul de stat, ori ar putea aduce atingere intereselor comerciale legitime ale operatorilor economici, publici sau privați, sau concurenței loiale între operatorii economici, conform prevederilor Legii concurenței nr. 183/2012, comunicarea informațiilor respective nu este obligatorie."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea candidaților și ofertanților"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[[338,347,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă atribuie contractul de concesiune ofertantului care a depus oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic, în baza unor criterii obiective ce garantează evaluarea ofertelor în condiții de concurență reală, asigurând, totodată, respectarea principiilor prevăzute la art. 2 alin. (2)."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Criteriile de atribuire trebuie să fie legate de obiectul concesiunii și să ofere autorității contractante sau entității contractante dreptul de a include și criterii de mediu, sociale sau de inovare."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Criteriile de atribuire sunt însoțite de cerințe care permit verificarea efectivă a informațiilor furnizate de ofertanți."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă verifică dacă ofertele îndeplinesc în mod corespunzător criteriile de atribuire."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Criteriile de atribuire sunt enumerate în ordinea descrescătoare a importanței."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care la autoritatea sau la entitatea contractantă este depusă o ofertă care propune o soluție inovatoare cu un nivel excepțional de performanță, care nu ar fi putut fi prevăzută de către o autoritate contractantă sau o entitate contractantă diligentă, aceasta poate, prin excepție, să modifice criteriile de atribuire, fără a genera discriminare, pentru a ține seama de soluția inovatoare respectivă."},{"id":"art-45-p7","spans":[[14,23,"l65"],[243,252,"l66"]],"t":"p","text":"(7) În sensul alin. (6), autoritatea contractantă sau entitatea contractantă notifică fiecare ofertant despre modificarea criteriilor de atribuire și emite o nouă invitație de participare, cu respectarea termenelor minime prevăzute la art. 42 alin. (4)."},{"id":"art-45-p8","spans":[[14,23,"l65"],[263,272,"l67"]],"t":"p","text":"(8) În sensul alin. (6), dacă criteriile de atribuire au fost modificate la data publicării anunțului de concesionare, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă publică un nou anunț de concesionare, cu respectarea termenelor minime prevăzute la art. 42 alin. (3)."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Criteriile de atribuire a contractelor de concesiune"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. EXECUTAREA CONTRACTELOR DE CONCESIUNE","level":3,"lines":["Capitolul VI","EXECUTAREA CONTRACTELOR DE CONCESIUNE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În documentația de atribuire, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă solicită candidatului/ofertantului să indice în oferta sa partea din contractul de concesiune pe care intenționează să o subcontracteze unor terți, precum și subcontractanții propuși."},{"id":"art-46-p2","spans":[[16,25,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu exonerează concesionarul principal de răspunderea integrală pentru modul de îndeplinire a viitorului contract de concesiune."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul contractelor de concesiune de lucrări și în ceea ce privește serviciile care urmează să fie prestate la o instalație aflată sub supravegherea directă a autorității contractante sau a entității contractante, după atribuirea contractului de concesiune, dar nu mai târziu de data începerii executării acestuia, autoritatea sau entitatea în cauză solicită concesionarului să indice numele, datele de contact și reprezentanții legali ai subcontractanților săi implicați în lucrările sau serviciile respective, în măsura în care aceste informații sunt cunoscute la data respectivă."},{"id":"art-46-p4","spans":[[141,150,"l69"]],"t":"p","text":"(4) Concesionarul este obligat să notifice autoritatea contractantă sau entitatea contractantă despre modificarea informațiilor prevăzute la alin. (3) pe durata contractului de concesiune, precum și să prezinte informațiile privind potențialii subcontractanți care vor fi implicați ulterior în lucrările sau serviciile respective."},{"id":"art-46-p5","spans":[[118,127,"l69"]],"t":"p","text":"(5) Autoritățile contractante și entitățile contractante sunt în drept să extindă aplicarea obligațiilor prevăzute la alin. (3):"},{"id":"art-46-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la contractele de concesiune de servicii, altele decât cele referitoare la serviciile care urmează să fie prestate la instalațiile aflate sub supravegherea directă a autorității sau entității în cauză ori la furnizorii implicați în contractele de concesiune de lucrări sau contractele de concesiune de servicii;"},{"id":"art-46-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la subcontractanții subcontractanților concesionarului sau la subcontractanții aflați la alte niveluri inferioare ale lanțului de subcontractare."},{"id":"art-46-p6","spans":[[156,165,"l70"],[180,189,"l36"],[190,194,"l37"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă are obligația de a verifica dacă există motive de excludere a subcontractanților în temeiul art. 33 alin. (5) și al art. 41 alin. (7)–(20). În astfel de cazuri, autoritatea sau entitatea în cauză solicită concesionarului să înlocuiască subcontractantul în legătură cu care, în urma verificării, s-au identificat motive obligatorii de excludere."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Subcontractarea"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Concesionarul trebuie să respecte necondiționat clauzele contractului de concesiune încheiat. Neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale atrage răspunderea concesionarului conform legislației și clauzelor contractului de concesiune."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele de concesiune pot fi modificate, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire a contractului de concesiune, în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) modificările, indiferent de valoarea acestora, au fost prevăzute în documentația de atribuire sub forma unor clauze de revizuire clare, precise și fără echivoc, inclusiv clauze de revizuire a prețurilor. Astfel de clauze precizează limitele și natura posibilelor modificări sau opțiuni, precum și condițiile în care acestea pot fi efectuate, și nu pot prevedea modificări sau opțiuni care ar schimba caracterul general al contractului de concesiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) există lucrări sau servicii suplimentare care sunt furnizate din partea concesionarului inițial și care nu au fost incluse în contractul inițial, dar care au devenit strict necesare pentru îndeplinirea acestuia, dacă schimbarea concesionarului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu poate fi realizată din motive economice sau tehnice, precum sunt cerințele privind interschimbabilitatea sau interoperabilitatea cu echipamentele, serviciile sau instalațiile existente achiziționate în cadrul procedurii de achiziție inițiale; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ar cauza autorității contractante sau entității contractante dificultăți semnificative sau sporirea substanțială a costurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea a devenit necesară în urma unor circumstanțe pe care o autoritate contractantă sau entitate contractantă diligentă nu ar fi putut să le prevadă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea nu afectează natura generală a contractului de concesiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) un nou concesionar înlocuiește concesionarul căruia autoritatea contractantă sau entitatea contractantă i-a atribuit inițial contractul de concesiune, în următoarele situații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) înlocuirea are loc ca urmare a unei clauze sau opțiuni de revizuire fără echivoc, conform pct. 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile și obligațiile concesionarului inițial rezultate din contractul de concesiune sunt preluate, ca urmare a unei succesiuni universale sau cu titlu universal în cadrul unui proces de reorganizare, de către un alt operator economic care îndeplinește criteriile de calificare și de selecție stabilite inițial, cu condiția ca această modificare să nu presupună alte modificări substanțiale ale contractului de concesiune și să nu se realizeze cu scopul de a eluda aplicarea prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) la încetarea anticipată a contractului de concesiune, concesionarul principal cesionează autorității contractante sau entității contractante contractele încheiate cu subcontractanții săi, ca urmare a unei clauze de revizuire clare, precise și fără echivoc sau a unei opțiuni stabilite de autoritatea sau entitatea în cauză în documentația de atribuire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) modificările, indiferent de valoarea acestora, nu sunt substanțiale."},{"id":"art-47-p3","spans":[[193,202,"l71"]],"t":"p","text":"(3) În cazul contractelor de concesiune atribuite de o autoritate contractantă, în scopul desfășurării unei alte activități decât cele menționate în anexa nr. 1, pentru situațiile prevăzute la alin. (2) pct. 2) și 3), majorarea prețului nu depășește 50% din valoarea contractului inițial. În cazul în care se efectuează majorarea prețului contractului prin mai multe modificări succesive, valoarea cumulată a modificărilor contractului nu va depăși cu mai mult de 50% valoarea contractului inițial. Autoritatea contractantă nu este în drept să efectueze modificări succesive ale contractului de concesiune în scopul eludării aplicării prezentei legi."},{"id":"art-47-p4","spans":[[121,130,"l71"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea contractantă sau entitatea contractantă care modifică un contract de concesiune în cazurile prevăzute la alin. (2) pct. 2) și 3) are obligația de a publica un anunț în Buletinul achizițiilor publice, conform anexei nr. 4."},{"id":"art-47-p5","spans":[[84,93,"l71"]],"t":"p","text":"(5) Modificarea unui contract de concesiune este considerată substanțială în sensul alin. (2) pct. 5) dacă întrunește cel puțin una dintre următoarele condiții:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea introduce condiții care, dacă ar fi fost incluse în procedura de atribuire inițială, ar fi permis selecția altor candidați decât cei selectați inițial sau acceptarea unei alte oferte decât cea acceptată inițial ori ar fi permis participarea la procedura de atribuire și altor participanți;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea schimbă echilibrul economic al contractului de concesiune în avantajul concesionarului într-un mod care nu a fost prevăzut inițial în contractul de concesiune;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modificarea extinde în mod considerabil obiectul contractului de concesiune;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[[95,104,"l71"]],"t":"p","text":"d) un nou concesionar înlocuiește concesionarul inițial în alte cazuri decât cele prevăzute la alin. (2) pct. 4)."},{"id":"art-47-p6","spans":[[156,165,"l72"]],"t":"p","text":"(6) Contractele de concesiune pot fi modificate fără organizarea unei noi proceduri de atribuire și fără să se verifice întrunirea condițiilor prevăzute la alin. (5) dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-47-p6-a","spans":[[71,80,"l2"]],"t":"p","text":"a) valoarea modificării nu depășește pragul valoric prevăzut la art. 1 alin. (3);"},{"id":"art-47-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valoarea modificării este mai mică de 10% din valoarea inițială a contractului de concesiune."},{"id":"art-47-p7","spans":[[70,79,"l73"]],"t":"p","text":"(7) Modificarea contractului de concesiune în condițiile prevăzute la alin. (6) nu trebuie să aducă atingere naturii generale a acestuia."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care se efectuează mai multe modificări succesive, valoarea modificărilor se determină pe baza valorii nete cumulate a modificărilor succesive."},{"id":"art-47-p9","spans":[[44,53,"l74"],[57,60,"l73"]],"t":"p","text":"(9) Pentru calcularea valorii menționate la alin. (3) și (6) se utilizează valoarea actualizată a contractului de concesiune, care constituie valoarea de referință în cazul în care contractul de concesiune include o clauză de indexare."},{"id":"art-47-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care contractul de concesiune nu include o clauză de indexare, valoarea actualizată a contractului respectiv se calculează ținând seama de rata anuală a inflației pentru anul precedent anului modificării, publicată de Biroul Național de Statistică."},{"id":"art-47-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Pentru modificările care se intenționează a fi operate într-un contract de concesiune, altele decât cele prevăzute de prezentul articol, se organizează o nouă procedură de atribuire a contractului de concesiune, în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea contractului de concesiune"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fără a aduce atingere cadrului normativ privind încetarea contractelor sau prevederilor prezentei legi referitoare la nulitatea contractului de concesiune, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate să rezoluționeze unilateral un contract de concesiune în una dintre următoarele situații:"},{"id":"art-48-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractul a făcut obiectul unei modificări substanțiale, care necesită o nouă procedură de atribuire a concesiunii, în conformitate cu prevederile art. 47;"},{"id":"art-48-b","spans":[[177,186,"l36"],[187,190,"l50"]],"t":"p","text":"b) la data atribuirii contractului de concesiune, concesionarul se afla în una dintre situațiile care ar fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire, conform art. 41 alin. (7)–(9);"},{"id":"art-48-c","spans":[],"t":"p","text":"c) contractul nu ar fi trebuit să fie atribuit concesionarului respectiv, având în vedere o încălcare gravă a obligațiilor ce rezultă din prevederile prezentei legi și/sau ale tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte, constatată prin hotărâre judecătorească irevocabilă a unei instanțe naționale sau, după caz, internaționale."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Cazuri specifice de încetare a contractului de concesiune"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE. MONITORIZAREA, SOLUȚIONAREA LITIGIILOR ȘI RĂSPUNDEREA JURIDICĂ","level":3,"lines":["Capitolul VII","COMPETENȚA AUTORITĂȚILOR PUBLICE.","MONITORIZAREA, SOLUȚIONAREA LITIGIILOR","ȘI RĂSPUNDEREA JURIDICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) De competența Guvernului țin:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aprobarea documentelor de politici privind concesiunile de lucrări şi/sau concesiunile de servicii şi a propunerilor de modificare a cadrului normativ privind concesiunile de lucrări şi/sau concesiunile de servicii;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) desemnarea autorității contractante sau a entității contractante abilitate cu dreptul de a încheia contractul de concesiune, în cazul concesiunii inițiate de către Guvern sau de către autoritățile administrației publice centrale de specialitate;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobarea proiectelor contractelor de concesiune ale administrației publice centrale, în forma negociată de autoritatea contractantă sau entitatea contractantă și concesionar, precum și a proiectelor de modificare a contractelor respective, asigurându-se protecția secretului comercial."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) De competența Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării ține elaborarea proiectelor de documente de politici privind concesiunile de lucrări și/sau concesiunile de servicii și a propunerilor de modificare a cadrului normativ privind concesiunile de lucrări și/sau concesiunile de servicii."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) De competența Agenției Proprietății Publice țin:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sistematizarea propunerilor de concesionare a anumitor lucrări și servicii și prezentarea acestora Guvernului pentru includerea lucrărilor și serviciilor respective, după caz, în listele lucrărilor și serviciilor de interes public național propuse pentru concesionare de către autoritățile administrației publice centrale de specialitate;"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ținerea evidenței patrimoniului public transmis în concesiune și a contractelor de concesiune aferente;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizarea executării contractelor de concesiune."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) De competența altor autorități ale administrației publice centrale de specialitate și a altor persoane juridice de drept public țin:"},{"id":"art-49-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea lucrărilor și serviciilor pasibile concesionării și prezentarea propunerilor către Agenția Proprietății Publice privind includerea acestora în lista lucrărilor și serviciilor propuse pentru concesionare;"},{"id":"art-49-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) inițierea proiectelor de concesiune;"},{"id":"art-49-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instituirea comisiilor de atribuire a contractelor de concesiune;"},{"id":"art-49-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea, negocierea și prezentarea spre aprobare Guvernului a proiectelor contractelor de concesiune și a proiectelor de modificare a contractelor respective;"},{"id":"art-49-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentarea anuală Agenției Proprietății Publice a informației privind executarea contractelor de concesiune."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) De competența consiliului municipal, raional sau local, după caz, țin:"},{"id":"art-49-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aprobarea listei lucrărilor și serviciilor de interes public local propuse pentru concesionare, a obiectivelor concesiunii de interes local, a bunurilor accesorii lucrărilor și serviciilor ce fac obiectul concesiunii, a cerințelor generale de selectare a concesionarului și a condițiilor de concesionare;"},{"id":"art-49-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instituirea comisiei de atribuire a contractelor de concesiune."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) De competența președintelui raionului sau a primarului, după caz, țin:"},{"id":"art-49-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea lucrărilor și serviciilor de interes public local pasibile concesionării, cu prezentarea listei acestora spre aprobare autorităților deliberative ale administrației publice locale corespunzătoare;"},{"id":"art-49-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea, în baza studiului de fundamentare, și prezentarea spre aprobare autorităților deliberative ale administrației publice locale a cerințelor generale de selectare a concesionarului, a condițiilor de concesionare și a listei bunurilor accesorii lucrărilor și serviciilor ce fac obiectul concesiunii;"},{"id":"art-49-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) inițierea, realizarea și monitorizarea procedurii de atribuire a contractului de concesiune;"},{"id":"art-49-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ținerea evidenței bunurilor accesorii lucrărilor și serviciilor ce fac obiectul concesiunii, proprietate publică a unității administrativ-teritoriale, puse la dispoziția concesionarului în baza contractului de concesiune;"},{"id":"art-49-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) elaborarea, negocierea și semnarea contractelor de concesiune, cu prezentarea copiilor de pe acestea Agenției Proprietății Publice pentru ținerea evidenței;"},{"id":"art-49-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) monitorizarea executării contractelor de concesiune în care autoritatea administrației publice locale are calitatea de autoritate contractantă, cu prezentarea anuală a informației privind executarea contractelor respective Agenției Proprietății Publice;"},{"id":"art-49-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea elaborării studiilor de fundamentare și aprobarea acestora;"},{"id":"art-49-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigurarea elaborării documentației de atribuire a concesiunii."},{"id":"art-49-p7","spans":[[16,25,"l75"],[29,32,"l76"]],"t":"p","text":"(7) Prevederile alin. (5) și (6) se aplică, în mod corespunzător, și autorităților administrației publice locale din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Competența autorităților publice"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea Națională pentru Soluționarea Contestațiilor examinează contestațiile formulate în cadrul procedurilor aferente concesiunii."},{"id":"art-50-p2","spans":[[103,120,"l77"]],"t":"p","text":"(2) Soluționarea contestațiilor aferente contractelor de concesiune se realizează conform prevederilor Legii nr. 20/2026 privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea Națională pentru Soluționarea Contestațiilor"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Achiziții Publice este responsabilă de monitorizarea domeniului concesiunilor care cad sub incidența prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru realizarea funcției de monitorizare în sensul alin. (1), Agenția Achiziții Publice îndeplinește următoarele atribuții:"},{"id":"art-51-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) monitorizează conformitatea desfășurării procedurilor de concesiune;"},{"id":"art-51-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) editează și publică Buletinul achizițiilor publice;"},{"id":"art-51-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează, trimestrial și anual, analize statistice privind concesiunile;"},{"id":"art-51-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) solicită și obține de la autoritățile competente, de la autoritățile contractante sau entitățile contractante și de la operatorii economici toate informațiile necesare exercitării atribuțiilor;"},{"id":"art-51-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) elaborează rapoarte anuale privind sistemul de concesiuni în baza monitorizării și analizei statistice;"},{"id":"art-51-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) colaborează cu organisme internaționale și cu organisme similare din alte țări în domeniul concesiunilor."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În sensul alin. (2) lit. a), monitorizarea conformității desfășurării procedurilor de concesiune constă în:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea cazurilor în care autoritățile contractante sau entitățile contractante nu au aplicat prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verificarea conformității documentației de atribuire cu prevederile cadrului normativ în domeniul concesiunilor din punctul de vedere al regularității și calității și în baza indicatorilor de risc;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborarea rapoartelor de monitorizare în cazul constatării abaterilor sau a neconformităților;"},{"id":"art-51-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sesizarea autorităților competente în cazul constatării abaterilor grave de la prevederile legislației care afectează rezultatul procedurii de atribuire a concesiunii, precum și în cazul existenței unor bănuieli rezonabile cu privire la admiterea practicilor anticoncurențiale, a concurenței neloiale sau cu privire la săvârșirea unor acțiuni de corupție."},{"id":"art-51-p4","spans":[[14,23,"l78"],[24,31,"l79"]],"t":"p","text":"(4) În sensul alin. (3) lit. d), se consideră abatere gravă de la prevederile legislației orice acțiune realizată în cadrul procedurii de atribuire a concesiunii care se referă la încălcarea principiilor, a normelor privind procedurile de atribuire a contractelor de concesiune, a cerințelor obligatorii privind procedura de concesiune, publicitatea și transparența, calificarea și selecția calitativă."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Rapoartele anuale privind sistemul de achiziții de concesiuni, elaborate în baza monitorizării și analizei statistice, se publică pe site-ul web oficial al Agenției Achiziții Publice."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția Achiziții Publice asigură publicarea și actualizarea, pe site-ul său web oficial, a actelor normative relevante, a instrucțiunilor/ghidurilor în domeniul concesiunilor și, după caz, a altor informații pertinente."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Agenția Achiziții Publice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi și ale actelor normative de punere în aplicare a acesteia atrage răspunderea disciplinară, civilă, contravențională și/sau penală, în conformitate cu legislația."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea juridică"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Litigiile privind atribuirea, încheierea, executarea, declararea nulității, anularea, rezoluțiunea unilaterală a contractelor de concesiune, precum și cele în legătură cu aplicarea sancțiunilor pentru încălcarea prevederilor prezentei legi și ale actelor normative de punere în aplicare a acesteia se examinează în instanțele judecătorești ale Republicii Moldova, în conformitate cu legislația."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Soluționarea litigiilor"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 24 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 24 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative necesare pentru implementarea prezentei legi."},{"id":"art-54-p3","spans":[[50,68,"l80"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 121/2018 cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 470), cu modificările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractele de concesiune aflate în proces de executare și procedurile de atribuire aflate în proces de desfășurare la data intrării în vigoare a prezentei legi se definitivează în baza prevederilor legale în vigoare la data inițierii acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 22. Chișinău, 20 februarie 2025."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitățile exercitate de entitățile contractante"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care cad sub incidența prevederilor prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi, care reglementează contractele de concesiune atribuite de entitățile contractante, se aplică în cazul activităților menționate în prezenta anexă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Activitățile licențiate din sectorul termoenergetic și al gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. În ceea ce privește sectorul termoenergetic și al gazelor naturale, se consideră activitate relevantă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1.1. punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor fixe destinate furnizării de servicii publice în domeniul producerii, transportului sau distribuției de gaze ori de energie termică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1.2. alimentarea cu gaze sau cu energie termică a unor astfel de rețele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2. Alimentarea de către o entitate contractantă, alta decât o autoritate contractantă, cu gaze naturale sau cu energie termică a rețelelor fixe destinate furnizării de servicii publice nu se consideră activitate sectorială în sensul pct. 1.1 dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2.1. producerea gazelor naturale sau a energiei termice de către entitatea contractantă este o consecință inevitabilă a realizării unei alte activități decât cele menționate la pct. 1.1 sau la pct. 2 și 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2.2. alimentarea rețelei publice are drept scop doar exploatarea economică a producției și reprezintă cel mult 20% din cifra de afaceri a entității contractante, calculată în baza mediei pentru ultimii 3 ani, inclusiv anul în curs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. În sensul prezentei legi, noțiunea alimentare include generarea/producerea, comercializarea angro și cu amănuntul a gazelor. Producția de gaze sub forma extracției cade sub incidența pct. 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Activitățile licențiate din sectorul electroenergetic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1. În sectorul electroenergetic se desfășoară și se reglementează următoarele activități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1.1. punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor fixe destinate furnizării de servicii publice în domeniul producerii, transportului sau distribuției de energie electrică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1.2. alimentarea cu energie electrică a unor astfel de rețele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2. Alimentarea de către o entitate contractantă, alta decât o autoritate contractantă, cu energie electrică a rețelelor electrice destinate furnizării de servicii publice nu se consideră activitate în sensul pct. 2.1 dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2.1. producerea energiei electrice de către entitatea contractantă se realizează pentru acoperirea consumului de energie electrică necesar desfășurării unei alte activități decât cele menționate la pct. 2.1 sau la pct. 1 și 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2.2. alimentarea cu energie electrică a rețelelor electrice destinate furnizării de servicii publice depinde doar de consumul propriu al entității contractante și nu depășește 30% din producerea totală de energie electrică a entității contractante, calculată în baza mediei pentru ultimii 3 ani, inclusiv pentru anul în curs."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Activitățile în domeniul transporturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. În domeniul transporturilor, se consideră activitate relevantă punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor destinate furnizării de servicii publice în domeniul transportului feroviar și rutier de călători."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. În sensul pct. 3.1., se consideră rețea existentă în cazul în care serviciul este oferit în condiții de exploatare stabilite de o autoritate competentă, precum sunt condițiile privind rutele ce urmează să fie deservite, capacitatea de transport disponibilă sau frecvența serviciului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Activitățile în domeniul porturilor și aeroporturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră activități în domeniul porturilor și aeroporturilor activitățile care vizează exploatarea unei zone geografice în scopul punerii la dispoziția transportatorilor aerieni, maritimi sau fluviali a aeroporturilor ori a porturilor maritime sau fluviale ori a altor terminale de transport."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Activitățile în domeniul furnizării serviciilor poștale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1. În domeniul furnizării serviciilor poștale, se consideră relevante activitățile legate de punerea la dispoziție:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1.1. a serviciilor poștale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1.2. a altor servicii decât cele poștale, cu condiția ca serviciile în cauză să fie livrate de către furnizorul de servicii care prestează și servicii poștale în sensul pct. 5.2.2."},{"id":null,"spans":[[89,100,"l81"]],"t":"p","text":"5.2. În sensul pct. 5 și fără a aduce atingere prevederilor Legii comunicațiilor poștale nr. 36/2016, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[[77,88,"l81"]],"t":"p","text":"5.2.1. trimitere poștală – cu sensul definit în Legea comunicațiilor poștale nr. 36/2016;"},{"id":null,"spans":[[76,87,"l81"]],"t":"p","text":"5.2.2. servicii poștale – cu sensul definit în Legea comunicațiilor poștale nr. 36/2016;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3. alte servicii decât cele poștale – servicii furnizate în următoarele domenii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3.1. servicii de gestiune a serviciilor de curierat (servicii anterioare și ulterioare expedierii, inclusiv servicii de gestiune a corespondenței);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3.2. servicii privind trimiterile poștale care nu sunt cuprinse la pct. 5.2.1, precum publicitatea prin poștă care nu poartă adresă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Activitățile din sectorul extracției de petrol și gaze naturale, al prospectării și extracției de cărbune sau de alți combustibili solizi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sectorul extracției de petrol și gaze naturale, al prospectării și extracției de cărbune sau de alți combustibili solizi se consideră relevante activitățile legate de exploatarea zonelor geografice în scopul extracției de petrol și gaze naturale și al prospectării și extracției de cărbune sau de alți combustibili solizi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții tranzitorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activităților aferente executării de lucrări1"},{"head":true,"rows":[["NACE2","COD CPV","","","",""],["SECȚIUNEA F","CONSTRUCȚII","","","",""],["Diviziune","Grupă","Clasă","Descriere","Note",""],["45","","","Construcții","Această diviziune include: – construcția de clădiri și lucrări noi, restaurare și reparații curente","45000000"],["","45.1","","Pregătirea șantierelor","","45100000"],["","","45.11","Demolări de clădiri; terasamente","Această clasă include: – demolarea clădirilor și a altor structuri; – degajarea șantierelor; – lucrări de terasament: excavarea, umplerea, nivelarea șantierelor de construcții, săpare de șanțuri, îndepărtarea rocilor, demolare prin explozie etc.; – pregătirea șantierelor pentru exploatare minieră; – îndepărtarea solului și alte lucrări de dezvoltare și pregătire a terenurilor și a șantierelor miniere. Această clasă cuprinde, de asemenea: – drenarea șantierelor de construcții; – drenarea terenurilor agricole și forestiere","45110000"],["","","45.12","Lucrări de foraj și sondaj","Această clasă include: – sondaje experimentale, foraje de recunoaștere și carotaje pentru construcții, precum și pentru studii geofizice, geologice sau alte studii similare. Această clasă nu cuprinde: – forarea puțurilor de extracție a țițeiului sau a gazelor naturale (a se vedea 11.20); – forarea puțurilor de apă (a se vedea 45.25); – săparea de puțuri (a se vedea 45.25); – prospectarea zăcămintelor de țiței și de gaze naturale, precum și studiile geofizice, geologice și seismice (a se vedea 74.20)","45120000"],["","45.2","","Lucrări de construcții complete sau parțiale; lucrări de geniu civil","","45200000"],["","","45.21","Lucrări generale de construcții de clădiri și lucrări de geniu civil","Această clasă include: – construcții de clădiri de toate tipurile și construcții civile; – poduri, inclusiv cele destinate susținerii șoselelor suspendate, viaducte, tuneluri și pasaje subterane; – conducte, linii de comunicații și linii electrice pentru transport pe distanțe mari; – conducte, linii de comunicații și linii electrice pentru rețelele urbane; – lucrări conexe de amenajare urbană; – asamblarea și montarea de construcții prefabricate pe șantiere. Această clasă nu cuprinde: – servicii referitoare la extracția țițeiului și a gazelor naturale (a se vedea 11.20); – construcția de lucrări complet prefabricate din elemente din alte materiale decât betonul, fabricate de unitatea care execută lucrările (a se vedea 20, 26 și 28); – lucrări de construcții, altele decât cele de clădiri, pentru stadioane, piscine, săli de sport, terenuri de tenis, circuite de golf și alte instalații sportive (a se vedea 45.23); – lucrări de instalații pentru construcții (a se vedea 45.3); – lucrări de finisare (a se vedea 45.4); – activități de arhitectură și de inginerie (a se vedea 74.20); – gestionarea proiectelor de construcții (a se vedea 74.20)","45210000, cu excepția 45213316, 45220000, 45231000, 45232000"],["","","45.22","Ridicarea de șarpante și acoperișuri","Această clasă include: – ridicarea de șarpante; – montarea acoperișurilor; – lucrări de impermeabilizare","45261000"],["","","45.23","Construcții de autostrăzi, șosele, aerodromuri și complexe sportive","Această clasă include: – construcția de autostrăzi, de drumuri, de șosele, alte căi pentru vehicule și pietoni; – construcția de căi ferate; – construcția de piste de aterizare-decolare; – lucrări de construcții, altele decât cele de clădiri, pentru stadioane, piscine, săli de sport, terenuri de tenis, circuite de golf și alte instalații sportive; – marcarea cu vopsea a suprafețelor rutiere și a spațiilor de parcare. Această clasă nu cuprinde: – terasamente preliminare (a se vedea 45.11)","45212212 și DA03, 45230000, cu excepția 45231000, 45232000, 45234115"],["","","45.24","Lucrări hidrotehnice","Această clasă include: – construcția de: – căi navigabile, porturi, lucrări fluviale, porturi de agrement (marinas), ecluze etc.; – baraje și diguri; – dragare; – lucrări subacvatice","45240000"],["","","45.25","Alte lucrări de construcții care implică lucrări speciale","Această clasă include: – activități de construcții specializate care implică un aspect comun pentru mai multe tipuri de lucrări și care necesită competențe sau echipamente specializate; – realizarea de fundații, inclusiv instalarea piloților; – forarea și construcția de puțuri de apă, săparea de puțuri; – montarea elementelor de structură metalică ce nu sunt fabricate de unitatea care execută lucrările; – îndoirea structurilor metalice; – lucrări de zidire cu cărămidă sau piatră; – montarea și demontarea schelelor și a platformelor de lucru proprii sau închiriate; – construcția de coșuri de fum și de cuptoare industriale. Această clasă nu cuprinde: – închirierea de schele fără montare și demontare (a se vedea 71.32)","45250000, 45262000"],["","45.3","","Lucrări de instalații","","45300000"],["","","45.31","Lucrări de instalații electrice","Această clasă include instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, a următoarelor elemente: – cabluri și conexiuni electrice; – sisteme de telecomunicații; – instalații electrice de încălzire; – antene pentru clădiri rezidențiale; – sisteme de alarmă împotriva incendiilor; – sisteme de alarmă antiefracție; – ascensoare și scări rulante; – paratrăsnete etc.","45213316, 45210000, cu excepția 45316000"],["","","45.32","Lucrări de izolare","Această clasă include: – instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, de izolații termice, acustice sau împotriva vibrațiilor. Această clasă nu cuprinde: – lucrări de impermeabilizare (a se vedea 45.22)","45320000"],["","","45.33","Instalații","Această clasă include instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, a următoarelor elemente: – instalații și echipamente sanitare; – echipamente pentru distribuția gazelor; – echipamente și conducte de încălzire, de ventilare, de refrigerare sau de climatizare; – instalații de stingere a incendiilor cu sprinklere. Această clasă nu cuprinde: – instalarea sistemelor electrice de încălzire (a se vedea 45.31)","45330000"],["","","45.34","Alte lucrări de instalații","Această clasă include: – instalarea sistemelor de iluminat și de semnalizare pentru șosele, căi ferate, aeroporturi și porturi; – instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, a instalațiilor și a echipamentelor neclasificate în altă parte","45234115, 45316000, 45340000"],["","45.4","","Lucrări de finisare","","45400000"],["","","45.41","Tencuire","Această clasă include: – aplicarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, a ipsosului și a stucului pentru structuri sau ornamente interioare și exterioare, inclusiv a materialelor de fățuire asociate","45410000"],["","","45.42","Tâmplărie și dulgherie","Această clasă include: – instalarea de uși, ferestre, tocuri și rame pentru uși și ferestre, bucătării echipate, scări, echipamente pentru magazine și echipamente similare, din lemn sau din alte materiale, care nu sunt fabricate de unitatea care execută lucrările; – amenajări interioare, precum plafoane, lambriuri din lemn, compartimentări mobile etc. Această clasă nu cuprinde: – acoperirea cu parchet sau alte pardoseli din lemn (a se vedea 45.43)","45420000"],["","","45.43","Îmbrăcarea podelelor și a pereților","Această clasă include instalarea, în clădiri sau în alte proiecte de construcții, a următoarelor elemente: – dale din ceramică, beton sau piatră pentru pereți sau podele; – parchete și alte pardoseli din lemn, mochete și linoleum, inclusiv din cauciuc sau plastic; – materiale de placare a podelelor sau a pereților din terrazzo, marmură, granit sau ardezie; – tapete","45430000"],["","","45.44","Vopsitorie și montare de geamuri","Această clasă include: – vopsirea interioară și exterioară a clădirilor; – vopsirea structurilor de construcții civile; – montarea sticlei, a oglinzilor etc. Această clasă nu cuprinde: – instalarea ferestrelor (a se vedea 45.42)","45440000"],["","","45.45","Alte lucrări de finisare","Această clasă include: – instalarea piscinelor private; – curățarea pereților exteriori ai clădirilor cu ajutorul aburilor, prin sablare sau alte metode similare; – celelalte lucrări de finalizare și finisare a clădirilor, neclasificate în altă parte. Această clasă nu cuprinde: – curățarea pereților interiori ai clădirilor și ai altor construcții (a se vedea 74.70)","45212212 și DA04, 45450000"],["","45.5","","Închirierea de echipamente de construcție sau de demolare cu operator","","45500000"],["","","45.50","Închirierea de echipamente de construcție sau de demolare cu operator","Această clasă nu cuprinde: – închirierea de mașini și echipamente de construcție sau de demolare fără operator (a se vedea 71.32)","45500000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul unei interpretări diferite între CPV și NACE, se aplică nomenclatura CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană (Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 293 din 24 octombrie 1990)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Servicii sociale și alte servicii specifice"},{"head":true,"rows":[["Cod CPV","Descriere"],["79611000-0; 75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79622000-0 [Servicii de furnizare personal menajer]; 79624000-4 [Servicii de asigurare de personal de asistență medicală] și 79625000-1 [Servicii de asigurare de personal medical] de la 85000000-9 la 85323000-9; 85143000-3, 98133100-5, 98133000-4 și 98200000-5 și 98500000-8 [Case particulare cu personal angajat] și 98513000-2-98514000-9 [Servicii de forță de muncă pentru particulari, Servicii de personal de agenții pentru particulari, Servicii de personal de birou pentru particulari, Servicii de personal angajat temporar pentru particulari, Servicii de asistență la domiciliu și Servicii domestice]","Servicii de sănătate, servicii sociale și servicii conexe"],["85321000-5 și 85322000-2, 75000000-6 [Servicii de administrație publică, de apărare și de asigurări sociale], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; de la 79995000-5 la 79995200-7; de la 80000000-4 [Servicii de învățământ și formare profesională] la 80660000-8; de la 92000000-1 la 92342200-2; de la 92360000-2 la 92700000-8; 79950000-8 [Servicii de organizare de expoziții, de târguri și de congrese], 79951000-5 [Servicii de organizare de seminare], 79952000-2 [Servicii pentru evenimente], 79952100-3 [Servicii de organizare de evenimente culturale], 79953000-9 [Servicii de organizare de festivaluri], 79954000-6 [Servicii de organizare de petreceri], 79955000-3 [Servicii de organizare de prezentări de modă], 79956000-0 [Servicii de organizare de târguri și expoziții]","Servicii sociale, administrative, servicii de învățământ, servicii de sănătate și servicii culturale"],["75300000-9","Servicii de asigurări sociale obligatorii"],["75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1","Servicii de indemnizații"],["98000000-3; 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 și 98130000-3","Alte servicii comunitare, sociale și personale, inclusiv servicii prestate de organizații sindicale, de organizații politice, de asociații de tineri și servicii diverse prestate de organizații asociative"],["98131000-0","Servicii religioase"],["de la 55100000-1 la 55410000-7; de la 55521000-8 la 55521200-0 {55521000-8 [Servicii de catering la domiciliu], 55521100-9 [Servicii de livrare a mâncării la domiciliu], 55521200-0 [Servicii de livrare a mâncării]}, 55520000-1 [Servicii de catering], 55522000-5 [Servicii de catering pentru societăți de transport], 55523000-2 [Servicii de catering pentru alte societăți sau instituții], 55524000-9 [Servicii de catering pentru școli], 55510000-8 [Servicii de cantină], 55511000-5 [Servicii de cantină și alte servicii de cafenea cu clientelă restrânsă], 55512000-2 [Servicii de gestionare a cantinelor], 55523100-3 [Servicii de restaurant pentru școli]","Servicii hoteliere și restaurante"],["de la 79100000-5 la 79140000-7; 75231100-5","Servicii juridice, în măsura în care nu sunt excluse în temeiul art. 13 pct. 4)"],["de la 75100000-7 la 75120000-3; 75123000-4; de la 75125000-8 la 75131000-3","Alte servicii administrative și servicii guvernamentale"],["de la 75200000-8 la 75231000-4","Prestări de servicii pentru comunitate"],["de la 75231210-9 la 75231230-5; de la 75240000-0 la 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9","Servicii legate de închisori, de securitate publică și de salvare, în măsura în care nu sunt excluse în temeiul art. 13 pct. 7)"],["de la 79700000-1 la 79721000-4 [Servicii de investigație și de siguranță, Servicii de siguranță, Servicii de monitorizare a sistemelor de alarmă, Servicii de pază, Servicii de supraveghere, Servicii de localizare, Servicii de localizare a transfugilor, Servicii de patrulare, Servicii de eliberare de ecusoane de identificare, Servicii de anchetare și Servicii de agenții de detectivi], 79722000-1 [Servicii de grafologie], 79723000-8 [Servicii de analiză a deșeurilor]","Servicii de investigație și de siguranță"],["98900000-2 [Servicii prestate de organizații și de organisme extrateritoriale] și 98910000-5 [Servicii specifice organizațiilor și organismelor internaționale]","Servicii internaționale"],["64000000-6 [Servicii poștale și de telecomunicații], 64100000-7 [Servicii poștale și de curierat], 64110000-0 [Servicii poștale], 64111000-7 [Servicii poștale de distribuire a ziarelor și a periodicelor], 64112000-4 [Servicii poștale de distribuire a corespondenței], 64113000-1 [Servicii poștale de distribuire a coletelor], 64114000-8 [Servicii de ghișee de oficii poștale], 64115000-5 [Închiriere de cutii poștale], 64116000-2 [Servicii post-restant], 64122000-7 [Servicii de curierat și de mesagerie internă în birouri]","Servicii poștale"],["50116510-9 [Servicii de reșapare de pneuri], 71550000-8 [Servicii de feronerie]","Servicii diverse"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"}],"id":"s-9","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incluse în anunțurile aferente concesiunilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunțul de concesionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web oficial ale autorității contractante sau ale entității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale biroului de la care se pot obține informații suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Tipul autorității contractante sau al entității contractante și obiectul principal de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Adresa de e-mail sau site-ul web de la care se poate obține accesul liber, direct, complet și gratuit la documentația de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care nu se asigură accesul liber, direct, complet și gratuit, se indică o mențiune privind modul în care poate fi accesată documentația de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Descrierea concesiunii: natura și amploarea lucrărilor, natura și amploarea serviciilor, volumul sau valoarea estimată și, după caz, durata contractului. În cazul în care contractul este divizat în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Codurile CPV. În cazul în care contractul de concesiune este divizat în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Codul din Nomenclatorul comun al unităților teritoriale de statistică (în continuare – cod NUTS) al locului principal de executare a lucrărilor, în cazul contractelor de concesiune de lucrări, sau codul NUTS al locului principal de prestare a serviciilor, în cazul contractelor de concesiune de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Condițiile de participare includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.1. după caz, mențiunea că contractul de concesiune respectiv este rezervat unor ateliere protejate sau că acesta poate fi executat numai în cadrul unor programe de angajare protejată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.2. după caz, mențiunea că prestarea serviciului este rezervată unei anumite profesii, în temeiul unui act normativ sau al unui act administrativ, cu indicarea actelor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.3. lista și descrierea succintă a criteriilor de calificare și de selecție, după caz; nivelul minim al cerințelor impuse. Se prezintă informațiile solicitate (declarația pe propria răspundere, documentația de atribuire)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Termenul de depunere sau de primire a candidaturilor sau a ofertelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Criteriile care urmează să fie utilizate pentru atribuirea contractului de concesiune, dacă acestea nu figurează în documentația de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Data transmiterii spre publicare a anunțului de concesionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Denumirea și adresa autorității publice de soluționare a contestațiilor și, după caz, de mediere. Informații exacte privind termenele pentru procedurile de contestare sau, după caz, denumirea, adresa, numărul de telefon, numărul de fax și adresa de e-mail ale biroului de la care se pot obține informațiile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Condițiile speciale la care este supusă realizarea contractului de concesiune, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Adresa la care se transmit informațiile cu privire la candidaturile sau ofertele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Cerințele și condițiile legate de utilizarea mijloacelor electronice de comunicație, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Mențiunea că contractul de concesiune în cauză se referă la un proiect și/sau la un program finanțat din fondurile Uniunii Europene și/sau din fondurile unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Pentru contractele de concesiune de lucrări se specifică dacă contractul în cauză cade sub incidența Acordului privind achizițiile publice al Organizației Mondiale a Comerțului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunțul de intenție"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind concesiunile care au ca obiect"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciile sociale și alte servicii specifice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale autorității contractante sau ale entității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale biroului de la care se pot obține informații suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Adresa de e-mail sau site-ul web de la care se poate obține documentația de atribuire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Tipul autorității contractante sau al entității contractante și obiectul principal de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Codurile CPV. În cazul în care contractul de concesiune este divizat în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Codul NUTS al locului principal de executare sau de prestare a serviciilor prevăzute în contractele de concesiune de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Descrierea serviciilor și indicarea volumului sau a valorii estimate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Condițiile de participare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Termenele pentru contactarea autorității contractante sau a entității contractante în vederea participării, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Descrierea principalelor caracteristici ale procedurii de atribuire care urmează să fie aplicată, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Alte informații relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunțul de atribuire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale autorității contractante sau ale entității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale biroului de la care se pot obține informații suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Tipul autorității contractante sau al entității contractante și obiectul principal de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codurile CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Codul NUTS al locului principal de executare a lucrărilor, în cazul contractelor de concesiune de lucrări, sau codul NUTS al locului principal de prestare a serviciilor, în cazul contractelor de concesiune de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Descrierea concesiunii: natura și amploarea lucrărilor, natura și amploarea serviciilor, durata contractului. În cazul în care contractul este divizat în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot. Descrierea opțiunilor, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În cazul unei proceduri de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, justificarea alegerii acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Criteriile care au fost utilizate pentru atribuirea contractului sau contractelor de concesiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Data deciziei sau a deciziilor privind atribuirea contractului de concesiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Numărul de oferte primite pentru fiecare atribuire, cu menționarea, după caz, a informației privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.1. numărul de oferte primite de la operatorii economici care sunt din categoria întreprinderilor mici sau mijlocii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.2. numărul de oferte primite de la operatorii economici din străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.3. numărul de oferte primite prin mijloace electronice de comunicație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Pentru fiecare atribuire, numele, adresa, inclusiv codul NUTS, și, după caz, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale ofertantului (ofertanților) câștigător (câștigători), precum și mențiunea dacă contractul de concesiune a fost atribuit unei întreprinderi din categoria întreprinderilor mici și mijlocii sau unei asociații de operatori economici (societate mixtă, consorțiu ori altele)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Valoarea și principalele condiții financiare ale contractului de concesiune atribuit, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.1. onorarii, prețuri și amenzi, dacă există;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.2. premii și plăți, dacă există;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.3. alte detalii relevante pentru valoarea concesiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Mențiunea că contractul de concesiune în cauză se referă la un proiect și/sau la un program finanțat din fondurile Uniunii Europene sau din fondurile unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Denumirea și adresa autorității publice de soluționare a contestațiilor și, după caz, de mediere. Informații exacte privind termenele pentru procedurile de contestare sau, după caz, denumirea, adresa, numărul de telefon, numărul de fax și adresa de e-mail ale biroului de la care se pot obține informațiile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Datele și referințele publicărilor anterioare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene privind concesiunile la care face referire anunțul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Data publicării anunțului de concesionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Metoda de calcul al valorii estimate a contractului de concesiune, dacă nu este specificată în alte documente ale concesiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Alte informații relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunțul de atribuire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind contractul de concesiune care are ca obiect"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciile sociale și alte servicii specifice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale autorității contractante sau ale entității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale biroului de la care se pot obține informații suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Tipul autorității contractante sau al entității contractante și obiectul principal de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codurile CPV. În cazul în care contractul de concesiune este divizat în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Descrierea obiectului concesiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Numărul ofertelor primite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Valoarea ofertei câștigătoare, inclusiv onorarii și prețuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale operatorului câștigător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Alte informații relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anunțul privind modificarea unui contract"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de concesiune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea, numărul de identificare de stat (IDNO), adresa, codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale autorității contractante sau ale entității contractante și, dacă sunt diferite, cele ale biroului de la care se pot obține informații suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codurile CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul NUTS al locului principal de executare a lucrărilor, în cazul contractelor de concesiune de lucrări, sau codul NUTS al locului principal de prestare a serviciilor, în cazul contractelor de concesiune de servicii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Descrierea concesiunii înainte și după modificare: tipul și amploarea lucrărilor, tipul și amploarea serviciilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După caz, modificarea valorii contractului de concesiune, inclusiv creșterile prețurilor sau ale onorariilor cauzate de modificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Descrierea circumstanțelor care au făcut necesară modificarea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Data deciziei de atribuire a contractului de concesiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. După caz, denumirea, adresa, inclusiv codul NUTS, numărul de telefon, numărul de fax, adresa de e-mail și site-ul web ale noului operator economic sau ale noilor operatori economici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Mențiunea că contractul de concesiune în cauză se referă la un proiect și/sau la un program finanțat din fondurile Uniunii Europene și/sau din fondurile unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Denumirea și adresa autorității publice responsabile de supraveghere și ale autorității publice responsabile de soluționare a contestațiilor și, după caz, de mediere. Informații exacte privind termenele pentru procedurile de contestare sau, după caz, denumirea, adresa, numărul de telefon, numărul de fax și adresa de e-mail ale biroului de la care se pot obține informațiile respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Datele și referințele publicărilor anterioare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene privind concesiunile la care face referire anunțul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Data publicării anunțului de concesionare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Metoda de calcul al valorii estimate a contractului de concesiune, dacă nu este specificată în alte documente ale concesiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Alte informații relevante."}],"id":"s-10","label":"INFORMAȚII","level":3,"lines":["INFORMAȚII"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial (art. 1 alin. (1) și (2), art. 2–5, art. 6 alin. (1) și (4), art. 7–8, art. 10–14, art. 17–32, art. 34–45 și anexele I, II, IV–VIII și XI) Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind atribuirea contractelor de concesiune, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 094 din 28 martie 2014, CELEX: 32014L0023, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul delegat (UE) 2023/2497 al Comisiei din 15 noiembrie 2023 de modificare a Directivei 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește pragurile pentru concesiuni."}],"links":[{"anchor":"art-2-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-2-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-1-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-1-p3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-6-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-6-p1-c","id":"l5","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ro/act/lp74-2020/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-7-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-8-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-9-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-6-p1-a","id":"l10","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-10-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-10-p1-b","id":"l12","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-12-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ro/act/lp291-2016/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-14-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-15-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-16-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-16-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-17-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p1","id":"l21","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p1-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p4","id":"l23","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p4-a","id":"l24","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p1-b","id":"l25","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p4-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p6","id":"l27","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p6-c","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-19-p6-c","id":"l28","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-23-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-23-p6","id":"l29","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-26","id":"l30","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-27-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/","id":"l32","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP20/2026","href":"/ro/act/lp20-2026/#art-20","id":"l33","kind":"number","slug":"lp20-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-34-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-34-p7","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-34-p7","id":"l35","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p7","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p7","id":"l36","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p20","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p20","id":"l37","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p1","id":"l38","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p3","id":"l39","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-34-p8","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-34-p8","id":"l40","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-36-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-36-p2","id":"l42","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p16","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p16","id":"l43","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p18","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p18","id":"l44","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-31-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p4","id":"l46","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p5","id":"l47","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ro/act/lp25-2016/#art-5","id":"l48","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP174/2021","href":"/ro/act/lp174-2021/#art-6","id":"l49","kind":"number","slug":"lp174-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului","ru":"о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций"},"url":null},{"anchor":"art-41-p9","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p9","id":"l50","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p10","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p10","id":"l51","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/","id":"l52","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-37-p2","id":"l53","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p12","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p12","id":"l54","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p12-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p12-b","id":"l55","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p8","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p8","id":"l56","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p17","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-41-p17","id":"l57","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-43-p2","id":"l58","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-43-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-43-p4","id":"l59","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-44-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-44-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-44-p4","id":"l61","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ro/act/lp384-2023/","id":"l62","kind":"number","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l63","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ro/act/lp183-2012/","id":"l64","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-45-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-45-p6","id":"l65","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-42-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-42-p4","id":"l66","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-42-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-42-p3","id":"l67","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-46-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-46-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-46-p3","id":"l69","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-33-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-33-p5","id":"l70","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-47-p2","id":"l71","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-47-p5","id":"l72","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-47-p6","id":"l73","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-47-p3","id":"l74","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-49-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-49-p5","id":"l75","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-49-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-49-p6","id":"l76","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2026","href":"/ro/act/lp20-2026/","id":"l77","kind":"number","slug":"lp20-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-51-p3","id":"l78","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3-d","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ro/act/lp22-2025/#art-51-p3-d","id":"l79","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ro/act/lp121-2018/","id":"l80","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ro/act/lp36-2016/","id":"l81","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2026","href":"/ro/act/lp20-2026/","id":"l82","kind":"note","slug":"lp20-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP41/2026","href":"/ro/act/lp41-2026/","id":"l83","kind":"note","slug":"lp41-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (suport pentru desfășurarea afacerilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ro/act/lp330-2025/","id":"l84","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 22 din 20-02-2025","privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","Publicat : 27-03-2025 în Monitorul Oficial Nr. 154-156 art. 157"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l71"]],"t":"p","text":"ЗП20 от 26.02.26, MO137/25.03.26 ст.108; в силу с 01.04.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l72"]],"t":"p","text":"ЗП41 от 26.03.26, MO143-144/27.03.26 ст.114; в силу с 27.03.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l73"]],"t":"p","text":"ЗП330 от 29.12.25, MO662-664/31.12.25 ст.810; в силу с 31.12.25"}],"article_count":55,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует порядок присуждения концессионных договоров о работах и концессионных договоров об услугах, правовой режим, применимый к этим договорам, а также специфические аспекты, связанные с их исполнением."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон применяется к концессионным договорам о работах и концессионным договорам об услугах, присуждаемым экономическим операторам:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) закупающими органами; или"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) закупающими субъектами, при условии, что работы или услуги предназначены для осуществления одного из видов деятельности, указанных в приложении 1."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон применяется к концессионным договорам о работах и концессионным договорам об услугах, оценочная стоимость которых без налога на добавленную стоимость равна или превышает стоимостной предел, равный 20 000 000 леев."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Концессионные договоры о работах и концессионные договоры об услугах, оценочная стоимость которых без налога на добавленную стоимость не превышает стоимостной предел, предусмотренный в части (3), присуждаются с соблюдением принципов, предусмотренных в части (2) статьи 2, в соответствии с условиями и процедурами, утвержденными Правительством."},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Настоящий закон не применяется к услугам, представляющим общий интерес, не имеющим экономического характера, которые предоставляются без эквивалента стоимости услуги, такие как услуги, составляющие исключительную прерогативу государства, соответственно системы внутренних дел, юстиции и государственной системы социального страхования, а также другие услуги, которые могут квалифицироваться как услуги, представляющие общий интерес и не имеющие экономического характера."},{"id":"art-1-p6","spans":[[117,126,"l1"]],"t":"p","text":"(6) Правительство оценивает один раз в два года необходимость корректировки стоимостного предела, предусмотренного в части (3), и при необходимости предлагает Парламенту его пересмотреть."},{"id":"art-1-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Стоимостной предел, предусмотренный в части (3), не может превышать пределы, установленные в Соглашении о государственных закупках Всемирной торговой организации."},{"id":"art-1-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Агентство государственных закупок публикует на своем официальном веб-сайте пределы, установленные в Соглашении о государственных закупках Всемирной торговой организации, в день вступления в силу положений, устанавливающих соответствующие пределы."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и область применения"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон преследует следующие цели:"},{"id":"art-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) поощрение конкурентоспособности экономических операторов;"},{"id":"art-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эффективное, экономное и результативное использование публичных ресурсов;"},{"id":"art-2-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение неподкупности процедуры присуждения концессионных договоров о работах и концессионных договоров об услугах;"},{"id":"art-2-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создание нормативной базы для присуждения концессионных договоров о работах и концессионных договоров об услугах."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Присуждение концессионного договора о работах и концессионного договора об услугах основывается на следующих принципах:"},{"id":"art-2-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) административная свобода органов публичной власти – свобода органов публичной власти устанавливать оптимальный способ управления выполнением работ или предоставлением услуг для обеспечения высокого уровня качества, безопасности и доступности этих работ и услуг, равного отношения и всеобщего доступа к публичным услугам и права пользователей на них;"},{"id":"art-2-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) недискриминация – создание необходимых условий для обеспечения реальной конкуренции на рынке, независимо от организационно-правовой формы, национальности или вида собственности потенциального контрагента, таким образом, чтобы любой экономический оператор, отвечающий условиям, мог участвовать в процедурах по присуждению концессий и иметь шанс на присуждение ему соответствующего договора;"},{"id":"art-2-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пропорциональность – все меры, установленные закупающим органом или субъектом, должны быть необходимыми и соответствующими характеру договора;"},{"id":"art-2-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) взаимное признание – признание по умолчанию документов и сертификатов, выданных органами другого государства, если соответствующего признания требуют международные договоры, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-2-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) прозрачность – предоставление заинтересованным лицам и общественности всей информации, касающейся применения процедуры присуждения концессии и исполнения договора, с соблюдением положений статьи 31;"},{"id":"art-2-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) законность – соблюдение национального законодательства и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-2-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) принятие на себя ответственности – установление обязанностей для лиц, участвующих в проведении процедур по принятию, отчетности и несению ответственности за последствия действий и принятых решений, а также обязательства закупающих органов или закупающих субъектов, экономических операторов и концессионеров нести юридическую ответственность в случае нарушения принятых в рамках концессии обязательств."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и принципы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон не затрагивает:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) право органов центрального и местного публичного управления определять услуги, которые они считают услугами, представляющими общеэкономический интерес, порядок организации и финансирования этих услуг в соответствии с нормативными актами о государственной помощи, а также конкретные обязательства, которым должны подчиняться эти услуги;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) режим собственности; в частности, настоящий закон не требует обязательной приватизации государственных предприятий, предоставляющих публичные услуги."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Право устанавливать услуги, представляющие общеэкономический интерес"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие основные понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) кандидат – экономический оператор, который запросил приглашение на участие или был приглашен участвовать в процедуре присуждения концессионного договора;"},{"id":null,"spans":[[78,88,"l2"]],"t":"p","text":"2) кандидатура – в значении, определенном в Законе о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) концессия – концессия работ или концессия услуг, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) концессионный договор о работах – возмездный договор, заключаемый в письменной форме, в соответствии с которым один или несколько закупающих органов либо закупающих субъектов доверяют выполнение работ одному или нескольким экономическим операторам, при этом эквивалент стоимости работ представлен либо исключительно правом на эксплуатацию работ, составляющих предмет договора, либо этим правом и оплатой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) концессионный договор об услугах – возмездный договор, заключаемый в письменной форме, в соответствии с которым один или несколько закупающих органов либо закупающих субъектов доверяют одному или нескольким экономическим операторам предоставление услуг и управление услугами, иными, чем выполнение работ, указанное в пункте а), при этом эквивалент стоимости услуг представлен либо исключительно правом на эксплуатацию услуг, составляющих предмет договора, либо этим правом и оплатой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) концессионер – экономический оператор, которому присужден концессионный договор;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) документация по присуждению – пакет документов, связанных с концессией, содержащий объявление о концессии, требования, критерии, правила и другую информацию, необходимую экономическим операторам для обеспечения полного, правильного и внятного информирования о требованиях закупающего органа или закупающего субъекта, об элементах концессии, о предмете договора и порядке проведения процедуры присуждения, включая технические спецификации или описательный документ, предлагаемые договорные условия, форматы представления документов кандидатами/оферентами, а также информацию об общих обязанностях, применимых к кандидатам/оферентам, и технико-экономическое обоснование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) исключительные права – права, предоставляемые компетентным органом посредством опубликованного нормативного или административного акта, действие которого заключается в ограничении осуществления определенной деятельности одним экономическим оператором, что существенно ухудшает способность других экономических операторов осуществлять такую деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) специальные права – права, предоставляемые компетентным органом посредством опубликованного нормативного или административного акта, действие которого заключается в ограничении осуществления определенной деятельности одним или несколькими экономическими операторами, что существенно ухудшает возможность других экономических операторов осуществлять такую деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) выполнение работ – выполнение и/или проектирование и выполнение работ, связанных с одним из видов деятельности, указанных в приложении 2, или работ, соответствующих требованиям, установленным закупающим органом или закупающим субъектом, оказывающим решающее влияние на тип или проектирование работ;"},{"id":null,"spans":[[75,85,"l2"]],"t":"p","text":"9) инновация – в значении, определенном Законом о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) публичное предприятие – юридическое лицо, которое осуществляет экономическую деятельность и на которое закупающие органы могут прямо или косвенно оказывать решающее влияние в силу права собственности, финансового участия или правил, регулирующих его деятельность."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Считается оказанием решающего влияния закупающим органом любая из следующих ситуаций, в которых таковой прямо или косвенно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) владеет большей частью подписного капитала предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) контролирует большинство голосов по акциям, выпущенным предприятием;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) может назначать более половины членов административного, руководящего или надзорного органа предприятия;"},{"id":null,"spans":[[73,83,"l2"]],"t":"p","text":"11) работа – в значении, определенном Законом о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[[87,97,"l2"]],"t":"p","text":"12) электронные средства – в значении, определенном Законом о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) оферент – экономический оператор, представивший оферту в рамках процедуры присуждения концессионного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) экономический оператор – физическое или юридическое лицо публичного или частного права, группа или ассоциация таких лиц, в том числе временная ассоциация, состоящая из нескольких таких субъектов, которые на законных основаниях выполняют работы, поставляют товары или предоставляют услуги на рынке;"},{"id":null,"spans":[[96,106,"l2"]],"t":"p","text":"15) письменный/в письменной форме – в значении, определенном Законом о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) третье государство – любое государство, за исключением государств – членов Европейского Союза, Европейского экономического пространства и Швейцарской Конфедерации."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях настоящего закона закупающими органами являются органы центрального и местного публичного управления, юридические лица публичного права, либо ассоциации, состоящие из одного или нескольких таких органов или юридических лиц публичного права, иных, чем органы власти, юридические лица или ассоциации, которые осуществляют один из видов деятельности, указанных в приложении 1, и которые присуждают концессионный договор на осуществление одного из соответствующих видов деятельности."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона юридическим лицом публичного права считается субъект, отвечающий в совокупности следующим условиям:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) учрежден исключительно для удовлетворения потребностей общего интереса, не имеющих промышленного или коммерческого характера;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет статус юридического лица;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) его деятельность обеспечивается за счет публичных средств или его управление подконтрольно органам публичной власти или иным юридическим лицам публичного права, либо его административный, руководящий или наблюдательный совет состоит более чем на 50 процентов из членов, назначенных соответствующими органами или лицами."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Закупающие органы"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях настоящего закона закупающими субъектами являются следующие субъекты, которые осуществляют один из видов деятельности, указанных в приложении 1, и присуждают концессионный договор на осуществление одного из соответствующих видов деятельности:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) органы публичной власти, юридические лица публичного права, ассоциации, состоящие из одного или нескольких таких органов или нескольких таких юридических лиц;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) публичные предприятия;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) юридические лица, иные, чем предусмотренные в пунктах a) и b), действующие на основании специальных или исключительных прав, предоставленных компетентным органом для осуществления одного из видов деятельности, указанных в приложении 1."},{"id":"art-6-p2","spans":[[268,277,"l3"],[278,287,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Субъекты, которым предоставлены специальные или исключительные права посредством процедуры, в ходе которой обеспечена надлежащая гласность и в ходе которой предоставление данных прав основано на объективных критериях, не являются закупающими субъектами в значении пункта с) части (1). Эти процедуры включают:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[[227,237,"l2"],[326,335,"l5"]],"t":"p","text":"a) процедуры по присуждению, с предварительным опубликованием объявления об участии и/или предварительного приглашения на участие в конкурентной процедуре представления оферт, предусмотренные Законом о государственных закупках № 131/2015, Законом о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020, а также законом о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности, либо настоящим законом;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процедуры, обеспечивающие надлежащую прозрачность при выдаче разрешений на основании объективных критериев, в области эксплуатации установок природного газа, строительства установок по производству электроэнергии, почтовых услуг, которые не являются зарезервированными или не подлежат резервированию, эксплуатации углеводородов и публичных услуг по перевозкам пассажиров железнодорожным и автомобильным транспортом."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Закупающие субъекты"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Присуждение концессионного договора о работах или концессионного договора об услугах предполагает переход к концессионеру операционного риска, связанного с эксплуатацией соответствующих работ или услуг, включающий риск спроса и/или риск предложения."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Считается, что концессионер принимает на себя операционный риск в случае, если в обычных условиях эксплуатации ему не гарантируется окупаемость осуществленных инвестиций и понесенных затрат на эксплуатацию работ или услуг, составляющих предмет концессии. Часть риска, переданная концессионеру, включает фактическую подверженность непредвиденным ситуациям, которые могут возникнуть на рынке, таким образом, чтобы любые потенциально прогнозируемые убытки, понесенные концессионером, не являлись лишь номинальными или незначительными."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операционный риск – это риск, совокупно отвечающий следующим условиям:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риск порождается событиями, неподконтрольными сторонам концессионного договора;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) риск предполагает подверженность колебаниям рынка;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вследствие принятия на себя операционного риска концессионеру не гарантируется в обычных условиях эксплуатации возврат осуществленных инвестиций и затрат, связанных с эксплуатацией соответствующих работ или услуг."},{"id":"art-7-p4","spans":[[15,24,"l6"]],"t":"p","text":"(4) В значении части (3) операционным риском является:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риск спроса – риск, связанный с фактическим спросом на работы или услуги, составляющие предмет концессии работ или концессии услуг;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) риск предложения – риск, связанный с выполнением работ или предоставлением услуг, составляющих предмет концессии, в частности риск, связанный с несоответствием предоставленных услуг спросу. Риск предложения можно разделить на риск, связанный с работой, и операционный риск, связанный с доступностью услуг, если работа и эксплуатация являются двумя крупными этапами проекта концессии;"},{"id":"art-7-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) риск спроса и риск предложения."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Операционный риск"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если закупающий орган или закупающий субъект намерен реализовать проект путем присуждения долгосрочного концессионного договора, который включает выполнение работ и эксплуатацию их результата либо предоставление, управление и эксплуатацию услуг, соответствующий орган или субъект по обстоятельствам при поддержке группы экспертов обязан разработать технико-экономическое обоснование для доказательства необходимости и целесообразности реализации проекта соответствующим образом."},{"id":"art-8-p2","spans":[[14,23,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) применяются и в случае, если долгосрочный проект предполагает создание общества, акционерами/участниками которого с одной стороны является экономический оператор, а с другой – закупающий орган или закупающий субъект."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Технико-экономическое обоснование утверждается Правительством или по обстоятельствам решением органа местного публичного управления."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В технико-экономическом обосновании закупающий орган или закупающий субъект обязан определить включает ли присуждение договора переход существенной части операционного риска к экономическому оператору."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если закупающий орган или закупающий субъект констатирует, что существенная часть (более 85 процентов) операционного риска, как это установлено в статье 7, переходит к экономическому оператору, соответствующий договор считается концессионным договором, к которому применяются положения настоящего закона."},{"id":"art-8-p6","spans":[[301,311,"l2"]],"t":"p","text":"(6) Если закупающий орган или закупающий субъект констатирует, что существенная часть операционного риска согласно статье 7 не переходит к экономическому оператору, соответствующий договор считается договором государственной закупки, к которому применяются положения Закона о государственных закупках № 131/2015."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Технико-экономическое обоснование"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Стоимость концессионного договора – это общий оборот концессионера, произведенный в течение срока действия договора, без налога на добавленную стоимость, прогнозируемый закупающим органом или закупающим субъектом, принимая во внимание стоимость работ и услуг, составляющих предмет концессии, а также стоимость имущества, относящегося к этим работам и услугам."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оценочная стоимость концессионного договора определяется закупающим органом или закупающим субъектом до инициирования процедуры присуждения. Она действительна на момент передачи на опубликование объявления о концессии или в случае, если процедура присуждения не предполагает опубликование такого объявления – на момент передачи приглашения на участие, или объявления о намерении – в случае концессии социальных услуг или других специальных услуг, предусмотренных в приложении 3."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В значении части (1), если стоимость концессионного договора на момент присуждения концессии превышает 20 процентов оценочной стоимости, действительной оценочной стоимостью концессионного договора является оценочная стоимость на момент его присуждения."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Закупающий орган или закупающий субъект рассчитывает оценочную стоимость концессионного договора, используя объективный метод, указанный в документации по присуждению, учитывая:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стоимость любой формы варианта или формы продления срока действия концессионного договора;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доход от выплаты гонораров и штрафов пользователями работ/услуг, кроме собранных от имени закупающего органа или закупающего субъекта;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) платежи или иные финансовые выгоды в любой форме, осуществляемые закупающим органом, закупающим субъектом либо другим органом публичной власти в пользу концессионера, включая в том числе компенсацию за соблюдение обязательства по предоставлению публичной услуги и публичных инвестиционных субсидий;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) стоимость грантов или любых других финансовых выгод в любой форме, предоставляемых третьими лицами на исполнение концессионного договора;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) доход от продажи активов, являющихся частью концессионного договора, с соблюдением положений законодательства о правовом режиме имущества публичной сферы;"},{"id":"art-9-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) стоимость всего имущества и услуг, переданных в распоряжение концессионера закупающими органами или закупающими субъектами, при условии, что они необходимы для выполнения работ или предоставления услуг;"},{"id":"art-9-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) любые премии или выплаты кандидатам или оферентам."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Закупающий орган или закупающий субъект не имеет права использовать методы расчета оценочной стоимости концессионного договора с целью уклонения от применения процедур присуждения, предусмотренных настоящим законом. Запрещается разделение концессии, если в результате таковая перестает подпадать под действие настоящего закона, кроме случаев, когда это обосновано объективными причинами."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если закупающий орган или закупающий субъект намерен присудить концессионный договор в виде отдельных лотов, которые являются предметом отдельных договоров, оценочной стоимостью концессионного договора считается совокупная стоимость всех лотов."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если совокупная стоимость всех лотов превышает стоимостной предел, предусмотренный в части (3) статьи 1, закупающий орган или закупающий субъект применяет положения настоящего закона при присуждении договора по каждому лоту."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Способы расчета оценочной стоимости концессионного договора"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИСКЛЮЧЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К НЕКОТОРЫМ КОНЦЕССИОННЫМ ДОГОВОРАМ","level":3,"lines":["Глава II","ИСКЛЮЧЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ","К НЕКОТОРЫМ КОНЦЕССИОННЫМ","ДОГОВОРАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к концессионным договорам об услугах, присуждаемым закупающему органу или закупающему субъекту, указанному в пункте а) части (1) статьи 6, или их ассоциации на основе исключительного права, предоставленного компетентным органом в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к концессионным договорам об услугах, присуждаемым экономическому оператору на основе исключительного права, которым он пользуется на основании нормативных актов, устанавливающих правила доступа на рынок, применимые к видам деятельности, предусмотренным в приложении 1;"},{"id":"art-10-p2","spans":[[31,40,"l8"],[41,50,"l9"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений пункта b) части (1), если нормативные акты, устанавливающие общие правила доступа на рынок, применимые к видам деятельности, предусмотренным в приложении 1, не предусматривают обязательства прозрачности, присущие данным видам деятельности, применяются положения статьи 35."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не применяется:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к концессионным договорам об услугах по воздушным перевозкам, предоставляемых на основе лицензии на эксплуатацию, регулируемым национальной нормативной базой в области авиационных услуг;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к концессионным договорам о публичных услугах по перевозке пассажиров общественным транспортом, регулируемым национальной нормативной базой в области публичных услуг по перевозкам пассажиров железнодорожным и автомобильным транспортом."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присужденным закупающими субъектами для осуществления своей деятельности за пределами Республики Молдова, если эта деятельность не связана с эксплуатацией сети на территории Республики Молдова."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам, присуждаемым закупающими органами или закупающими субъектами"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, которые закупающий орган или закупающий субъект обязан присудить или организовать в соответствии с иными процедурами, чем предусмотренные настоящим законом, которые введены:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на основании международного соглашения, заключенного между Республикой Молдова и одним или несколькими государствами в отношении имущества, работ или услуг, предназначенных для совместной реализации или эксплуатации проекта подписавшими сторонами, при соблюдении принципов, предусмотренных в части (2) статьи 2;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) согласно специфическим процедурам международной организации."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присуждаемым закупающим органом или закупающим субъектом в соответствии с национальными и международными правилами в отношении определенных государственных закупок определенной международной организации или международного финансового учреждения, если данные концессионные договоры полностью финансируются соответствующей организацией или учреждением."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае концессионных договоров, софинансируемых не менее чем на 50 процентов международной организацией или международным финансовым учреждением, стороны договариваются о применимых процедурах государственных закупок."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам, присуждаемым или организованным в соответствии с международными правилами"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам в области обороны и национальной безопасности, как это предусмотрено законом о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности, которые регулируются:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на основании международного соглашения, заключенного Республикой Молдова с одним или несколькими государствами в отношении имущества, работ или услуг, необходимых для совместной реализации или эксплуатации работы подписавшими государствами, либо в отношении услуг, необходимых для совместной реализации или эксплуатации проекта подписавшими государствами;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на основании международного соглашения о дислокации войск и об обязательствах Республики Молдова или третьего государства;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) согласно специальной процедуре международной организации."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон применяется к концессионным договорам в области обороны и национальной безопасности, как это предусмотрено законом о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности, за исключением:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) договоров, по которым применение положений настоящего закона обязывало бы органы власти предоставлять информацию, разглашение которой считается противоречащим интересам, связанным с обеспечением национальной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) договоров о государственных закупках и концессионных договоров, содержащих информацию, отнесенную к государственной тайне согласно законодательству о защите закрытой информации, и требующих в соответствии с законодательством установления специальных мер безопасности для защиты интересов, связанных с обеспечением национальной безопасности, при условии, что безопасность не может быть обеспечена менее инвазивными мерами, чем меры, предусмотренные в части (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) концессионных договоров, присужденных в рамках программы сотрудничества, основанной на исследованиях и разработках, в которой участвуют третьи государства, целью которых является разработка нового продукта и по обстоятельствам последующих этапов всего жизненного цикла данного продукта или некоторых частей этого цикла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) концессионных договоров, присужденных Правительством Республики Молдова правительству другого государства и наоборот, касающихся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) работ и услуг, непосредственно связанных с военной продукцией или уязвимыми товарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) работ и услуг, предназначенных для военных целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) уязвимых работ и услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) концессионных договоров, присуждаемых в третьем государстве и осуществляемых во время мобилизации сил, предназначенных для обеспечения обороны и национальной безопасности, за пределами территории Республики Молдова в случае, если операционные потребности требуют заключения таких концессионных договоров с экономическими операторами, расположенными в зоне операций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) других концессионных договоров, составляющих исключение на основании настоящего закона."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам в области обороны и национальной безопасности в части, в которой применение положений настоящего закона обязывало бы закупающий орган или закупающий субъект предоставлять информацию, разглашение которой противоречит интересам обеспечения национальной безопасности."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам, затрагивающим аспекты в области обороны и национальной безопасности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон не применяется к концессионным договорам об услугах, предметом которых является:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) закупка или аренда за счет любых финансовых средств земельных участков, существующих строений, других объектов недвижимого имущества или прав на это имущество;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) закупка, разработка, производство или совместное производство материалов для программ, предназначенных для аудиовизуальных медиауслуг, присужденных поставщиками медиауслуг, или концессии в отношении эфирного времени или поставки программ, присужденных поставщикам медиауслуг. В целях настоящего пункта понятия «поставщик медиауслуг», «аудиовизуальная программа» и «аудиовизуальная медиауслуга» используются в значении, определенном в Кодексе Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) арбитражные услуги и/или услуги по примирению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) любая из следующих юридических услуг:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) законное представительство закупающего органа или закупающего субъекта адвокатом в рамках арбитражного либо согласительного производства, осуществляемого в Республике Молдова или в другом государстве, либо в арбитражной или третейской международной инстанции, либо в рамках судебного производства в судебных инстанциях, либо в органах публичной власти Республики Молдова или другого государства, либо в международных судебных инстанциях или организациях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) юридические консультации, предоставляемые заранее или для подготовки любого из производств, указанных в пункте a), либо если имеется четкий признак и большая вероятность того, что соответствующее дело, к которому относятся консультации, станет предметом таких производств при условии, что такая консультация предоставляется адвокатом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) услуги по легализации копий документов и выписок из них, услуги по сертификации и удостоверению документов, которые должны представляться нотариусами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) юридические услуги, оказываемые уполномоченными лицами или назначенными опекунами, или иные юридические услуги, поставщики которых назначены судебной инстанцией или назначены законом для осуществления специальных задач под надзором соответствующих судебных инстанций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) иные юридические услуги, связанные, хотя бы и периодически, с осуществлением публичной власти;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) эмиссия, покупка, продажа или передача ценных бумаг или других финансовых инструментов, в частности операции закупающих органов по накоплению денег или капитала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) займы, независимо от того, касаются ли они эмиссии, продажи, покупки или передачи ценных бумаг или других финансовых инструментов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) услуги гражданской обороны, гражданской защиты и предупреждения опасностей, предоставляемые некоммерческими организациями или ассоциациями и подпадающие под действие кодов CPV 75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4, 75251120-7, 75252000-7, 75222000-8, 98113100-9 и 85143000-3, предусмотренные в утвержденном Правительством Положении об Общем словаре государственных закупок (CPV), за исключением услуг скорой помощи по перевозке пациентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) услуги, подпадающие под действие кодов CPV 79341400-0, 92111230-3 и 92111240-6, предусмотренные в утвержденном Правительством Положении об Общем словаре государственных закупок (CPV), присужденные политическими партиями (выборные соискатели) в период избирательной кампании;"},{"id":null,"spans":[[222,232,"l10"]],"t":"p","text":"9) услуги в области лотереи, подпадающие под действие кода CPV 92351100-7, присужденные экономическому оператору на основе исключительного права в соответствии с положениями Закона об организации и проведении азартных игр № 291/2016."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам об услугах"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, на основании которых закупающие органы могут предоставлять или эксплуатировать сети электронных коммуникаций общего пользования, либо предоставлять населению одну или несколько услуг электронных коммуникаций."},{"id":"art-14-p2","spans":[[12,21,"l11"],[192,202,"l12"]],"t":"p","text":"(2) В целях части (1) понятия «сеть электронных коммуникаций общего пользования» и «услуга электронных коммуникаций» используются в значении, определенном Законом об электронных коммуникациях № 241/2007."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам в области электронных коммуникаций"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, предметом которых являются:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставление или эксплуатация стационарных сетей, предназначенных для поставки публичных услуг по производству, транспортировке или распределению питьевой воды; и/или"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) снабжение питьевой водой сетей, указанных в пункте а)."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, предметом которых являются следующие виды деятельности, если они связаны с деятельностью, предусмотренной в части (1):"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) реализация проектов или установок по гидравлической инженерии, орошению или дренажу, при условии, что объем воды, предназначенный для питьевого водоснабжения, составляет более 20 процентов всего объема воды, предоставляемого посредством таких проектов или установок; и/или"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отвод или обработка сточных вод."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к концессионным договорам в области водных ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присуждаемым:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) закупающим субъектом аффилированному предприятию;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ассоциациям, состоящим из нескольких закупающих субъектов, созданным исключительно с целью осуществления видов деятельности, предусмотренных в приложении 1, предприятию, аффилированному с одним из этих закупающих субъектов."},{"id":"art-16-p2","spans":[[14,23,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) применяются:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к концессионным договорам об услугах, при условии, что не менее 80 процентов среднего общего оборота аффилированного предприятия за последние три года, с учетом всех предоставляемых этим предприятием услуг получено от предоставления услуг закупающему субъекту или другим предприятиям, с которыми он аффилирован;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к концессионным договорам о работах, при условии, что не менее 80 процентов среднего общего оборота аффилированного предприятия за последние три года, с учетом всех выполняемых этим предприятием работ, получено от выполнения работ для закупающего субъекта или для других предприятий, с которыми он аффилирован."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях настоящей статьи понятие «аффилированное предприятие» означает предприятие, годовые отчеты которого консолидированы с отчетами закупающего субъекта в соответствии с требованиями правил в области бухгалтерского учета. В случае закупающих субъектов, годовые отчеты которых не консолидированы с отчетами закупающего субъекта, аффилированное предприятие означает предприятие, которое:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) прямо или косвенно может подвергаться решающему влиянию, оказываемому закупающим субъектом;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) может оказывать решающее влияние на закупающего субъекта;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вместе с закупающим субъектом подвергается решающему влиянию другого предприятия в силу права собственности, финансового участия или правил, регулирующих его деятельность, при этом решающее влияние имеет то же значение, что и в пункте 10) статьи 4."},{"id":"art-16-p4","spans":[[235,244,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Если в зависимости от даты учреждения или начала деятельности аффилированного предприятия отсутствует информация об обороте за последние три года, соответствующему предприятию достаточно продемонстрировать, что оборот, указанный в части (2), является достоверным. Это можно реализовать путем использования коммерческих прогнозов, предварительных финансовых отчетов, аудированной финансовой отчетности или других соответствующих документов согласно процедуре, установленной компетентным органом."},{"id":"art-16-p5","spans":[[199,208,"l14"]],"t":"p","text":"(5) Если более чем одно предприятие, аффилированное с закупающим субъектом, выполняет идентичные или схожие работы либо предоставляет идентичные или схожие услуги, процентные доли, предусмотренные в части (2), исчисляются с учетом общего оборота, полученного в результате выполнения работ или предоставления услуг этими аффилированными предприятиями."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Концессионные договоры, присуждаемые аффилированному предприятию"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присуждаемым:"},{"id":"art-17-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) совместным предприятием, сформированным несколькими закупающими субъектами в целях осуществления видов деятельности, предусмотренных в приложении 1; или"},{"id":"art-17-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) закупающим субъектом такому совместному предприятию, в состав которого входит соответствующий субъект."},{"id":"art-17-p2","spans":[[14,23,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) применяются только в случае, если совместное предприятие учреждено в целях осуществления соответствующей деятельности в течение не менее трех лет, а юридический документ, которым было учреждено совместное предприятие, предусматривает, что образующие его закупающие субъекты останутся в его составе по меньшей мере в течение того же периода времени."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В значении настоящей статьи совместное предприятие – это форма сотрудничества между двумя или более закупающими субъектами, которые объединяются для достижения общей конкретной цели на определенный период, что не влечет изменение правового статуса участвующих субъектов."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Концессионные договоры, присуждаемые совместному предприятию или закупающему субъекту, являющемуся частью совместного предприятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[305,314,"l5"]],"t":"p","text":"Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присуждаемым закупающими субъектами, если установлено, что соответствующая деятельность напрямую открыта для конкуренции в соответствии с положениями статьи 261 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения, применимые к деятельности, напрямую открытой для конкуренции"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присуждаемым закупающим органом или закупающим субъектом, указанным в пункте а) части (1) статьи 6, юридическому лицу публичного или частного права, при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-19-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) закупающий орган или закупающий субъект осуществляет в отношении соответствующего юридического лица контроль, аналогичный контролю, осуществляемому им в отношении собственных подразделений или служб;"},{"id":"art-19-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) более 80 процентов видов деятельности контролируемого юридического лица осуществляется в целях выполнения задач, возложенных на него контролирующим его закупающим органом или закупающим субъектом, либо другими юридическими лицами, контролируемыми данным закупающим органом или закупающим субъектом;"},{"id":"art-19-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в уставном капитале контролируемого юридического лица отсутствует прямое частное участие, за исключением форм участия частного капитала, которые не предоставляют право контроля или право вето и не оказывают решающее влияние на контролируемое юридическое лицо."},{"id":"art-19-p2","spans":[[12,21,"l16"],[22,31,"l17"]],"t":"p","text":"(2) В целях пункта а) части (1) закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, считается осуществляющим в отношении определенного юридического лица контроль, аналогичный контролю, осуществляемому им в отношении собственных подразделений или служб, в случае, если он оказывает решающее влияние как на стратегические цели, так и на значимые решения контролируемого юридического лица. Такой контроль может осуществляться и другим юридическим лицом, которое таким же образом контролируется данным закупающим органом или субъектом."},{"id":"art-19-p3","spans":[[14,23,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Положения части (1) применяются в случае, если контролируемое юридическое лицо, выступающее в качестве закупающего органа или закупающего субъекта, указанного в пункте а) части (1) статьи 6, присуждает концессионный договор контролирующему его закупающему органу или закупающему субъекту либо другому юридическому лицу, контролируемому этим же закупающим органом или закупающим субъектом, при условии, что в уставном капитале юридического лица, которому присуждается концессия, отсутствует прямое частное участие, за исключением форм участия частного капитала, которые не предоставляют право контроля или право вето и не оказывают решающего влияния на контролируемое юридическое лицо."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, присужденным юридическому лицу публичного или частного права закупающим органом или закупающим субъектом, указанным в пункте а) части (1) статьи 6, который не осуществляет контроль этого юридического лица в соответствии с частью (1), при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-19-p4-a","spans":[[56,65,"l18"],[66,75,"l4"]],"t":"p","text":"a) закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, совместно с другими закупающими органами или закупающими субъектами осуществляет в отношении соответствующего юридического лица контроль, аналогичный контролю, осуществляемому им в отношении своих подразделений или служб;"},{"id":"art-19-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) более 80 процентов деятельности контролируемого юридического лица осуществляется в целях выполнения задач, возложенных на него контролирующими его закупающим органом или закупающим субъектом, либо другими юридическими лицами, контролируемыми данным закупающим органом или закупающим субъектом;"},{"id":"art-19-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в капитале контролируемого юридического лица отсутствует прямое частное участие, за исключением форм участия, которые не предоставляют право контроля или право вето и не оказывают решающего влияния на контролируемое юридическое лицо."},{"id":"art-19-p5","spans":[[12,21,"l19"],[22,31,"l20"],[87,96,"l18"],[97,106,"l4"]],"t":"p","text":"(5) В целях пункта a) части (4) закупающие органы или закупающие субъекты, указанные в пункте а) части (1) статьи 6, совместно осуществляют контроль в отношении определенного юридического лица при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-19-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в состав принимающих решения органов контролируемого юридического лица входят представители всех участвующих закупающих органов или закупающих субъектов, при этом одно и то же лицо вправе представлять несколько этих органов или субъектов либо все эти органы или субъекты;"},{"id":"art-19-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) закупающие органы или закупающие субъекты способны совместно оказывать решающее влияние на стратегические цели и значимые решения контролируемого юридического лица;"},{"id":"art-19-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) контролируемое юридическое лицо не преследует интересы, противоречащие интересам контролирующих его закупающих органов или субъектов."},{"id":"art-19-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Настоящий закон не применяется к концессионным договорам, заключенным исключительно между двумя или более закупающими органами или закупающими субъектами, указанными в пункте а) части (1) статьи 6, при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-19-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) договор устанавливает или вводит сотрудничество между участвующими закупающими органами или закупающими субъектами для обеспечения предоставления соответствующих публичных услуг с целью достижения общих целей;"},{"id":"art-19-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) реализация сотрудничества участвующих закупающих органов или закупающих субъектов основывается исключительно на потребностях и интересах сообщества;"},{"id":"art-19-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участвующие закупающие органы или закупающие субъекты осуществляют на свободном рынке менее 20 процентов деятельности, связанной с указанным сотрудничеством."},{"id":"art-19-p7","spans":[[39,48,"l21"],[49,58,"l17"],[60,69,"l22"],[70,79,"l20"],[82,91,"l23"],[92,101,"l24"]],"t":"p","text":"(7) Процентные доли, предусмотренные в пункте b) части (1), пункте b) части (4) и пункте c) части (6), определяются на основе среднего общего оборота или иного соответствующего альтернативного показателя, основанного на осуществляемой деятельности, такого как затраты, понесенные указанным в пункте а) части (1) статьи 6 юридическим лицом, закупающим органом или по обстоятельствам закупающим субъектом в связи с товарами, работами или услугами за последние три года, предшествующие присуждению концессионного договора."},{"id":"art-19-p8","spans":[[135,144,"l18"],[145,154,"l4"]],"t":"p","text":"(8) Если в связи с датой создания юридического лица либо начала деятельности закупающего органа или закупающего субъекта, указанного в пункте а) части (1) статьи 6, либо вследствие реорганизации его деятельности данные по обороту либо по другому соответствующему альтернативному показателю, основанному на осуществляемой деятельности, такому как затраты, недоступны за последние три года или более не достоверны, процентные доли, предусмотренные в пункте b) части (1), пункте b) части (4) и пункте c) части (6), могут определяться с использованием оценочных методов, в частности с использованием коммерческого прогнозирования."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Концессионные договоры, заключаемые между субъектами публичного сектора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Закупающий орган или закупающий субъект в 30-дневный срок со дня подписания концессионного договора, подпадающего под действие настоящей главы, представляет в Агентство государственных закупок информацию об этом, с указанием стоимости заключенного договора, предмета концессии, экономического оператора, которому присужден соответствующий договор, а также законного основания и причины, обусловивших этот выбор."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование об исключениях"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЩИЕ ПРАВИЛА","level":3,"lines":["Глава III","ОБЩИЕ ПРАВИЛА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок действия концессионного договора ограничен во избежание искажения конкуренции. Закупающий орган или закупающий субъект определяет срок действия концессионного договора на основе запрашиваемых работ или услуг."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По концессионным договорам с прогнозируемым сроком действия более пяти лет максимальный срок действия концессионного договора не может превышать период времени, который, исходя из разумных оценок, необходим концессионеру для получения минимального дохода, позволяющего ему вернуть стоимость произведенных инвестиций, затрат, понесенных в связи с эксплуатацией работ или услуг, а также для достижения рентабельности инвестированного капитала в течение всего срока действия концессионного договора."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Максимальный срок действия концессионного договора не может превышать 35 лет с возможностью продления, при условии, что совокупный срок действия не будет превышать 40 лет."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Срок действия концессионного договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если закупающий орган или закупающий субъект присуждает концессионный договор, предметом которого являются социальные и другие специальные услуги, предусмотренные в приложении 3, обязанность по применению положений настоящего закона возлагается в случаях, предусмотренных в части (4) статьи 33, части (5) статьи 34, части (2) статьи 35 и в статье 44."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Социальные и другие специальные услуги"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Концессионные договоры, предметом которых являются как элементы работ, так и элементы услуг, присуждаются в соответствии с нормами, применимыми к типу концессии, составляющей основной предмет соответствующего договора."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае смешанных договоров, предметом которых являются как социальные или специальные услуги, предусмотренные в приложении 3, так и другие услуги, основной предмет соответствующего договора определяется в зависимости от наибольшей оценочной стоимости соответствующих услуг."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае договоров, предметом которых являются как элементы, регулируемые настоящим законом, так и элементы, регулируемые другими нормативными актами, при этом разные части договора отделимы объективным образом, закупающий орган или закупающий субъект имеет право выбрать между присуждением отдельных договоров по каждой части или присуждением единого договора."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если закупающий орган или закупающий субъект решает присудить отдельные договоры по каждой части, решение о правовом режиме, применимом к каждому из этих отдельных договоров, принимается исходя из характеристик каждой части."},{"id":"art-23-p5","spans":[[134,143,"l25"]],"t":"p","text":"(5) Если закупающий орган или закупающий субъект решает присудить единый договор, за исключением случаев, когда применяются положения части (6) настоящей статьи и статьи 24, присуждение смешанного договора осуществляется в соответствии с положениями настоящего закона независимо от стоимости частей, которые в случае их включения в отдельные договоры подпадают под действие другого нормативного акта, и независимо от нормативного акта, применимого к соответствующим частям."},{"id":"art-23-p6","spans":[[171,181,"l2"],[273,282,"l5"],[368,378,"l2"],[483,492,"l5"]],"t":"p","text":"(6) В случае смешанных договоров, предметом которых являются как элементы, регулируемые настоящим законом, так и элементы, регулируемые Законом о государственных закупках № 131/2015 или Законом о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020, договор присуждается в соответствии с положениями Закона о государственных закупках № 131/2015 и соответственно Законом о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если некоторые части определенного договора не отделимы объективным образом, договор присуждается в соответствии с применимым нормативным актом в зависимости от основного предмета данного договора."},{"id":"art-23-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае договоров, предметом которых являются как услуги, так и товары, основной предмет договора определяется в зависимости от наибольшей оценочной стоимости соответствующих услуг или товаров."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Присуждение смешанных договоров"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей статьи применяются в случае договоров, предметом которых являются как регулируемые настоящим законом элементы, так и основные элементы в области национальной безопасности, а также в случае договоров о закупках, регулируемых законом о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности."},{"id":"art-24-p2","spans":[[275,283,"l5"],[577,586,"l26"],[719,728,"l5"]],"t":"p","text":"(2) В случае договоров, затрагивающих несколько видов деятельности, один из которых относится к видам деятельности, указанным в приложении 1, или к видам деятельности, указанным в главе II Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг №74/2020, а другой связан с национальной безопасностью или относится к области применения закона о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности, применяются положения статьи 26 настоящего закона и соответственно статьи 231 Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если определенные части договора отделимы объективным образом, закупающий орган или закупающий субъект имеет право выбрать между присуждением отдельных договоров по каждой части или присуждением единого договора."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если закупающие органы или закупающие субъекты выбирают присуждение отдельных договоров по каждой части, решение о правовом режиме, применимом к каждому из этих отдельных договоров, принимается исходя из характеристик каждой части."},{"id":"art-24-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если закупающий орган или закупающий субъект выбирает присуждение единого договора, при этом одна или некоторые части договора затрагивает аспекты в области обороны и национальной безопасности, договор может присуждаться без применения положений настоящего закона при условии, что присуждение единого договора основано на объективных причинах."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если закупающий орган или закупающий субъект выбирает присуждение единого договора, при этом одна из частей договора затрагивает аспекты в области обороны и национальной безопасности, договор может присуждаться в соответствии с положениями настоящего закона или закона о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности при условии, что присуждение единого договора основано на объективных причинах."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Решение о присуждении единого договора не может приниматься закупающим органом или закупающим субъектом с целью выведения присуждения некоторых договоров из-под действия положений настоящего закона или закона о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности."},{"id":"art-24-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если определенные части договора не отделимы объективным образом, закупающий орган или закупающий субъект может выбрать присудить договор в соответствии с положениями настоящего закона или закона о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Смешанные договоры, затрагивающие аспекты в области обороны или национальной безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 23, в случае договоров, затрагивающих несколько видов деятельности, закупающие субъекты могут выбрать присудить отдельные договоры по каждому виду деятельности или единый договор."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если закупающий субъект выбирает присуждение отдельных договоров, решение о правовом режиме, применимом к каждому из этих отдельных договоров, принимается исходя из характеристик каждого вида деятельности."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений статьи 23, если закупающие субъекты выбирают присуждение единого договора, применяются положения частей (5) и (6), за исключением ситуации, в которой применяются положения статьи 26."},{"id":"art-25-p4","spans":[[280,290,"l2"],[381,390,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Решение о присуждении единого договора или нескольких отдельных договоров не может приниматься закупающим субъектом с целью выведения соответствующего договора или договоров из под действия положений настоящего закона либо по обстоятельствам Закона о государственных закупках № 131/2015 или Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Договор, связанный с осуществлением нескольких видов деятельности, подпадает под действие норм, применимых к деятельности, для осуществления которой договор предназначен в первую очередь."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае договоров, по которым объективным образом невозможно определить вид деятельности, для осуществления которого договор предназначен в первую очередь, применяются следующие правила:"},{"id":"art-25-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если один из видов деятельности, для осуществления которого предназначен договор, подпадает под действие положений настоящего закона, применимых к концессионным договорам, присуждаемым закупающими органами, а остальные виды деятельности подпадают под действие положений настоящего закона, применимых к концессионным договорам, присуждаемым закупающими субъектами, договор присуждается в соответствии с положениями настоящего закона, применимыми к концессионным договорам, присуждаемым закупающими органами;"},{"id":"art-25-p6-b","spans":[[214,224,"l2"],[310,320,"l2"]],"t":"p","text":"b) если один из видов деятельности, для осуществления которого предназначен договор, подпадает под действие настоящего закона, а остальные виды деятельности подпадают под действие Закона о государственных закупках № 131/2015, договор присуждается в соответствии с положениями Закона о государственных закупках № 131/2015;"},{"id":"art-25-p6-c","spans":[[255,265,"l2"],[356,365,"l5"]],"t":"p","text":"c) если один из видов деятельности, для осуществления которого предназначен договор, подпадает под действие настоящего закона, а остальные виды деятельности не подпадают ни под действие настоящего закона, ни под действие Закона о государственных закупках № 131/2015 или Закона о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020, договор присуждается в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Договоры, затрагивающие деятельность, осуществляемую закупающими субъектами, и другие виды деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае договоров, затрагивающих несколько видов деятельности и аспекты в области обороны или национальной безопасности, закупающие субъекты могут выбрать присуждение отдельных договоров по каждому виду деятельности или единого договора."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если закупающий субъект выбирает присуждение отдельных договоров, решение о правовом режиме, применимом к каждому из отдельных договоров, принимается в зависимости от характеристик каждого вида деятельности."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений статьи 24, если закупающий субъект выбирает присудить единый договор, применяются положения части (5)."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение о присуждении единого договора или нескольких отдельных договоров должно быть обоснованным и не может приниматься закупающим субъектом в целях выведения некоторых договоров из-под действия настоящего закона или закона о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если закупающий субъект выбирает присудить единый договор, затрагивающий несколько видов деятельности и аспекты в области обороны и национальной безопасности, договор может присуждаться без применения положений настоящего закона при условии, что решение о присуждении единого договора оправдано и не принято в целях выведения некоторых договоров из-под действия настоящего закона."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Концессионные договоры, затрагивающие деятельность, осуществляемую закупающими субъектами, а также деятельность, связанную с аспектами в области обороны и национальной безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право участия в процедурах присуждения концессионного договора может быть зарезервировано Правительством за некоторыми социальными предприятиями и интеграционными социальными предприятиями, целью которых являются создание рабочих мест и трудоустройство в приоритетном порядке лиц из социально уязвимых слоев населения, если не менее 30 процентов работающего персонала входит в категорию социально уязвимых слоев населения, а совокупное рабочее время этих работников составляет не менее 30 процентов совокупного рабочего времени всех работников."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если участие в процедуре присуждения осуществляется в соответствии с положениями части (1), закупающий орган или закупающий субъект обязан четко указать это в объявлении о передаче в концессию или в объявлении о намерении, в случае концессионных договоров о социальных услугах и других специальных услугах, предусмотренных в приложении 3."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Зарезервированные концессии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон применяется к концессионным договорам об услугах, предметом которых являются услуги по исследованиям и разработкам, подпадающие под действие кодов CPV 73000000-2, 73120000-9, 73300000-5, 73420000-2 и 73430000-5, предусмотренных в Положении об Общем словаре государственных закупок (CPV), утвержденном Правительством, при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) результаты предназначены исключительно для закупающего органа или закупающего субъекта, для собственного пользования при осуществлении своей деятельности; и"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляемая услуга полностью оплачивается закупающим органом или закупающим субъектом."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Услуги по исследованиям и разработкам"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРЕ ПРИСУЖДЕНИЯ КОНЦЕССИЙ. ПРАВИЛА, ПРИМЕНИМЫЕ К СООБЩЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ","level":3,"lines":["Глава IV","УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРЕ ПРИСУЖДЕНИЯ","КОНЦЕССИЙ. ПРАВИЛА, ПРИМЕНИМЫЕ","К СООБЩЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экономические операторы имеют право участвовать в соответствии с настоящим законом в процедуре присуждения концессионного договора."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Зарубежный экономический оператор пользуется в Республике Молдова такими же правами в отношении участия в процедурах присуждения концессионных договоров, какими пользуются экономические операторы Республики Молдова в стране, резидентом которой является данный экономический оператор."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Группы экономических операторов, в том числе временные ассоциации, могут участвовать в процедурах присуждения концессий. Закупающие органы или закупающие субъекты не могут требовать от них иметь определенную организационно-правовую форму для подачи оферты или заявления на участие. Закупающий орган или закупающий субъект при необходимости уточняет в документации по присуждению порядок выполнения группой экономических операторов критериев, касающихся технического и профессионального потенциала, а также экономического и финансового положения, указанных в статье 41, если это обоснованно и соблюдается принцип пропорциональности. Условия исполнения договора ассоциацией, иные, чем установленные индивидуальным участникам, также должны быть обоснованными и соответствовать принципу пропорциональности."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Оферент или кандидат, наделенный в соответствии с законодательством государства, резидентом которого является, правом осуществлять определенную деятельность, не может быть исключен из процедуры присуждения лишь по причине, что в соответствии с законодательством Республики Молдова данный вид деятельности может осуществляться исключительно юридическими или физическими лицами."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Экономический оператор указывает в документах по оферте или кандидатуре имена и необходимые профессиональные квалификации лиц, ответственных за исполнение соответствующего договора."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Право на участие в процедуре присуждения концессионных договоров"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ссылки на номенклатуры в контексте присуждения концессионного договора осуществляются с использованием утвержденного Правительством Общего словаря государственных закупок."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закупающий орган или закупающий субъект и по обстоятельствам экономический оператор применяет положения утвержденного Правительством Общего словаря государственных закупок при описании предмета концессии, при составлении объявления о намерении, объявления о передаче в концессию, концессионного договора, а также при составлении других документов, где необходимо описание предмета концессии."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае внесения в номенклатуру CPV изменений, влекущих необходимость внесения изменений в настоящий закон, Правительство представляет Парламенту предложения по приведению в соответствие указанных в настоящем законе кодов CPV, при условии, что эти изменения не влекут изменение области его применения."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Номенклатуры"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[107,117,"l27"]],"t":"p","text":"(1) За исключением случая, когда настоящим законом или Законом о доступе к общественно значимой информации № 148/2023 предусмотрено иное, и без ущерба для обязательств, связанных с публичностью присуждаемых договоров и с информацией для оферентов и кандидатов, закупающий орган или закупающий субъект не раскрывает информацию, переданную экономическими операторами и отнесенную к информации ограниченного доступа, включая, но не ограничиваясь этим, секретные сведения технического или коммерческого характера, и конфиденциальные аспекты оферт."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закупающий орган или закупающий субъект может выдвигать экономическим операторам требования, направленные на защиту конфиденциальной информации, которую закупающий орган или закупающий субъект предоставляет в ходе процедуры присуждения концессионного договора."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей статьи не препятствуют опубликованию неконфиденциальной информации, содержащейся в заключенных договорах, в том числе касающихся возможных изменений."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За исключением случаев обязательного применения электронных средств связи в соответствии с положениями настоящего закона все сообщения и обмен информацией могут осуществляться закупающим органом или закупающим субъектом с использованием следующих средств связи:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) электронные средства связи;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) почта или факс;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устное сообщение, в том числе по телефону, используемое для иных сообщений, чем относящиеся к основным элементам процедуры присуждения концессионного договора, при условии, что содержание устного сообщения достаточно задокументировано на долговечном носителе;"},{"id":"art-32-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вручение лично с подтверждением получения."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выбранные средства связи должны быть общедоступными и не ограничивать доступ экономических операторов к процедуре присуждения концессионного договора."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Приборы и устройства, используемые для сообщения с использованием электронных средств связи, а также их технические характеристики должны быть интероперабельны с информационными и коммуникационными технологиями общего назначения."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В ходе всех операций по сообщению, обмену и хранению информации закупающий орган или закупающий субъект обеспечивает сохранение целостности данных, а также защиту конфиденциальности заявлений на участие и оферт."},{"id":"art-32-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Закупающий орган или закупающий субъект рассматривает содержание заявлений на участие и оферт только по истечении установленного срока их подачи."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Правила, применимые к информации"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРИСУЖДЕНИЕ КОНЦЕССИОННЫХ ДОГОВОРОВ. ПРОЦЕДУРНЫЕ ПРИНЦИПЫ И ГАРАНТИИ","level":3,"lines":["Глава V","ПРИСУЖДЕНИЕ КОНЦЕССИОННЫХ","ДОГОВОРОВ. ПРОЦЕДУРНЫЕ ПРИНЦИПЫ","И ГАРАНТИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[286,296,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект присуждает концессионный договор на условиях и согласно регулируемым Правительством процедурам, установленным в соответствии с положениями настоящего закона и с учетом процедур и механизмов, предусмотренных Законом о государственных закупках № 131/2015."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура присуждения концессионного договора осуществляется с соблюдением принципов, предусмотренных в части (2) статьи 2."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В ходе процедуры присуждения концессионного договора закупающий орган или закупающий субъект не предоставляет дискриминационным образом информацию, которая может предоставить преимущество некоторым оферентам или кандидатам."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Концессионные договоры, подпадающие под действие настоящего закона, могут заключаться только по истечении сроков ожидания, предусмотренных частью (1) статьи 20 Закона о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров № 20/2026."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Закупающий орган или закупающий субъект удостоверяется в том, что при исполнении концессионных договоров экономические операторы соблюдают обязательства, применимые к ним в природоохранной, социальной и трудовой сферах, введенные национальными нормативными актами или международными положениями в соответствующих сферах, стороной которых является Республики Молдова."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Присуждение концессионного договора"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект обязан опубликовать объявление о передаче в концессию в Бюллетене государственных закупок."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае концессий, по которым стоимость подлежащего присуждению договора, оцененная в соответствии с положениями статьи 9, составляет 50 000 000 леев или более, объявление о концессии в электронной форме передается для опубликования также в Официальном журнале Европейского Союза."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Объявление о концессии публикуется в Бюллетене государственных закупок только после опубликования в Официальном журнале Европейского Союза или после подтверждения получения объявления для опубликования."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Закупающий орган или закупающий субъект обязан включить в объявление о концессии по меньшей мере информацию, содержащуюся в приложении 4, и при необходимости другие сведения, которые он сочтет нужными, в соответствии с утвержденными Правительством стандартными формами."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если закупающий орган или закупающий субъект присуждает концессию социальных или других специальных услуг, предусмотренных в приложении 3, он публикует объявление о своем намерении присудить концессионный договор в соответствии с приложением 4."},{"id":"art-34-p6","spans":[[31,40,"l28"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений части (1) закупающий орган или закупающий субъект не обязан публиковать объявление о передаче в концессию, если только один экономический оператор намерен выполнять необходимые работы и предоставлять необходимые услуги и не существует альтернативы по одной из следующих причин:"},{"id":"art-34-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) целью концессии работ или концессии услуг является создание или закупка произведения искусства или уникального художественного представления;"},{"id":"art-34-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отсутствует конкуренция по техническим причинам;"},{"id":"art-34-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наличие исключительного права;"},{"id":"art-34-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) охрана прав интеллектуальной собственности и иных исключительных прав, кроме определенных в статье 4."},{"id":"art-34-p7","spans":[[31,40,"l28"]],"t":"p","text":"(7) В отступление от положений части (1), закупающий орган или закупающий субъект не обязан публиковать новое объявление о передаче в концессию в случае, если в ответ на объявление о передаче в концессию в рамках конкурсной концессионной процедуры не было представлено ни одной адекватной оферты или ни одной адекватной кандидатуры, при том, что первоначальные условия концессионного договора существенно не изменились."},{"id":"art-34-p8","spans":[[15,24,"l29"]],"t":"p","text":"(8) В значении части (7) оферта не считается адекватной, если она не релевантна в отношении концессии и очевидным образом не может без существенных изменений отвечать потребностям и требованиям закупающего органа или закупающего субъекта, указанным в документации по присуждению."},{"id":"art-34-p9","spans":[[15,24,"l29"]],"t":"p","text":"(9) В значении части (7) кандидатура не считается адекватной, если:"},{"id":"art-34-p9-a","spans":[[74,84,"l30"],[85,89,"l31"],[237,247,"l32"],[248,251,"l33"]],"t":"p","text":"a) кандидат исключен или может быть исключен в соответствии с положениями частей (7)–(20) статьи 41 либо не отвечает критериям квалификации и отбора, установленным закупающим органом или закупающим субъектом в соответствии с положениями частей (1)–(3) статьи 41;"},{"id":"art-34-p9-b","spans":[[55,64,"l34"]],"t":"p","text":"b) кандидатуры содержат неадекватные оферты в значении части (8)."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Объявление о передаче в концессию"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект обязан передать объявление о присуждении концессионного договора на опубликование в Бюллетене государственных закупок в срок, не превышающий 48 дней с даты направления информации о результатах процедуры присуждения концессионного договора."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При присуждении концессионного договора, предметом которого являются социальные и другие специфические услуги, предусмотренные в приложении 3, объявления о присуждении группируются ежеквартально. В этом случае закупающий орган или закупающий субъект обязан передать на опубликование объявление о присуждении концессионного договора в срок, не превышающий 48 дней после окончания каждого квартала."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Объявление о присуждении концессионного договора должно содержать по меньшей мере информацию, содержащуюся в приложении 4, и при необходимости другую информацию, которую сочтет нужной закупающий орган или закупающий субъект, в соответствии с утвержденными Правительством стандартными формами."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Объявление о присуждении концессионного договора"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект предоставляют свободный, прямой, полный и бесплатный доступ с использованием электронных средств связи к документации по присуждению со дня опубликования объявления о передаче в концессию или, если объявление о передаче в концессию не содержит приглашение на участие в процедуре представления оферт, – со дня отправки приглашения на участие. В тексте объявления или приглашения указывается веб-сайт и при необходимости ссылка, по которой доступна документация по присуждению."},{"id":"art-36-p2","spans":[[31,40,"l35"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1), если по техническим причинам или для обеспечения защиты конфиденциальности информации не предоставляется свободный, прямой, полный и бесплатный доступ с использованием электронных средств связи к части документации по присуждению, закупающий орган или закупающий субъект указывает в объявлении о передаче в концессию или в приглашении на участие способ получения доступа к данным документам."},{"id":"art-36-p3","spans":[[33,42,"l36"]],"t":"p","text":"(3) В случаях, предусмотренных в части (2), срок подачи оферт продлевается на пять дней."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если запрос о предоставлении дополнительной информации о документации по присуждению сделан своевременно, закупающий орган или закупающий субъект направляет запрошенную информацию всем кандидатам или оферентам, участвующим в процедуре присуждения концессионного договора, не менее чем за шесть дней до установленного срока получения оферт."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление в распоряжение документации по присуждению в электронной форме"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В ходе проведения процедуры присуждения концессионного договора закупающий орган или закупающий субъект обязан принимать все необходимые меры по предупреждению мошенничества, фаворитизма и коррупции, а также по предупреждению, выявлению и устранению ситуаций, способных повлечь возникновение конфликта интересов, для недопущения любого искажения конкуренции и обеспечения прозрачности процедуры присуждения и равного отношения ко всем кандидатам и оферентам. Принятые меры не должны выходить за рамки строго необходимого для предотвращения потенциального конфликта интересов или для устранения выявленного конфликта интересов."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Конфликтом интересов является любая ситуация, в которой работники закупающего органа или закупающего субъекта, участвующие в проведении процедуры присуждения концессионного договора или способные повлиять на ее результат, имеют прямо или косвенно финансовый, экономический или иной личный интерес, который может расцениваться как элемент, нарушающий беспристрастность или независимость работников в контексте процедуры присуждения концессионного договора."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Правила недопущения конфликта интересов и предупреждения коррупции"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект отклоняет кандидатуру/оферту, если установил, что представивший ее экономический оператор предлагает или согласен предложить прямо или косвенно любому должностному лицу или любому работнику соответствующего органа или субъекта выгоду в любой форме, предложение о трудоустройстве или любую другую услугу в качестве вознаграждения за определенные действия или решения в свою пользу."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отклонение кандидатуры/оферты и причины отклонения отражаются в отчете о процедуре присуждения концессионного договора и незамедлительно сообщаются соответствующему эконмическому оператору."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство государственных закупок, закупающий орган или закупающий субъект и/или экономический оператор незамедлительно уведомляют компетентные органы о каждом случае подкупа или попытки подкупа, допущенном экономическим оператором либо представителем закупающего органа или закупающего субъекта."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Концессионные договоры, полученные путем подкупа, подтвержденного вступившим в законную силу решением судебной инстанции, являются недействительными."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Подкуп в рамках концессионных процедур"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Технические спецификации являются частью документации по присуждению и представляют собой точное и полное описание работ и услуг, составляющих предмет концессии, таким образом, чтобы соответствовать потребностям закупающего органа или закупающего субъекта."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Технические спецификации могут содержать также характеристики, относящиеся к конкретному процессу производства или выполнения запрашиваемых работ либо предоставления запрашиваемых услуг, при условии, что они связаны с предметом договора и пропорциональны стоимости и целям соответствующего договора. Эти характеристики могут включать описание уровней качества, уровней климатической и экологической эффективности, требования по проектированию для всех видов использования (включая доступ для лиц с ограниченными возможностями и лиц с ограниченной мобильностью), по оценке соответствия, результаты, безопасность или размеры, терминологию, символы, испытания и методы испытаний, упаковку, маркировку и этикетирование, а также инструкции по эксплуатации."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Технические спецификации не могут содержать ссылку на определенного производителя, происхождение или процесс, а также не могут относиться к конкретной марке, патенту, типу, происхождению или продукции, что может предоставить преимущество определенным экономическим операторам или продуктам либо лишить их преимущества. Если не существует точного способа изложения требований к концессии, при этом такую ссылку невозможно избежать, характеристики должны сопровождаться отметкой «или эквивалент»."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Закупающий орган или закупающий субъект не может отклонить оферту на основании того, что предлагаемые работы или услуги не соответствуют техническим и функциональным требованиям, на которые дается ссылка, если оферент докажет в своей оферте адекватными средствами, что предлагаемые решения отвечают эквивалентным образом соответствующим требованиям."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Технические спецификации"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект присуждает концессионный договор на основе критериев присуждения, установленных в соответствии со статьей 45, при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-40-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оферент соблюдает минимальные требования (в частности, технические, физические, функциональные и юридические), установленные по обстоятельствам закупающим органом или закупающим субъектом, которым должны соответствовать оферты;"},{"id":"art-40-p1-b","spans":[[50,60,"l32"],[61,64,"l33"]],"t":"p","text":"b) оферент соблюдает условия участия, указанные в частях (1)–(3) статьи 41;"},{"id":"art-40-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оферент не исключен из процедуры присуждения концессионного договора на основании частей (7)–(16) статьи 41 и с соблюдением положений частей (18)–(20) статьи 41."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закупающий орган или закупающий субъект указывает:"},{"id":"art-40-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в объявлении о передаче в концессию – предмет концессии и условия участия;"},{"id":"art-40-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в объявлении о передаче в концессию, в приглашении на участие или в других концессионных документах – описание критериев присуждения и по обстоятельствам минимальные требования, которые необходимо выполнить."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Закупающий орган или закупающий субъект имеет право ограничить количество кандидатов или оферентов при условии прозрачности данного процесса, используя для этого понятные, объективные и недискриминационные критерии."},{"id":"art-40-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Количество кандидатов или оферентов должно быть достаточным для обеспечения реальной конкуренции."},{"id":"art-40-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Закупающий орган или закупающий субъект сообщает всем участникам порядок проведения процедуры присуждения концессионного договора, срок, предусмотренный для ее завершения, а также о любом изменении информации, предусмотренной в объявлении о передаче в концессию."},{"id":"art-40-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Закупающий орган или закупающий субъект обеспечивает надлежащее документирование этапов процедуры присуждения концессионного договора с соблюдением положений части (1) статьи 31."},{"id":"art-40-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Закупающий орган или закупающий субъект может вести переговоры с кандидатами или оферентами. В процессе переговоров не могут изменяться предмет концессии, критерии присуждения и минимальные требования. Закупающий орган или закупающий субъект обеспечивает информирование кандидатов или оферентов о начале переговоров и об обсуждаемых областях/тематиках."},{"id":"art-40-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Объявление о передаче в концессию, объявление о присуждении и объявление о намерении публикуется в Бюллетене государственных закупок, на веб-сайтах закупающего органа или закупающего субъекта."},{"id":"art-40-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Присуждение концессионного договора без предварительного опубликования объявления о передаче в концессию или объявления о намерении в случаях, когда их опубликование является обязательным, служат основанием для признания ничтожности концессионного договора."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Процедурные правила"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект проверяет выполнение критериев, касающихся профессионального и технического потенциала, а также экономического и финансового положения кандидатов на основе декларации под личную ответственность."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закупающий орган или закупающий субъект проверяет документы, представленные в качестве подтверждения, в соответствии с требованиями, указанными в объявлении о передаче в концессию, которые должны быть недискриминационными и пропорциональными в отношении предмета концессионного договора."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При установлении критериев квалификации и отбора закупающий орган или закупающий субъект обязан соблюдать принцип пропорциональности для обеспечения способности концессионера исполнить концессионный договор, принимая во внимание предмет соответствующего договора и необходимость обеспечения реальной конкуренции."},{"id":"art-41-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Способность оферента/кандидата соответствовать критериям квалификации и отбора для определенного концессионного договора может обеспечиваться по обстоятельствам также другими лицами независимо от характера правовых отношений, существующих между оферентом/кандидатом и данными лицами, как правило, путем предоставления соответствующим лицом банковской гарантии, совершенной в нотариальной форме, посредством которой лицо подтверждает, что предоставит оференту/кандидату в течение всего срока действия концессионного договора необходимые ресурсы (финансовые, технические и другие)."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если оферент/кандидат основывается на потенциале другого лица в отношении критериев, касающихся экономического и финансового положения, закупающий орган или закупающий субъект может потребовать, чтобы оферент/кандидат и данное лицо несли солидарную ответственность за исполнение договора."},{"id":"art-41-p6","spans":[[51,61,"l37"],[64,67,"l38"]],"t":"p","text":"(6) В соответствии с условиями, предусмотренными в частях (4) и (5), группа экономических операторов вправе основываться на способностях членов группы или других лиц."},{"id":"art-41-p7","spans":[[281,290,"l2"],[359,367,"l39"],[468,478,"l40"]],"t":"p","text":"(7) Закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, обязан исключить из процедуры присуждения концессионного договора оферента или кандидата, имеющего ограничения в соответствии с положениями части (3) статьи 19 Закона о государственных закупках №131/2015, статей 5 и 6 Закона о применении международных ограничительных мер №25/2016 и статей 6 и 9 Закона о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций № 174/2021."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Обязанность по исключению оферента/кандидата из процедуры присуждения концессионного договора применяется и в случае, если лицо, осужденное вступившим в законную силу судебным решением, является членом административного, руководящего или контролирующего органа соответствующего оферента/кандидата либо наделено представительскими полномочиями, полномочиями по принятию решений или по контролю в его рамках."},{"id":"art-41-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, обязан исключить из процедуры присуждения концессионного договора оферента или кандидата, о котором ему стало известно, что он нарушил свои налоговые обязательства либо обязательства по уплате взносов социального страхования, что установлено административным актом или вступившим в законную силу судебным решением, в соответствии с положениями законодательства Республики Молдова или страны, резидентом которой он является."},{"id":"art-41-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, может исключить из процедуры присуждения концессионного договора оферента или кандидата за нарушение налоговых обязательств или за нарушение обязательств по уплате взносов социального страхования, что может быть им доказано адекватными средствами, такими как: акты, выданные налоговыми органами или учреждениями, ответственными за администрирование взносов социального страхования, вступившие в законную силу административные акты или судебные решения, либо другими соответствующими документами, подтверждающими неисполнение законных обязательств."},{"id":"art-41-p11","spans":[[15,25,"l41"],[28,32,"l42"]],"t":"p","text":"(11) Положения частей (9) и (10) не применяются в случае, если оферент или кандидат погасил свои налоговые обязательства или обязательства по уплате взносов социального страхования либо ему предоставлена рассрочка их погашения."},{"id":"art-41-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Закупающий орган или закупающий субъект может исключить из процедуры присуждения концессионного договора любого оферента или кандидата, находящегося по меньшей мере в одной из следующих ситуаций:"},{"id":"art-41-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нарушил обязательства, применимые в природоохранной, социальной и трудовой сферах, если закупающий орган докажет это любыми адекватными средствами;"},{"id":"art-41-p12-b","spans":[[103,113,"l43"]],"t":"p","text":"b) находится в периоде наблюдения или в процессе несостоятельности согласно Закону о несостоятельности № 149/2012, или в процессе ликвидации или роспуска, а также в другом подобном положении, вследствие предусмотренной законодательством процедуры такого характера;"},{"id":"art-41-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ответственен за грубое профессиональное нарушение, ставящее под сомнение его неподкупность, если закупающий орган докажет это любыми адекватными средствами;"},{"id":"art-41-p12-d","spans":[[55,64,"l44"]],"t":"p","text":"d) находится в ситуации конфликта интересов в значении части (2) статьи 37, которая не может быть эффективно устранена посредством любой другой менее инвазивной меры;"},{"id":"art-41-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) заключил с другими экономическими операторами соглашения, направленные на искажение конкуренции, если это установлено решением Совета по конкуренции;"},{"id":"art-41-p12-f","spans":[[352,361,"l5"]],"t":"p","text":"f) допустил значительные или продолжающиеся нарушения при выполнении существенного требования, предусмотренного концессионным договором или договором, заключенным ранее с закупающим органом или с закупающим субъектом, в значении, определенном настоящим законом или Законом о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг № 74/2020, что повлекло досрочное прекращение соответствующего договора, нанесение вреда интересам или другие сопоставимые последствия;"},{"id":"art-41-p12-g","spans":[],"t":"p","text":"g) виновен в даче ложных показаний при представлении необходимой информации, необходимой для проверки отсутствия причин для исключения или выполнения критериев квалификации и отбора, не представил эту информацию или не может предоставить необходимые подтверждающие информацию документы;"},{"id":"art-41-p12-h","spans":[],"t":"p","text":"h) попытался оказать незаконное влияние на процесс принятия решений закупающего органа или закупающего субъекта получить конфиденциальную информацию, предоставляющую ему преимущества в ходе процедуры присуждения концессионного договора, или представил по халатности ложные сведения, способные существенно повлиять на решение соответствующего органа или субъекта в отношении исключения, отбора или присуждения;"},{"id":"art-41-p12-i","spans":[],"t":"p","text":"i) если в случае концессий в области обороны и национальной безопасности, как это предусмотрено в законе о присуждении определенных договоров о работах, поставке товаров и предоставлении услуг закупающими органами или закупающими субъектами в области обороны и национальной безопасности, установлено с помощью адекватных средств и/или защищенных источников данных, что таковой не обладает необходим потенциалом для предотвращения рисков и угроз для национальной безопасности."},{"id":"art-41-p13","spans":[[32,41,"l45"],[42,52,"l46"],[292,302,"l43"]],"t":"p","text":"(13) В отступление от положений пункта b) части (12), закупающий орган или закупающий субъект имеет право не исключать оферента/кандидата из процедуры присуждения концессионного договора, если установлена его способность исполнить данный договор с учетом положений Закона о несостоятельности № 149/2012."},{"id":"art-41-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Если период исключения из процедуры присуждения не был установлен вступившим в законную силу судебным решением, соответствующий период не должен превышать пяти лет с даты вступления в законную силу вынесенного обвинительного судебного решения в случаях, предусмотренных в части (8), и трех лет с момента наступления соответствующего события в случаях, указанных в части (12)."},{"id":"art-41-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Закупающий орган или закупающий субъект, указанный в пункте а) части (1) статьи 6, обязан на любом этапе процедуры исключить оферента или кандидата, который, принимая во внимание совершенные деяния или бездействие до процедуры либо в ее ходе, находится в одной из ситуаций, указанных в частях (8) и (9)."},{"id":"art-41-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Закупающий орган или закупающий субъект обязан исключить на любом этапе процедуры оферента или кандидата, который, принимая во внимание совершенные деяния или бездействие до процедуры или в ее ходе, находится в одной из ситуаций, указанных в частях (10) и (12)."},{"id":"art-41-p17","spans":[[68,78,"l47"],[81,85,"l46"]],"t":"p","text":"(17) Оферент/кандидат, находящийся в одной из ситуаций, указанных в частях (8) и (12), представляет доказательства того, что принятые им меры являются достаточными для подтверждения надежности оферента/кандидата, несмотря на наличие причины для исключения. Если закупающий орган или закупающий субъект сочтет такие доказательства достаточными, соответствующий оферент/кандидат не исключается из процедуры присуждения концессионного договора."},{"id":"art-41-p18","spans":[[13,23,"l48"]],"t":"p","text":"(18) В целях части (17) оферент/кандидат обязан доказать, что выплатил или обязался выплатить компенсацию за ущерб, причиненный преступлением или нарушением, что полностью прояснил факты и обстоятельства, тесно сотрудничая с органами, уполномоченными расследовать дело, и принял конкретные меры на техническом, организационном и кадровом уровне для предупреждения других преступлений или нарушений."},{"id":"art-41-p19","spans":[[48,58,"l49"]],"t":"p","text":"(19) Принятые оферентом/кандидатом меры в целях части (18) оцениваются с учетом тяжести и частных обстоятельств преступления или нарушения. Если закупающий орган или закупающий субъект сочтет принятые меры недостаточными, он сообщает оференту/кандидату о причинах исключения."},{"id":"art-41-p20","spans":[],"t":"p","text":"(20) Оферент/кандидат, который был исключен вступившим в законную силу решением судебной инстанции из процедуры по присуждению концессионных договоров, не вправе воспользоваться возможностью, предусмотренной в частях (17)–(19)."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отбор и оценка кандидатов"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При установлении сроков представления и приема кандидатур и оферт закупающие органы и закупающие субъекты принимают во внимание сложность договора и необходимое для составления оферт время."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предельный срок представления и приема кандидатур и оферт должен позволять отечественным и зарубежным экономическим операторам подготовиться и представить оферты до его истечения."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предельный срок представления и приема кандидатур, сопровождаемых офертами или без таковых, составляет не менее 30 дней со дня передачи на опубликование объявления о передаче в концессию."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если процедура присуждения концессионного договора проводится в несколько последовательных этапов, минимальный срок подачи и приема начальных оферт составляет 22 дня с даты передачи приглашения на участие в процедуре представления оферт."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если кандидатуры или оферты могут быть поданы только после выезда на место или после рассмотрения на месте некоторых документов, прилагаемых к техническому заданию, закупающий орган или закупающий субъект продлевает срок подачи таким образом, чтобы все заинтересованные экономические операторы могли получить доступ ко всей информации, необходимой для подачи заявлений на участие или оферт."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если закупающий орган или закупающий субъект допускает подачу оферт в электронной форме, он вправе сократить предельный срок подачи и приема оферт на пять дней."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Правила, касающиеся сроков представления и приема кандидатур и оферт"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заинтересованные экономические операторы вправе запросить предоставления разъяснений в отношении документации по присуждению."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Закупающий орган или закупающий субъект обязан в кратчайший срок дать четкий, полный и недвусмысленный ответ на любой запрос о разъяснении в срок, не превышающий, как правило, трех рабочих дней после получения такого запроса от экономического оператора."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Закупающий орган или закупающий субъект обязан направить каждому подавшему заявление на участие экономическому оператору ответы на любые запросы о разъяснении с соответствующими вопросами, обеспечив меры по недопущению раскрытия личности лица, обратившегося за соответствующим разъяснением."},{"id":"art-43-p4","spans":[[29,38,"l50"]],"t":"p","text":"(4) Без ущерба для положений части (2), если запрос о разъяснении направлен своевременно, ответы закупающего органа или закупающего субъекта на такие запросы должны быть переданы подавшим заявление на участие экономическим операторам за шесть дней до установленного предельного срока представления оферт/кандидатур."},{"id":"art-43-p5","spans":[[186,196,"l51"]],"t":"p","text":"(5) Если экономический оператор не направил своевременно запрос о разъяснении, что привело к невозможности соблюдения закупающим органом или закупающим субъектом сроков, предусмотренных частью (4), соответствующий орган или субъект вправе не отвечать на запрос."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Закупающий орган или закупающий субъект обязан открыть оферты/кандидатуры в день, время и по адресу, которые указаны в объявлении или в приглашении на участие."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Разъяснения"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект обязан проинформировать кандидатов и оферентов о решениях, касающихся результата процедуры присуждения концессионного договора, а также о причинах, обосновавших принятие решения о неприсуждении договора или о возобновлении процедуры присуждения, в срок не более трех рабочих дней с даты их вынесения."},{"id":"art-44-p2","spans":[[69,78,"l52"]],"t":"p","text":"(2) Сообщение, посредством которого осуществляется предусмотренное в части (1) информирование, передается с использованием электронных средств связи по адресам электронной почты, указанным кандидатами/оферентами в своих заявлениях на участие/офертах. Во всех случаях закупающий орган или закупающий субъект обеспечивает регистрацию факта информирования."},{"id":"art-44-p3","spans":[[43,52,"l52"]],"t":"p","text":"(3) В рамках сообщения, предусмотренного в части (1), закупающий орган или закупающий субъект обязан информировать победившего оферента или допущенного кандидата о принятии представленной оферты или кандидатуры."},{"id":"art-44-p4","spans":[[32,41,"l52"]],"t":"p","text":"(4) В рамках предусмотренного в части (1) сообщения закупающий орган или закупающий субъект обязан проинформировать оферентов/кандидатов, которые были отклонены либо оферта или кандидатура которых не была объявлена выигравшей/не была принята, о причинах, на основании которых принято такое решение, в следующем порядке:"},{"id":"art-44-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) каждого отклоненного кандидата – о конкретных причинах, на основании которых принято решение об отклонении его кандидатуры;"},{"id":"art-44-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) каждого отклоненного оферента – о конкретных причинах, на основании которых принято решение об отклонении, с детальным указанием аргументов, на основании которых оферта была признана неприемлемой и/или несоответствующей, в особенности об элементах оферты, которые не соответствовали требованиям к функциональности и эффективности, предусмотренным техническим заданием;"},{"id":"art-44-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) каждого оферента, представившего приемлемую и соответствующую оферту, следовательно допустимую, но не объявленную выигравшей, – об относительных характеристиках и преимуществах выигравшей оферты/оферт по сравнению с его офертой, а также имя оферента, которому будет присужден концессионный договор."},{"id":"art-44-p5","spans":[[236,245,"l53"],[279,288,"l54"],[500,509,"l55"]],"t":"p","text":"(5) Если информация о процедуре присуждения концессионного договора, сообщение которой предусмотрено в частях (1) и (4), относится к коммерческой или государственной тайне в соответствии с положениями Закона о защите коммерческой тайны №384/2023 и Закона о государственной тайне №245/2008 либо может нанести ущерб законным коммерческим интересам публичных или частных экономических операторов либо добросовестной конкуренции экономических операторов в соответствии с положениями Закона о конкуренции №183/2012, сообщение такой информации не является обязательным."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование кандидатов и оферентов"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Закупающий орган или закупающий субъект присуждает концессионный договор оференту, подавшему наиболее выгодную с экономической точки зрения оферту, на основании объективных критериев, гарантирующих оценку оферт, на условиях действительной конкуренции, одновременно обеспечивая соблюдение принципов, предусмотренных частью (2) статьи 2."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Критерии присуждения должны быть связаны с предметом концессии и предоставлять закупающему органу или закупающему субъекту право включать также природоохранные, социальные критерии или критерии, касающиеся инноваций."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Критерии присуждения сопровождаются требованиями, позволяющими произвести фактическую проверку представленной оферентами информации."},{"id":"art-45-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Закупающий орган или закупающий субъект проверяет надлежащее соответствие оферт критериям присуждения."},{"id":"art-45-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Критерии присуждения перечисляются в порядке убывания своей значимости."},{"id":"art-45-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если закупающий орган или закупающий субъект получает оферту, в которой предлагается инновационное решение с исключительным уровнем эффективности, который не мог быть предусмотрен добросовестным закупающим органом или закупающим субъектом, соответствующий орган или субъект может в виде исключения изменить критерии присуждения, не порождая дискриминацию, для принятия во внимание соответствующего инновационного решения."},{"id":"art-45-p7","spans":[[12,21,"l56"],[216,225,"l57"]],"t":"p","text":"(7) В целях части (6) закупающий орган или закупающий субъект уведомляет каждого оферента об изменении критериев присуждения и издает новое приглашение на участие, с соблюдением минимальных сроков, предусмотренных в части (4) статьи 42."},{"id":"art-45-p8","spans":[[12,21,"l56"],[257,267,"l58"]],"t":"p","text":"(8) В целях части (6), если на дату опубликования объявления о передаче в концессию критерии присуждения изменились, закупающий орган или закупающий субъект публикует новое объявление о передаче в концессию с соблюдением минимальных сроков, предусмотренных частью (3) статьи 42."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Критерии присуждения концессионных договоров"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ИСПОЛНЕНИЕ КОНЦЕССИОННЫХ ДОГОВОРОВ","level":3,"lines":["Глава VI","ИСПОЛНЕНИЕ КОНЦЕССИОННЫХ","ДОГОВОРОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В документации по присуждению закупающий орган или закупающий субъект требует от кандидата/оферента указать в своей оферте ту часть концессионного договора, которую он намерен передать в субподряд третьим лицам, а также предлагаемых субподрядчиков."},{"id":"art-46-p2","spans":[[14,23,"l59"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не освобождают от полной ответственности за порядок исполнения будущего концессионного договора."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае концессионных договоров о работах и договоров об услугах, подлежащих предоставлению на установке, находящейся под прямым надзором закупающего органа или закупающего субъекта, после присуждения концессионного договора, но не позднее даты начала его исполнения, соответствующий орган или субъект требует от концессионера указать имена, контактные данные и законных представителей своих субподрядчиков, участвующих в соответствующих работах или услугах, в той мере, в какой такая информация известна на соответствующую дату."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Концессионер обязан уведомлять закупающий орган или закупающий субъект об изменении информации, предусмотренной в части (3), в течение срока действия концессионного договора, а также представлять информацию о потенциальных субподрядчиках, которые будут далее участвовать в соответствующих работах или услугах."},{"id":"art-46-p5","spans":[[109,118,"l60"]],"t":"p","text":"(5) Закупающие органы и закупающие субъекты вправе распространить применение обязанностей, предусмотренных в части (3):"},{"id":"art-46-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на концессионные договоры об услугах, кроме относящихся к услугам, подлежащим предоставлению на установках, находящихся под прямым надзором соответствующего органа или субъекта, либо у поставщиков, участвующих в концессионных договорах о работах или концессионных договорах об услугах;"},{"id":"art-46-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на субподрядчиков субподрядчиков концессионера или на субподрядчиков, находящихся на более низких уровнях подрядной цепи."},{"id":"art-46-p6","spans":[[119,128,"l61"],[141,151,"l30"],[152,156,"l31"]],"t":"p","text":"(6) Закупающий орган или закупающий субъект обязан проверять наличие причин для исключения субподрядчиков на основании части (5) статьи 33 и частей (7)–(20) статьи 41. В таких случаях соответствующий орган или субъект требует от концессионера заменить субподрядчика, в отношении которого в результате проверки выявлены обязательные основания для исключения."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Субподряд"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Концессионер должен безоговорочно выполнять условия заключенного концессионного договора. Неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств влечет ответственность концессионера в соответствии с законодательством и условиями концессионного договора."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Концессионные договоры могут изменяться без организации новой процедуры присуждения концессионного договора в случае, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) изменения независимо от их стоимости предусматривались в документации по присуждению в виде ясных, точных и недвусмысленных положений о пересмотре, включая положения о пересмотре цены. Эти положения уточняют пределы и характер возможных изменений или вариантов, а также условия, на которых они могут осуществляться, и не могут предусматривать изменения или варианты, изменяющие общий характер концессионного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) существуют дополнительные работы или услуги, которые предоставляются первоначальным концессионером и которые не были включены в первоначальный договор, но стали строго необходимыми для его исполнения, если смена концессионера:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) не может быть произведена по экономическим или техническим причинам, таким как требования по взаимозаменяемости или интероперабельности имеющегося оборудования, услуг или установок, закупленных в ходе первоначальной процедуры закупки; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) могла бы создать закупающему органу или закупающему субъекту значительные трудности или повлекла бы существенный рост затрат;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) при совокупном соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) изменение стало необходимым вследствие обстоятельств, которые добросовестный закупающий орган или закупающий субъект не мог бы предусмотреть;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) изменение не затрагивает общий характер концессионного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) при замене новым концессионером концессионера, которому закупающий орган или закупающий субъект первоначально присудил концессионный договор, в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) замена производится вследствие недвусмысленного положения о пересмотре или варианта согласно пункту 1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) права и обязанности первоначального концессионера, вытекающие из концессионного договора, переходят в порядке универсального правопреемства или приравненного к универсальному правопреемству в рамках процесса реорганизации к другому экономическому оператору, отвечающему изначально установленным критериям квалификации и отбора, при условии, что данное изменение не предполагает других существенных изменений концессионного договора и не производится в целях уклонения от применения положений настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) при досрочном прекращении концессионного договора основной концессионер уступает закупающему органу или закупающему субъекту договоры, заключенные им со своими субподрядчиками, на основе ясного, четкого и недвусмысленного положения о пересмотре или на основе варианта, предусмотренного соответствующим органом или субъектом в документации по присуждению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) изменения независимо от их стоимости не являются существенными."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае концессионных договоров, присужденных закупающим органом в целях осуществления иных видов деятельности, чем указанные в приложении 1, в случаях, предусмотренных в пунктах 2) и 3) части (2), увеличение цены не превышает 50 процентов стоимости первоначального договора. Если повышение цены договора осуществляется посредством нескольких последовательных изменений, совокупная стоимость изменений договора не должна превышать более чем на 50 процентов стоимость первоначального договора. Закупающий орган не имеет права вносить последовательные изменения в концессионный договор в целях уклонения от применения настоящего закона."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Закупающий орган или закупающий субъект, вносящий изменения в концессионный договор в случаях, предусмотренных в пунктах 2) и 3) части (2), обязан опубликовать объявление об этом в Бюллетене государственных закупок согласно приложению 4."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Изменение, вносимое в концессионный договор, считается существенным в значении пункта 5) части (2) в случае выполнения по меньшей мере одного из следующих условий:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) изменение вводит условия, которые при их включении в первоначальную процедуру присуждения, позволили бы отобрать других кандидатов, чем отобранные первоначально, или принять другую оферту, чем принятую изначально, либо допустили бы участие в процедуре присуждения и других участников;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) изменение меняет экономический баланс концессионного договора в пользу концессионера способом, изначально не предусмотренным в концессионном договоре;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменение значительно расширяет предмет концессионного договора;"},{"id":"art-47-p5-d","spans":[[109,118,"l62"]],"t":"p","text":"d) новый концессионер заменяет первоначального концессионера в иных случаях, чем предусмотренные в пункте 4) части (2)."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В концессионные договоры могут вноситься изменения без организации новой процедуры присуждения и без проверки соответствия условиям, предусмотренным в части (5), при совокупном выполнении следующих условий:"},{"id":"art-47-p6-a","spans":[[74,83,"l1"]],"t":"p","text":"a) стоимость изменения не превышает стоимостной предел, предусмотренный в части (3) статьи 1;"},{"id":"art-47-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) стоимость изменения составляет менее 10 процентов первоначальной стоимости концессионного договора."},{"id":"art-47-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Изменение концессионного договора согласно условиям, предусмотренным в части (6), не должно затрагивать его общий характер."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) При внесении нескольких последовательных изменений их стоимость определяется на основе чистой совокупной стоимости последовательных изменений."},{"id":"art-47-p9","spans":[[39,49,"l63"],[52,55,"l64"]],"t":"p","text":"(9) Для расчета стоимости, указанной в частях (3) и (6), используется актуализированная стоимость концессионного договора, которая составляет базовую стоимость в случае, если концессионный договор содержит условие об индексации."},{"id":"art-47-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если концессионный договор не содержит условие об индексации, актуализированная стоимость соответствующего договора рассчитывается с учетом годового уровня инфляции за предшествующий изменению год, опубликованного Национальным бюро статистики."},{"id":"art-47-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В отношении других изменений, подлежащих внесению в концессионный договор, кроме изменений, предусмотренных настоящей статьей, организуется новая процедура присуждения концессионного договора в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение концессионного договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Без ущерба для нормативной базы о прекращении действия договоров или положений настоящего закона, касающихся недействительности концессионного договора, закупающий орган или закупающий субъект может расторгнуть концессионный договор в одностороннем порядке в одной из следующих ситуаций:"},{"id":"art-48-a","spans":[],"t":"p","text":"a) договор претерпел существенные изменения, повлекшие необходимость в проведении новой процедуры присуждения концессии в соответствии с положениями статьи 47;"},{"id":"art-48-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на дату присуждения концессионного договора концессионер находился в одной из ситуаций, обусловливающих его исключение из процедуры присуждения, в соответствии с положениями частей (7)–(9) статьи 41;"},{"id":"art-48-c","spans":[],"t":"p","text":"c) договор не следовало присуждать соответствующему концессионеру в связи с грубым нарушением обязанностей, вытекающих из положений настоящего закона и/или международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, установленным вступившим в законную силу судебным решением национальной или по обстоятельствам международной инстанции."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Особые случаи прекращения действия концессионного договора"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ, МОНИТОРИНГ, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава VII","КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ","ВЛАСТИ, МОНИТОРИНГ, РАЗРЕШЕНИЕ","СПОРОВ И ЮРИДИЧЕСКАЯ","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В компетенцию Правительства входит:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утверждение программных документов по концессии работ и/или концессии услуг и предложений по внесению изменений в нормативную базу о концессии работ и/или концессии услуг;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) назначение закупающих органов или закупающих субъектов, наделенных правом заключения концессионного договора, в случае концессии, инициированной Правительством или отраслевыми органами центрального публичного управления;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждение проектов концессионных договоров органов центрального публичного управления в форме, согласованной закупающим органом или закупающим субъектом и концессионером, а также проектов внесения изменений в соответствующие договоры, с обеспечением защиты коммерческой тайны."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В компетенцию Министерства экономического развития и цифровизации входит разработка проектов программных документов по концессии работ и/или концессии услуг и предложений по внесению изменений в нормативную базу, относящуюся к концессии работ и/или концессии услуг."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В компетенцию Агентства публичной собственности входит:"},{"id":"art-49-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) систематизация предложений о концессии определенных работ и услуг и их представление Правительству для включения соответствующих работ и услуг по обстоятельствам в списки работ и услуг, представляющих национальный публичный интерес, предлагаемых к концессии отраслевыми органами центрального публичного управления;"},{"id":"art-49-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ведение учета переданного в концессию публичного имущества и соответствующих концессионных договоров;"},{"id":"art-49-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мониторинг исполнения концессионных договоров."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В компетенцию других отраслевых органов центрального публичного управления и других юридических лиц публичного права входит:"},{"id":"art-49-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определение работ и услуг, подлежащих передаче в концессию, и представление Агентству публичной собственности предложений об их включении в список работ и услуг, предлагаемых к концессии;"},{"id":"art-49-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) инициирование концессионных проектов;"},{"id":"art-49-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) создание комиссий по присуждению концессионных договоров;"},{"id":"art-49-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработка, согласование и представление Правительству для утверждения проектов концессионных договоров и проектов внесения изменений в данные договоры;"},{"id":"art-49-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ежегодное представление в Агентство публичной собственности информации об исполнении концессионных договоров."},{"id":"art-49-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В компетенцию муниципального, районного или местного совета входит:"},{"id":"art-49-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утверждение списка предлагаемых к концессии работ и услуг, представляющих местный публичный интерес, целей концессии местного значения, имущества, связанного с работами и услугами, составляющими предмет концессии, общих требований к отбору концессионера и условий концессии;"},{"id":"art-49-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) создание комиссии по присуждению концессионных договоров."},{"id":"art-49-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В компетенцию председателя района или по обстоятельствам примара входит:"},{"id":"art-49-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) определение работ и услуг, представляющих местный публичный интерес, подлежащих передаче в концессию, с представлением их списка на утверждение соответствующим правомочным органам местного публичного управления;"},{"id":"art-49-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка на основе технико-экономического обоснования и представление на утверждение правомочным органам местного публичного управления общих требований к отбору концессионера, условий концессии и списка объектов имущества, связанного с работами и услугами, составляющими предмет концессии;"},{"id":"art-49-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) инициирование, проведение и мониторинг процедуры присуждения концессионного договора;"},{"id":"art-49-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ведение учета имущества, связанного с работами и услугами, составляющими предмет концессии, являющегося публичной собственностью административно-территориальной единицы, предоставленного в распоряжение концессионеру на основании концессионного договора;"},{"id":"art-49-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) разработка, согласование и подписание концессионных договоров, с представлением их копий Агентству публичной собственности для ведения учета;"},{"id":"art-49-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) мониторинг исполнения концессионных договоров, в которых орган местного публичного управления обладает статусом закупающего органа, с ежегодным представлением Агентству публичной собственности информации об исполнении соответствующих договоров;"},{"id":"art-49-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение разработки технико-экономических обоснований и их утверждение;"},{"id":"art-49-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечение разработки документации по присуждению концессии."},{"id":"art-49-p7","spans":[[14,24,"l65"],[27,30,"l66"]],"t":"p","text":"(7) Положения частей (5) и (6) применяются соответствующим образом и к местным органам публичного управления автономно-территориального образования Гагаузия."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция органов публичной власти"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный орган по разрешению споров рассматривает жалобы, составленные в рамках связанных с концессией процедур."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешение жалоб, связанных с концессионными договорами, осуществляется в соответствии с положениями Закона о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров № 20/2026."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный орган по разрешению споров"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство государственных закупок несет ответственность за осуществление мониторинга в области концессий, подпадающих под действие настоящего закона."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для осуществления функции мониторинга в значении части (1) Агентство государственных закупок выполняет следующие функции:"},{"id":"art-51-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ведет мониторинг соответствия проведения концессионных процедур;"},{"id":"art-51-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) издает и публикует Бюллетень государственных закупок;"},{"id":"art-51-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ежеквартально и ежегодно разрабатывает статистический анализ концессий;"},{"id":"art-51-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) запрашивает и получает от компетентных органов, закупающих органов или закупающих субъектов и экономических операторов всю информацию, необходимую для осуществления функций;"},{"id":"art-51-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) составляет ежегодные отчеты о системе концессий на основе мониторинга и статистического анализа;"},{"id":"art-51-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничает с международными организациями и аналогичными учреждениями других стран в области концессий."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В значении пункта a) части (2) мониторинг соответствия проведения концессионных процедур состоит в следующем:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявление случаев неприменения закупающими органами или закупающими субъектами положений настоящего закона;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверка соответствия документов о присуждении положениям нормативной базы в области концессий с точки зрения регулярности и качества на основе показателей риска;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) составление отчетов по мониторингу в случае установления нарушений или несоответствий;"},{"id":"art-51-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обращение в компетентные органы в случае установления грубого нарушения положений законодательства, отрицательно влияющего на результат процедуры присуждения концессии, а также в случае наличия разумных подозрений в допущении антиконкурентных практик, недобросовестной конкуренции или совершении коррупционных действий."},{"id":"art-51-p4","spans":[[15,24,"l67"],[25,34,"l68"]],"t":"p","text":"(4) В значении пункта d) части (3) грубым нарушением положений законодательства считается любое действие, совершенное в рамках процедуры присуждения концессии относящееся к нарушению принципов, правил, относящихся к процедурам присуждения концессионных договоров, обязательных требований к концессионной процедуре, гласности и прозрачности, квалификации и качественного отбора."},{"id":"art-51-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ежегодные отчеты о системе закупок концессий, составленные на основе мониторинга и статистического анализа, публикуются на официальном веб-сайте Агентства государственных закупок."},{"id":"art-51-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство государственных закупок обеспечивает опубликование и актуализацию на официальном веб-сайте соответствующих нормативных актов, инструкций/руководств в области концессий и при необходимости другой значимой информации."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство государственных закупок"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение положений настоящего закона и нормативных актов по его введению в действие влечет дисциплинарную, гражданско-правовую, правонарушительную и/или уголовную ответственность в соответствии с законодательством."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Юридическая ответственность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Споры, связанные с присуждением, заключением, исполнением, объявлением недействительным, аннулированием концессионных договоров, их расторжением в одностороннем порядке, а также с наложением санкций за нарушение положений настоящего закона и нормативных актов по его введению в действие, рассматриваются судебными инстанциями Республики Молдова в соответствии с законодательством."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ","И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 24 месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 24-месячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-54-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с ним;"},{"id":"art-54-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-54-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, необходимых для исполнения настоящего закона."},{"id":"art-54-p3","spans":[[116,126,"l69"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о концессиях работ и концессиях услуг № 121/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 470), с последующими изменениями."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концессионные договоры, находящиеся в процессе исполнения, и процедуры присуждения, находящиеся в процессе осуществления на дату вступления в силу настоящего закона, завершаются на основе положений законодательства, действовавших на дату их инициирования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 22. Кишинэу, 20 февраля 2025 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды деятельности, осуществляемые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"закупающими субъектами, подпадающие"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"под действие настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона, регулирующие концессионные договоры, присужденные закупающими субъектами, применяются в случае указанных в настоящем приложении видов деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Лицензируемые виды деятельности в секторе теплоэнергетики и природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. В секторе теплоэнергетики и природного газа соответствующим видом деятельности считаются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1.1. Предоставление в распоряжение или эксплуатация стационарных сетей, предназначенных для поставки публичных услуг в сфере производства, транспортировки или распределения природного газа или тепловой энергии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1.2. Снабжение газом или тепловой энергией таких сетей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2. Снабжение закупающим субъектом, иным, чем закупающий орган, природным газом или тепловой энергией стационарных сетей, предназначенных для предоставления публичных услуг, не считается секторальной деятельностью в значении пункта 1.1 при совокупном соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2.1. Производство природного газа или тепловой энергии закупающим субъектом является неизбежным следствием осуществления вида деятельности, иного, чем указанные в пункте 1.1 или пунктах 2 и 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2.2. Целью снабжения сети общего пользования является только экономическая эксплуатация производства и составляет не более 20 процентов оборота закупающего субъекта, рассчитанного на основе среднего показателя за последние три года, в том числе за текущий год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.3. В целях настоящего закона понятие «снабжение» включает выработку/производство, оптовую и розничную продажу газа. Производство газа в форме добычи подпадает под действие пункта 4."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Лицензируемые виды деятельности в электроэнергетическом секторе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1. В электроэнергетическом секторе осуществляются и регулируются следующие виды деятельности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1.1. Предоставление в распоряжение или эксплуатация стационарных сетей, предназначенных для предоставления публичных услуг в сфере производства, транспортировки или распределения электроэнергии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1.2. Снабжение электроэнергией таких сетей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2. Снабжение закупающим субъектом, иным, чем закупающий орган, электроэнергией электрических сетей, предназначенных для поставки публичных услуг, не считается деятельностью в целях пункта 2.1 при совокупном соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2.1. Производство электроэнергии закупающим субъектом осуществляется для покрытия потребления электроэнергии, необходимого для осуществления вида деятельности, иного, чем указанные в пункте 1.1 или пунктах 1 и 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2.2. Снабжение электроэнергией электрических сетей, предназначенных для поставки публичных услуг зависит только от собственного потребления закупающего субъекта и не превышает 30 процентов всего производства электроэнергии закупающего субъекта, рассчитанного на основе среднего показателя за последние три года, в том числе за текущий год."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Деятельность в области транспорта"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.1. В области транспорта соответствующей деятельностью считается предоставление в распоряжение или эксплуатация сетей, предназначенных для поставки публичных услуг в области перевозок пассажиров железнодорожным и автомобильным транспортом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.2. В целях пункта 3.1 считается, что сеть существует, если услуга предоставляется в определенных компетентным органом условиях эксплуатации, таких как условия, касающиеся подлежащих обслуживанию маршрутов, имеющейся пропускной способности или периодичности обслуживания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Деятельность в области портов и аэропортов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В области портов и аэропортов соответствующими считаются виды деятельности, связанные с эксплуатацией географической зоны в целях предоставления аэропортов либо морских или речных портов, либо других транспортных терминалов авиаперевозчикам, морским или речным перевозчикам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Деятельность в области предоставления почтовых услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1. В области поставки почтовых услуг считаются соответствующими виды деятельности, предоставляющие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1.1. Почтовые услуги."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.1.2. Прочие услуги, кроме почтовых, при условии предоставления данных услуг поставщиком услуг, предоставляющим также почтовые услуги в значении пункта 5.2.2."},{"id":null,"spans":[[73,82,"l70"]],"t":"p","text":"5.2. В целях пункта 5 и без ущерба для положений Закона о почтовой связи № 36/2016, следующие понятия означают:"},{"id":null,"spans":[[86,95,"l70"]],"t":"p","text":"5.2.1. Почтовое отправление – согласно определению, данному в Законе о почтовой связи № 36/2016."},{"id":null,"spans":[[81,90,"l70"]],"t":"p","text":"5.2.2. Почтовые услуги – согласно определению, данному в Законе о почтовой связи № 36/2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3. Прочие услуги, кроме почтовых – услуги, предоставляемые в следующих областях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3.1. Услуги по управлению курьерскими службами (услуги до и после доставки, включая услуги по управлению корреспонденцией)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.2.3.2 Услуги, касающиеся почтовых отправлений, не указанные в пункте 5.2.1, такие как безадресная реклама по почте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Деятельность в секторе добычи нефти и природного газа, разведки и добычи угля или других видов твердого топлива"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В секторе добычи нефти и природного газа, разведки и добычи угля или других видов твердого топлива считаются соответствующими виды деятельности, связанные с эксплуатацией географических зон в целях добычи нефти и природного газа, разведки и добычи угля или других видов твердого топлива."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"видов деятельности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"связанных с выполнением работ1"},{"head":true,"rows":[["NACE2","КОД CPV","","","",""],["РАЗДЕЛ F","СТРОИТЕЛЬСТВО","","","",""],["Под- раздел","Группа","Класс","Описание","Примечания",""],["45","","","Строительство","К данному подразделу относятся: – строительство новых зданий и сооружений, текущая реставрация и ремонт","45000000"],["","45.1","","Подготовка строительных площадок","","45100000"],["","","45.11","Снос зданий; земляные работы","К данном классу относятся: – снос зданий и других строений; – расчистка строительных площадок; – земляные работы: раскопки, наполнение и выравнивание строительных площадок, копание траншей, уборка породы, снос методом подрыва и т. д.; – подготовка площадок для ведения горных работ; – удаление почвы и другие виды разработки и подготовки площадок и участков недр. К данному классу также относятся: – дренаж строительной площадки; – дренаж сельскохозяйственных земель и земель лесного фонда","45110000"],["","","45.12","Разведочные и буровые работы","К данному классу относятся: – разведочное сверление, бурение и взятие образцов грунта для строительных, а также геофизических, геологических или других аналогичных исследований К данному классу не относятся: – бурение скважин для добычи нефти и природного газа (см. 11.20); – бурение водяных скважин (см. 45.25); – углубление ствола (см. 45.25); – разведка нефтегазовых месторождений, а также геофизическая, геологическая и сейсморазведка (см. 74.20)","45120000"],["","45.2","","Строительство законченных конструкций или их частей; гражданское строительство","","45200000"],["","","45.21","Общие работы по строительству зданий и работы по возведению гражданских сооружений","К данному классу относятся: – строительство всех типов зданий и строительство гражданских сооружений; – мосты, включая мосты для автомагистралей на эстакаде, виадуков, туннелей и подземных туннелей; – магистральные трубопроводы, линии связи и электросети; – городские трубопроводы, городские линии связи и электросети; – вспомогательные городские работы; – сборка и возведение сборных конструкций на месте. К данному классу не относятся: – сервисные операции, связанные с добычей нефти и природного газа (см. 11.20); – возведение полностью сборных конструкций из деталей собственного производства, не из бетона (см. подразделы 20, 26 и 28); – другие, кроме строительства зданий, работы по строительству стадионов, бассейнов, спортзалов, теннисных кортов, площадок для гольфа и других спортивных объектов (см. 45.23); – монтажные работы для зданий (см. 45.3); – отделочные работы (см. 45.4); – архитектурная и инженерная деятельность (см. 74.20); – управление проектами в сфере строительства (см. 74.20)","45210000, кроме: 45213316 45220000 45231000 45232000"],["","","45.22","Возведение каркасов и крыш","К данному классу относятся: – установка крыш; – покрытие кровли; – гидроизоляция","45261000"],["","","45.23","Строительство автомагистралей, шоссе, аэродромов и спортивных комплексов","К данному классу относятся: – строительство автомагистралей, автомобильных дорог, шоссе, других транспортных и пешеходных путей; – строительство железных дорог; – строительство взлетно-посадочных полос; – другие, кроме строительства зданий, работы по строительству стадионов, бассейнов, спортзалов, теннисных кортов, площадок для гольфа и других спортивных объектов; – нанесение разметки на дорожные поверхности и автомобильные стоянки. К данному классу не относятся: – подготовительные земляные работы (см. 45.11)","45212212 и DA03 45230000, кроме: 45231000 45232000 45234115"],["","","45.24","Гидротехнические работы","К данному классу относится: – строительство: – водных путей, сооружений для гаваней и рек, портов для прогулочных (морских) судов, шлюзных ворот и т. д.; – плотин и дамб; – дноуглубительные работы; – подводные работы","45240000"],["","","45.25","Другие строительные работы, в том числе специальные строительные работы","К данному классу относятся: – виды специальной строительной деятельности, включающие один аспект, общий для нескольких видов работ, и требующие специальных навыков или оборудования; – строительство фундаментов, включая забивку свай; – бурение и строительство водяных скважин, углубление ствола; – установка элементов металлоконструкций несобственного производства; – гибка металлоконструкций; – укладка кирпича или камня; – установка и демонтаж лесов и рабочих платформ, собственных или арендованных; – строительство дымоходов и промышленных печей. К данному классу не относится: – сдача в аренду лесов без установки и демонтажа (см. 71.32)","45250000 45262000"],["","45.3","","Монтажные работы","","45300000"],["","","45.31","Электромонтажные работы","К данному классу относится: монтаж в зданиях или в других строительных проектах следующих элементов: – электрических проводок и соединений; – телекоммуникационных систем; – электрических систем отопления; – антенн для жилых домов; – систем пожарных сигнализаций; – систем оповещения о взломе; – лифтов и эскалаторов; – громоотводов и т. д.","45213316 45310000, кроме 45316000"],["","","45.32","Изоляционные работы","К данному классу относится: – монтаж в зданиях или в других строительных проектах тепло-, звуко- и виброизоляции. К данному классу не относятся: – работы по гидроизоляции (см 45.22)","45320000"],["","","45.33","Слесарно-сантехнические работы","К данному классу относится: – монтаж в зданиях или в других строительных проектах следующих элементов: – сантехнического оборудования; – газораспределительного оборудования; – оборудования и труб отопления, вентиляции, охлаждения или кондиционирования воздуха; – спринклерных систем пожаротушения. К данному классу не относится: – монтаж электрических систем отопления (см. 45.31)","45330000"],["","","45.34","Монтаж прочего инженерного оборудования","К данному классу относятся: – монтаж систем освещения и сигнализации для автомобильных дорог, железных дорог, аэропортов и портов; – монтаж в зданиях или в других строительных проектах арматуры и принадлежностей, не отнесенных к другим категориям","45234115 45316000 45340000"],["","45.4","","Отделочные строительные работы","","45400000"],["","","45.41","Штукатурные работы","К данному классу относится: – применение в зданиях или в других строительных проектах гипса или гипсовой штукатурки для внутренних или внешних структур или орнаментов, включая сопутствующие облицовочные материалы","45410000"],["","","45.42","Столярные и плотницкие работы","К данному классу относятся: – установка дверей, окон, дверных и оконных рам, встроенных кухонь, лестниц, торгового и аналогичного оборудования несобственного производства из дерева или других материалов; – внутренняя отделка, в частности потолки, деревянные покрытия для стен, раздвижные перегородки и т. д. К данному классу не относится: – укладка паркета и других деревянных напольных покрытий (см. 45.43)","45420000"],["","","45.43","Напольные и настенные покрытия","К данному классу относится установка в зданиях или в других строительных проектах, следующих элементов: – настенной или напольной керамической, бетонной или каменной плитки; – паркета и других напольных покрытий из дерева, ковролина и линолеума, в том числе покрытий из резины или пластика; – настенных или напольных покрытий из терраццо, мрамора, гранита или шифера; – обоев","45430000"],["","","45.44","Малярные и стекольные работы","К данному классу относятся: – внутренняя и внешняя покраска зданий; – покраска строений гражданского строительства; – установка стекол, зеркал и т. д. К данному классу не относится: – установка окон (см. 45.42)","45440000"],["","","45.45","Прочие отделочные и завершающие работы","К данному классу относятся: – установка частных бассейнов; – обработка наружных стен зданий паром, пескоструйным и прочими аналогичными методами; – прочие отделочные и завершающие работы, не отнесенные к другим категориям. К данному классу не относится: – очистка внутренних стен зданий и других сооружений (см. 74.70)","45212212 и DA04 45450000"],["","45.5","","Сдача в аренду оборудования с оператором для строительства или сноса","","45500000"],["","","45.50","Сдача в аренду оборудования с оператором для строительства или сноса","К данному классу не относится: – сдача в аренду техники и оборудования без оператора для строительства или сноса (см. 71.32)","45500000"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае различной интерпретации между CPV и NACE применяется номенклатура CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Регламент (ЕЭС) № 3037/90 Совета от 9 октября 1990 года о статистической классификации экономической деятельности в Европейском Сообществе (Официальный журнал Европейских сообществ L 293 от 24 октября 1990 года)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Социальные и другие специальные услуги"},{"head":true,"rows":[["Код CPV","Описание"],["79611000-0; 75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79622000-0 [Предоставление услуг обслуживающего персонала]; 79624000-4 [Услуги по обеспечению медицинским обслуживающим персоналом] и 79625000-1 [Услуги по обеспечению медицинским персоналом] с 85000000-9 по 85323000-9; 85143000-3, 98133100-5, 98133000-4 и 98200000-5 и 98500000-8 [Частные домохозяйства с наемным персоналом] и 98513000-2-98514000-9 [Услуги по трудоустройству для домашних хозяйств, Услуги по предоставлению персонала агентств домашним хозяйствам, Услуги по предоставлению офисного персонала домашним хозяйствам, Услуги по предоставлению временно нанятого персонала домашним хозяйствам, Услуги по предоставлению помощи на дому и Бытовые услуги]","Медицинские, социальные и смежные услуги"],["85321000-5 и 85322000-2, 75000000-6 [Услуги по публичному управлению, обороне и социальному обеспечению], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; с 79995000-5 по 79995200-7; с 80000000-4 [Услуги по обучению и профессиональной подготовке] по 80660000-8; с 92000000-1 по 92342200-2; с 92360000-2 по 92700000-8; 79950000-8 [Услуги по организации выставок, ярмарок и конгрессов], 79951000-5 [Услуги по организации семинаров], 79952000-2 [Обслуживание мероприятий], 79952100-3 [Услуги по организации культурных мероприятий], 79953000-9 [Услуги по организации фестивалей], 79954000-6 [Услуги по организации вечеринок], 79955000-3 [Услуги по организации показов мод], 79956000-0 [Услуги по организации ярмарок и выставок]","Социальные, административные, образовательные, медицинские услуги и услуги в сфере культуры"],["75300000-9","Услуги по обязательному социальному страхованию"],["75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1","Услуги по выплате пособий"],["98000000-3; 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 и 98130000-3","Другие коммунальные, социальные и персональные услуги, включая услуги, предоставляемые профсоюзными организациями, политическими организациями, молодежными ассоциациями и различные услуги, предоставляемые организациями, основанными на членстве"],["98131000-0","Религиозные услуги"],["с 55100000-1 по 55410000-7; с 55521000-8 по 55521200-0 {55521000-8 [Услуги по организации питания на дому], 55521100-9 [Услуги по доставке питания на дом], 55521200-0 [Услуги по доставке питания]},55520000-1 [Услуги по организации питания], 55522000-5 [Услуги по организации питания для транспортных предприятий], 55523000-2 [Услуги по организации питания для других организаций и учреждений], 55524000-9 [Услуги по организации питания для школ], 55510000-8 [Услуги столовых], 55511000-5 [Услуги столовых и другие услуги кафетериев с ограниченной клиентурой], 55512000-2 [Услуги по управлению столовой], 55523100-3 [Ресторанные услуги для школ]","Услуги отелей и ресторанов"],["с 79100000-5 по 79140000-7; 75231100-5","Юридические услуги в той мере, в какой они не исключены на основании пункта 4) статьи 13"],["с 75100000-7 по 75120000-3; 75123000-4; с 75125000-8 по 75131000-3","Другие административные и правительственные услуги"],["с 75200000-8 по 75231000-4","Предоставление услуг для сообщества"],["с 75231210-9 по 75231230-5; с 75240000-0 по 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9","Услуги, связанные с тюрьмами, услуги общественной безопасности и спасения в той мере, в какой они не исключены на основании пункта 7) статьи 13"],["с 79700000-1 по 79721000-4 [Следственные службы и службы безопасности, Службы безопасности, Услуги по мониторингу систем сигнализации, Службы охраны, Службы наблюдения, Службы отслеживания, Службы по отслеживанию лиц, скрывающихся от правосудия, Патрульные службы, Услуги по выдаче идентификационных значков, Следственные службы и услуги детективных агентств], 79722000-1 [Службы графологии], 79723000-8 [Услуги по анализу отходов]","Следственные услуги и услуги по обеспечению безопасности"],["98900000-2 [Услуги, предоставляемые экстерриториальными организациями и органами] и 98910000-5 [Особые услуги международных организаций и органов]","Международные услуги"],["64000000-6 [Почтовые и телекоммуникационные услуги], 64100000-7 [Почтовые и курьерские услуги], 64110000-0 [Почтовые услуги], 64111000-7 [Почтовые услуги по распространению газет и журналов], 64112000-4 [Почтовые услуги по распределению корреспонденции], 64113000-1 [Почтовые услуги по распределению посылок], 64114000-8 [Услуги почтовых отделений], 64115000-5 [Аренда почтовых ящиков], 64116000-2 [Услуги «до востребования»], 64122000-7 [Службы внутренней офисной почты и передачи сообщений]","Почтовые услуги"],["50116510-9 [Услуги по восстановлению протектора шин], 71550000-8 [Услуги по ковке]","Прочие услуги"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"}],"id":"s-9","label":"СПИСОК","level":3,"lines":["СПИСОК"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"включенная в объявления,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"связанные с концессией"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление о передаче в концессию"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и официальный веб-сайт закупающего органа или закупающего субъекта и, если данные отличаются, – службы, где можно получить дополнительную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Тип закупающего органа или закупающего субъекта и основной предмет деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Адрес электронной почты или веб-сайт, где можно получить свободный, прямой, полный и бесплатный доступ к документации по присуждению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если не обеспечивается свободный, прямой, полный и бесплатный доступ – указание на возможный способ получения документации по присуждению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Описание концессии: характер и масштаб работ, характер и масштаб услуг, объем или оценочная стоимость и по обстоятельствам срок действия договора. Если договор разделен на лоты, данная информация должна предоставляться по каждому лоту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Коды CPV. Если концессионный договор разделен на лоты, данная информация должна предоставляться по каждому лоту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Код Единой номенклатуры территориальных единиц для целей статистики (далее – код NUTS) для основного места выполнения работ – в случае концессионных договоров о работах или код NUTS для основного места предоставления услуг – в случае концессионных договоров об услугах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Условия участия включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.1. При необходимости отметку о том, что соответствующий концессионный договор зарезервирован для защищенных мастерских или о том, что он может исполняться только в рамках программ защищенной занятости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.2. При необходимости отметку о том, что предоставление услуги зарезервировано за определенной профессией на основании нормативного акта или административного акта, с указанием соответствующих актов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.3. Перечень и краткое описание критериев квалификации и отбора, по обстоятельствам; минимальный уровень возможных выдвигаемых требований. Указывается требуемая информация (декларации под личную ответственность, документация по присуждению)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Срок подачи или приема кандидатур или оферт."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Критерии, подлежащие применению для присуждения концессионного договора, если они не фигурируют в документации по присуждению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дата передачи для опубликования объявления о передаче в концессию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Наименование и адрес публичного органа по разрешению споров и при необходимости по медиации. Точная информация о сроках для процедур обжалования или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты службы, где можно получить данную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Особые условия, от которых зависит исполнение концессионного договора, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Адрес, по которому передается информация в отношении кандидатур или оферт."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. При необходимости требования и условия, связанные с использованием электронных средств связи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Отметка о том, что соответствующий концессионный договор относится к проекту и/или программе, финансируемым из средств Европейского Союза и/или одного из государств-участников Европейского Союза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В случае концессионных договоров о работах указывается, подпадает ли договор под действие Соглашения о государственных закупках Всемирной торговой организации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление о намерении в отношении концессии,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предметом которой являются социальные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и другие специальные услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт закупающего органа или закупающего субъекта и, если данные отличаются, – службы, где можно получить дополнительную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Адрес электронной почты или веб-сайт, где можно получить документацию по присуждению."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Тип закупающего органа или закупающего субъекта и основной предмет деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Коды CPV. Если концессионный договор разделен на лоты, данная информация должна быть предоставлена по каждому лоту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Код NUTS основного места исполнения или предоставления услуг, предусмотренных концессионным договором об услугах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Описание услуг, указание объема или оценочной стоимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Условия участия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Сроки обращения в закупающий орган или закупающий субъект в целях участия, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Описание основных характеристик подлежащей применению процедуры присуждения, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Другая значимая информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление о присуждении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт закупающего органа или закупающего субъекта и, если данные отличаются, – службы, где можно получить дополнительную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Тип закупающего органа или закупающего субъекта и основной предмет деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Коды CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Код NUTS для основного места выполнения работ – в случае концессионных договоров о работах, или код NUTS для основного места предоставления услуг – в случае концессионных договоров об услугах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Описание концессии: характер и масштаб работ, характер и масштаб услуг, срок действия договора. Если договор разделен на лоты, данная информация должна предоставляться по каждому лоту. Описание вариантов, при необходимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В случае процедуры переговоров без предварительного опубликования объявления об участии – обоснование ее выбора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Критерии, которые применялись при присуждении концессионного договора или договоров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Дата принятия решения или решений о присуждении концессионного договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Количество оферт, полученных для каждого присуждения, с указанием при необходимости следующей информации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.1. Количество оферт, полученных от экономических операторов из категории малых или средних предприятий."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.2. Количество оферт, полученных от экономических операторов из-зарубежа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.3. Количество оферт, полученных с использованием электронных средств связи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Для каждого присуждения – имя (наименование), адрес, включая код NUTS, и при необходимости номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт выигравшего (выигравших) оферента (оферентов), а также указание, был ли концессионный договор присужден предприятию из категории малых и средних предприятий или ассоциации экономических операторов (совместное предприятие, консорциум или др.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Стоимость и основные финансовые условия присужденного концессионного договора включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.1. Гонорары, цены и штрафы, при наличии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.2. Премии и платежи, при наличии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.2. Любые другие детали, значимые для стоимости концессии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Отметка о том, относится ли соответствующий концессионный договор к проекту и/или программе, финансируемых из средств Европейского Союза и/или одного из государств-участников Европейского Союза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Наименование и адрес публичного органа по разрешению споров и при необходимости по медиации. Точные сведения о сроках процедур обжалования или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты службы, где можно получить данную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Данные и ссылки на предыдущие публикации в Официальном журнале Европейского Союза о концессиях, в отношении которых дается соответствующее объявление."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дата опубликования объявления о передаче в концессию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Метод расчета оценочной стоимости концессионного договора, если он не указан в других документах концессии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Другая значимая информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление о присуждении"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"концессионного договора, предметом"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которого являются социальные услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и другие специальные услуги"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт закупающего органа или закупающего субъекта и, если данные отличаются, – службы, где можно получить дополнительную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Тип закупающего органа или закупающего субъекта и основной предмет деятельности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Коды CPV. Если концессионный договор разделен на лоты, данная информация должна предоставляться по каждому лоту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Описание предмета концессии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Количество полученных оферт."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Стоимость выигравшей оферты, включая гонорары и цены."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт выигравшего оператора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Другая значимая информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объявление о внесении изменений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в концессионный договор"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование, государственный идентификационный номер (IDNO), адрес, код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт закупающего органа или закупающего субъекта и, если данные отличаются, – службы, где можно получить дополнительную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Коды CPV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Код NUTS основного места выполнения работ – в случае концессионных договоров о работах, или код NUTS основного места предоставления услуг – в случае концессионных договоров об услугах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Описание концессии до и после внесения изменений: вид и масштаб работ, вид и масштаб услуг."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. При необходимости изменение стоимости концессионного договора, включая повышение цен или гонораров, вызванные изменением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Описание обстоятельств, вызвавших необходимость внесения изменений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дата принятия решения о присуждении концессионного договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. При необходимости наименование, адрес, в том числе код NUTS, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и веб-сайт нового экономического оператора или новых экономических операторов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Отметка о том, относится ли соответствующий концессионный договор к проекту и/или программе, финансируемых из средств Европейского Союза и/или одного из государств-участников Европейского Союза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Наименование и адрес публичного органа, ответственного за надзор и публичного органа, ответственного за разрешение споров и при необходимости медиацию. Точные сведения о сроках процедуры обжалования или при необходимости наименование, адрес, номер телефона, номер факса и адрес электронной почты службы, где можно получить данную информацию."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Данные и ссылки на предыдущие публикации в Официальном журнале Европейского Союза о концессиях, в отношении которых дается соответствующее объявление."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Дата опубликования объявления о концессии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Метод расчета оценочной стоимости концессионного договора, если он не указан в других документах концессии."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Другая значимая информация."}],"id":"s-10","label":"ИНФОРМАЦИЯ,","level":3,"lines":["ИНФОРМАЦИЯ,"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает (части (1) и (2) статьи 1, статьи 2–5, части (1) и (4) статьи 6, статьи 7–8, 10–14, 17–32, 34–45 и приложения I, II, IV–VIII и XI) Директиву 2014/23/ЕС Европейского парламента и Совета от 26 февраля 2014 года о присуждении концессионных договоров, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 94 от 28 марта 2014 года, CELEX: 32014L0023, с последними изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) № 2023/2497 от 15 ноября 2023 года о внесении изменений в Директиву 2014/23/ЕС Европейского Парламента и Совета в отношении предельной стоимости концессий."}],"links":[{"anchor":"art-1-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-1-p3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-6-p1-c","id":"l3","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-6-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2020","href":"/ru/act/lp74-2020/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp74-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind achizițiile în sectoarele energeticii, apei, transporturilor și serviciilor poștale","ru":"о закупках в секторах энергетики, водных ресурсов, транспорта и почтовых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-7-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-8-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-10-p1-b","id":"l8","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-10-p1","id":"l9","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ru/act/lp291-2016/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-14-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-16-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-16-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-17-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-17-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p1-a","id":"l16","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-6-p1-a","id":"l18","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4-a","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p4-a","id":"l19","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p4","id":"l20","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p1-b","id":"l21","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p4-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p4-b","id":"l22","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p6-c","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p6-c","id":"l23","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-19-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-19-p6","id":"l24","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-23-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-23-p6","id":"l25","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-26","id":"l26","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/","id":"l27","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-34-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-34-p7","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-34-p7","id":"l29","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p7","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p7","id":"l30","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p20","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p20","id":"l31","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p3","id":"l33","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-34-p8","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-34-p8","id":"l34","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-36-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-36-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-36-p2","id":"l36","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p4","id":"l37","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p5","id":"l38","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2016","href":"/ru/act/lp25-2016/","id":"l39","kind":"number","slug":"lp25-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aplicarea măsurilor restrictive internaţionale","ru":"о применении международных ограничительных мер"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2021","href":"/ru/act/lp174-2021/","id":"l40","kind":"number","slug":"lp174-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind mecanismul de examinare a investițiilor de importanță pentru securitatea statului","ru":"о механизме рассмотрения значимых для государственной безопасности инвестиций"},"url":null},{"anchor":"art-41-p9","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p9","id":"l41","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p10","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p10","id":"l42","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/","id":"l43","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-37-p2","id":"l44","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p12-b","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p12-b","id":"l45","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p12","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p12","id":"l46","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p8","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p8","id":"l47","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p17","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p17","id":"l48","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-41-p18","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-41-p18","id":"l49","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-43-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-43-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-43-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-43-p4","id":"l51","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-44-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2023","href":"/ru/act/lp384-2023/","id":"l53","kind":"number","slug":"lp384-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecția secretelor comerciale","ru":"о защите коммерческой тайны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l54","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP183/2012","href":"/ru/act/lp183-2012/","id":"l55","kind":"number","slug":"lp183-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"},"url":null},{"anchor":"art-45-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-45-p6","id":"l56","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-42-p4","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-42-p4","id":"l57","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-42-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-42-p3","id":"l58","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-46-p1","id":"l59","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-46-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-46-p3","id":"l60","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-33-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-33-p5","id":"l61","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-47-p2","id":"l62","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-47-p3","id":"l63","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-47-p6","id":"l64","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-49-p5","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-49-p5","id":"l65","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-49-p6","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-49-p6","id":"l66","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3-d","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-51-p3-d","id":"l67","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":"art-51-p3","candidates":[],"code":"LP22/2025","href":"/ru/act/lp22-2025/#art-51-p3","id":"l68","kind":"self","slug":"lp22-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2018","href":"/ru/act/lp121-2018/","id":"l69","kind":"number","slug":"lp121-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP36/2016","href":"/ru/act/lp36-2016/","id":"l70","kind":"number","slug":"lp36-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicațiilor poștale","ru":"о почтовой связи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2026","href":"/ru/act/lp20-2026/","id":"l71","kind":"note","slug":"lp20-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind remediile și căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice, sectoriale și de concesiune","ru":"о средствах правовой защиты и способах обжалования в сфере присуждения договоров о государственных, секторальных закупках и концессионных договоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP41/2026","href":"/ru/act/lp41-2026/","id":"l72","kind":"note","slug":"lp41-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (suport pentru desfășurarea afacerilor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP330/2025","href":"/ru/act/lp330-2025/","id":"l73","kind":"note","slug":"lp330-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 22 от 20-02-2025","о концессиях работ и концессиях услуг","Опубликован : 27-03-2025 в Monitorul Oficial № 154-156 статья № 157"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-03-27","doc_id":153697,"next_after_text":null,"next_date":"2027-03-27","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-04-01","doc_id":153624,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153624&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind concesiunile de lucrări și concesiunile de servicii","ru":"о концессиях работ и концессиях услуг"},"versions":[{"date":"2027-03-27","doc_id":153697,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153697&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153697&lang=ru"}},{"date":"2026-04-01","doc_id":153624,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153624&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=153624&lang=ru"}},{"date":"2026-03-27","doc_id":147735,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147735&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147735&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152658,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152658&lang=ru"}}],"year":2025}