{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-08-17","articles":{"ro":"/api/art/lp221-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp221-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp221-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-23","category":"laws","code":"LP270/2018","slug":"lp270-2018","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-21","category":"laws","code":"LP155/2011","slug":"lp155-2011","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP221/2023","doc_id":138858,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 221 din 17.08.2023 pentru modificarea unor acte normative (privind actualizarea cadrului normativ aferent funcției publice)","ru":"ЗАКОН № 221 от 17.08.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы, касающейся государственной должности)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp221-2023/","ru":"/ru/act/lp221-2023/"},"in_force_from":"2023-10-01","json":"/api/act/lp221-2023.json","norm_code":"LP221/2023","number":"221","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.09.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 335-337 art. 588","ru":"Опубликован : 01.09.2023 в MONITORUL OFICIAL № 335-337 статья № 588"},"published":"2023-09-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp221-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138858","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 230–232, art.840), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (2) litera d), după textul „Curtea de Conturi,” se introduce textul „Consiliul Concurenței,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 192 alineatul (3), cuvintele „instituțiilor publice” se substituie cu cuvintele „autorităților publice”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 155/2011 pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcțiilor publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 164–165, art. 480), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[27,61,"l3"],[88,106,"l1"]],"t":"p","text":"1. La articolul 3, textul „Legea nr. 158-XVI din 4 iulie 2008” se substituie cu textul „Legea nr. 158/2008”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 41 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 41. – La stabilirea cerințelor specifice minime de cunoaștere a unei limbi de circulație internațională (engleza, franceza, germana, spaniola, italiana) se va ține cont de nivelul de competență stabilit în Cadrul european comun de referință pentru limbi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Anexa va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[0,5,"l4"]],"t":"p","text":"anexa"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,47,"l5"]],"t":"p","text":"Tabelul 2 din anexa nr. 3 la Legea nr. 270/2018 privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 441–447, art.715), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La compartimentul ,,Autoritățile publice autonome”, după poziția A2008 se introduce poziția A2238 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["A2238","Șef al Aparatului executiv al Consiliului Concurenței","116","11,07"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La compartimentul „Autoritățile administrative centrale și din subordine”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția A2032 se introduce poziția A2239 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["A2239","Investigator-șef","99","7,76"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziția A2094 se introduce poziția A2240 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["A2240","Investigator","78","5,00"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ro/act/lp155-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/#art-3","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo335-337md/anexa_221md.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2023/mo335-337md/anexa_221md.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ro/act/lp270-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 221 din 17-08-2023","pentru modificarea unor acte normative (privind actualizarea cadrului normativ aferent funcției publice)","Publicat : 01-09-2023 în Monitorul Oficial Nr. 335-337 art. 588"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 221. Chișinău, 17 august 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст. 840), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт d) части (2) статьи 8 после слов «Счетной палаты,» дополнить словами «Совета по конкуренции,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 192 слова «публичных учреждений» заменить словами «органов публичной власти»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об утверждении Единого классификатора государственных должностей № 155/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 164–165, ст. 480), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[93,117,"l3"],[215,225,"l1"]],"t":"p","text":"1. В статье 3 слова «Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года,» заменить словами «Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 41 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 41. При установлении минимальных специфических требований к знанию языка международного общения (английского, французского, немецкого, испанского, итальянского) будет учитываться уровень языковой компетенции, установленный Общеевропейской шкалой языковой компетенции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Приложение изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"приложение"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,91,"l5"]],"t":"p","text":"В таблицу 2 приложения 3 к Закону о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере №270/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 441–447, ст. 715), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Раздел «Независимые органы публичной власти» после позиции А2008 дополнить позицией А2238 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["A2238","Начальник исполнительного аппарата Совета по конкуренции","116","11,07"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В разделе «Центральные и подведомственные административные органы»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции А2032 дополнить раздел позицией A2239 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["A2239","Главный уполномоченный по расследованию","99","7,76"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после позиции А2094 дополнить раздел позицией А2240 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["A2240","Уполномоченный по расследованию","78","5,00"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2011","href":"/ru/act/lp155-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp155-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului unic al funcţiilor publice","ru":"об утверждении Единого классификатора государственных должностей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/#art-3","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo335-337ru/anexa_221ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2023/mo335-337ru/anexa_221ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2018","href":"/ru/act/lp270-2018/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp270-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul unitar de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о единой системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 221 от 17-08-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы, касающейся государственной должности)","Опубликован : 01-09-2023 в Monitorul Oficial № 335-337 статья № 588"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 221. Кишинэу, 17 августа 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-10-01","doc_id":138858,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-10-01","doc_id":138858,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind actualizarea cadrului normativ aferent funcției publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы, касающейся государственной должности)"},"versions":[{"date":"2023-10-01","doc_id":138858,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138858&lang=ru"}}],"year":2023}