{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-05-30","articles":{"ro":"/api/art/lp221-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp221-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp221-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}}],"code":"LP221/2003","doc_id":14438,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 221 din 30.05.2003 pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","ru":"ЗАКОН № 221 от 30.05.2003 о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp221-2003/","ru":"/ru/act/lp221-2003/"},"in_force_from":"2003-06-17","json":"/api/act/lp221-2003.json","norm_code":"LP221/2003","number":"221","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 121 art. 485","ru":"Опубликован : 17.06.2003 в MONITORUL OFICIAL № 121 статья № 485"},"published":"2003-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp221-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14438","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,61,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 2 punctul 1) din Legea nr. 121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), după cuvintele \"sau la acţiunile de luptă în timp de pace\" se introduc cuvintele \", precum şi persoanelor care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit invalide în urma experienţelor nucleare, avariilor cu radiaţie ionizată şi a consecinţelor lor la obiectivele atomice civile sau militare în timpul îndeplinirii serviciului militar\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 iulie 2003."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 221 din 30-05-2003","pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","Publicat : 17-06-2003 în Monitorul Oficial Nr. 121 art. 485"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 30 mai 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 221-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[120,142,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт 1) статьи 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 51, ст. 280) после слов \"или участием в боевых действиях в мирное время\" дополнить словами \", а также лиц, заболевших лучевой болезнью или получивших инвалидность в результате ядерных испытаний, аварий с ионизирующей радиацией и их последствий на атомных гражданских или военных объектах во время несения военной службы\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2003 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 221 от 30-05-2003","о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года","Опубликован : 17-06-2003 в Monitorul Oficial № 121 статья № 485"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 30 мая 2003 г. № 221-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-17","doc_id":14438,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-17","doc_id":14438,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 2 din Legea nr. 121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","ru":"о внесении дополнения в статью 2 Закона о дополнительной социальной защите инвалидов войны, участников второй мировой войны и их семей № 121-XV от 3 мая 2001 года"},"versions":[{"date":"2003-06-17","doc_id":14438,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14438&lang=ru"}}],"year":2003}