{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp221-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp221-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp221-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP306/2018","slug":"lp306-2018","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"}}],"code":"LP221/2024","doc_id":144612,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 221 din 31.07.2024 pentru modificarea Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor","ru":"ЗАКОН № 221 от 31.07.2024 о внесении изменений в Закон о безопасности пищевых продуктов № 306/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp221-2024/","ru":"/ru/act/lp221-2024/"},"in_force_from":"2024-08-15","json":"/api/act/lp221-2024.json","norm_code":"LP221/2024","number":"221","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 355-357 art. 553","ru":"Опубликован : 15.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 355-357 статья № 553"},"published":"2024-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp221-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144612","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 59–65, art. 120), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „reglementări din domeniul alimentar”, „reglementări în domeniul alimentar”, „reglementări aplicabile în domeniul alimentar” și „reglementări aplicabile din domeniul alimentar”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „certificat de calitate” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„certificat de calitate – document emis de producător, prin care se garantează corespunderea calității și siguranței loturilor livrate de produse alimentare cu cerințele stabilite în legislația din domeniul alimentar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „certificat de înregistrare în domeniul siguranței alimentelor”, textul „menționate în anexa nr. 3 corespund reglementărilor din domeniul alimentar” se substituie cu cuvintele „corespund legislației din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „identificarea produselor alimentare și a materialelor care vin în contact cu produsele alimentare”, cuvintele „stipulate în reglementările din domeniul alimentar aprobate de către Guvern” se substituie cu cuvintele „prevăzute de legislația din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „plan de autocontrol”, cuvintele „reglementările din domeniu” se substituie cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar”, iar după cuvântul „laborator” se introduc cuvintele „acreditat sau atestat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5, partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Legislația din domeniul alimentar are drept obiectiv protejarea intereselor consumatorilor și le oferă o bază care le permite să facă alegeri în cunoștință de cauză privind alimentele pe care le consumă; aceasta are drept scop prevenirea:”."},{"id":null,"spans":[[74,91,"l2"]],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (11), textul „în conformitate cu art. 231 din Legea nr. 50/2013 cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate și de bunăstare a animalelor” se substituie cu textul „în conformitate cu art. 311 din prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (4), textul „reglementărilor aplicabile din domeniul alimentar, aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „legislației din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), al doilea enunț se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „reglementărilor în domeniul alimentar aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „legislației din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „reglementărilor în domeniul alimentar aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „legislației din domeniul alimentar”, iar cuvintele „și a solului aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „care corespund legislației din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) vor avea cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Fiecare lot de produse alimentare autohtone introdus pe piață este însoțit de certificatul de calitate. Certificatul de calitate este emis pe suport de hârtie sau, la solicitare, în formă electronică."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La introducerea pe piață a produselor alimentare de import, acestea sunt însoțite de documentul care atestă siguranța și calitatea, eliberat de producător/exportator și/sau de autoritatea competentă din domeniul alimentar din țara de origine/țara de export, în limba română și/sau în limba engleză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Lotul de produse alimentare livrat de distribuitor trebuie să fie însoțit de copia de pe certificatul de calitate și/sau de copia de pe documentul care atestă siguranța și calitatea acestuia, emise de producător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „menționate la alin. (6)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „/importatorului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele g) și h) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Recomandarea privind elaborarea și implementarea planului de autocontrol al operatorilor din domeniul alimentar este aprobată prin ordinul directorului general al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 20 alineatul (2), cuvintele „cerințele reglementărilor în domeniul alimentar aprobate de Guvern” se substituie cu cuvintele „prevederile legislației din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 21 alineatul (1), cuvintele „conținute în reglementările în domeniul alimentar aprobate de către Guvern” se substituie cu cuvintele „prevăzute de legislația din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „reglementărilor în domeniul alimentar” se substituie cu cuvintele „prevăzute de legislația din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[262,280,"l3"]],"t":"p","text":"„(21) Certificatul de sănătate se întocmește, se eliberează, se suspendă, se retrage sau eliberarea acestuia se refuză prin intermediul Sistemului informațional automatizat de gestionare și eliberare a actelor permisive (SIA GEAP), conform art. 6 alin. (22) din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „reglementărilor din domeniul alimentar aplicabile în Republica Moldova” se substituie cu cuvintele „prevederilor legislației Republicii Moldova din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „reglementărilor din domeniul alimentar aplicabile în Republica Moldova” se substituie cu cuvintele „prevederilor legislației Republicii Moldova din domeniul alimentar”, iar cuvintele „cu aceste reglementări” – cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 23 alineatul (1), cuvintele „reglementărilor din domeniul alimentar stabilite de către Guvern” se substituie cu cuvintele „legislației din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 30 alineatul (3), cuvintele „reglementările în domeniul alimentar aprobate de către Guvern” se substituie cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „reglementările din domeniul alimentar aprobate de către Guvern” se substituie cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (6) și (7), cuvintele „reglementărilor din domeniul alimentar aplicabile” se substituie cu cuvintele „legislației din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 311:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Activitățile din domeniul alimentar, aprobate prin ordinul directorului general al Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, se supun înregistrării în domeniul siguranței alimentelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „înregistrează” se substituie cu cuvântul „autorizează”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 312 alineatul (1), cuvintele „prin reglementările din domeniul alimentar” se substituie cu cuvintele „de legislația din domeniul alimentar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 313 alineatul (8), după cuvântul „suspendarea” se introduc cuvintele „și retragerea”, iar după cuvântul „suspendare” – cuvintele „sau de retragere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Anexele nr. 1 și nr. 3 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La anexa nr. 2, cuvintele „reglementările în domeniul alimentar privind siguranța alimentelor” se substituie cu cuvintele „legislația din domeniul alimentar”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 14, în partea ce ține de modificarea art. 311 alin. (1), care se pun în aplicare peste două luni de la data publicării prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ro/act/lp50-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 221 din 31-07-2024","pentru modificarea Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor","Publicat : 15-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 355-357 art. 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 221. Chișinău, 31 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,51,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о безопасности пищевых продуктов № 306/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 59–65, ст. 120), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «регламенты продовольственного сектора» заменить словами «продовольственное законодательство», слова «применяемые регламенты продовольственного сектора» – словами «применяемое продовольственное законодательство», слова «регламенты продовольственного сектора, применяемые» – словами «продовольственное законодательство, применяемое» в соответствующем падеже, а слова «Регламенты продовольственного сектора основаны» – словами «Продовольственное законодательство основано»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2 понятие «сертификат качества» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сертификат качества – выданный производителем документ, посредством которого гарантируется соответствие качества и безопасности партий поставляемых пищевых продуктов требованиям, установленным продовольственным законодательством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «сертификат о регистрации в области безопасности пищевых продуктов» слова «, указанная в приложении 3, соответствует требованиям, установленным в регламентах продовольственного сектора;» заменить словами «соответствует продовольственному законодательству;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «определение пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами,» слова «установленным в утвержденных Правительством регламентах продовольственного сектора,» заменить словами «предусмотренным продовольственным законодательством,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «план самоконтроля» слова «требованиям соответствующих регламентов,» заменить словами «продовольственному законодательству,», а слова «для лабораторных исследований;» заменить словами «для проведения исследований в аккредитованной или аттестованной лаборатории;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Вводную часть статьи 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Продовольственное законодательство направлено на защиту интересов потребителей и обеспечение основы для обоснованного выбора потребляемых ими пищевых продуктов с целью предотвратить:»."},{"id":null,"spans":[[218,227,"l2"]],"t":"p","text":"4. В части (11) статьи 7 слова «в соответствии со статьей 231 Закона об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013.» заменить словами «в соответствии со статьей 311 настоящего закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 12 слова «утвержденным Правительством регламентам, применяемым в продовольственном секторе,» заменить словами «продовольственному законодательству,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «утвержденных Правительством регламентов продовольственного сектора.» заменить словами «продовольственного законодательства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «утвержденным Правительством регламентам продовольственного сектора.» заменить словами «продовольственному законодательству.», а слова «и почвы, утвержденных Правительством.» заменить словами «, которые соответствуют продовольственному законодательству.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (4) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Каждая партия отечественных пищевых продуктов, поступающая на рынок, сопровождается сертификатом качества. Сертификат качества выдается на бумажном носителе или по запросу в электронном виде."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При поступлении на рынок импортируемых пищевых продуктов они сопровождаются удостоверяющим безопасность и качество документом, выданным производителем/экспортером и/или компетентным органом продовольственного сектора в стране происхождения/в стране-экспортере на румынском и/или на английском языке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Партия поставляемой дистрибьютором пищевой продукции должна сопровождаться копией сертификата качества и/или копией выданного производителем документа, удостоверяющего ее безопасность и качество.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «, указанных в части (6),» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слово «/импортера» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты g) и h) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (10) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Руководство по разработке и реализации плана самоконтроля операторов продовольственного сектора утверждается приказом генерального директора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 20 слова «требования утвержденных Правительством регламентов продовольственного сектора» заменить словами «положения продовольственного законодательства»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 21 слова «утвержденных Правительством регламентов продовольственного сектора» заменить словами «, предусмотренным продовольственным законодательством,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «регламентов продовольственного сектора,» заменить словами «, предусмотренным продовольственным законодательством,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[341,351,"l3"]],"t":"p","text":"«(21) Сертификат здоровья заполняется, выдается, его действие приостанавливается, он отзывается или в его выдаче отказывается посредством Автоматизированной информационной системы производства и выдачи разрешительных документов (АИС ПВРД) согласно части (22) статьи 6 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «требованиям регламентов продовольственного сектора, применяемым в Республике Молдова,» заменить словами «положениям продовольственного законодательства Республики Молдова,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «требованиям регламентов продовольственного сектора, применяемых в Республике Молдова,» заменить словами «положениям продовольственного законодательства Республики Молдова,», а слова «с этими регламентами,» – словами «с продовольственным законодательством,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (1) статьи 23 слова «с установленными Правительством регламентами продовольственного сектора.» заменить словами «с продовольственным законодательством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (3) статьи 30 слова «утвержденными Правительством регламентами продовольственного сектора,» заменить словами «предусмотренных продовольственным законодательством,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «с утвержденными Правительством регламентами продовольственного сектора» заменить словами «с продовольственным законодательством»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (6) и (7) слова «применяемым регламентам продовольственного сектора,» заменить словами «продовольственному законодательству,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 311:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Виды осуществляемой в продовольственном секторе деятельности, утвержденные приказом генерального директора Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, подлежат регистрации в области безопасности пищевых продуктов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «регистрируются Национальным агентством» заменить словами «получают разрешение в Национальном агентстве»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В части (1) статьи 312 слова «регламентами продовольственного сектора» заменить словами «продовольственным законодательством»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Часть (8) статьи 313 слова «приостановление действия сертификата о регистрации в области безопасности пищевых продуктов осуществляется» заменить словами «приостановление действия сертификата о регистрации в области безопасности пищевых продуктов и его отзыв осуществляются», а после слов «и на основании решения о приостановлении действия» дополнить словами «или отзыве»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Приложения 1 и 3 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В приложении 2 слова «регламентам продовольственного сектора.» заменить словами «продовольственному законодательству.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова за исключением положений пункта 14 статьи I, касающихся изменения части (1) статьи 311, которые применяются через два месяца со дня опубликования настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 221 от 31-07-2024","о внесении изменений в Закон о безопасности пищевых продуктов № 306/2018","Опубликован : 15-08-2024 в Monitorul Oficial № 355-357 статья № 553"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 221. Кишинэу, 31 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-15","doc_id":144612,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-15","doc_id":144612,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor","ru":"о внесении изменений в Закон о безопасности пищевых продуктов № 306/2018"},"versions":[{"date":"2024-08-15","doc_id":144612,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144612&lang=ru"}}],"year":2024}